,
..
DECENAL INDEPENDIENTE Redacción y
.. .1\drninistpación ii
Fra1~oia.,
~.o ·
2
::
..
Nti1n. 117 !.!.~
Año IV.
g
S' Arracó 5 do Diciembre de t 927
ii
PRECIOS POR TRIMF.ST.IIt:E: Pueble . . . . . . . . . x':as ptas. Pueblos de la isla y proviacias. 1'75 • Extranjero. . . . . . . . .rso •
Doña margarita Esteva flexos . Falleció cristianamente dla to del actual en la ciudad de Palma de lalll}rca a la edad de 32 años (E. P. D.) Su desconsolado esposo: D. Guillermo Barceló Pujo); sus afligidas bijas Sritas. Antonia y María; padree D. Miguel y D.• Juana María; hermanos D. Matías .y D. Juan; padre político _D. Matías Barceló; hermanos políticos: D. Pedro Juan Barceló, Ma tías Barceló, Antonio Palmer, Ma tías Pt~lmer (ausente); bermanaa políticas: D.• María Boscb, Ana Flexas, Magdalena Porcel, Francieca A lemally, Catalina Barceló y Antonio Barceló (ausente). Tíos y tías, primos, primas y deníás familia al participar a sus amistadee tan irreparable pérdida les ruegan tengan presente en sus oraciones. el alma de la finada.
i
•
Y de esta manera seguía aquella farsa ron beatíficamente. ¡Creyeron que se hade sentimientos. Fingiendo él, éngal'iando bía vuelto loco~ LOtf8 Sentíase oprimido bajo la mirada do . ella. Dominado y dominadora . Recreán Barna. 11-27. minadora de aquella mujer. En momentos dose ella con su poder. Pugnando él por de lucimiento mental, lejos del. influjo que abstraerse del extrat'io fulgor de aquellos 1ltf!lf1'111f111t'~~1f-·~-1t en él producían aquellos ojos endemo - ojos que lo tiranizaban. niacos, quería rebelarse, decirle a aquella Más llegó, por fin, el lenitivo al mal mujer que no le amaba¡ que no podría 1 que él sentía. · Otros ojos interpusiéronse del Boütín 0/ict'al de..esta provzncta jamás llegar a amarle. _Nunca forj~ su j en su camino. Pero unos ojos que no donúmero 9447 lo siguiente: mente el retrato de ell~. Jamás _la _vJÓ en minaban sinó que atraían. Unos ojos de sueños. Nunca había s1do su 1lustón, su mirada dulce y acariciadora. Y limpios, tipo~ su quimera. Y sin emb~rgo delante 1limpios como la cristalina agua, como el AYUNTAMIENTO DE S' A~RACO d d - V 'ó él · de ella quedaba mudo, domtnado, paraSesión extraordinaria de día treinta . a1ma e su uena. o1vl a m1rar aquehzado; y deseaba otra vez verla y le fin - ll . d · 'ó · fi os OJOS que 1e ommaron y v1 con 111 . de Agosto.-Se leyó y aprobó el acta de gía palabras amorosas que no sentía. Ella . . . la sesión anterior. · t e, · cast· amorosa- mta alegría que el mfluJO de antes h'abía 1e escuc h a b a comp lac1en En visté!: de las comunicaciones Ofi. desaparecido. . mente, pero no }e amaba; so lo satisfacía ciales recibidas en este Ayuntamiento de Habían hecho el milagro aquellos parte del Excmo. Sr. Gobernador Civil en él su afán de mujor dominadora, lucrábase con él en su prestigio de mujer otros ojos de mirada amorosa y dulce y de la provincia para que se procediese a irres-istible. Y él esforzábase por huir de quiso exter-iorizar su alegría y gritó con la nominación de una comisión integrada aquella mirada que lo tenía tiranizado, de fuerza: ¡¡Libre, libre ya del maléfico in- por personas pertenecientes a esta Coraquel gesto por el que hubiera llegado flujo de aquellos dominadores ojos!! poración para seleccionar el litigio que hasta el crimen. Unas personas que lo oyeron sonrie- existe entre estos dos Ayuntamientos de
l.l'arsa
Leeurros y copian1os
LA VOZ ARRACONENSE
2
Andraitx y S'Arracq acordó este Ayunta 1 Se acordó alquilar por ciento ochenta miento nombrar y dar amplias facultad es ! pesetas el primer año y doscientas diez a los S eñores que form án la comisión 1pesetas a partir del segundo aüo el edi l per·manente asistidos del Señor Secretario : ficio situado calle de Francia número 58 interino. . 1propiedad de Don Francisco Flexas Ale · ·Y no habiendo más asuntos de que 1 mafiy vecino de esta villa para que sirEl Tiempo tratar se levantó la sesión. 1va de casa Ayuntamiento. Un tiempo verdaderamente extr'aorSe acordó anunciar en el Boletín Sesión extraordinaria de día ocho de 1 Septiembre.-Se leyó y aprobó el acta J 0/iczal de la Provincia un concurso dinar:io; y muy pocas veces visto ha de la sesión anterior. 1 hecho sobre nuestro pueblo, durante es. ! para proveer dicha villa de un inspector Se acordó tomar las med1das que se il d e S am'd a d p ecuana · y Vetennano · · mu · tos días pasados; bueno para nues tros . campos qu e bastante lo necesitaban ; puecreyeran convementes y de un común i . . d . 1 cargo que es e reciente crea. . : mc1pa, de decirse que dura nte los días 25, 26, acuerdo con el comité local de la Umón 'ó á l'd d d , . .· c1 n y est en 1a actua 1 a esempefia. . . . . . . . 2 7 y 28 la lluvia, ora en alg una abundanpatnót1ca para el meJor ex1to pos1ble ; . · N . h d :do mtermamente, el plazo será de trem 1 cia, ora en lluvia muy fina no paró de d e PI e b ISClto ac1ona1 que a e tener . , , . . . . . ta d1as habdes a contar desde el s1gu1en · caer. Los días 23 y 24 habían sido algo 1ugar 1os dí as 11, 12 y 13 d e1 cornente . d bl' - 'ó . ; te e su pu 1cac1 n. ventosos; pero los día-; citados antes hizo mes se nombraron los Señores mterven - : y h b' d á d 1 no a 1en o m . s asuntos e que muy poco viento lo que favoreció mucho tares para formar parte de las mesas · ó íó . . tratar se 1evant 1a ses n. que la lluvia cayese en buena forma siendo S 'ó d' · d d' · recojedoras de firmar mamfestando los 1· . , es1 n extraor mana e 1a veinte y Sre~ ...Concejales apoy~r en . todas .sus siete de octubre.-Se leyó y aprobó el muy provechosa para los campos y en especial para los árboles, el día 29 por pos1b1hdades para el meJor éxito pos1ble acta de la sesión anterior. j Se examinó el resultado del concurso la tarde volvió a llover largo rato así del Plebiscito Nacional. Se procedió a la elección de un con- ·abierto para la adquisición de un solar como la mañana del día 30. ceja! para que formara parte como su - 1 para construir en él edificios escolares· Excursión en proyecto plente del que ya está nombrado a la habiéndose solo presentado un pliego; Por noticias particulares nos hemos 1 Junta municipal del Censo Electoral, re · este concurso fué anunciado en el Boletín enterado con gran satisfacciór, que los cayendo la. votación sobre Don Marcos : Ofiá'al de la Provincia número 9333 aiumnos internos del importante colegio Palmer Pujol.. fecha 9 del corriente mes; por una dura · de 1. • y 2. a Enseñanza de Palma e La Y no habiendo otros asuntos de que ción de ocho días hábiles. Escuela Bella • tien en en proyecto hacer tratar se levantó la sesión . Abierto el pliego de referencia resultó ¡ una excursión estas próximas vacaciones ' Sesión extraordinaria de.veinte Y nue· ser de D. Guillermo Vich Alemat\y ofre · de navidad a nuestra risueña villa de ve de Septiembre.-Se aprobó el acta ,de la sesión anterior. ciendo ·dicho solar a razón de cinco pes.e S'Arracó, para admirar y contemplar los · d hermosos panoramas que nos ha dotado .ó S e d 1 cuenta e 1 resu 1tado en esta tas el metro cuadrado. ~illa' del Plebiscito Nacional; habiendo Se acordó visto lo excesivo del precio 1 la Naturaleza. Entre los más . entusiastas, en dicha tenido un buen éxito. rechazar dichas condiciones y solicitar al Sr. Inspector Jefe de 1.• enset\anza excursión, figuran los señores aspirantes . d d S e apro b aron los pa rones e 1a pres ·ó . etas y para q_ue pasase a esta villa para escoj er a maestros: don Miguel . Seguí Serra, tac1 n p ersona1; PI acas d e b'1c1c 1 · d e PI acas de Perros, acordán - el terreno que creyera más convenien- don Antonio Frontera Perelló, don Barregistro . . a1 público, por espa te para efectuar en él tales edificaciones tolomé Ferragut Ramis, y don Juan Verd. d ose su exposiCIÓn cio de quince días hábiles. y luego sería comprado directamente 'por Estos señores piensan recorrer los pu Íltos · d d' . . r:nás importantes de nuestra isla, para E n vista e 1spos1c1ones supenores el Ayuntamiento. Se votaron dos concejales para que hacer un estudio minerologio, particular . d e1 L ibro que debe respecto a 1a F 1esta celebrarse día 7 del próximo mes de formaran parte de la Junta local de pri - é individual del archipiélago Balear. mera enseñanza resultandt!J elegi.dos don -N\/'Woctubre; acordó este Ayuntamiento celebrar también dicha fiesta con la .ma José Ferrá Juan Y Don Juan Alemat\y Y El día 1 del -que cursamos salió para yor solemnidad posible, dejando al Se- Esteva. Brest (Francia), D . Pedro Alemany Saque fiar Alcalde el cargo de su organización. y no habiendo mái ásuntos de que acompañado de sus dos hijitas y de su tratar se levantó la sesión . d ma re. Y no habiendo más asuntos de que tratar se levantó la sesión. Este extracto fué aprobado por el -M,/\{,._. .ó d' . d . d 1Pleno de este Ayuntamiento en sesión El . d ' m1smo 1a sa¡·ó 1 y para e1 m1smo S es¡ n extraor mana e s1ete e oc· 1
1
'
tubre.-Se leyó y aprobó el acta de la cuatrimestral ordinaria tenida día doc~ ~el punto los recién casados D. Autonio sesión anterior. mes en curso; acordándose su remisiÓn J Bauzá e Carboné, acompañado de su . a Fl exas e d es p ont t. Se dió cuenta del resultado de la fies - 1al Excmo. Sr. Gobernador Civil de la esposa Da . eata1m ta del libro. . Provincia para su inserción ~ n el Boletín -MNvSe trató extensamente referente a la Ofiá'al. Hace algunos días que dió a luz con construcción de edificios escolares pro Y para que conste a los efectos oportoda felicidad a un precioso niño D .• Capiedad del Ayuntamiento y se acordó tunos libro el presente extracto con el talina Castell de can e mesan e • esposa de anunciar un concurso en el Boletín V. 0 B. 0 del Sr. Alcalde en S'Arracó a D. Jorge Esteve , Ri ch •. Oliczal de la Provincia para la adqui- diez y ocho de Noviembre de mil nove· -"11/'W--· sición de un solar para edificar en él las cientos veinte y seis.-Antonio Flexas, El domingo próximo pasado día 4 escu~las Nacionales; dicho . concurso es- l Secretario interino.-V. 0 B. 0 -El Alea! fueron vendidos en subasta pública po~ tará abierto durante ocho días hábiles a 1de, Juan Alemafiy. voluntad de su propietaria los bienes de partir del siguiente de su publicación. .....-~
l
~·
LA VOZ ARRACONENSE 3 .__ ·- --. - --- -- -- -------- --~~~~~------------~----~~~~~~~~~~~------~~--~--~ ~ --~-~ ~ ~ ~ --~~~~~~~~~~ ¡
D .a Francisca Porcel efrerete •; el acto
:,::~,:~g::,:"c!:,;::~:;,1e
perder, ensetíándole que un kilo tiene mil
Doña larwarUa Estera
los bajos de
-"V•·~
¡
~
Flms gr~:os~N
coLEGio DE FRAILEs
El Padre. -¿Cuántos sacramentos hay nití.o? e d d L ·· N' . ¡ D espues d e uc1a ¡arga en1erme a , y. utstto.- mguno. , donde presta sus trabajos de cocmero el ¡haber sufrido una delicada intervención El Padre.-¡Qué barbaridad! ¿Porqué? jóven Marcos Pujo! ede ses Quelete• lcirúrjica en la Clínica del Doct~r Munar, Luisito. -¡Porque )los últimos se los E stuvo en esta 1lega d o de Só ller en
!,
-NVVv:fallecí o cristianamente día prtmero del Hace algunos días llego de París 1 mes actual en la ciudad de Palma de (Francia), des pues de permanecer larga Mallorca, a la temprana edad de · 3 2 atí.os, ausencia de nosotros el jóven Matias la bondadosa Sefiora D.a Margarita Grau e Pages •. · ' Esteva Flexas, esposa de nuestro apre l ciable amigo D. Guillermo Barceló Pujo! S e encuentra entre nosotros llegado eMarc • · de Burd eos (Francia), D. Jorge Esteve 1 Por su caracter afable Y ~ondadoso ·gozaba la fináda de un aprecto general e Rich. . ............... por parte del vecindario, por este motivo
i
~
han administrado a mi abuelo. EN EL TREN -De modo que usted e_s actor ¿eh? Pues yo soy un banquero y hace lo menos quince afios que no . voy al teatro ... -Si, setí.or; yo soy artista ... ¿y estoy seguro que hace más de quince arios que no entro en un banco para nada.
"»~~~~w~w~~~D...U~~~ ._. liif'• ..:• IIJ:• liif'• ¡p .:• il:• "P., 'P IP ;p ._. il:• ¡p
Servicio de Yapores . correos de Mallorca
Ll eg ó hace algunos días de N antes causó honda ..impresión al enterarse de d e 11 1 tan fatal nottcta. (Fra nci a) D . José Alemany e es o ett Por la tarde se efectuó la conducción De Palma a Barcelona.-Lunes, a las 21; · . del cada ver a su última morada asistiendo Martes, a las 21; Jueves, a las 21 y Sábado, acompañado de su Sra. esposa. a las 21. ............11 al acto todos los arracouenses resid entes De Barcelona a Palma -Lunesa.las 20'30; H ace algunos días salió para Nantes !en Palma. Martes, a las 20' 30; Jueves a las 20'30; y (Francia), el jovencito Francisco Pujoll' La mafiana siguiente se ~fectuó el Sábado, a las 20'30. De Palma a Valeucia.-Lunes a las 1J y cde se Tenase•. entierro, celebrándose una mtsa en el Miércoles, a las 19 . De Valencia a Palma.-Miércoles a las 12 .--+-+--+-. cementerio. A su desconsolado esposo, y Viernes, a las 18. , d e d'ts frutar un mes d e per- :nuestro entrafiable D espues : , Aamigo. D. Guillermo, D M i De Palma a Ibiza.-Lunes a las 11. ' a sus hijitas Da y .a ara De Ibiza a Valencia.-Lunes a las 22. mis0 llegó de Salamanca uno de estos . · .ntoma . De Valencia a Ibiza.-Miércoles a las 12. · · así como a sus afhgtdos padres, padre . días · el carabmero Santtago Martín acom - . . De Ibiza a Palma.-Miércoles a las 24. ·-a ' político ' hermanos, hermanos políttcos ,y .. . pafiado de su esposa D .a A na p erpm De Palma a Ibiza.-Viernes a las 12. .. . · demas famtlta les env1amos nuestro mas De Ibiza a Alicante.-Viernes a las 21. cSaque• y su htJtta. , . De Alicante a lbiza.-Domiugo a las 12. . sentido pésame, rogandiJ al Altístmo De Ibiza a Palma.-Domingo a las 24. Acuñación de moneda . ampare en su seno el alma de la honda De 'l'arragona Palma.-Lunes a las 18'30. De Palma a Tarragona.-Domingo a las En breve comenzarán a acutí.arse tres dosa finada. 18'30. millones de · pe~etas en monedas de De Mahón a Barcelona.-Martes y Juevt~s cuproniqnel taladradas . a las 18. De Barcelona a Mahón:-Miércoles y Vier- . Luego se ampliará hasta 16 millones tlt ~t,;t tBii~i!tB'i1 ~1f·*'~~1fttW nes a las 18'30. en vista de la enorme aceptación que De Mahón a Alcudia.-Domingo a las 9. DENTISTA tiene dicha moneda, aunque primera De Alcudia a Barcelona.-Domingo a las 13. mente encontraron resistencias en al FR1\N<21S<20 <2L1lR De Barcelona a Alcudia. -Domingo a gunas provincias. las 11'30. También se acuñarán nuevas pesetas De Alcudia a Mahon.-Lunes a las 5'50. EXTRACCIONES : : TRABAJOS PROTÉSICOs· De Ibiza a Barcelona.-Miércoles a la11 16.· y se recogerán muchas borrosas de las De Barcelona a Ibiza.-Martes a las 17. PLAZA MIGUEL MONER, 13 que circlllan. . De Palma a Mabon.-Jueves a las 20'30. De Mahon a Palma.- Viernes a las -20'30. Llev~rán un retrato moderno del Rey, (enctma del horno) De Palma a Oiudadela.-Martes a las 19. suprimiéndose las columnas de Hércules De Ciudadela a Palma.-Lunes a las 19. LOS DOMINGOS DS 9 A 4 y el escudo de Espafia. De Ciudadela a Alcudia.-Domingo a las diez. . Se abriga el propósito de unificar la &&~~&&&&~&& De Alcudia a Ciudadela.-Lunes a las moneda. 3'50. Do Palma a Cabrera.-Martes a las 7 y Jueves a las 7. De Cabrera a Palma.-Martes a las 14 y Jueves a las 14. ENTRE MADRE Y HIJA ·-~--------~~~-----~~-· De Palma a Marsella.-Día 18 de cada -Desengátíate, hija mía; los hombres mes a las 21. · De Marsella a Palma. --Día 21 de cada prefieren· una mujer ignorante a una mumes a las 19. jer ilustrada. • FRANCISCO PUJOL "SALOl, De Palma a ArgeL-Día 23 de cada mes -¿Peró tu te figuras que todos los a las 16. t 65 Calle de Blay (Paralelo).-Barcelona De Argel a Palma.-Día 25 de cada mes hombres son como papá? a las 16.
!
Chistes'
Bar- Restaur~pt "Mallorca,. 1
1
l
1
E SMERADO SERVICIO A LA CARTA Y CUBIERTO A T ODAS HORA.-COCINA ESPAÑOLA Y FRAN· CESA. - P R ECIOS ECONÓM ICOS. , A LA LLEGADA DE T R E NES Y VAPORES HABRA UN RE PRESENT ANTE DE LA CASA.
1·Pruébenlo una vez y
i ·os convencerals • t
1 ................................
ENTRE BODEGUEROS -Oye Pancho, ¿porque has sacado a tu nifio de la escuela? -Porque me lo están echando a
$ste número ha sido some.. tido a la censura de la ~leal día.
LA VOZ ARRACONENSl.
4
~,.•••••••••••••••••••••••••••••• ~ •••••• a ••••••••••••••c.~~~ ~-~
·~~
'
Posada " Las Haleares..
M atías Auxiliar financiera ~e ooras ~ Parcelamientos ~ . . '
a
~~-...- ..- . ,..... -.,...........-..-..----·
••
•• 5• Depósitos a. plazo fiio al interés del 7 por ciento anual 5• •5 Representante en esta: Antonio Alemany .- Alfonso XII, 1 . 5 • •
i~
•
Sucursal en Palma: Sindicato, 198.-2.
.
.
-
'
p
0
lt~
'
- ~~~••••••••••••••••••••••••••••••••• • •••••••••••••• ~~ w ~ c-~~~ d
'
Fábrica de Dulces y Chocolates
~
DE
!II lE
~VICE. TE ROSSELLÓ ~ III
Olmos, 139 ... PAL.M.A
- -~
oe
lE
MALLORCA
l?al m e.r ( R o s a )
Ollll e Vidrieria 9 (fren tA estación de Ffan cia)
-
BARCE LONA -
Precios económi cos y esmerado servi eio. Se hs aen comidas de en cargo a toda hora . S;,¡rvicio a lu carta y a precio fij o. La easa s.e encarga de todos los eq ui pa je:i, . transportes y de cuontas diligencias tengan que hacer lJO r los interesados. A la llegada de vaporea y trenes encontrarán un re pr e s e ~ tant e.
Fonda EL SIG L 0
r~~~~~~=~:::~~~~e~~~=~~=~~~=~~:::~~=~~=~~=~~
II)
Vr o.piet a rl o
- --
de -
--
MRTías R L B M AÑY <Besqueta)
PLAZ~ALMA
t
Servicio esmerad p y económico. Se hacen comidas de e r. carg o a toda hora.
~ - ~UU~~
J J('alzados Puigserver '~ ~~~~~>-=~~:::~~~~=~~~;~~~~~=~~=~~~~~~=~~~~~g_~ ~1 i
·¡r~L
_!xportación ~ ~ovi~cias,
fxtriinjer~ y_Uitrama~ _·
. . ...
·-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-
.-~~-.&-~
(1
\1 €1
• '€1
IJ .-......... ¡' B ~ -
Algo e1traord¡' nar o
.
.Nada =:'::=
B ~·
de eng&ños ni tontetrÍ&S . ==:
C1
que tieue las últimas novedades ~
B
Y, saldrá
.
'¡
convoncldo
fJ&~&-tJM
-,..h.
de - -
,
n
proveeros de mi establecimiento <r.!: . que es fa bricttción vropia de la casa~ y cosido a mauo, lo que me permite • ofrecer el génei'O con un 20 por ~ ::!~ ciento más barato que nadie.
1:
-
No confundid mls calzados === COn }OS 0Íf08 ===
n.o29.-Andráltx
LA ARGENTINA j~
E s ta antigua y acre dita da Za, f d' d p atena 0 rece sus acre tta os calzados a preciós b aratísimos.
son Qn concienzudo estudio de dife¡ rentes tipos espeeiales para cada caso. .fj :
al . . Cl Pase a verlos
-
Alfonso XII
~ modelos de la temt•orada que se han ~ t' ~. puesto en ·el eecaparate, los ·cuales ~
•
n
~
(a) "des TOtlfle n tó., . ----- ~---
~ en toda clase de calzado. ~ : Sírvn~ de examinar los preciotros ~ íiSii q
i ""l Y
········y ········
mateo· Palmerr
1a E~~:ri:is~tl ~ogX~o ~:e1 ;a ~~f~ ~ CJ ·.C\Ba
Z ?li n n Tp o ~¡ -1 1
~
1?
'
• •t
V 1S 1
PALM A
Jaime II, 6:z .
AN D RAITX 1
ft ~-
f
~~[ ...
P. Miguel Mo ner, 4 ~
~~~ ~---~&A~~M;M•
No comprar sus calzados sin antes
!!P.IIi············ ••············
--
~ pAu Mlwdo bueno,~ni~ y ~r~o ~
············•
a r m e ...............
~f V ~· ,.. 1 .,· r· TT T T~ T T ~'t"'"'"" T T T ~·~·,~~~. ' ' ' T r r r r r ' •• 1 1 r·~ ' T " ~ -.;¡¡¡:=; ~-"""""""""""'""""""""""'~"""""""""""~""""""""""""""""""~ Avisamos a nuestros suscriptores que seguiremos mandándoles el p eriódico y los co nsideraremos suscriptores mientras no recibamos de ellos orden contraria.
l!!!J!!
·j
~etvieio
refular
~e
Automóviles
~ire~to
- - - DE - --
1Servicio de Automóviles de pasajeros -de S' Arracó a Palma y Visa- versa
S' Arracó-Palma y Visa-versa -
. Combinado con la compañía de automóviles de D. Baltasar
- - DE - --
..
GUILLERM0 VIeH _" VIGUET, · · Po~rada en S' Arracó Café e C' an Viguet • Posada en Palma Café ·e C'an Simó•, Calle Marina
Moragues e E steva • y de D. Antonio Juan 'Peloní •.
Posada en S' Arrac6 «CAFé CAN HOU» Precio del pasaje de S' Arracó a Palma o visa · versa
Avisando con anticipación se esperará los pasajeros a la ltegada del vapor.
Imprenta de
~rancisco
2 pesetas .2 5 céntimos.
Soler.-8. Francisco, 2 y 4-Palma: