Redacción
DECENAL INDEPENDIENTE .. .. Núm. 122 :: :: 1\ño V. y Administración .. 2 ~ S' Arrac6 25 do Enero de 1928 ~~
.Fra.~oia,
PRECIOS POR T~IMESTRE : Puable . . . . . . . . . 1 '25 pta s. P ueblo5 de la isla y provincias. 1 '75 • Ex tranjero. . . . . . . . .3 so •
~. 0
t_ros procuremos-haciéndonos d~gn~s e mulos de nuestros antepasados-anadlrl1e hechos que continúen llenando páginas . ¡Arraconenses! ~a~os lectores Y~ sus- 1tan bellas, como las que ya lleva escntas. cn ptores, amado publtco ~n gene~al; hoy 1l ~n peq_u efi~ _extract~ ~e lo que fué cerra rn os nues tro cuarto an o de v1da, hoy el pnmer eJerciCio econom1co de S 'Arra hace cuatro afia s que · tímidamente _sali· ¡có-VIlla, os presentamos también, para mas a la luz publ ica; aunque fUimos l que veáis; que a pesar de la gran crisis ~ cog id os por una pequeña parte de la · financiera, que co mo todos sabemos está opi nió n publica con cierta frialdad y atravesando S'Arracó, a causa del mal has ta se puede decir con ci e r~a hilaridad; estado en que se encuentra el franco no faltó que la mayor parte de ella nos francés-para nosotros arraconen ses mo acogió calurosamente, aprobando plena - neda semi nacional;-podemos sostener mente nuestros ideales; y, gracias a esta muy bien nuestra independencia y des acogid a hemos venido siendo siempre . truir una vez más las falsas y absurdas e la carta g rata del tetruño • y siempre 1alegaciones de una tl)inoría desconteuta bien llegada para los arraconenses que 1que va predicando la imposibilidad de se hallan fuera de S' Arracó; y el perió- l nuestra existencia como municipio indedico querido para los que nos podemos pendiente. cobijar bajo nuestros techos en S'Arracó. Emp~zando nuestro quinto afio de H oy al principiar nuestro quinto afio vida, hubiera sido nuestro deseo n:formar de vida, agradecidos infinita~ente de vo- y mejorar nuestro humilde decena!, con sotros, caros lectores y suscnptores, y no 1, el objeto de hacerlo más atrayente y pro reparando en sacrificios, hemos querido curar · hacerlo más informativo; pero conobsequiaras con este número extraor 1 tratiempos que por el momento son para dinario; y hemos pensado que seria de nosotros invencibles nos obligan a apla nuestro gusto que lo dedicásemos a 1zar nuestras reformas . S ' Arracó · Villa. Seguiremos pues, con los mismós Por este motivo os presentamos el ideales que ya expusimos la primera vez E scudo de Armas, los emblemas de nues - 1 que salimos a la luz pública; y esperamos tra amada patr!a chica, acompañán_d~lo 1 que por parte de vosotros amado!i lecto del magnífico mforme de la Com1s1ón · res y caros suscriptores, y público en Provincial de Monumentos Históricos y general, seguireis acogiéndonos con la
¡¡ARRA CON EN SES!!
1
El
==================================
1
l 1
camino
~e ~an rrehno
E l do mingo pasado, día 15 del mes actual, tuvo ,l ugar en nuestra Casa Consistorial, una reunió n de un cierto núme ro de vecin os, el sefi or Alcalde y los Concejales de nuestro Ayuntamiento; el obj eto de esta reunión era para tratar del camino de San Telmo. Nuestro sefior Alcalde expuso el programa del Ayunta miento en vista de poder en un breve pl azo pon er manos a las obras de construcció n. de dicho ca mino; el cual incluí do en el g ran número de caminos vecinales subve ncionados su construcción por el E stado, está este camino también subvencionado con una cierta cantidad; pero la parte que debe aportar el Ayuntamien to, este piensa encontrarla por medio de un empréstito que emitiría al 6°J0 amor tízable en 20 afias cuya cuantía sería de r 5 .ooo pesetas; y de esta forma, cantee · cionado un presupuesto extraordinario, podríase dentro un breve plazo empezar las obras y llevarlai rapidamente a cabo. La idea fué bastante bien acogida y ya son bastantes las personas que han solicitado a nuestra Alcaldía, que les sea reservado parte del Empréstito; solicitudes que según nos han informado ascien · den a más del tercio del m1smo.
Artísticos de Baleares. misma y buena acogida que hasta ahora También os presentamos el mapa dd i nos habéis dispensado · lo que nos procu .l h
.**
Terminada la reuni6n que más arriba ·ó f lt ¡ ' ¡· acernos menc1 n, no a aran ya ense guida los comentarios qu e si era buena término de S' Arracó, que sin ninguna ; rará nuevos afias de vida. duda será mirado más de una vez por LA REDACCIÓN ¡·d ¡ d' ' t y se• • 1 ea, m a a, me 1ana .. . e c. .. etc... d · vosotros; especialmente vosotros em1gra NOTA.-Por falta de espacio dejó ¡gurameote en ande los comentanos to . , , · · f 1 dos al verlo seguramente que os vendrá ' de publicarse este articulo el pasado nu - maron mayor mcremento ué en as ter tulias de nuestros cafés: no faltó cierta a la memoria las veces que lo habéis mero. . . . recorrido, en todos los sentidos. Os acom . . ~ ~~~W~'iiq,<tJq® ~·~~",,ll~ -» if-!!D personalidad que aseguró que la cons'ó d d " h · í D pañamos d1cho mapa con la copla del '~"" "P 11"" '~"" '~"" ~ • 4!P '~"" '~"" l!llll ¡,p ~· lol"" ~ ¡,p 1 trucc1 n e 1c o cammo ser a un ESAS· 1 acta de demarcación que consta en el D E N T 1 S T A - - - TRE. 1 expediente de segregación del término • S< Arracó del de Andraitx . Pequefio es el FR1\Neisee eLAR •** El camino de San Telmo, ;IJamado así territorio arraconense; si, pues material mente S 'Arracó es y debe quedar peque - EXTRACCIONES :: TRABAJOS PROTÉSICOS ' vulgarmente por nosotros los a~racone~ . ses forma parte ín tegra del cammo vecl tia; a nosotros sus hijos, nos cd.be el ho 1 PLAZA MIGUEL MONER, I 3 na) núm ero 22 r denominado oficialmente nor, el deber y la obligación, de hacerlo (enczma del horno) - : de e Andraitx al embarcadero de San grande moralmente; la historia de S •Arra . Telmo• . Dicho camino que principia a la có es bastante hermosa y para que noso LOS DOMINGOS 9 A 4
ce
,2
LA VOZ ARRACONENSE
carretera del Estado de • Palma al Puerto construido el camino, podemos estar segu - pr-egunta qu~ nosotros mismos hacemos; de Andraitx • en el sitio deno minado e Es ros que serán muy visitados dichos para porque en aquellos ti empos que ELLOS riaral• atraviesa S' Arracó y va a termi- jes; y nadie ignora que el turismo es una gobernaban, era la construcción de e ~ te nar en la playa de San Telmo, podemos de las fuentes de riqueza para un pueblo, camino la OBRA CUMBRE del partido, lo decir pues que es sólo S'Arracó que be. comarca o región. que habían logrado para sus electores neficia de tal camino. · . Podernos decir que todos los arraco- arraconenses, para que estuviesen conEncontrándose S'Arracó casi a mitad nenses tenemos bienes en San Telmo, tentos y otra vez volviesen a dar sus vo de camino resulta que lo divide en dos que teniendo una buena vía de comuni - l tos. Pero ahora que sin ocuparse de vopartes casi iguales. La primera parte del cación, dichos bienes adquirirán de si ~ taciones nuestro Ayuntamiento quiere punto donde toma principio hasta S'Arra mismo más valor. proseguir la con strucción de tal camino, có; de esta parte que está ya construíJa No olvidemos tampoco que las aguas ¡ es un desas ~ e ... s~ guro habría también y que lo fué por el Ayuntamiento de An - que bañan las costas de San Telrno son 1 nuestro Ayuntamiento hact r un tema draitx cuando le pertenecíamos como su - muy abundantes en peces, es por estos 1electoral ~a contin~aci<;>n de _las obras de fragáneo, y que todos conocemos su tra ¡parajes que se hacen buenas • pescades. :construcción del Citado camwo, y de esta zado, no hablaremos, de ella. Pero de _la ¡ p_rueba de ello las numerosas e_mbarca: ¡ manera gan~r unas eleccion es... advier segunda parte que aun falta a . constrmr, 1clones de pescadores que se viven en ¡ ten que se. d1ce que _p~onto ha de haber y que es la que ha de constrmr nuestro . Sa1,1 Telmo; al tener pues el camino cons- · unas elecciOnes muntctpales. Ayuntamiento, damos a continuación al 1truído, que entonces tendremos una vía ! Pues no señor cuando se trata de hagunos detalles. 1del Est~do que irá hasta la playa misma ~ cer una gran mej ora al pueblo no se de La parte que debe construir nuestro de San Tdmo, ¿no será pues el momeuto : be esperar, ningunas elecciones, ni hacer Ayuntamiento principia en el punto de !escogido para pedir ·apoyo a· las autorl - 1de dicha mejora una cuestión el ectoral nominado eSes Oliveretes • o más bien 1dades marítimas y solicitar un pequeño :sino que a nuestro r parecer debe1~ e meSe Creu• y sigue el mismo trazado del l puerto de refugio para las citadas em - : prenderse las obras lo ant~s posible. que hoy existe hacia eSan Telmo• hasta ; barcaciones, que ~oy a duras penas pue ! En aquellos tiempos la construcción ~~ e ~oll de se Palomera •; aquí toma a la j den los ~obres pescadores saca~las a la ¡ del trozo del camino vecinal desde la ~a ¡zqmerda y pasa por los puntos de cPou . costa y hbrarlas de la destrucción y de :rretera de Palma al Puerto de Andra1tx d'en Damia• y ~Son Allabete• y sigue ~ !~ ruína que a cada_momento están ame - l hasta S 'Arracó, lej'Js de ser un desastre por aquella vertiente hasta el punto lla , nazados por los funosos temporales? fué una gran obra para S' '\rracó, y una mado eSe Barrera •; desde este punto ' . _ 1mejora en sus vías de comun icación, acor hasta la playa, sigue.el mismo camino J y ahora hagamos nuestro humilde ! tó la distaucia que existía entre S' Arracó hoy existente. El tramo es de unos 3 ki -: co~entario a ... los comentarios... al DE - : y el puerto de Andraitx que antes tenía 1 lómetros y medio, debe tener un ancho ·SASTRE ... nosotros creemos como ya lo mos q'ue dar la vu e1ta por Andraitx; hoy mínimo de 3 metros so centímetros y hemos expuesto ·que la construcción del la construcción del trozo desde S'Arracó unas pendientes m~ximas del.7 °J0 , en citado camino vecinal, lejos de ser un : a la playa· de _S a'n Telmo lejos de ser un ninguna parte figuran curvas de eva y desastre, será todo al contrario y des . j desástre será. una nutable mej ora para vien • y ,el Estado lo subvenciona con componiendo el sentido ae la palabra de : todo el térmirH~ de S 'Arracó. unas 4.000 pesetas por kilómetro hecho. desastre ... astre es decir. astro ... estrella; 1 Y para acaba·r· ~ire mo s q_u e 1~0 está 1 1 "' y no ignóramos que la palabra estrella lo en nuestro propostto zahertr m causar ** l . d d" . . . y ahora van nuestros comentarios! . decimos a alguna cosa buena (siA hablar enemista es a na · ¡e nt contra nadte· smo de las del firmamento ... verdad!!) pues ¡' que sería nuestro deseo que todos los primero al ca:mino!!. ... uo podemos me · d 1 . nosotros creemos que la construcción del ¡· arraconenses, apoyan o a buel~a o_bra nos que aplaudir la pronta realización de _ . .. cammo de San Telmo será una OBRA 1 que va a empezar nuestro Ayuntamiento la cons'trucción del camino de, SanTelmo, 1 . . · EsTRELLA de nuestro Ayuntamiento l nos uniésemos todos sin distinción de m a · su censtrucctón pnmeramente dará traba- l · b. - d , t"1ces po lít.1cos, para 11 evar prontamente Ah 1 1 jo por una temporada bastante larga a : ora ten recor emos que e pano¡' . 1 •• , • a 1a realtdad esta buena obra que hoy un buen número de personas· y después · del cttado cammo vecmal data del año¡ , ' ! . . aun está sobre los papeles. una vez construído, no son pocos· los be- : I 9 2 I, es decir de aquellos ttem pos en ,. ~·~~~~~~~~~~~ neficios que de él podremos tener, en ' que gobernaba la política caciquil, y has , ~~~~~~ ?B~~)1!'~-~ ~¡¡¡W~~ primer lugar un buen camino, ac_cesihle ; ta re~ordamos que en ci~rto tie~po de 1 aunque tenga subidas, por cualqtÍier ca i elecciOnes fué este cammo vecmal pro - 1 a~ ballería con carga de bastante elevada, ! metido por un partido político a los elec- - - - - · -lo que facilitará más q~e ahora nuestras ! tores de S ·Arracó ... si nos dais vuestros Organizado por varios entusiastas comunicaciones con el valle de San Tel- 1votos os haremos la carretera de S'Es- arraconenses celebróse, el día 27 de di mo, podrán nuestros agricultores llevar! tret Y hasta San Telmo ... nos dijeron (es- ciembre a las doce de la noche, en el allí en más cantidad los estiércoles nece-1 to o cosa parecida). Es decir que antes restaurant de don J?sé Palmer eFrerete.-, sarios para abonar las fértiles ·tierra.s de del estado de cosas de hoy, aquello fué una cena íntima para conmemorar la aquel valle. obra nuestra ¿verdad? y ahora porque el tradicional costumbre, que existe en ¡¡San Telmol! es un sitio · • Pintores- actual gobierno comprendiendo la gran nuestro pueblo, de, celebrar las matanzas. co, que puede muy bien figurar entre utilidad de los caminos vecinales no ha El acto transcurrió dentro la mayor los hermosos de Mallorca; que sin ningu- hecho más que ptÓseguir con gran vigor alegría y cordial idad, haciendo alarqe tona duda si existía ya hoy un buen ·cami- la construcción de todos los que estaban dos lo!. comensale~ de su , buen humor y no accesible a los automóviles sería ya aprobados tiene que ser un desastre .. .? de su respeto y veneración al pueblo que muy visitado por los turistas; una vez ¿Porq~e? , procuraremos contestar _, a la¡ los vió .nacer.
i
oesde B ..ce1o.na
.··
#
., ;
•
LA VOZ ARRACONENSE A:;istieron al acto los siguientes seno 1 El día 23 dd que cursamos recibieron res: Gas par Porcel • Tione, y señora, ¡ desde Marsella (Francia), la triste noticia ·Matías Flexes cSaca• y señora, Juan : del fallecimiento de D. JuanJuan cPrim•. Palmer eVil ele,, Guillermo Palmer eRo !Recíba su desconsolada esposa doña 1 sa•, Francisco Pujo\ eSelóm• y señora, Francisca Alcmany, e hijo Antonio y . su Jua 11 Porcel , Tione, y señora, José Pal- ¡hija Catalina nuestro más sentido pé· mer , Frerete, y señora, Pedro Pujol e de l same. cana Pere,. Las bellas sen.oritas: Anto i --N\/'vvnia Pujol • de cana Pere • y Catalina Pujol l El hogar de nuestro amigo el primer e Selóm, _ Y los jóvenes Juau Salvá e Ca Teniente de Alcalde de nuestro Ayuntabré,, Juan Palmer eVllete,, Francisco : miento, dori Gabriel Alemany ePerete,, Flexas eNoy•, Pt:dro Salvá cCabré•, lse ha visto aumentado con el nacimiento Pedro Alemany eBritlo • y el nifio catalán : de un robusto nifio. Reciba nuestra más Ramón e Chato, que con sus juegos hizo ! sincera felicitación. -AJVlas delicias de los comensales. El inteligente joven Juan Salvá eCa Después de permanecer una tempobré • encargóse de la cocina sirviéndonos · rada con su familia salieron hace algunos el siguiente menú que mereció los pláce- días para Francia los jóvenes hermanos mes de la concurrencia: Antonio y Matías F errá e Saque,. Arroz cazadora.-Langosta america-"'IIWna.-Paella arraconense.-Ensalada miTambién salieron para Francia des mosa.-Pastas y turrones.- Vinos variapués de pasar una temporada con sus dos.-Champagnes._:Café y licores. padres los jóvenes hermanos Juan y Ma Finalizó el acto bailándose las tradicio tías Palmer e Vilete •. nales jotas y boleros y dedicando todos un fervoroso recuerdo a nuestro querid~ Hace algunos días llegaron de Barce rincón de S'Arracó tan lejano de noso lona para pasar algunos días la sefiora tros. D.ajuana M. Porcel cFrerete•.acompafiaUNO da de su hermana F rancisc.t esposa de Barcelona, 28·1 2-27. nuestro apreciable amigo don Matías tit 4~111filf':tt1f.eJ1f'W1f~~- Palmer e Rosa• propietario de la posada ' e Las Baleares, .
l
¡
Estuvo en ésta para pasar algunos ' día¡¡¡ llegado de Palma don Guillermo Barceló , March, .
El día 1 7 del que cursamos, se cele- 1 1l~tl1l~iflfif~*'~*~~llf bró con el acostumbrado bullicio 'la fies 1 1' !\ ta de San Antonio; efectuáronse carreras ¡ ~arre
ras.ue ca ba11 os
de bestias no ocurriendo ninguna desgra· l cía; siendo un verdadero día de fiesta- pa ! El día 7 del mes actual en el campo ra nuestro elemento joven. : de la Real Sociedad Hípica de Mallorca ............... ¡tuvo lugar la reaparición ~e , carrera~ de Han pasado varios días entre noso •caballos al trote con cabnole, despues de 1 tros p on Pedro Alemany e Vil ere, y su ; una temporada de no dar espectáculos de amable hija la sefiorita Isabel, regresando ' esta forma. a l~s pocos días a e S'lndiotería,. ' 1 Dichas carreras despertara~ cierto .~ ¡interés en s·A~racó por " ha~er en una de N uestro aprec 1ado am 1go y Alcalde . ellas dos contrmcantes proptedad de arra · de nuestra villa don Juan Atemany eCo -l conenses y en torno de los cuales, ya no vas, ha adquirido un hermoso caballo. les la p~i~era vez ~ue se discuta, cu~l es Mucha suerte le deseamos, pero . el meJor, se trata del caballo e Si lenalerta con las e trabucades, . cieux • propiedad de don Gas par Puj ol .-+-+--+--. e Torretes • y de la yegua , Ophelie, pro Hace algunos días nos enteramos que piedad de don Francisco Flexas cChesc•. nuestro amigo don Pedro Pujo! eBoley,, Estos dos animales juntamente con la ha tomado en Palma la dirección del café yegua e Estrella, <;le Algaida propiedad la cJuventud•, situado calle Socorro. . de cl'amon Juan de Son Coll• formaban Feliz suerte le deseamos en su nueva la tercera carrera, llamada e Balear • co · rrespondiéndoles hacer 6 vueltas con un empresa. tiempo máximo de 5 minutos so segun•
do10 con la condición de que e Silencieux • y • Ophelie, habían de dar 1 so metros de delantera a la yegua , Estrella, . Esta carrera que al principiar parecía que tenía que ser muy interesante, no lo iué en ningún momento, dado en la mala forma que casi siempre corrió la yegua eOphelíe•. A la segunda vuelta la yegua e Estrella • ya había sido alcanzada por los demás; pero la carrera fué ganada fácil mente por eSilencieux, el cual invirtió en hacer el recorrido 5 minutos 42 segundos 2J5· Como decimos cOphelie• hizo una mala carrera sin embargo se pudo observar que cada vez que dicho animal se ponía de buena marcha adelantaba bastante terreno al caballo, pero desgraciadamente los contínuos desbaretados le hacían perder mucho terreno. Creemos que sería una carrera bastante interesa~lte si se vol vía a repetir entre la yegua cOphelie• y el caballo , Silencieux,. Desde S• Arracó salió un auto repleto de nuestro elemento joven para asistir a las mencionadas carreras, y bastantes otras personas en coches particulares. Reciba don Gaspar Pujol, nuestras felicitaciones, por la victoria obtenida por eSilencieux,.
w~:t:~•~tt:V4f¡:~**ill:B
.--+-+-+->
1
T
3
Del Ayuntamiento El día 1 5 del mes en curso a las 9 de la mafiana tuvo lugar en el salón de sesiones de nuestra Casa Consistorial, la correspondiente sesión pública del Ayun tamiento Pleno, al objeto de formar el alistamiento de los mozos dejeste pueblo pertenecientes al reemplazo del afio ac tual; en conformidad con la vigente Ley y Reglamento de Reclutamiento y reem plazo del Ejército. El mismo día a las 5 de la tarde, y en el mismo lugar se cdebró la reunión de que damos cuenta en otra par~e, al objeto de tratar del camino de San Tel mo . Pa-ra día 2 3 del que cursamos a las 9 de la mafiana, debe el Ayuntamiento Pleno celebrar sesión pública al objeto de rectificar el)listamiento:de los mozo.s del actual reemplazo, en conformidad con la vigente Ley y Reglamento de Reclutamiento y reemplazo del ejército. ~}o
J?t<~~
~~~~-
LA VOZ ARRACONENSE·
r
~,.••••••••••••••• ~• •••••••••• m~• ~~~~ * ~m~ •• •••••m•••~··~~~~~
),~ .~~~~.~ ~~~~ .: ~~~~ti
-~ -+~
~.....
i Auxiliar fiDan~~~!~J~~~~~sJ__ ~areelamientos JJ ~::~:-~~~~.:~,E~;,~;;~~;~;~ 1 itl
•
5 Depósitos
•
5
a plazo fijo al interés del 7 por eiento anual
Antonin Alemany ... Alfonso XII;
Reprosentante sn esta:
•
Sucursal en Palma: Sindicato, 198.-2.
P
1
0
5 •
que es fabricación pro¡Jia de la casR ~:= Y cosidü a m_auo , lo que me permite ~:: ofrecer el géuei'O cou un 20 por ~+--
:
ciento más uarato que nadie.
•
No confundid mls cal~a dos
•
0 •
p f3 ===
l\. lf~ ~! ~~ · ~~~••••••••••••••••••••m••••••••••••••••••••••••••• ~~·· ~~~B
~~~~~~~~~~~~~~~~~· ~~~~~~~·~~~-~~~~-~~4~7~&1 1
' -+» ~~~ ~~~~E(~~~ E(~~~~~~~~~ E<~ E(~ E(~ E(~ E(~~~ E(~ E(fT~ ~ -+,>~
1~1
~
~MA
AND~
11 6 aune , 2
P M. . ¡ . 1guel Moner, 4
~f
~
t~
l
(<.+-
~._
::: ::: ::: = ::: ::: ~~~::: ::: ::: ::: : ::: ::: ~ ~ , ¡~~~~~~~"~~tf~ Fábrica de Dulces y . Chocolates ·. . ~1. !aau~aM.fi~.~
1
~,'1
::::::=: .
LA ARGENTINA J.
~}/-~:::
!
con los ot;·os
~::
DE·
v··
ICE.TE
~
11 ~
---·--"
'Ross':...E LL ow· ',~,
1~
~
Fonda
~
lE.,
Olmos, 139..:. PALMA DE .MALLORCA
1
..._
III I
·
iY.i
1
~ '
Exportación a' provincias, Extranjero y Ultramar
Ed~
SIGLE)
MATías 1ll.EM1\ÑY (Besqueta) PLAZA MAYOR.-PALMA
~~
S ervicio esmerado y económico. S e hacen comidas de er.cargo a tod a
Lg~~g-<>~~~~i>~~~~}EC~d ·:-~.(j~íl)\·•~•• -
11:::::·::: Z1\ 1?1\ TER Í 1\
............ 1
-
j
F&
T
.
' ·-~·~~~~~~~-~~~~~~~~~~~-
P'ropietarlo
mateo Palmett '
-
Alfonso XII n.o 29.-Andraltx
' :
1
Precios económicos y e.amerado servici o. J Se hacen comidas de encargo a toda hora. t
¡.' ..i
..
No comprar sus calza- i ¡ . dos sin antes E~
............ v 1. s 1. t a r m e ·············-· .............. ....·........ aw T
l' d
1
1
BARCELONA -
:
65 Calle de Blay (Paralel<•}. - ·Barcelona
Oí!, lle Vidrierla 9 (frenl 11 estación de Francia)
Esta antigua y acreditada Zapatería ofrece sus ac r~ ditados calzados a precios bara tísimos·.
~
DE
Maiías I?ahner ( R osa) , . FRANCISCO PUJOL "SALOM"
(a) "des Torrrre ntó.,
.
Posada "Las Haleares, ·1Bar-Restaurant "Mallorca" i
••••••••••
-de--
ESMERADO SERV ICIO A LA CARTA_ Y CU BIERTO A TODAS HORA.- COCINA ESPAÑOLA y F'RAN· CESA.-PRECIOS ECONÓMICOS . A LA LLEGADA DE TRENES Y VAPORES HABRÁ
i os convencorels 1
UN REP RESENTANTE DE LA CASA.
Pruébenlo una vez y
Servicio a la carta y··a precio fijo . ~--------··-··-·----··~ La casa se encarga de todos los equip1,1 jes, . transporte~ :Ji · de chantae diligencias tengan i Avisamos a nuestros suscriptores que que hacer por los interesados. ' seguirem?s mandándoles . el p e rió~ i co y A la llegada de vapores y t renes en contra- los consideraremos suscn ptores m1en tras rán un representante. no recibamos de ellos orden contraria.
.OL~If!l\tiii~'M'~~~~_; ___!_:_~~~~~~!!_~~ .; · ------- --. ,
:
-- ----
~~~~~-~·l~-~!:!~~-A~
--- --
-
1
•
8ervieio fe!Dlar de Ant~óviles dir6eto ··,·' Servicio de Automóviles de pasaje~os - - DE
de S' Arracó a Palma y Visa-versa
.
S' Arracó- Palma y Visa- versa Combinado con la compañía de automóviles de D . Baltasar GUIL LER M e V H2H "VI GU , ~ T, .! Moragoes ·Esteva• y de D. Antonio Juan ·Peloní• . . .... Posada en . S' Arracó «CAFÉ CAN NOU» _ _ _ _ DE
Posada en S' Arracó Café · e C' an Viguet •. ; Posada. en Palma. Café ,e C'an Sim6 ,, Calle Maril1a
"")
t
\.
. -Precio pel pasaje de S ' Arracp aPalrna o visa · versa
A visando con anticipación se espe~~rá los pasajer-os a la llegada del vapor. ··
¡··
2 pesetas 25 céntimos.
.
lmp?·{mta ile Francisco Soler.-8. Francisco, 2 y 4-Palma. • .1
1
'
1
, O;
-
r. (
.... .... :