DECENAL INDEPENDIENTE .. .. Núm. 13(1 :: ii 1lño V.
Redacción y Adrninístracíón Frar~.oia~ 11.
0
2
.. ::
S' Arracó 16 de Junio de l9Z8
::
LA NQTJ CJA
::
s~
PRECIOS POR TRIMESTRE:
Puebl& . . . . . . . . . Pu~tblos de la isla y proviRcias . E xtranjero . . . . . . . .
¡':;¡ 5 1 '7 5
11tas
3'50
•
•
blar el reinado de España; todo esto como tratan de efectuar es.tos señores, acérri l consecuencias de la antedicha reunión. mos contrarios de la independencia de En los ca'fés y evetlddes • ha sido la S' Arracó; porque cuando pertenecíamos El jueves día 7 del actual festividad 1cuestión del día, desde los que nunca se a Andraitx ellos eran los que manejaban del Corpus, después de haberse celebrado 1han dignado a presentarse a las Casas el ePandeiro • y ahora... ven que son . la procesión religiosa, un numeroso grupo 1 Consistoriales a pedir algún dato sobre otros los que lo manejan; en una palabra de vecinos de S' Arracó se trasladaron a 1la marcha económica de nuestra novel la celosidad del mando, el gran deseo de la otra parte del e Coll de S' Arracó • villa hasta los analfabetos (y que ellos me poder ostentar la vARA. dentro del término municipal de Andraitx, perdonen) codos han repasado las cuentas Alabaron, nuestros oradores, la buena y allí tuvieron una reunión al objeto ,de de los presupuestos, saben a cuanto se administración de Andraitx, (muy bien ... ) _ encontrar unos bases para solicitar la elevan est<Qs, de la manera que se han criticaron la administración de S' Arracó agregación del municipio de S' ArracÓ al gastado los fondos, Jos echivos t que se (bravo ... ) demostraron SIÑ NINGUNA PRUEde Andraitx del que hace poco nos dis ~ hacen y según dicen ellos el enorme BA NI DOCUMENTO EN MANO las pocas gregamos; tal es lacónicamente la noticia. déficit que existe, que para cubrirlo ya cargas municipéiles que satisfacen los ¿Que os parece amigos y convecinos no bastará el importe del empréstito que vecinos de Andraitx en comparación con -mios de tan trascendental noticia? Porqué acaba de hacer nuestro Ayuntamiento la excesiva carga que pesa sobre el vecino Arraconense (fuera S'Arracó-Villa) un grupo de arraconenses van o se para hacer la carretera de San Telmo. reunen en el término municipal de AnBueno, basta de mi digresión, temien . hasta ha habido desde entonces un ex· c;lraitx y tratan de tan importante cues- do que llegue ser indigesta a mis caros concejal, representante de nuestro lugar tión? Esto es lo que he procurado ave- lectores, y a renglón seguido procuraré en el Consistorio de Andraitx: cuando le riguar entrometiéndome por todos los hacer un relato de lo que ha pasado. pertenecíamos, que tuvo el valor y susitios que me figuraba que allí podría En la reunión o mitín (que también blime heroísmo de decir que en Andraitx sacar algo en claro y luego escribir estas así podemos llamarlo) que se celtbró en ni tan solo había presupuesto; pobre cuatro líneas para eLa Voz Arraconense• el sitio que hemos mencionado asi'itieron inocente, ignorante, infelizi! No contento de terminar mi artículo a fin de que llegue al conocimiento de unas 90 personas. Según la orden del todos los buenos arraconenses que se ha- día, con la cual los promotores del mismo con estas cuatro líneas que escribo, amado llan esparcidos por los cuatro puntos del habían invitado a los asistentes, era el de lector, por las cuales ya puedes ha:ct:rte globo y que lt:en nuestro humilde decena! tratar de hacer una solrcitud al Ayun una idea de lo que ha pasado en nuestra ávidos de saber lo que se pasa en su tamiento para ser desgravados de las patria chica, queriendo informarte algo patria chica, tierra amada y q_uerida, pero cargas municipales, que según ellos dicen ·más sobre todo en lo que se refiere a la que por causa de las circunstancias de la que son excesivas, pero al llegar al sitio administración de nuestra novel villa; que vida se ven obligados a marcharse lejos de reunión, tomaron la ~alabra lo~ mi~m . creo yo que todos la debemos defender de ella para ganarse el pan, sustento de · bros -residuos del antiguo parttdo hbe- por amor a la libertad e independencia, ellos y de sus familiares. ral-y nofué cuestión de la órden del día, que todos los arraconenses sensatos debe · Todos los arraconenses nos cono sino que pura y simplemente se trató de mos estar orgullosos de haber logrado cernas, verdad? ya sabemos que posee- solicitar nuevamente la agregación pura · esta libertad é independencia, gracias a la mos todos muchos dones naturales, sobre 1 y simple de S' Arracó a Andr~itx. Pero cual podemos (sino lo hac.e mos es porque 1 todo el don de la palabra, cuando se , quienes tomaron la palabra? vanos fueron no queremos ó mas bten por apatía trata de hablar ante un cántaro o hacer los oradores que pretendierun igualar a 1de las cosas públicas) tratar de cuantos 1 comentarios equívocos (eso no hace nada, nuestro malogrado D. Antonio Maura asuntos afectan a nuestra patria chica, la cuestión es hablar, y meter la pata en en gloria sea, pero aun les queda bastan - !entre nosotros mismos sin la intromisión todas las cuestiones y asuntos que nos te camino a recorrer para igualarlo, los 1de voluntades extrangeras; dirigí mis rodean u oímos hablar algo de ellos, que principales oradores fneron D. M~tías Juan : pasos hace unos días hacia nuestra casa se trate de agricultura, política, comercio, Flexas •Jeroni•; D. Juan Alemany Pujo! ¡Consistorial, (lo que creo que muchos de · cuestiones científicas ... en una palabra de eBeltá, y don Gas par Albertí Salvá ·los fanfarrones oradores del e,élebre mitin todo cuanto uno se puede imaginar); inú. eBac• los otros oradores tan poco signi - aún .no hanhecho), en donde fuí debida· ti! pues decir los que produjo tal reunión, ficativos son que creo poder prescindir mente atendido y después de haber exno faltó alguien que ya veía la sombra de citarlos. puesto el objeto de mi visita, fuí colmado de la revolución por encima de S' Arracó Y creo yo que, entre nosotros, ' ell de toda clase de explicaciones, por las y desde aquí extenderse por Mallorca citar estos nombres basta para compren cuales se me contestaba a las preguntas entera, llegar al continente y hacer tem- der y ver todo el mangoneo político que que yo hacía, y aquí DOCUMENTOS y
Y VA
l
J
LA VOZ ARRACONENSE
demostrado que mediante un franc.o pro !lamente una simple defi~ición oficial del gresivo y automáticam ente elevado, po . l peso en metal preci oso (or o) de nuestra dríamos en menos de 40 años volver al unidad monetaria. No lleva consigo más franco de antes de la guerra; es sin nin - que una modificación en el orden de gún sufrimiento del magnífico esfuerzo Contabilidad, la cual consiste solam ente a hacer una nueva evaluación del metá · de disciplina propuesto a la Nación. Esto sería el tema de alta moralidad lico de la Banca de Francia, en las carteque, partiendo del franco estabilizado ras, en las cuales aún se expresaban en legalmente, por ejemplo a 20 céntimos francos papel (unidad prescrita). oro, seria dentro de un tiempo fijado de antemano llevado a su paridad oro. Y cual freno dominador contra la carestía de la vida, fatalmente consecu tiva a una estabili1:ación legal !'>obre la base del coeficiente 5! -¿Un desastre del plan Dawes, ten · dría su repercusión sobre nuestra moneda legalmente estabilizada? La Carretera de San Telmo -De ninguna manera. Lo propio de El Martes y Miércoles próximo pasauna estabilización monetaria, es precisa mente el hacer la divisa absolutamente do notamos algún movimiento por el independiente de las; consecuencias de la camino de San Telmo; debido a la pre· sencia por aquellos parajes del Sr. Sopolítica. Una moneda estabilizada pasa ente· brestante de Vias y Caminos de la Exc ~ ramente bajo la inspección y censura del lentísima Diputación de esta provincia Instituto de emisión, que la ha tomado a D. Juan Sodas; el cual vino para efectuar su cargo, huyendo des;de entonces de el Replanteo de dicho c.1mino. Según nos enteramos el trazado ofi toda ingerencia del Estado. El Instituto de Emisión (por ejemplo cial de dicho camino ha sufrido algunas (Continuará) el Banco de Francia) inscribe frente a pequeñas modificaciones que lo hacen la cifra de la circulación fiauciaria, las mas facil en la construcción y con las DENTISTA pendientes mas suaves. garantías habituales que lleva una moFRANeisee eLJ.\R neda sana: encaja metálico, adelantos Es de esperar que pronto nuestro Ayuntamiento pondrá mano a la obra. asegurados, efectos comerciales etc. etc. Mucho lo celebramos.' EXTRACCIONES : : TRABAJOS PROT~SICOS el todo debe representar el 100 por 100. PLAZA MIGUEL MONER, 1 3 Así pues una garantía del 100 por El día 7 del mes en curso se celebró (enctma del horno} 1 oo pone una moneda al abrigo de toda la Festividad del Corpus verificándose discusión. LOS DOMINGOS DE 9 A 4 con la acostumbrada procesión, asistiendo -¿La estabilización legal, modificará a ella nuestras Autoridades. en algo mi. situación de acreedor en la cuenta curnente que tengo en el Banco? Recientemente lleg ado de New York -De ninguna manera. Estabilizar (Estados Unidos) y despu és de haber Desde que en nuestra vecina Rtpública francesa se habla de estabilización legalmente quiere decir que se da oficial- efectuado una buena travesía hemos ó revalorización de la moneda, muchos mente a una moneda una definición inva - tenido la al egría de poder abrazar a son los que se preguntan, como quedará riable, y por consiguiente una equivalen· nuestro entrañable amigo y colaborador su Capital después que se habrá llevado cia constante con las demás monedas D . Antonio Salvá e Rodelie t el cual des a cabo por el gobierno Francés una de estables; pero no se trata de crecer ni pués de una larga ausencia viene a pasar las dos medidas; y como es este tema disminuir el número de francos que se algún bienestar rodeado de sus familiares. uno de los interesantes, para muchos emplean presentemente. Su cuenta co Grata le deseamos que sea su estan arroconenses, hemos creído conveniente rriente no aumentará ni disminuirá, y la cía entre nosotros y nuestro mayor deseo copiar del e Pro gres Parisien,. las siguien- estabilización, habrá tomado forma legal, es que sea larga. --N~~W-tes líneas, por las cuales dicho periódico, sin que V. se haya apercibido. contesta a varias preguntas de sus lecto -¿Los billetes actuales serán todos El día 10 del que cursamos llegó de res, preguntas qu~ podemos considerar mantenidos en circulación? Nantes (Francia) con objeto de asistir a idénticas, a las que cada día hacen y se -Leed la respuesta precedente; la la boda de su hijo D. Miguel Flexas hacen asimismo, los que tienen intereses estabilización al nivel practicada desde e Metinade t . en moneda francesa. hace más de un año nos conserva todos ~ -¿No podríamos ver el franco de an - nuestras costumbres. Nada ha sido cam El mismo día llegó y del mismo punto tes de la guerra dentro de algunos afias? biado al franco que nos servimos cada para permanecer una temporada con su -No es cuestión de esto. Una de día, nada ha sido cambiado a las cifras familia D.a María Flexas cde can Chesc• mora de varios años es demasiado corta. que ya nos son familiares. acompañada de su hijito Marquito. Pero los cálculos de P. L . Hcefler, han La estabilización, una vez más, es so· -""1'1/'wPRUEBAS EN MANO, por las cuales pude darme cuenta de la veracidad de lo que se me decía. Aprendí muchas cosas que. yo no sabía y que creo que muchos arraconen ses no saben, (y que tenemos todos la obligación de saber), pude ver a cuanto se eleva el presupuesto ordinario de gastos de nuestra villa para el presente año, cuya cifra está por debajo, muy lejos de lo que se dice vulgarmente en público, que se eleva, también pude darme cuenta que, nuestro Ayuntamiento, con el solo objeto de no hacer los cargos municipales tan pesados para las familias menestero sas, había suprimido ei arbitrio sobre el consumo de las reses de cerda sacrifica· das en las casas particulares, y en su lugar había puesto un repartimiento general de utilidades, cuyo total aunque de muy poco más elevado que lo que se recaudaba con el arbitrio suprimido, puede ser más equitativamente repartido entre todos los que están obligados a contri huir en él, visto que en él contribuirán proporcionalmente todas las personas residentes en S'Arracó y los que hallán dose fuera de él, tienen así mismo utilidades en este lugar;
Algunas preguntas financieras.
LA VOZ ARRACONENSE
3
--~--~--~~~~~~==
Después de permanecer algunos días en este pueblo salió para Barcelona don ! Matias Palmer • Rose •. -
1
TIENDA (2'1\N (2eNFIT 1\ndraitx
1
.Pone en conocimiento del Vúblico que acaba de recibir El día 1 5 de este mes llegó de Bar- ¡ : grandes partidas de géneros a precios muy limitados : celona para pasar una temporada en esta Gran surtido: Crespón seda cruda - Etaminas-Creps-Poplein-Batistas--CretonasD. Pedro Esteve • Clote • acompañado de Edresos «Matalasos• -Madapolam-Cotonet-Flor de algodón-Tela inglesa-Tela su esposa. , 1 idenl-Indianas Alemanas colores sólidos - Sábanas finas para matrimonio con su -N\f\¡v1 calado y bordado-Sombrillas - Bolsos-Carteras-Medias seda de hilo y algodón Hemos sabido desde Barcelona que 1 -Calcetines -Corbatas fanta sía - Tirantes-Ligas-Trajes de bafíos-AlfombrasD .• María Esteve • Mercan e • esposa de : Cortinas-S'estor-Bichillos de gusto-Manteles -Servilletas bordadas en blanco y 1 colores y otros juegos-Zenefa colores--Hilo martillo y mancha a precios de fábrica. D.Juan Porcel cTione• dió a luz con -N\f\¡v-
toda felicidad a un robusto niño.
RAMO DE SA.STRERIA.
"'""''IW--
Tenemos gran surtido en trajes estambre, australia y driles de toda clase.
El día 6 del que cursamo_s llegó de Confeccionamos trajes a medida para el más refinado gusto. Valldemosa en donde tiene su residencia 1 TENEMOS: Representación de lana para colchones de 1.• y 2.• clase a 7'ó0 y 8'50 el kilo con obj eto de permanecer la temporada ¡ No vacilar en visitar an o n f i t C!alle Geaeral B. Riera, S de verano en este pueblo D . Antonio . 1 Ramis acompañado de su esposa doña e Estos días se ha hablado mucho de de Pollensa. Muy de tarde en tarde se ... Catalina Serra e de can E steve • e h IJitos · . . . , . . . 1as ¡slas Baleares y de su s1tuac1ón que ptensa en esto, y de cmco veces solo una F ranctsca. . 1 • 1 Y su cuñada la S rta. --I\IIJ'w1 perm1te al Estado que las posea y 1as la gente aguza el 01do . Hace algunos días salió para Barcelo- aproveche, el dom,inio del Mediterráneo. ! . En el aspecto, el descono.cina con objeto de pasar algunos días !El puerto de Mahon, la bahía de Pollensa, mtento es todavta mayor. Las colomas ¡los puertos y las calas numerosas que son extrar.jeras de familias ricas, inglesas en . p . ¡ M rcone '· D a Margartta UJO e e • -N\11/v; multiplicados y seguros cobijos para las la mayor parte, son numerosísimas en 1 1 . . . Se encuentra entre nosotros desde escuadras, sa en a cuento cast s1empre con Palma; apenas transcurre día stn que hace algunos días llegado de París ! motivo de actos o visitas de extranjeros. lleguen a la bahía de esa cápital grandes (Francia) D . Juan Pujo! e de can e Pere, . ¡Las escuadras inglesas suelen darle.s act~a vapores en viaje de turismo; las mara vi· .-JIIo.l'w¡· lidad, y tan poco se sabe de su s1tuac1ón llosas hermosuras de las islas, de Mallorca El día 1 S de este mes llegó de. Bar- que en muchos periódicos se confunden en especial, son visitadas continuamente celona para permanecer una temporada !lastimosamente islas, lugares, ciudades, se de extranjeros. En cambio los visitantes n. Guillerm~ Perpiñá e Verde • acampa toma el todo por la parte y viceversa, Y españoles son pocos y casi todos catala· ñado de su esposa. aun a menudo se confunden los mares. nes. No hace mucho, la Oficina MuniCipal -NIIWNo es raro meter las Canarias en el Me de Atracción de Forasteros de Barcelona, El jueves día 1 S del que cursamos se i diterráneo y sacar a las Baleares en herói publicaba la estadística de los excursionisunieron ante el altar mayor de t~uest~a ¡' co rumbo por las aguas procelosas del tas que del pu erto barcelonés salen para parroquia en el santo lazo del matnmomo Atlántico. Baleares, y en ella, los españoles no Las Baleares son sencillamente deseo llegan al 10 por 100. los jóvenes, nuestro amigo Tomás Flexas eJordi, con la gentil Srta. Francisca Fle- nacidas de la mayor parte de los es pañoCiertamente, si apartamos ciertas ciu xas e Metinade • hija de nuestro entraña - les en los más importantes aspectos que daJ es andaluzas, y los lugares próximos ble amigo y fundador de este decenario nos presentan . En el de la defensa nacio- a Madrid, poco vamos a los lugares pinO. Miguel Flexas • Matinade •; fueron na! y en el de las naturales y artísticas torescos, a las maravillas de la naturaleza, padrinos el hermano del novio D . Antonio ! hermosuras . a las ciudades históricas de toda España. y D. Antelmo Juan • Prim •. La unión fué En cuanto a lo primero, no olvidamos Pero nos son desconocidos, y las Baleares, bendecida por el Rdo. D. José Alemany cuán presentes están en los planes de for . sobre no ser visitadas, son desconocidas. e des Torrent•. Después de la ceremonia tificación, de escuadras, de defensa en Del desconocimiento, los mismos insulares se trasladaron en casa de la novia en general. El puerto de Mahon, verdadera han sido los culpables hasta hace poco; donde la gran concurrencia fué obsequia - clave del Mediterráneo, tiene grandes hoy no, porque intensifican la propaganda, da con un expléndido lunch. La novel ! fortalezas y en él se está instalando y y a no tardar dará buen resultado; pero pareja salió con dirección a Palma a pasar perfeccionando la base naval y aérea. Pero mucho tememos que la corriente española la luna de miel; que nosotros deseamos y la mayor parte de los españoles ignora 1a Baleares tarde en ser considerable por hacemos votos para que les sea eterna. la historia de este puerto. Desconoce que ~ el extraño temor al mar, ese mar encres ~~ la isla de Menorca estuvo en poder de ' pado a veces, pero muy pocas con ingleses o franct::ses durante casi todo el peligro.
e,
e
¡
segund~
España y las islas Baleares
siglo XVIII, que del dominio inglés de entonces se deriva gran parte del poder Raramente la prensa ma_d rileña piensa actual de la Gran Bretai'ía, y que todávia' en las Baleares, reducidas, para la gente no ha terminado la posibilidad, por remo de la meseta, a la consideración de unas . ta que sea, de que alguna potencia nece lejanas e islas adyacentes •. si te en algún caso de ese apoyo formidable 1 Por ello es más digno de destacarse ' del puerto mahonés, ampliado hoy con el siguiente artículo editorial que reprodu - el aumento de la velocidad y el tamatío cimos de e El Sol • llegado ayer: de los buques, con la mallorquina bahía
España tiene un gran tesoro en esas islas y es preciso encauzar hacia ellas el t~1rismo . El mar no debe separar, debe atraer, y triste sería que esos pedazos de tierra espatíola gustasen siempre el buen sabor del extranjero, y de la Es pafia continental :.ólo las visitas desagradables de la inspección de Hacienda. •
.•
LA VOZ ARRACONENSE
4
Servicio de Automóviles de pasajeros 1 ~ervi~io re~ular ~e Aotomófiles directo ------- DE ------de S' Arracó a Palma y Vice- versa S' Arracó- Palma y Vice- versa Combinado con la corhpafiía de automóviles de D. Baltasar Moragues e Esteva, y de D . Antonio Juan
e Pelonft .
-
- - - --
DE
GUILLERMe VIeR "VIGUE T, ~
Posada en S' Arrac6 «CAFÉ CAN HOU»
Posada en S' Arracó Café • C' an Viguet, Posada en Palma Café e C'an Simó,, Calle Marina
Precio del pasaje de S' Arracó a Palma o vice · versa
2 pes_e tas 25
céntimos ~
•*·~i Puigserver ._ P
R~~~••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••c.-~~~ ~·~ ~~ fl~.. . ,..
. .~ Auxiliar finanei~ra ~~ o~ra~ uPareelami~nto~ ¡.
------- ·
t
calzado bueno, bonito y barato proveeros de mi establecimiento que es fabricación propia de la casa y cosido a mano, lv que me permite ofrecer el género con un 20 por ciento más barato que nadie. ÁRA
~~
•• ¡ Depósitos a plazo fijo al interés del 7 por ciento anual • i• Representante en esta: Antonio Alemany. • Alfonso XII, 1 ~ Sucursal en Pal~a: Sindicato, 198.-2. .
' ·No confundid mls calzados === con los otros ===
.., . ....,
0
~
•• 5 • i•
ñ
~
~·~
1._.-._ !. ~~~················································ · ··· ~~~~
-
1
.
~.~
LA ARGENTINA PALMA
A visando con anticipación se esperará los pasajeros a la llegada del vapor.
t ,.
ANDRAITX
l~ ¡
1
lllll. .,~a · Fonda EL SIGLe ---de ----
DISPON]BLE
M1l Tías 1lLEM11ÑY <Besqueta) PLAZA
MAYOR.~ALMA
Servicio esmerado y económico. Se hacen comidas de encargo a toda 1 hora. 1
~~~-Bti--IJaJIRJ !
................................................................. ............................. ........................................ .. .,.B-ii~R-;Bt~~~-~~;¡¡0-;-,,-¡ ¡ Pos,ada "Las Baleares,. ..ii Gran Bazar de Calzado ..~i oe ..:: ..:: DE 1
1 1
FRANCISCO PUJOL "SALOM,
~5 Calle de
Blay (Paralelo). -- Barcelona
ESMERADO SERVICIO A LA CART A Y CUBIE RTO A TODAS HORA.-COCINA ESPA:&OLA Y FRAN· Cli:SA.-PRECIOS ECONÓMICOS. A LA LLEGADA DE T RENES Y VAPOR E S HABRÁ
1
IO'ropl•tarlo
1
..
..
:Mattas Valmer (Rosa) ..~~ fi\ a t e o P a 1m e r ..~~ ~,:
Calle Vidrierla 9 (frente estación de Francia)
-
BARCELONA -
t
";r:;;;;;·;;;T;.;•Y~~c;~~vencarels ·¡ 1
Precios .económicos y esmerado servicio. Se hacen comidas de encargo a toda hora. Servicio a la carta y a precio fijo. ·········-----~----~---··---· La casa se encarga de todos los equipajes, Avisamos a nuestros suscriptores que , tranaportes y de cuantas diligencias tengan seguiremos mandándoles el periódico y 1que hacer por los interesados. los consideraremos suscriptores mientras 1 A la llegada de vapores y trenes encontra· no recibamos de ellos orden contraria. rán un repressntante.
¡¡ !!
11
..
des Torrentó ,.
Sindicato, 68.- PALM.A
!i
..S:
ii:::: ····························-······························== En esta casa encontrará n grand es :: ~
:: surtidos de calzados para Caballero, j~
!!::
Señora y · Niños.
~ ~
:: ::"
i:i! ~ ~
llas últimas novedades a precios . :: muy limitados :: ~
::" ............ ············· ....................................:: 55.. Una vlslta y os convenceréts ..55 .................... ............................................ . ~
································................................
Imp1·enta de Francisco Soler.-8. Francisco, 2 y 4-Palma.