DECENAL INDEPENDIENTE Redacción y Administ.,ación Fra1~oia.,
~. 6
2
lll\ño v.S' Arracó
"Buenos días" Que título más hermoso ha buscado Paco de S' Arracó para presentarse al
16 de Agosto de
19~:m.
142
11
PRECIOS POR TlUMESTRE: Puehll'l . . . . . . . . . 1':zs ptas. Pueblos de la isla y prsvincias. 1'7) • E xtranjero. . . . . 3' so •
Bueno otra vez .
pués amigos lectores hasta J cortesmente del público. Y cuando ya, 1cabizbajos y mohínos, los aficionados Paco de S' Arrac6 desfilan pDr la calle , un pobre sef\or que Tierras Extrangeras, Julio r 928. no ha podido asistir a la reunión pregunta
público, como cuando sale a luz un p erió ~~:o,ww~~~~ ~'!!·~ ~~~~'1fii : a uno de los espectadores: dico se lee en su e ditorial casi siempre los :óf.. ~ "f• f. "f• "X• , "'-' 'f"' ·f· 'f. ~ lo ~ • -¿Ha habido K 0.? clásicos buenos días, pues Paco de S ' Arra ; có da los bu enos días a todos lus arraco- i! nenses en general (de l_os dos se~os bien j entendido) con su pnmer escnto y se propone (si el director del decena! se lo :
ASPECTOS
BOXEO
Y el espectador, con cierta amargura, contesta: -Si señor... el K. O. lo hemos sufrido nosotros ...
Lo vE permite) a seguir escribiendo no en todos : El amplio local habilitado para teatro Barna. Agosto, 1928 . los números pero cada vez que sus ocu : de la lucha era insuficiente para dar tfi .~,~ ~ttrw~~~~~¡¡ tr~~ii~ paciones se lo permitan para ayudar a los _cabida a la multitud de aficionaJos que que tienen la sagrada mi sió n de con fec ~ a cudi e r o n a la reunión. Cinco minutos 1 ciunar la • Voz Arraconense • porque la antes de empezar los combates ofrecía verJad en su lugar muchás veces se nos , la sala un aspecto magnífico, formidable . (Contz"nuación)
Nuestros viejos
presenta muy pobre de colaboración, : Un murmullo que, sernejar;te al que pro A los trece años de casado enviudó bueno pués por esta raz:ón y por muchas ; duce un río al desbordarse, se acentuaba O . Jua·n casándose en segundas nupcias otras, otras que aprenderds leyendo sus ! progresivo mientras, llegaba la hora de co-n Medó Rzque ~umenrando el programa escritos que serán numerosos porque! empelar. Eran los comentarios y vatici industrial, con una carnicería, de esle tiene muchos en su archivo tantos que nios que se atrevían a hacer los más modo trabajaba domingos y fiestas, era' seguramente podrían cantarle aquello de enterados y muchas veces los menos. un buen maestro de ceremonias tanto si tu vz"da se1'á corta para escribir todo lo Todos veían ya de antemano el resul- estaba en el coro como en el altar mayor qu~:: tiene · proyectado, sin contar lo que tado del combate. Caería K. O. el adver- se cuidaba del orden . Si había algún va ocurriendo en el transcurso de esta sario del favorito. Y favoritos en la sala · monigote que no guardase orden, le vida tan dichosa y feliz que vamos pasando había dos. Así es que mientras la mitad daba un coscorrón que lo ponía tieso . de los espectadores esperaba ver ven O. Juan dice que como nunca salió si la sabemos comprender. No adelantemos más porque a Paco cedor a uno de los dos boxeadores, la de ~·Arracó, poco tiene que contar,, 1peró de S'Arracó podría pasar lo que pasa a otra mi~ad creía en la victoria del otro. que una vez, estuvo próximo a la muerte, todos los escritores de la • Voz• que salen Y esto daba motivo a que entre el haciendo un . pozo con una mina en la escribiendo tan frescos como un gallet público se entablaran las más pintorescas Palomera, cuando estuvo concluido, bajó kikiriquí a las cinco de la mañana Y controversias. }ronías punzantes, frases en su interior, y sintió como especie de escriben algunos artículos, y, ya no se intencionadas, bromas y apuestas se cru - terremoto, y cual no sería su augustia al lee nada más de ellos de_saparecen por ; zaban en la sala entre un griterío ensor ver que todas las pi~dras del ~ozo daban completo y nuestra quenda • Voz • se · decedor. 1vueltas. El se puso tieso en pié formando vuelve a entregar sin ninguna firma de ! De pronto se ilumina el ring y sube las piedras un nincho de muerte a su ningún arraconense, como hizo Savoc Y!uno de los contendientes. UrLa formidable gracias a los prontos auxilios muchos que podríamos citar, ~or esto si 1 ovación le ~coje. Saluda_ él con una lo saca:r:on en vida . Paco se pone en huelga no qmero hacer humildad cautivadora. Seguidamente sube Por muchos años iba a Can Toni proyectos adelantados . el otro contendiente y estalla otra salva Przm por las noches a hacer la malilla y Seguramente que mis escritos no se - de aplausos que se repite al abrazarse cuando había terminado era hora ya de rán del gusto de todos los lectores pero · los dos boxeadores. Después de varios tocar la queda, salvo en algunos cél'sos el que los encuentre sosos faltos de ideo - 1minutos y en medio de un silencio augus que se presentaba algún g·alan que temía logía las columnas de la e Voz • están a! tioso empieza el combate; El primer hacer tarde en casa de su novia y su su disposició~ p~ra demostrar que es un roun~ es de tanteo. En ,el _segundo siguen salvación era acudir a D. Juan ·que democAs• del penod1smo. estudiándose los dos pugdes. Igualmente 1, rase un poco el toque, y de este •modo Procuraré en mis escritos de no ocu- en el tercero. Y así sucesivamente hasta evitaba que le dieran en casa de la novia parme ~e política ni entabla~ p_olémicas i final del combate. El fallo e~itido es de !las puertas por las _narices. con nad1e solamente censurare s1 algo no¡' match nulo. Los dos contnncantes, en¡ Corno hemos dicho que D. Juan y su me parece justo. , medio de una bronca épica, se despiden 1 sefiora trabajaban con fé, con esta lleva
alred~dor,
e1 !
2
LA VOZ ARRACONENSE
De Palma ha venido para pasar algu nos días en esta el apuesto joven D . Juan Porcel • de sa Creu • acompañado de su hermanito José. Hemos tenido el gusto de estrechar la mano a nuestro amigo D. Guillermo Bar· teló e Marc•. Se encuentra entre nosotros llegado de Marsella (Francia) el jóven Pedro Por cel (Verd).
cia, Sr. Llosas. H~ visitado nues~ra Redacción por Una vez finidos los discursos, que v~z p~1mer~ el . e Bol~ un Conquen~~ .. , pu fueron muy aplaudidos, se sirvieron su e u bhcac1ón agrana qumcenal que dinJe don 1lentos !unclts a las autoridades e invitaCesar Huerta, abogado. dos después de la cual se inició el re. Muy g!-ls~osamente dejamos estable gre~o a la capital y demás pueblos de la c1do el cambio. isla de donde procedían los invitados. Sl tiempo De S'Arracó asistieron D. Juan Ale· Persiste el calor sofocante y la gran many Esteva, alcalde; D. Eduardo Mallo, :aequía, sufriendo de esta principalmente médico titular y D. Matias Juan. el arbolado. También empieza a haber bastantes cisternas vacías y se nota una baja en el nivel de agua eú los pozos; de seguir así algún tiempo mas, pasaremos tiempo algo duro con respecto al agua. San Agustrn Aunque nos acercamos. a las fiestas patronales de S'Arracó parece que nues tro elemento joven se muestra algo indiPara Barcelona salió hace algunos ferente. Según algo que nos hemos po- días con el objeto de juntarse a su esposo dido informar dicho elemento desearía ser D. Guillermo Perpiñá • Verd,, la señora apoyado financieramente por el comercio, doña Magdalena José Gelabert e de ca'n y este se muestra muy recalcitrante. No - Bett. sotros creemos que las pretensiones del -NV'welemento joven, lejos de ser absurdos, De Palma llegó D.• Catalina Alemany son bastante razonables, porque in duda e Prim, con el objeto de pasar una tem . blemente el que saca más benefitios de parada en esta. la fiesta es el comercio. 1
También llegó del mismo punto de F.ancia el jovencito Antonio [Alemany • Ramona • hijo de nuestro amigo Director y socio fundad or de LA Voz ARRACONENSE don Pedro J. Alemany • Barbero • . Llegó día I I del que cursamos de Brest (Francia) para pasar las fiestas en tre nosotros D.a Catalina Massanet , Pere Saca • acompañada de sus dos lindos hijos Guillermo y Sebastian. También se encuentra entre nosotros llegada de Barcelona Da Catalina Palmer • E scolana, con su simpática hija Antonia. Llegó de Palma día 9 del corriente mes para pasar una temporada entre no sotros la señora madre del médico de este pueblo D.a Francisca Marqués. La semana próxima pasada llegó de Bordeaux (Francia) después de haber pa sado allí una breve temporada D . Jorge Esteve e Ric, . Llegó de Palma día 1 2 del que cursamos D.a Catalina Perpiñá , de sa Tau lera • acompañada de su señora madre. --NVIfv.-
También se encuentra entre nosotros llegada de Palma D.a Ana Alemany e To-
LA
VOZ ARRACONENSE
3
nie.te, acompañada de su sobrinita Pa-1 Sesión ordinaria del día 7. -Se leyó ti vos cuentan tes, se acuerda por unanimi dad fijarlas tal como resultan y aprobar quita Simó. y aprobó el acta de la sesión anterior. Se dió conocimiento de la recepción la memoria en que así se hace constar sin Petición de mano desde la última sesión -de la corres pon oponer ninguna objeción sobre las mis Ha sido pedida la mano de la simpá dencia oficial acordándose su fiel cum mas, resultando que en consecuencia que ti ca Srita. Catalina Bauzá • Sempol• para plimiento, el cargo de la cuenta de presupuesto as el a¡_>uesto jóven Juan Pujo! • Salom • · Se leyó y aprobó el extracto de los cien de a: diez mil cuatrocientas noventa y La boda se celebrará en breve. acuerdos tomados por esta comisión en ocho pesetas ochenta y un céntimos; y la Natalicio sus sesiones ordinarias y extraordinarias data a ocho mil nuevecientas diez y nue . Día 10 del que cursamos D .a Magda - tenidas en este mismo lugar durante el ve pesetas noventa céntimos; o sea: Car lena Salvá, esposa de nuestro amigo don pasado mes de Feb_rt:ro acordándose re- garemes formalizados: siete mil trescientas Gas par Albertí , Bach, dió a luz con toda mitir una copia al Excmo : Sr. Gobernador noventa y nu~ve pesetas ochenta y cinco felicidad un precioso niño . !Civil_ de la pr~vinc_i~ en cum~limiento ~e 1céntim~s; créditos pendientes de cobro: Nuestra más cordial enhorabuena a , las v1gentes dtspos1c10nes y fipr otra capta tres mtl noventa y ocho pesetas noventa sus papás y abuelos. en _el tablón de edictos. y seis céntimos; libramientos expedidos: 1 ~-~~ . Y no habiendo otros asuntos de que · seis mil tres pesetas setenta y cinco cén~tf~1.f~~~~~~Wtlftff1f1Jl~ 1tratar se levantó la sesión. 1timos; obligaciones pendientes de pago: Sesión ordinaria del día 1 4.-Se leyó dos mil novecientas diez y seis pesetas IS es y aprobó el acta de la sesión anterior. 1 quince céntimos; cuyas sumas concuerdan ENTRE HERMANOS Se dió conocimiento de la recepción :con los de caudales o caja rendidas por Juanito.-¡Mamá! ¡mamá! Luisito me desde la última sesión de la _correspon-j el depositario, apareciendo en ambas con ha dado una bofetada. dencia oficial acordándose su fiel cum- · un sobrante de mii quinientas setenta y 1 1 ocho pesetas n_ o venta y un céntimos y en Luisito.-¡No es verdad! ¡Eres un¡ plimiento. embustero! ¡Y como que vuelvas a mentir 1 Se enteró por_ el primer teniente de i caja: _mil t,res_cientas noventa y seis pese; Alcalde Don Gabnel Alemañy de la ter 1 tas d1 ez cent1mos. te doy otra mas fuert e! ~NVv-_ 1minación de los trabajos efectuados al ¡ Por último se acordó que las expresaEL HOMBRE IMPARCIAL QUE ca~!no de Son Elmo ~ediante la pres Idas cuentas, con las de d~positaría, acom 1 SE LEVANTABA MUY TARDE. ; tacton personal voluntana. pañadas de los respectivos documentos Cuando estábamos en Costanza había i Y no habiendo más asuntos de que justificativos, se exponga al público en la 1 un hombre espiritual llamado Bonac, que tratar se levantó la sesión. j S ecretaría del Ayuntamienio por espacio Sesión ordinaria del día 2 1 .-Se leyó ¡ de quince días al objeto de que cualquier se levantaba todos los días muy tarde. 1 Como sus amigos le hacían bromas . y aprobó el acta de la sesión anterior. 1 habitante del término pueda examinarlas Se dió conocimiento de la recepción . y formular las observaciones o reparos de todo género y le preguntaban que j podía hacer en el lecho, él le respondía desde la última sesión de la correspon · : que se estimen pertinentes. so!niente: e Escucho rogar y replicar: : d~nc_ia oficial acordándose su fiel cum Visto que po~ ciertos .indicios particucada mañana, en efecto se presentan ante phmtent?. lares se ha podtdo avenguar que desde 1 mi dos figuras femeninas, a saber la Dili ·! Acto seguido el Sr. Presidente maní . hace algún tiempo se viene introduciendo gencia y )a Pereza. Una me exorta a le : festó que debía procederse al exámen : en este término municipal de una manera 1 vantarme, a trabajar, a dt>jar el lecho; la de las cuentas municipales correspon l clandestina, mercancías sujetas al pago 1 otra le replica llevándole la contraria y dientes al ejercicio del segundo semestre l de arbitrios municipales; tal como: vinos; me instiga a no salir d~ entre las sába- : d~ ~¡¡ novecientos ve!nte y seis, en ~um li~ores; carnes fresc~s . y pescado fre~co; nas; hace frío es ·prefenble quedarse en phmtento de lo que d1spone en el articulo 1 se acuerda a la unaotmtdad que se ptnte la tibieza del '" lecho, el cuerpo necesita 12 5 del vigente Reglamento de Hacienda 1 el tablón que fué puesto por esta alcaldía, 1 reposo y no es cosa de estar siempre : municipal, y en vista de lo que ordenaba a la vuelta denominada de e Can Ramón, t ~abajando. ¡de la redacción de una memoria por esta ! del camino-carretera que une esta villa La primera insiste en sus argumentos ' comisión permanente se acordó que las ! con Andraitx y que después de pintado 1 y así mientras, yo juez imparcial, no me referidas cuentas quedasen sobre la mesa! se inscribiera lo siguiente: Alca-ldía de inclino ni por una ni por otra y aguardo : por espacio de seis días a disposición de ; S'Arracó.-Aviso: Todo i_ntroductor de que alguna vez se pongan de acuerdo. 1 ]os miembros de la comisión para el dete ! mercancías sujetas a arbitrios municipales,
Ch. t
¡
i
~~~~~'tf! ~~~~~~~~~
11 Leemos y copiamos
1
nido exámen y redacción de la memoria! deberá presentarse a la oficina municipal que ha de acompañarlas. 1 para pagar lo que le corresponda. Todo 1 Y no habiendo más asuntos de que vendedor ambulante no podrá ejercer su 1 tratar se levantó la sesión. 1 profesión o comercio si antes no se provee Del Boletín Ojictal 1 Sesión ordinaria del día 28.-Se leyó i de la licencia municipal. Los infractores , y aprobó el acta de la sesión anterior. 1 a estas disposiciones serán castigados en 2 'Num. 84 Se dió conocimiento de la recepción ! concordancia con las vigentes leyes y AYUNTAMIENTO DE S'ARRACO 1 desde la última sesión de la correspon.¡ demás disposiciones complementari~s que Extracto de los acuerdos tomados por la d~nc_ia oficial acordándose su fiel cum - . s~ dicten.- Oficina municipal, Francia Comisión Permanente de este Ayun - phmtento. numero 58. · · 1 tamiento en sus sesiones ordinarias y Acto seguido fueron examinadas las extraordinarias tenidas en el _Saló_n de j cuentas municipales. del ejer~io del s_egun - 1 ~ ¡.. ~~~ ~ ~ S. esiones de sus Casas Conststonales . do semestre económtco dt:: mtl novectentos • 1 durante el mes de Marzo de 192 7. veinte y seis formuladas por los respec 1
l
LA VOZ ARRACONENSE
A· . .
7ZZST
Servicio de Autornóviles de pasaj ei'OS : ~ervicio re~ular ~e Automó~ilt~s ~irecto de S' Arracó a Palma y Vice- versa DE - - - -
1
S' Arracó -Palma y Vice- versa
1
Combinado con la compañía de autonfóviles de D . Baltasar Moragues cEsteva • Y. de D. Antonio Juan cPel oní •.
D E --
GUILLERM~
Posada en S' Arracó «CAFé CAN NOU»
-
-
VIeH "VIGUET,
•
Posada en S ' Arracó Café • C' an Viguet • Posada en Palma Café e C'an Simó •, Call e Marina
Precio del pasaje de S' Arracó a Palma o vice . versa
2 pesetas 25 céntimos.
Avisando con anticipación se esperará los pasajeros a la llegada del vapor.
- ••iti?'lt r
r
·a
a ·r~ e:r•• 'il' l
--
·z:
! li·• v
~~~~~~~·~~ , .,~~······················ ¡ · ·· · ·· · ······················~~~~~
1('::~:~~osbo~~~=:~:=:l :rAuxiliar financiera ~e ~~ra~ gPareelamientos·c~: ~
~i
P
proveeros de mi establecimiento que e.s fabricación propia de la ca.sa ~!:: y COSido a mano, lo que me permite ~ ofrecer el género con un 20 por ~+-
~
ciento más barato que nadie.
No confundid mis calzados - con los otros === LA ARGENTINA
~~
::! ~
PALMA Jaime II , 62
i 1
•
:
:
~E
: ~t=¡ ·\ ~!= Ll ~:::
:
Depósitos a plazo fiio al interés del 1 por ciento anual :• l Representante en esta:
Antonio Alemany.- Alfonso XII,
Sucursal en Palma: Sindicato, 198.-2.
~+- ~~":::1················································ ~:·.
ANDRAITX P. Miguel Moner, 4
-. . . ,.~.~-.-~. . . . . _. . _.. _~~..-..
:
% •-
~E 1
~~~~~~~~~~
T 1E N D 'fl
rl
m~-SQ~ge¡l Fonda EL SIGLe
0
t.ill>lli ..
1
: :
p J.t~ e-~.,~
1\ndraitx
Vone en conoc imiento del Vúblico que aca ba de recibir : grandes partida s de gé neros a precios muy limitados :
Gran surtido: Crespóu seda cruda - Eta minas-Creps-Poplein-Bati stas--UretouasEdresos «Matalasos•-Madapolam-Cotouet-Flor de algodón- Tela inglesa-Tela · ideal-Indian as Alemanas colores sólidos-Sába nas fi tws pa ra matrimouio con 9U calado y bordado-Sombrillas - ll u l sos-Car tems -Me di a~ seda de hi lo y a lgodó n -Calcetines -Corba tas fa ntasía - Tirautes-Ligas- 'frajes de bafios-Alfo mbras ¡ Cortinas-S'estor-Bichillos de gusto-Mauteles - Servilletas bordadas en bla nco y colores y otros juegos-Zenefa colores-Hilo martillo y mancha a precios de fá brica.
de
M.l\TÍ.l\S 1\LEM.l\ÑY (Besqueta) PLAZA MAYOR. - PALMA
e::::~:anómico.
Servicio 1 Se hacen comidas de encargo a toda i hora. 1
IJIRIIJU.S lSB:B5'JSBIAJII9
RAMO
DE S A. S TRERI A
Tenemos gran surtido en trajes estambre, a ustral ia y driles de toda clase. Confeccionam os trajes a medida para el más refiuado gu sto. 1 TENEMOS: Rep resen tación de laua para colchones de l."' y 2."' clase a 7'50·y 8'50 el kilo
~~~~==~~~==~~~~~~ !
No vacilar en visitar
!
·-----~~~~~~~-------~~~-• ¡
e' a n e o n f i t
eaue Geaeral B . Hl ..
r.~ .
8
1Bar-Restaurant "Mallorca, i Posada "Las Baleares 1
1 FRANCISCO PÜJoL "SALOM, ¡ 65 Calle de Blay (Pa ra lelo). - Barcelona ~
1
1
E SMERA DO SERVICIO A LA CARTA y CU BIERTO A T O DAS HORA.-COCINA E SPAÑOLA y F RA N·
1 CESA.- PRE CIOS ECONÓM ICOS. 1 A LA L LEGADA DE TRENES Y VAPORES H ABRÁ
1
11
UN REPRESE NTA NTE DE LA CASA.
,
...........
: ;;======================================:~;:::mm==========~~ " ~ ~~ Gran Baza~ ~e Calzado ·.1_1:
Mallas l.?almer (.Rosa) :.= i·.= ~·
.
JY\ ate o p a 1m e r
.=.=
" des Torrentó,.
::
Sindicato, 68.- PAL/>\A
::
Calle Vidri eria 9 (frent A estación de Francia) -
BARCELúN A .,..--
1
~
¡¡ ····························-······························:: :: "
E
d :: n esta casa encontrarán g ran es "
!~~~~~~~~~~~.! ! ~:·~~::0•::::~~·:. ~n::~::d~0 ~~~i~:~: l ~:~~~:s :e~~~::dos para Caballero, ~
Servicio a la carta y a precio fijo . La casa se encarga de todos los equipajes, Avisamos a nuestros suscriptores que transporteB y de cuantas diligen cias tengan seguiremos mandándoles 'el periódico y que hacer por los interesados. los consideraremos suscriptores mientras A la llegada de vapores y trenes encontra: no recibamos de ellos orden contraria. rán un represen tan te.
~~
;:
ii
~¡
I.tas últimas tiovedaaes a precios muy limitados
:: Ei
:: ............................................................. :: :: . ::
i!
Una vlslta y os convenceréis
!!
::::::::::::::::;::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::
• Imp1·enta de Francisco Soler.- S. F rancisco, 2 y 4-Palma.