DECENAL INDEPENDIENTE Redacción y
-
-
Jl.drninist~ación :: Año Y.
F:ra~oia,
~.u
2
-ii
El ultimo a dios Sí, el último adios queremos dar desde las columnas de LA Voz a la seña· ra • Mestre de Can Monja, que una rápida enfermedad se .la llevó al eterno reposo en Rouen. Esta buena señora que había concluido su tarea de maestra que tantos años se había sacrificado para enseñar e instruir a i4s niñas que le confiaban. Hace unos dos años había marchado en Rouen para secundar a su sobrino que tiene un comercio en dicha villa donde la muerte la sorprendió a vísperas de regresar a S'Arracó su pueblo que quería tanto. En su juventud después de haber cursado su carrera, sacrificó su porvenir que pudiera haber sido glorioso, preferió v1v1r modestamente en su escuela de e can Monja, que ir a ditigir una escuela a un pueblo lejano de S' Arracó y el destino en contra de su voluntad ha querido que haya quedado a reposar para siempre en tierras extranjeras. Sentimos en el alma no haberla po dido acompañar a su última morada por haber sabiao la noticia demasiado tard~, la acompañaron a su entierro todos !os mallorquines de Rouen y de Nantes fué D. Miguel Fleches eMatinade, y don .Pedro Vich ePau,. Duerma en paz, noble sefiora, y su desconsolado sobrino y su inconsolable familia reciban desde estas columnas nuestro más sentido pésame.
Paoo de S'Arracó Tierras extranjeras.
Núm. 147 ::
S'.l.rracó 16 de Octubre de 1928 tras ojos, de ol•ivares milenarios, com~ la linda carretera, donde el auto se desl1 zaba que era un primor. Llegamos a Soller sin sufr1r el menor contratiempo, visitamos la iglesia, que es hermosa, y nos paseamos por todo el pueblo. Al mediodía, celebramos la visita de Sóller con una suculenta comida a e Cas penúnats~» por la tarde dimos la vuelta al puerto, que tiene forma de herradura y dentro había unas diminutas barquitas. Para el retqrno venimos por la carretera de Deyá, VaHdemosa donde pudimos apreciar la hermosa Cartuja, interior y exterior. Seguima·s · camino de e S ' esgleiete,, encontrando en el camino pueblecitos, muy pintorescos. Llegamos a Palma muy satisfechos, emprendimos la marcha a S' Arracó, con deseos de repetirla otra vez los doce 'q ue éramos en la excursión.
S. R. 1f¡1*~iB111ftlij1f1f7B11~1f
DE RENNES
.rso •
teaux creme, fruits.-Café aux trois cou leurs. - Liqueurs assorties: - Vins· des grands erus Bordeaux et Bourgogne.Champagnes. Después de la comida se celebró un gran baile acompañado ,por un f4QJOSO •Jaz-band, que duró toda la noche. Los novios salieron en viaje de bodas para París. Feliz y eterna luna de miel les deseamos.
~~~~~~$~W~w~~~~
UN ee1\St) El sol lentamente se iba a su ocaso y solo en mi men te pasaban dos c¡:1sos: Dos niños Dios hizo uno que era huérfano pobre y desolado rico el otro y amado uno se amochorra otro se divierte mientras que uno llora ~e {río ya inerte. El otro le compran juguetes y cascos y el otro de hambre rígido le hallaron. Ante este contraste lloro sin consuelo. ¿Por qué Dios que amaste por igual tus hijos consientes que hayan estos sacrificios?
El día 2 6 del próximo pasado mes de septiembre, tuvo Jugar en ReFmes, en la Parroquia de Todos los San~os, a las once de la mañana, el solemne acto de matrimonio de la bella y simpática .sefio rita Antonia Palmer Alemany e Prime~ paisana nuestra, con el conocido empresario de Obras Públicas D. José Martínez. La novia que lucía un lujoso vestido ARLEQUÍN blanco, era digna de ser llamada una flor de España, siendo la admiración de w~~~~~~~~~~~~w• toda la asistencia francesa y española.
~W~W*11~~1f~ •tt1f~W~ Los invitados en número de unos • · 30 fueron obsequiados con un gran banEXCUfSlÚll quete, servido en uno de los grandes sa1ones del gran restaurant eChateau de Serían las cinco de la mafiana un la Jannais,; el menú era el siguiente: poco antes de salir el sol, cuando con el Consomé de volaille.-Hors d'ceuore auto del Sr. Vich e Viguet, emprendimos variés.-Loubiné Maitre d' Hotel.-Lan· la marcha hacia Sóller. gue de boeuf forestiere.-Fj.let de porc a Fué un viaje delicioso, tanto por el la boulangere.-Poulet . roti salade.J?anorama que . se presentaba ante nues- Asperges au velonté.-Entremets.-Ga
a Súller
ii""
PRECIIOS POR TR.IJ.U;STRE; Pueble . . . . . . . . . 1':as ptas. Pueblos de la isla y provincias. 1'7) • Extranjero. . . . . . . .
PARA ÉL Recuerdo como si fuera hoy aquellos <lías en que todas las tardes las pasaba a tu lado, muy cerca de tu noble corazón. Nunca hubiera ·comprendido lo cuanto te amaba, pero, mis noches sin sueño, me .han he.cho comprender toda mi pasión. Nunca se apartar.á tu imagen rle mi pensamiento; fr~cuentemente pienso en
-
LA VOZ ARRACONENSE tí; pienso con tus ojazos que lanzaban! hijas las simpáticas señoritas Magdalena, 1 días llegó doña Magdalena Martorell, re1 . . gresando luego a la ciudad. destellos al mirarme; y, en fin con todo lo Francisca, Antonia é hijo José. que es tuyo; ¡bien te lo mereces! -NIJ'vv~Q~iero que sepas que desde el día Salió para Palma el día 5 del . actual Para asistir a la celebración de las en que el destino nos separó, recojí todas la sefíorita Francisca Flexas , des Través, bodas de su hijo, Ramón; llegó de Palma tus amorosas cartas, las coleccioné, y con ! acompañada de su abuela . D . Ramón Alemañy e Curte •, regresando -NIJIJ'v.luego al punto de procedencia. eHas he hecho un libro que su lectura 1 me hace recordar los días que era toda : El día I I del actual salió para Nimes ~x·~-~~'!,JI$~~ ·,i,!> '~·~~·~'l.li$~ "~!J.i.® tuya, Y d espues..... d espues d e 1eer10 ~ 1a (Francia), después de haber pasado una ~; -r• '~'" •:r• "101 o.:r• or• '~" ..f.. ;t~ •J• 'fO\ ~~ •:r• -r• or• tristeza se ~podera otra v~z de mi, Y temporada con su familia, don Sebastián mis ojos se wundan de lagnmas ... ¿por- Palmer eDevore• acompañado de su . 1 señora esposa y lindos hijitos Gabri~l y que seré tan desgraciada? Quisiera que tan solo, al 1eer estas 1 Maria. EDICTO líneas, tu corazón volviera a latir como Don 'Juan Alemany Esteva, Alcalde Pre· latía antes, que sintiera otra vez el calor El mismo dia y para el mismo punto st'dente del Ayuntamiento de la villa de aquella pasión muerta para tí hace salió el jovencito Juan Alemafíy • de se de S'Arracó tiempo; que recordases a la que tú amasCreu•. HAGO SABER: Que a fin de evitar tes con delirio y pasión. 1 Llegadas sanciones a los conductores de carros y G. P. Llegó día 5 del corriente mes pro<.e· bicicletas por infracción de las reglas dentes de Rouen (Francia) D. Jaime Pujol generales que en virtud del Reglamento eEscolá• acompafíado de su hermana de Circulación Urbana e Interurbana, D.a Catalina Pujol eEscolá,. vienen obligados a observar, se transcriben -MJVVa continuación las principales:
N O T 1 C 1 A S.
También llegó el mismo día de Bu Vehículos en General celona D .a Antonia Pujol eFrerete•, la Art. 0 S .0 e)-Los vehículos que mar ~================- cual ha permanecido una breve temporada chen con velocidad superior a quince Natalicio en dicha capital. . kilómetros por hora, deberán moderarla La semana pasada D.a Catalina Ale-NVv1en los cruces y bifurcaciones con otros mafíy ePutche, esposa de nuestro amigo Llegó día 7 del mes en curso proce- caminos de escasa visibilid~ d, adoptando D. Gaspar Pleniol, dió a .Juz eon toda dente de Romans (Francia) D.a Francis llas precauciones convenientes para evitar . felicidad un precioso nifío. cana Porcel ePuchola• acompañada de su choques y conservando su mano derecha . Nuestra más cordial enhorabuena a simpático _hijo el !óve~ Pedro Salvá eSeu· g) Todos los vehículos que circulen sus papás y abuelos. va• y su hnda nteteclta. por las vias públicas durante la noche, 1 Boda Grata estancia· entre nosotros les de· deberán llevar el número de luces sufi Día 1 1 del corriente mes se umero1'! seamos. ciente a fijar su situación, y para que en el indisoluble lazo del matrimonio, en ~ puedan ser apercibidos en las dos direcnuestro Sagrado Templo, la agraciada También llegó día 6 del corriente ciones del camino. Como mínimo, deberá 1 set'íorita ~argarita Salvá eS~u-va • . con ' mes, de Mertigues _(Francia) D. Juan¡' colocarse un farol visible por el fren~e, el apuesto JÓven Ramón Alemany e Pnm, Esteva e Perejeroni • y su sefíora esposa . . con luz blanca y por la parte pos tenor Bendijo la unión el Rvdo. Ecónomo 1 -"'1/1/v-con luz roja en el lado ízquierdo del
.1
Sr. Segui y actuaron de testigos _D. Jaim~ 1 Hemos tenido el gusto de estrechar vehículo. _L~s infractores a esta~ reglas Juan ede se Plase, y D. Antomo Salva la mano a nuestro amigo, recientemente ; serán castigados con multas de C.zncuenta
eSeuva•. . ¡negado de _Cedeira (Coruña) D. Ant~nio 1 Pesetas. Conclmda la funció? religiosa la nu- . Bauzá , Sempol, acompafíado de su hndo Bicicletas 1 merosa co1,1currencia de invitados se hijo Juan. Art.o 6 5 .-Queda terminantemente trasladaron en casa del novio, donde -NIJ'vvprohibido que una bicicleta construída · ¡ fueron obsequiados con un expléndido . 'd Llegaron día 10 del eornente mes para ser mov1 a por una so a pers9na, refresco. · . 1 ' d 1 ~ . · . , procedentes de Rouen (Francta) D. Juan . vaya otra, aun cuan o se ca oque en Sahendo luego con un lujoso auto ·1 · .. 1 · · d ¡ L • • • • Castell eViñote, con su hiJO el apuesto piezas accesortas e aparato. os con de lujo por el mtenor de la 1sla. 1 ' . 1 á · d ¡ . . jóven Juan Castell y el correcto JÓven traventores ser n cast1ga os con muta Deseamos .a los desposados macaba- . A ntomo . y·1c h e d e me d o Marta•. . · de vez'nte y cznco pesetas · 1 ble luna de m1el. . ·1 -A/\fl¡vArt. 0 66. a)-Para poder advertir y Salidas 1 ' p . dí ll · ó Después de haber permantcido una or unos cuantos . as, eg a este tempora d a en esta d e S 'A rrac ó , sa l'ó 1 d'1a 6 l pueblo ' ~de Palma ' el JÓven Juan Flexas · ) cde se Coste•. d e1 mes en curso para Marset'll a (Francla el apuesto. jóven PedÍ-o Porcel e Verd •. -NIJ'vv-NVvDe Rouen (Francia) llegó el jóven Día 8 del corriente mes salieron Antonio Vich ede medó Merie •. para Palma D. Antelmo Ferrá eComete• -NIJ'vvDe Palma y solo por unos cuantos acompaííado de su seííora esposa, sus
1
/
sefíalar su presencia, llevarán las bicicle · tas un tzmbre que, los co.nductores, harán . . sonar s1empre que haya viandante o vehículos a los que alcancen. b )-Queda prohibido en esta el asé de vehículos, el empleo de bocinas u otros aparatos acústicos distintos de los timbres, que previene el párrafo anterior. Los contraventores a los preceptos
LA VOZ ARRACONENSE anteriores serán castigados con la multa de veinte y cinco pesetas. Art. 0 69-Las bicicletas y los apara· tos o artefactos análogos, durante las horas que se hace obligatorio el alumbra do deberán llevar una luz blanca situada en ' su parte anterior que alumlre hacia adelante y una roja en la parte posterior, para que refleje en la citada parte. Los infractores serán castigados con multa de cznco pesetas. No obstante de hallarse en vigor el expresado Reglamento, se concede un plazo hasta el día quince del actual mes de Octubre, para ponerse en condiciones los que a ellos vienen obligados y trans currido que sea dicho plazo, la Guardia Civil se encargará de vigilar y hacer cumplir las disposiciones transcritas. Lo que se hace público por medio de este edicto, para general conocimiento, a fin de que, los infractores al mentado reglamento, no puedan alegar ignorancia ni escusa alguna. S 'Arracó 4 de O.;tubre de 1928.El Alcalde, Juan Alemany Esteva.
Un avión cae al mar frente a nuestras costas. Por tratar de un servicio de aviación, cuyos aparatos contemplamos cada dí_a desde S'Arracó, copiamos !le La Voz de Sóller las siguientes lineas: .El día 10 de los corrientes, a las trece, un avión de los que cubren la línea correo Marsella Argel, a causa de una avería, cayó al mar, a 35 millas de nuestra costa. Los tripulantes en número de tres (aviador, radio telegrafista y mecánico) tuvieron solamente el tiempo preciso para preparar el flotador y lanzarse al mar, porque el aparato se fué a pique casi deseguida. Los aviadores, después de nueve horas de nado, lograron llegar, extenua· dbimos, a la Central de la Costera, en donde fueron asistidos con solicitud por el personal allí empleado, poniendo a disposición de los náufragos todos cuantos elementos de que disponían, como son: bebidas confortantes, estufa, alimentos, vestidos y camas. La gasolinera que avisada radiotele· gráficamente por el avión, ant~s del naufragio, se hallaba en alta mar buscando al aparato y tripulantes, fué avisada por la Estación radiotelegráfica de Muleta, de que los náufragos se hallaban en la Costera, a donde marchó para recog.erlos, trasladándolos luego a la capital. El Comandante de Marina de este Puerto, D. Carlos Coll Blanca, al comu nicársele la nueva, salió inmediatamente para la Costera, a donde no llegó, pues
3
por el camino encontró a la gasolinera sitario interino de fondos de este Ayunta· de referencia que ya regresaba. miento D. José Ferr~ Juan. Es de celebrar, que en este siniestro, Se acordó hacer suyos lo'i acuerdos no ocurrieran desgracias personales'. tomados por la Junta Local, de Primera Enseóan· za, en lo que concierne los locales Rectificac ión El penúltimo párrafo del artículo que ocupa hoy el ayuntamiento en donde e Nuestros viejos' publicado en el pasado tiene instalada la casa habitación de la número de La Vot Arraconense dice: Señora Maestra pública y en la escuela e Me bautizaron en la iglesia de Andraitx, nacional de niñas, cuyo edificio es propie· y en mi niñez nunca fuí a lo que llamaban dad de D. Pedro Alemañy. escuela de nióas a • C'an S ::!uvá, que la Se enteró haberse recibido una comudirijía D.a Margarita Bielons y me dió nicación del Ilmo. Señor Administrador vergüenza de estar allí y no más,. Dicho de Rentas públicas de esta provincia orde· párrafo debía estar redactado en la forma nando a este Ayuntamiento se nom.bre y siguiente: constituya los puntos periciales de territo· , Me bautizaron en la iglesia de An· rial y urbana, en conformidad con las vidraitx, y en mi niñez nunca fuí a la gentes disposiciones, se acordó que e. escuela; solo un día 'fuí a lo que llamaban Secretario efectuase los correspondientes escuela de niñas a cC'an Seuvá•, que la expedientes. dirijía D.a Margarita Bielons y me dí Se enteró que la cuantía de Maiz invergüenza de estar allí, y no volví más,. tervenido pedido por el vecindario aseen Valga pues nuestra rectificación. dia a ocho mil cien kilos. Y no habiendo mas asuntos de que tratar se_levantó la sesión. Sesión ordinaria de día once. -Se leyó Del Boletín Ojiczal y aprobó el acta de la sesión anterior. Se dió conocimiento de la recepción Núm. 1079 desde la última sesión de la correspondenAYUNTAMIENTO DE S'ARRACO cia oficial acordándose su fiel cumplí· Extracto de los acuerdos tomados por miento. la Comisión Permanente de este Ayunta· Dió cuenta el Sr. Alcalde de haber miento en sus sesiones ordinarias y extra· impuesto varias multas a unos cuantos ordinarias tenidas en el Salón de sesiones vecinos por infracción a las ordenanzaa de esta Casa Consistorial, durante el mes municipales y bando de esta Alcaldía. de Abril de 192 7 e integrada por los En vista de haberse recibido los viols señores: Don Juan Alemañy Esteva, Alcal de la vacuna antivariólica se acordó efecde Presidente; D. Gabriel Alemañy Pujo!, tuar un pregón invitando el vecindario para primer teniente y D. José Ferrá Juan, se- que se hiciese vacunar, operación que se gundo teniente. llevará a ca uo en la oficina sanitaria muniSesión ordinaria de día cuatro.-Se cipal cada día de tres a seis de la tarde, leyó y aprobó el acta de la sesión anterior; bajo la vigilancia del Inspector municipal se dió conocimiento de la recepción de la de Sanidad. correspondencia oficial desde la última Se enteró de la lista de los Concejales sesión acordándose su fiel cumplimiento. suplentes de este Ayuntamiento nombrada Se leyó y aprobó el extracto de los por el Excmo. Sr. Gobernador Civil de a~;uerdos tomados por esta Comisión per la Provincia, asi como también del nommanente en sus sesiones ordinarias y ex bramiento de dos Concejales efectivos patraordinarias celebradas durante el pasado ra cubrir los dos puestos vacantes que mes de Marzo, acordándose la remisión de existían en esta corporación. I:Hla copia al Excmo. Sr. Gobernador civil Se dió cono.cimiento de los Padrones de la provincia en cumplimiento de las formados por esta ~lcaldía de automóvi· vigentes disposiciones y fijar otra copia en les, motocicletas, carruajes de lujo, bici· el tablón· de edictos. cletas y Registro de Perros. Se acordó convocar el pleno para el Y no habiendo mas asuntos de que próximo día diez al efecto de tomar acuer tratar se levantó la sesión. dos sobre el resultado del concurso abierto por este Ayuntamiento para proveer en ENTRE MENDIGOS. propiedad la vacante de farmacéutico titu Mendigo 1.Q.-¿Tu aquí? ¿Pero no lar de esta villa, terminando el plazo del tenias tu puesto, y muy productivo por concurso día ocho. cierto, en la estación del ferrocarril? Se aprobaron las cuentas trimestrales El otro mendigo.-Efectivamente; pero correspondientes al primer trimestre del se lo cedí a ' mi yerno, como regalo de actual ejercicio, presentadas ·por el depo- boda.
-~ Leemos y copiamos
LA VOZ
ARRACONENSE
~~~~
} Calzados Puigserver f .::~
~
.
~
pARA calzado bueno, bonito y barato
~:=
-+~
No confundid mls calzados ==== con los otros ====
~::::
~ =:~
LA ARGENTINA
=:~
proveeros de mi establecimiento ~::= que e.s fabricación propia de la c~sa ~:::: =:¡ y cos&do a mano, lú que me permite ~l= ~ ofrecer el género con un 20 por ~.__ =:~ ciento más barato que nadie. ~E ~
=:~ ~ 1
TIENDA <2'AN <2E)NFIT
~ _::;~
PALMA Jaime Il, 62
1
AND*-AITX P. Miguel Moner, 4
i~:::: ~l= ~:::: ~+-~E
~~~~~~~~w~
1\ndraitx
~ ~~&~il~.@l
.Vone en conocimiento del .Vúblico que acaba de recibir ·: grandes partidas de géneros a precios muy lim.itados :
Fonda EL SIGLe
Gran surtido: Crespón seda cruda - Etaminas-Creps-Poplein-Batistas--Cretona.sEdresos cMatalasos,-Madapolam-Cotonet-Fior de algodón-Tela inglesa-Tela de ideRl-h1dilmas Alemanas coiores sólidos - Sába·uas finas para matrimonio con su . M11 TÍ1\S 11LBM11ÑY . (8esqueta) calado y bor.dado-Sombrillas - Bolsos-Carteras-Medias seda d.e hilo y algodón -Calcetines -Corbatas fantasía-Tirantes-Ligas-Trajes de bafios-AlfombrasPLAZA MAYO R. -PALMA Cortina-s-S'estor-Bichillos de gusto-Mauteles-Servilleta·s bordadas en blanco y colores y otros juegos--,.Zenefa colores-Hilo martillo y mancha a precios de fábrica . Servicio esmerado y económico. RAMO DE SASTRERIA , Se hacen comidas de encargo a toda Tenemos gran surrtido en trajes estambre, · australia y driles de toda clase. hora. Confeccionamos trajes a medida para el más refinado gusto. TENE'MDS: Representación de lana para colchones de 1.a. y 2.a. clase a 7'50 y 8'50 el kilo
·e ' a n e o n f i t ........................................................ ........ ·····•····················•····································· - Posada "Las Baleare.s , No vacilar en visitar
eaue General B. Riera, S
DENTISTA
-
i :a:;;:~ ~ea~:::
.. ..11 55 ¡: -···-········· ·················-······························ .." "" E ' d ""•• ::
~
"
''des Torrentó..
Matias l?almer (Rosa) EXTRACCIONES :: TRABAJOS PR.OTÉSICOS
:: ~
Sindicato, 68.-P ALJ.\A
55
n esta casa :encontraran gran es 55
H
~
55 surtidos de calzados para Caballero,
FRl\Nei.see eL1\R
Vropietarlo
Calle Vidrieria 9 (frente -estación de Fr.ancia)
-
!
(enczma del horno)
BARCELONA -
LOS DOMINGOS DE 9 A 4
¡¡
Precios económicos y esmerado servicio. PLAZA MIGUEL MONER, 13 Se hacen comidas de encargo a toda hora . Sefiora y Nifios. U H Servicio a la carta y .a precio fijo. " » La casa se encarga de todos los equipajes, Avisamos a nuestros suscriptores que has últimas novedades a preGios :.: .: 1: transportes y de cuantas diligencias tengan · d, d 1 1 'ó.J' muy limitados ss que hacer por 1os· m . t d segUiremos man an o es e pen utco y 55 eresa os. . . . . " A la llegada de vapores y trenes encontra-¡1os c~nstderaremos suscnptores m1~1Hras il Una vlslta y os convenceréis 55 rán un representante. no recibamos de ellos orden contrana. " :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: H
li i! . i! =·····························································-.. »
-
~ervitio
refnlar
~~ Automóviles direeto
------- DE -------
Servlcio de Automóviles de pasajeros de S' Arracó a Palma y Vice- versa
8' Arracó- Palma y· Vice- versa - - - - - - - DE - - - - - - -
GUI-L LERMe VIeH "VIGUET, ~
Combinado con la compafiía de automóviles de D. Baltasar Moragues cEsteva• y de D. Antonio Juan cPeloní,,
'
Posada en S' Arra.c ó Café e C' an Viguet, Posada en Palma Café • c:an Simó,; Calle Marina
,
,
Posada en S Arraco «CAFE CAN NOU» Precio del pasaje de S' Arracó a Palma o vice· versa
)!visando con anticipación se esperará los pasajeros a la lle¡ada del vapor.
2 pesetas 25 céntimos.
Im¡renta de Francisco Soler.-8. Francisco, 2 !/ 4-Palma.