Redacción y
DECENAL INDEPENDIENTE .. .. :: 1\ño Y. Núm. 148 ::
~drninist.,ación
Frar1oia, r1. 61 2
-i~
NUESTRE)S VIEJeS
-ii
S'Arracó 26 de Octubre de 1928
PRECIOS POR TRIMESTRE: Pueblo . . . . . . . . . 1':zs ptas. Pueblos de la isla y provincias. I'7S • E xtranjero. . . . . . . . . f50 •
Aires y Montevideo, estos fueron mis y obra llevada a cabo, merece ser colocaúltimos viajes de altura, despues me puse do entre los primeros de España. a navegar cerca, y preparar para casarme. Luego el Sr. Cura Ecónomo, ensalzó la admirable actividad redentora del Pa~~!f$~~1B~~ ~~ ~~if~~¡i tronato para el que solicitó el apoyo , , ' popular y el esfuerzo de todos que Dios sabrá recompensar.
(Cont-inuación) Como era tan j óven y quería salir de casa para trabaj ar, mi · padre decía a mi madre, déjalo que pronto tendrá deseos de volver. En aquellos tiempos la maleta era muy fácil de preparar o mejor dicho 1 y finalmente, el Sr. Presidente en no existían, ni zapatos, los primeros que vibrante parlamento, refiriose a la legisusé me costaron siete sous, y aún los tuve, ]ación social desde los tiempos medioeDe grandioso puede calificarse el . vales proclamando a los ancianos como porque no estuvieron bien a un hermano 1 mio . A los doce afias me fuí a Alcudia acto reverencial, organizado por el Pa símbolo, enseñanza y ejemplo, felicitando a p,escar coral que había mucha demanda tronato local de Homenaje a la Vejez ' a los premiados representativos del reco · y nos pagaban a cuatro duros la libra, del Marino y celebrado en el Teatro nacimiento popular de redención espi· aunque nosotros no teníamos que ir al Argentino de Andraitx, el día 10 del ritual y terminando con una alocución a fondo del mar, sino, que desde arriba, con presente mes a las 8 y media de la noche . . los hijos de esta villa que han demostrado 1 una red y un aro y con unos hierros Una numerosa y selecta concurrencia saber responder cuando se les toca el rompíamos el coral que iba cayendo congregóse en el referido local, ávida de 1corazón. Nutridísimos y persistentes aplausos dentro de las redes . Me acuerdo muy presenciar la atr~yente y si_mpática fiesta . ¡ En el escenano soberbiamente ador- . recibieron todos los oradores al finalizar bien que aprendí de nadar con su padre de V. a e se ·Porrase,, ya con mas valor nado con profusión de plantas y flores l sus respectivos discur-sos. fuí a pescar con las barcas de e bou,, y en donde habíase colocado de manera 1 . Un coro integrado por alumnos de más tarde con barcos de cabotaj e, llegá- muy artística el retrato de S. M. el Rey la Escuela Graduada, cantó con mucho bamos hasta Sevilla; venía de patrón don l y la bande~a ?acional, tomaron asiento 1 ajuste algunas composiciones alusivas al Antonio de e Son Vich, . Me embarqué l el Sr. Pres1d~nte del Patr~na.to y Ay u· acto, cosechando aplausos. El Sr. Serra dió lectura a las pólizas con el vapor e Ter, el cual corrimos un dan te de Manna de este D1stnto D . Juan temporalazo, ·que nos hizo bastantes des· Serra Bonet; las principales autoridades de libreta de renta vitalicia inmediata trozos. Duró la travesía 1 S dias de civiles y eclesiásticas de And~aitx, miem -1concedidas a los viejos marineros Jaime Inglaterra a Barcelona, donde pasé más bros todos d.el Patronato Citado, y el Alemany Alemany, de 77 afias de edad, an g ustia fué con el bergantín redondo Vocal del de la provincia y Delegado 1y Miguel Barceló Más, de 74, importando e Flora,, salimos de Barcelona a Cienfue- de Baleares de la Caja de pensiones para l1a prímera 1.960'93 ptas. donativo de gas y a la vuelta, encontramos un huracán la Vejez de Cataluña colaboradora del la Caja de Pensiones para la Vejez de de viento y lluvia que no se , veia nada Instituto Nacional de Previsión, D. Jaime Cataluña, con el fin de asociarse a la lo tuvimos que capear ocho días, y duran- Vilasau. También en lugar preferente fiesta, y la segunda· 2.301 '47 pesetas, te este tiempo terrible, de mar y viento fueron colocado!~ los marineros premiados adquirida por el Patronato local con cargo tuvimos que echar abajo los juanetes, dos Srs. Jaime Alemany Alemany y Miguel a la recaudación efectuada por el mismo. Luego las encantadoras niñitas Caro · veces, no las teníamos todas seguras, Barceló Más, dando poética guardia de por tener que trabajar en estas circuns- honor un grupo de distinguidas señoritas lina Serra y Paquita Alemany, deliciosa· tancias, pero como dicen los marinos, de esta localidad. mente ataviadas de marinero, entregaron despues del temporal viene la calma, En primer término hizo uso de la a cada uno de los aludidos ancianos conque a los ocho dias de sufrir de cuer- palabra el Teniente Alcalde Sr. Alemany la libreta correspondiente, ofrendándoles po y espíritu amainó, llegando a Barce- saludando cordialmente a la población al propio tiempo un delicado ramo de lona al cabo de 84 días de navegación . en el teatro reunida, agradeciendo el flores e imprimieñdo con sus labios can· Hice otro viaje coc el mismo barco, pero apoyo que vienen dispensando y pidiendo dorosos y angelicales un tierno beso en a la llegada a Barcelona tenía deseos de a todos no desmayen en la humanitaria las temblorosas manos de los premiados. venir a S'Arracó, y nos manifestaron que labor emprendida por el Patronato. Fué en verdad un momento de inmensa se había declarado el cólen en toda A continuación el Sr. Vilasau, en sen- emoción. El público comprendiendo el Mallorca, dado a este grave inconveniente tidas frases, congratulóse de la impor- alcance simbólico de la conmovedora tuvimos que emprender de nuevo el tancia que el pueblo de Andraitx ha ceremonia, batió palmas largo rato. camino de las fatigas, embarcándome con sabido conceder al acto que dentro los Sucedieron varios minutos de descanso la e Adela • para Puerto Rico, Buenos de su índole, por la recaudación obtenida 1 que fueron amenizados por la banda de 1
Acto ReverenCial de Homenaje . a la Vej'ez del Mari' no ; 1
• LA VOZ ARRACONENSE
t
música municipal con el acierto y maes tría ya en ella peculiar, mientras que una comisión de señoritas, bandeja en mano, imploraban de los presentes un donativo, un óbolo para qúe el Patronato Local pue.da seguir su marcha triunfal por el sendero de la abnegación y amor al prójimo pobre y desvalido. El total de lo recau dado asciende a 2 53 ' 8o pesetas, cantidad que pregona muy en alto la nobleza y desprendimiento del pueblo de Andraitx, siempre propicio a alentar y sostener las ideas grandes y sublimes. Varias gentiles y bellas señoritas cantaron como ellas saben hacerlo eMi barquilla~, eA la mar~ y e Barcarola~, pulsando el piano la señorita Sebastiana Moner y acompañadas por los violinistas señores Enseñat y Bonet, mereciendo cálidos aplau5os y teniendo que levantarse repetidas veces la cortina a requerimientos del auditorio. Y por úitimo fué primorosamente cantado y bailado el pasodoble jota e La !sabela,, canción que tuvo que ser bisada debido a los prolongados e insistentes aplausos.
** * De todo corazón felicitamos al Patronato Local de Homenaje a la vejez del Marino y a los dos ancianos que este año han sido premiados; y hacemos votos para que siga encontrando el apoyo moral y material para que pueda seguir la humanitaria obra que ha emprendido.
el hombre, sus bellezas no pueden ser apre ciadas y la vegetación exuberante y la forma de fieras y artísticas aves desaparecen por cambios de temperatura, sacu didas sísmicas etc. y aquellas sobrenatu rales bellezas fenecieron en el mayor olvido y solo descubren los geológicos años después los animales fósiles y pue den comprobar la ignorada delicia. Así hubiera quizás pasado con un encantador lugar de Mallorca, la isla do rada de los árabes, azotado por las brisas marinas denominado San Telmo y que cual Venus del Nilo, se halla sumergido en parte en las cristalinas aguas que mujen ante ella. Pero la Civilización que deja sentir su paso en los más apartados sitios del globo ha hecho que S'Arracó (que cual próspera nación) con sus recursos cons truyera una espléndida carretera para poder llegar allí con los medios más cómodos. . Y pronto veremos, el lugar de reunión de pescadores ya pasados couvertido en una elegante playa adornada por los frondosos pinos que la limitan y la gente acudirá para poder admirar aquél esplén dido cuadro de la agreste Naturaleza que no podrán jamás igualar los pinceles de Sorolla, Murillo y otros. Y nosotros nos sentiremos orgullosos de oír las alabanzas que los turistas tri butarán a aquel ideal rincón .
desgraciadamente un ataque cardiaco la llevó al sepulcro. El día 24 se efectuó la conducción del cadaver a su última morada, grande fué 'el acompañamiento, asistieron todos los comerciantes españoles residentes en esta, asi como numerosas personas francesas qu econocian a la finada, y tambien algunos comerciantes arraconenses que enterados de la triste noticia vinieron de bastante lejos para tributar el último adios a la malograda compatricia. El coche fún'ebre desaparecía bajo siete hermosas y grandes coronas; una era ofrecida por la colonia española de Rouen, cuyo organizador fué D. Miguel Flexas · ePeloni ~, era una corona muy hermosa de flores artificiales de varios colores; otra corona de los Sres. Pedro Bosch ePau ~ y esposa; otra de D . Bal tasar Alemany eCabrera~ y esposa; otra de D . . Jaime Pujo! eEscolá ~ y esposa; otra de los empleados de la casa~del señor Pujo!; otra fué ofrecida por la sefiorita Apolonia Flexas, hija del comerciante arraconense D . Guillermo Flexas, ausente en este momento; otra fué ofrecida por D . Francisco Vich e Viguet~ consocio del Sr. Juan Castell ahijado de la difunta; y la otra era de D . Pedro Altmany eFure~ y su espo5a; llevaban por título todas esas coronas las palabras eA NOTRE REGRETTEE AMIE. El Sr. Castell, ofreeió a su madrina ~~~~~~w~~~~~~ una hermosa cruz muy preciosa, toda
*** 1l~~~1fi1~*'1f~ ~1iW ~·~*' adornada de perlas finas, era el Crucifijo Si bien nuestro Ayuntamiento apoyó de rico metal y llevaba la inscripción de: el Patronato local de Homenaje a la vejez A MA MARRAINE 1 del Marino de Andraitx con un donativo . El día 21 de Septiembre de 1928, A la iglesia Parroquial, el Sr. Cura de 150 pesetas, hemos de confesar que 1dejó de existir en esta ciudad a la edad Párroco tomó la palabra, pronunciando no fué secundado por el vecindario arra de 63 años, nuestra apreciable Maestra una sentida plática muy conmovedora, y conense el cual no respondió al llama - de escuela privada, de nuestro pueblo de terminó por las siguientes palabras: miento que en favor de dicha humanitaria S'Arracó, y que todos conoCíamos, la seeEn nombre de D. Juan Castell > doy obJ;"a, le hizo a su debido tiempo el señor fiora Margarita Bosch Esteva de e Can las gracias a todas las personas que Presidente del mismo, el Ayudante de Monjo,, que tanto la apréciabamos por la acompañan este entierro; en S 'Arracó era 1 Marina D. J.uan Serra Bonet; sin embargo buena enseñanza y educación que daba a ·esta señora una maestra muy instruida no creemos que habiendo sido S 'Arracó las hijas de S'Arracó. Sintió el pueblo en - para ens~ñar a la infancia, tenia mucha pauna cuna de gente de mar se muestre tero con dolor profundo el fallecimiento de ciencia y docilidad siendo muy estimada,. siempre tan ingrato hacia los viejos Ma esta bondadosa señora e hija de este Tocó el gran armonium sentidas pie rinos pobres y desvalidos. terruño acaeida en tierras extranjeras. zas y las campanas al vuelo rendían el Este afio tocó la suerte de disfrutar Fué para complacer a su ahijado último honor a la finada. de las libretas de renta vitalicia a dos .Juan, que se despidió de su familia y Fué enterrada en el cementerio en ancianos andritxoles de 77 y 74 afios de pueblo entero, para emprender el largo donde ya yacen de su último sueño varios edad, ptro debien~o dicho patronato se- viaje desde S'Arracó a Rouen (Francia). arraconenses, D.• Apolonia Alemany es- ' guir su obra, porque el afio próximo no Poco tiempo tuvo la colonia española posa de nuestro amigo D. Juan Flexas podría ser el aventurado un viejo marino . aquí residente para conocer y apreciar las cMatinada~, un hijo del Sr. Fl ~xas eMaarraconense? grandes dotes y cualidades que distin tinade• y un hijo de D. Baltasar Alemany guían a la malograda señora Maestra. e Cabrera~. &ttfttf~~~1ffJ~V~¡¡if ~ Apreciada y amada era para cuantos la De Nantes vinieron D. Miguel Flexas trataban. • Matinada ~ y D. Pedro Vich e Viguet ~. Un año y medio hacia que estaba en Reciba el St . Juan Castell y su familia Muchos rincones hay en el inundo Rouen, cuando determinó emprender el nuestro mas sincero pésame. que permanecen siempre ignorados para viaje de regreso hacia la Patria chica, Un amigo y una amiga
DE ROUEN
!
l
. Rincones ignorados
~
LA VOZ ARR.ACONENSE La próxima pasada semana llegó de · Nantes (Francia) el apuesto jóven Jaime Pujo! eMerquet•.
Ensayos Poéticos
Loco por una mujer
1
Muj er, para ti estoy loco, pero al cumplir mi deber si logro poderte ver me alegraré un poco. Cuanto mi corazón siente porque no te puedo hablar ni puedo nifia · escuchar tu dulce voz tan ausente. Es muy grande mi deber pero más fuerte mi amor y no cabe en mi corazón más que por ti un querer.
Adios adios adios adios
También se encut:>ntra entre nosotros AYUNTAMIENTO DE S'ARRACO . llegado de Nantes (Francia) D . Juan 1 Alemany e des Collet, acompafiado de Sesión ordinaria de día diez y ocho.1 su sefiora esposa y su lindo hijito . Se leyó y aprobó el acta de la sesión ante · Grata estancia entre nosotros les nor. 1 deseamos . Se dió conocimiento de la recepción Salidas desde la última sesión de la corresponden. Para h arcelona 'salió día 15 del cía oficial acordándose su fiel cumplí corriente mes, después de haber pasado miento. Y no habiéndo más asuntos de que una temporada con su familia, D. Antonio Esteva , Perejeroni,. tratar se levantó la sesión. -M/111-
También salió para Francia día 18 mes en curso D. Juan Ripoll eCabre• acompafiado de su sefiora esposa, su simpática hija y sus dos lindas nietecitas, los cuales han permanecido una tempo· rada en este pueblo. --NII'w-
bellísimo amor estrella divina bella flor tan fina mi dulce ilusión. M . . A.
S'Arracó 3 10 1928.
El día 18 del actual salió para Francia D. Juan Alemany e Vilete• acompafiado de su sefiora esposa D .a Catalina Tomás edes Faró•.
Defunción El día 16 del actual falleció a una avanzada edad D.a Margarita Alemany Esteva ede C'an Gasparó•. El día 17 tuvo lugar la conducción del cadaver a su última morada. Reciba su fainilia nuestro más sincero pésame.
el tiempo Las Vírgenes Oía 2 1 del corriente mes, con objeto de celebrar el día de las vírgenes, la señora maestra de esta villa D. a Matilde Pomar, salió en excursión para el pinto· resco San T elmo a las siete y media de la mañana con su crecido número de alumnas. Las cuales regresaron al atard~cer muy alegres y contentas de dicha ex· cursión.
Del Boletín Ojictal
1
1 del
Todo es deseo de amores y de , amores moriré soy joven pero bien sé que todo son ilusiones.
Leemos y copiamos Núm . 1079
~-~-
1
3
Sesión or:dinaria de día veinte y cin · co. -Se leyó y aprobó el acta de la sesión anterior. Se enteró la permanente de haberse recibido una circular del Ecmo. Sefior Gobernador Civil de la Provincia, interesando a este Ayuntamiento, que se abra una suscripción en este término municipal Pro damificados de los últimos · y desastrosos temporales de Marruecos; se acordó que se efectuase mafiana y domingo próximo un pregón encareciendo al vecindario a suscribir, abriéndose listas en estas Casas Consistoriales y principales centros de reunión de esta villa. Se acordó convocar el Pleno para el próximo día treinta por motivos relaciona dos con la vigente Ley de Reclutamiento y Reemplazo. Y no habiendo más asuntos de que tratar se levantó la sesión. El presente extracto fué aprobado por la Comisión Permanente de este Ayunta· miento en su sesión ordinaria celebrada día tres del actual acordándose la remisión de una copia al Excmo. Setior Gobernador Civil de la Provincia en cumplimiento de las disposiciones vigentes. S'Arracó 14 de Mayo de 1927.-El
Este afio el verano ha sido de más duración que los de mas. Por las vírgenes que es cuando se sacan gabanes y las sefioras abrigos, este afio hemos tenido que ir en mangas de camisa, dado a la elevada temperatura en que disfrutamos. El lunes a la madrugada y por la mafiana cayeron unos chubascos, que han hecho descender bastante la tempe- Secretario ínt.•, Antonio Flexas.-V. B.•. ratura. -El Alcalde, Juan Alematiy.
Los campos ahora ya empiezan a 1:~1f'iB1f:B1f~:B~~~'If:B:B~ estar preparados para la siembra. También vinieron a celebrar este día · l ió CONTEST ACION INESPERADA. N o h ub o so uc n en San Telmo, varios autos de excursioen la huelga El médico.-¡ Vamos a ver! ¿Se ha nistas de Palma y de otros pueblos, entre No se pudo resolver el problema de co ~ sultado Vd. con alguien antes de venir ellos los de Calviá. la huelga, a causa que los padres de las aquí? muchachas tuvieron una reunión, acor· El día 14 del actual vino desde Palma El paciente.-Si, sefior; con el boticario. dando de que sus hijas bajo ningún D .a Isabel Palmer eCurte,, volviendo al El médico.-¿Con el boticario? ;Que concepto volvieran al trabajo. día siguiente a esa. En vista de esta negativa la sefiora atrocidad! Tengo la seguridad de que le Llegadas Margarita Pujol eMorell• ha abierto otra recomendó a usted que hiciera alguna Llegaron día 14 del corriente mes vez· su taller con gente nueva, y las huel · barbaridad. procedentes de Francia los apuestos guistas formando sociedad en comandita El paciente.-Si, sefíor; me aconsejó jóvenes Marcos Moragues ede se Plan e, ya tienen otro. que viniera a consultarme con usted. y su hermano Pedro. El resultado que saldrán más borda dos de S'Arracó que antes. -"'1/Wo-
LA
4
VOZ
ARRACONENSE
~···~~ -~~~~~
·~ ealzados Puigserver ÍE ~~
~~ 1~
::1 ~~ ::;>
1 :!
•
pARA calzado bueno, bonito y barato
¡:
·ª1
1
ANDRAITX P. Miguel Moner, 4
lE ~t
- - - d e - --
M11TÍ11S 11LBM11ÑY (Besqueta) PLAZA .MAYOR.-PALMA Servicio esmerado y económico . Se hacen comidas de encargo a toda hora.
Tenemos gran surtido en trajes estambre, australia y driles de toda clase. Confeccionamqs tr(ljes a medida para el más refinado gusto. . TENEMOS: Representación de lana para colchones de 1."' y 2."' clase a 7'50 y 8'50 el kilo
e 'a n e o n f i t .............•.................................................. ................................................................ .. .. Posada "Las Baleares, ..ii Gran Bazar de Calzado ..ii ealle General B. Riera, 8
oe ..:: ..:: ..~¡ JY\ a t e o P a 1m e r ..55~~ ¡; ::
J::
Fonda EL SIGL·~
RAMO DE SASTRERIA
::
LA ARGENTINA
i:
- ~~-~a~~~~
Gran surtido: Crespón seda cruda - Etaminas-Creps-Poplein-Batistas--CretooasEdresos cMatalasos.t-Madapolam-Cotonet-Flor de algodón-Tela inglesa-Tela ideal-Indianas Alemanas colores sólidos -Sábanas finas para matrimonio con su ralado y bordado-Sombrillas -Bolsos-Carteras-Medias seda de hilo y algodón -Calcetines -Corbatas fantasía -'firantes-Ligas-Trajes de bafios-AlfombrasOortinas-Westor-Bichillos de gusto-Manteles-Servilletas bordadas en blanco y colores y otros juegos-Zenefa colores-Hilo martillo y mancha a precios de fábrica.
-
~~
~~~~~~~~"
Pone en conocimiento del Público que acaba de ·r ecibir : grandes partidas de géneros a precios muy limitados :
No vacilar en visitar
No confundid mis calzados ==== con los otros ==== PALMA Jaime 11 , 62
~
1\ndraitx
•
~!=
proveeros de mi establecimiento ._ que e.s fabricación propia de. la c9:sa ~!= y cos1do a mano, lo que me permite ~ ofrecer el género con un 20 por ~ ciento más barato que nadie.
::
TIEN01\ <2'1\N <20NPIT
~:=
••des Torrentó,.
Sindicato, 68.-PALM.A
-:·
DENTISTA
FRANelsee eLAR
~ropletarlo
Matias I?almer. (Rosa) EXTRACCIONES :: TRABAJOS PROTÉSICOS
::
Oalle Vidrierla 9 (frenta estación de Francia)
..::····························-·······················-·····~== .. .. 55 En esta casa encontrarán grandes 55
-
-
(enczma del horno)
BARCELONA -
LOS DOMINGOS De 9 A 4
"~ !! surtidos de calzados para Caballero, !~ 55 S fi :: e ora y N'mos. •• .. ~
Precios económicos y esmerado servicio. PLAZA MIGUEL MONER, 13 ¡¡ ii Se hacen comidas de encargo a toda hora. Servicio a la earta y a precio fijo . ~ ~ i5 Itas últimas novedades a preeios Ei La casa se encarga de todos los equipajes, Avisamos a nuestros suscriptores que limitados ii transportes y de cuantas diligencias tengan seguiremos mandándoles el periódico y 5! ............................................................ :: que hacer por los interesados. ¡¡ Una vlslta y os convenceréis ii A la llegada de vapores y trenes encontra- los consideraremos suscriptores mientras no recibamos de ellos orden contraria. ::::::::::::::::.:::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::: rán un represen tan te.
n
..
muy
~ervieio
..
Servicio de Automóviles de pasajeros de S' Arracó a Palma y Vice· versa
re!nlar de Automóviles directo ------- DE -------
S' Arracó-Palma y Vice-versa - - --
GUILLERM~
Combinado con la compañía de automóviles de D. Baltasar
DE - - - - -
Moragues eEsteva, y de D. Antonio Juan ePeloní,.
VI<2H . "VIGUET,
•
Posada en S' Arracó «CAFÉ CAN NOU»
Posada en S' Arracó Café eC' an Viguet• Posada en Palma Café e C'an Simó,, Calle Marina
Precio del pasaje de S' Arracó a Palma o vice- versa
)avisando con-anticipación se esperará los pasajeros
2 pesetas 25 céntimos.
a la llegada del vapor. Imprenta de Francisco Soler.-S. Francisco, 2 y 4-Palma. .
'
1
..