·1
Redacción
DECENAL INDEP ENDIENTE V. N úm. 154 :: y Adminíst)?ación -
F.ra:n.oia~
:n.. 0 5 2
::
nt-1 0
1!
l "ll
S'At•racó 31 de Diciembre
d~
1928
~~
PRECIOS POR TRIMESTRE; Pueblo . . . . . ·. . . . 1'25 ptas. Pueblos de la isla y provincias. 1'75 » E xtranj ero. . . . . . . . 3'5o •
Austr~lia i D adas estas _circunstancias financieras, la: · donde se reveló como un g ran orgamza alegría ha s1do poca, nos hemos pasado 1 dor. Cuando luchaba a brazo p artido con las navidades que no se ha oído más que el hambre cursando 'sus estudios en la el canto de la Sybila que cada afio nos ' . · un iyersidad de Standford, conoció a la am enaza con el mismo estribillo, gran La gran re pública americana, con su sefi orita Lon H enry, hij a de un ba n.quero foc del ce! devel!erá, en nuestra parroquia voto popular ha elegido a su nuevo pre· y, por lo tanto, en el lad o opuesto de su se celebró dicho canto dos veces, por los sid ente. Se presentaban para presidir la situación econ ómica. Ella, dedicad a a los que no la oyeron por primera vez. república burguesa, democrática, dos con deportes y a la literatura, acudió a una También pedimos benevolencia para trincantes: Smith y Hoover. Dos persa · conferencia dada por Hoover, en la · cual con nuestros lectores, de que el Decena: naj es honrados. Smith se puso a trabaj ar desarrolló un tema de geología. río haya salido con retraso debido a las en un mercado de pescado de Nue va York. La much acha, entusias mada, decidióse circunstancias anotada~ al principio al Entró en un partido democrá tico, y viendo a estudiar esta asign atura en la Un iversi- po~o humor .de haber sacado el dinero sus amigos que era un hombre que poseía dad don de la cursaba el con ferenciante. !dei bosillo, pew vivamos en la esperanza buenas cualidades y acCiones buenas, lo Se conocieron personalmente, y el lazo 1que con el afio que viene que será nuevo, pl."opusieron para gobernador de Nueva de una buena amistad ló rompió el D es- ! emprendamos una vida nueva, llena de York. Por una mayoría abrumadora salió tino, Lon Henry se marchó de veraneo y felicidades que abarquen a todos nuestros elegido cuatro veces para ocupar el puesto H oover se marchó a Australia . . Por co- lectores y a nuestra villa en general. de gobt:rnador. Viendo la popularidad de rrespondencia fueron intimando, hasta T engan feliz afio nuevo. Smith en el estado de Nueva York los que se convirtió la amistad en amores. '$~i.!i'f~~~~*'8~~lfl$'lf~~ demócratas lo propusieron para que lo Un día recibió ella un telégrama votasen como futuro presidente de la concebido en estos térm inos: • Me ofrecen república. Smith es católico. un buen empleo en China. D ebo ir a po· Hoover el elegido en las últimas elec- sesionarm e inmediatamente. ¿Quiere usted ciones, es también hijo de una familia acompañarme? , Con el mismo laconismo, muy modesta; su padre era herrero, y su que ordenaba una orden de bolsa, cerró madre predicadora cuáquera lo dejaron el compromiso de boda con una j oven h~érfano a la edad de siete afios . Un tío millo paria, siendo un joven pobre con un ~~~ suyo lo recogió y lo utilizaba como criado, porvenir problemático. Felicidades En California se juntarou y como tenían después de las horas de estudio. A los LA VOZ ARRACONENS.E desea 13 afias, se marchó a Oregon, dispuesto poco tiempo entre la llegada y salida se lectores y suscriptores un a sus a seguir sus estudios, sin más amparo casaron en seguida, y se pus ieron de que su férrea voluntad, gran factor de su viaj e para Tieusin . En 1900 estalló la feliz año nuevo, lleno de prospe .. ridades. triunfo . insurrección boxer y Hoover·logró poner Para poder comer, vendió periódicos, la ciudad en estado de defensa contra la A nuestros colaboradores fué mozo de un lavandero, j ardinero mu- muchedumbre xenófaba. Movilizó a los Siendo nuestra intención el publicar nicipal, y comparsa en un teatro, hasta extranj eros y a los chinos cristia nos, ocu un número extra ordinario de LA Voz 1 que se halló en condiciones de emprender pándose de la distribución de víveres. ARRACONENSE, con el objeto de conme los estudios universitarios. Se matriculó : (Conti1tuará) morar el quinto aniversario de su existen -
Mr. Herberth Hoover Presidente de los EE. UU.
! empresa británica lo mandó a
de : ~~~,~~~~~~~~~~~~~~~
como ingeniero de minas, sirviendo criado a sus condiscípulos y haciendo ~ ~ ~ ~ ~f. 'ii 'f. ~ ~ ~ 'f. ~~ otros tr~bajos iba viviendo, · dedicá ndose 1 a su pasión favorita : el estudio. Durante ¡as vacaciones, trabajaba en lasminas dd interior, empujando las vagonetas carga das de mineral, y de este trabajo rudo Este afio como otros anteriores, la pasó a ayudante del departamento téc- suerte ha sido poca pródiga con nosotros, nico. Ganado el título de ingeniero, para ni una pequeña suerte ha entrado en vivir tuvo que entrar de peon en un a de nuestro pueblo. Aunque se jugaba bastanlas minas de Middle W est, y más tarde te di nero a la lotería no ha soplado para pasó a las oficinas. A los 23 afios una,nosotros el cuerno de la abundancia.
Ita lotería.
Navidad y nuestro Deeenarlo
cia; rogamos a nuestros colaboradores que nos envien, si es su gusto, su foto grafía al objeto de publicarla en el referido número extraordinario; queriendo nos o · tros esta vez y aprovechando esta oportu· nidad, honrar a cuantos nos han ayudado en esta ~area periodística. Suplicamos púes a nuestros estimad os colaboradores que nos envíen las referidas foto g rafías lo más pronto posible, por ser nuestro deseo el publicar el expresa do número en el mes de Enero próximo,
2
LA VOZ ARRACONENSE
· Descuido !esposa, al objeto de tomar cargo del Un pequeño descuido hecho en el : comercio que hasta la fecha lo explotaba número anterior, hizo que dejáramos de ! D. Guillermo Simó eJumoye•. publicar la salida para Perpiñán (Francia) J - vvv-de nuestro buen amigo D. Juan Salvá 1 También salió ' para La Rochelle eClote• acompañado de su señora e ;(Francia) D. Gaspar Castell e des Faro• hijita.
Llegaron para pasar las vacaciones escolares los jóvenes estudiantes, Miguel Flexas, eMotinade• y Juan Bauzá eMer quet. hijos de nuestros amigos D. Miguel y D. Marcos respect ivamente. También vino la simpática sefiorita Margari.ta Ferrá, , 1 ac~mpañado de_ su joven esp~sa, con el hija de nuestro amigo D. Juan eSerral •. Defunciones :ob¡eto de posesionarse de un Importante 1 • Auto edad de 90 años comercio.
A la avanzada falleció el anciano D. Miguel Perpiñá ! -Nifl¡vede Son Fusté• día 21 del que cursamos; : Con el objeto de pasar algún tiempo el día siguiente fué conducido su cadáver l al lado de sus hijos salió para Palma don a su última morada asistiendo un gran Gabriel Palmer eSabaté • acompañado de gentío, demostrando la gran afección que su sefiora. tenía el pueblo al venerable e Viejo •. . ) ¡· , d , Reciban sus hijos y demás familia Para Rollen (Francia sa 10 espues nuestro más sincero pésame. de haber pasado una temporada en ésta D.a Margarita Alemany eCabrera•. Feliz viaje y pronto regreso le de· El día 25, falleció a la edad de 69 años la bondadosa Sra. D.a María Alemany seamos. Llegadas Bosch eDemetes• esposa de nuestro buen amigo D. Antelmo Juan e Prim •, Tuvimos el gusto de estrechar la tras larga Y penosa esfermedad. mano a nuestro entrañable amigo don La conducción del cadáver a su última ' José Ferrá Director del Colegio de l. a y morada fué una verdadera manifestación 2 .a enseñanza de la Escuela Bella de de luto por parte del vecindario, prueba Palma, viniendo a pasar un día al lado de las amistades y afecto que gozaba la de sus familiares. difunta. A su desconsolado esposo y demás Llegó procedente de Agen (Francia) familia les enviamos nuestro más sentido D. Ramón Alemany ede C'an Pep Vi pésame. guet • después de visitar a sus hijos Bodas establecidos comercialmente en dicha Día 2 7 del actual se unieron ante el ciudad. altar de nuestra Parroquia en el indisolu ble lazo del matrimonio el joven don Procedente de Toulon (Francia) llegó Pedro Porcel e Veru • con la bella señorita el jovencito Bartolomé Alemany eRa D.a Margarita Bauzá eCarboné•. Después mone• hijo de nuestro apreciable am1go de la ceremonia religiosa la numerosa D. Pedro. invitación fué obsequiada con un espléu dido refresco en casa de la novia. Con el objeto de pasar las fiestas de Navidad y fin de afio con su familia, También el día 29 del que cursamos, llegó con permiso militar el joven Gaspar contrajeron matrimonio el apuesto joven Pujo! e des Traves•. D. Juan Porcel ePujola• con la simpática señorita D.a Ana Alemany eDemetes•. También por el mismo ,motivo y con Después del acto religioso, los numerosos permiso llegaron los jóvenes Gaspar invitados fueron obsequiados en casa del Pujo! e Rodella •, Francisco Vi eh e Viguet, novio con un gran refresco consisten te y Gas par Flexas eBol ey,. en chocolate, pastas y licores. _,,,.,_ A los recién casados les deseamos Procedente de Barcelona llegó dofia una eterna luna de miel. María Oliu esposa de D. Matías Flexas
Nuevo comercio 1 eSaque• acompañada de su hijo Fran Nos enteramos de que en Palma cisco; pasarán una temporada entre no nuestro buen amigo D. Guillermo Simó sotros, grata estancia les deseamos. e Jumoye• ha adquirido un nuevo co -N\IVv-merc10. También procedente de la Ciudad Gran suerte le deseamos. Condal llégó nuestro buen amigo don Salidas Bartolomé Ferrá eDames• con el objeto Para Palma y con el objeto de fijar de pasar las fiestas de Navidad y fín de allí su residencia salió D. Pedro Juan año al lado de sus queridos padres. ---NVVv--Palmer •Sabaté• acompañado de su joven
Nuestro apreciable amigo D. Francisco Flexas e Chesc • ha adquirido un her moso auto marca Citroén. Que pueda disfrutarlo muchos afias.
La matanza de cerdos Casi se puede dar por terminada la matanza de' cerdos cebados, donde en nuestra querida villa, - tanto los mozos como las mozas de buen humor se divierten de lo lindo con harina por la mañana, y por la noche una especie de banquete en honor de la muerte del cuadrÓpedo y baile. Este afio la matanza ha sido prematura debido a qne el año anterior hubo muchos que perecieron víctimas del cólera porcino, y hemos estado de enhorabue na este año, que no hemos tenido . que lamentar ninguna víctima del cólera. Que sepamos los ejemplares o el que más se ha distinguido por su peso ha sido el de D. GalSpar Pujo! , Torretes• que llegó a los 190 kilos.
Defunción Por noticias particulares que han reci. bido desde Ulldecone, con sentimiento hemos sabido el fallecimiento de la ama ble esposa de nuestro querido amigo don Joa'quín Ferrer, 'maestro que fué de ·nuestro pueblo y que tan gratos recuerdos dejó en nuestro vecindario, y sus alum nos, qut lo adoraban como a un ídolo, no és de extrañar que todo el pueblo en ·ma sa haya sentido tan triste nueva, y haya elevado una plegaria para el alma- de la finada E. P. D. A D. Joaquín, a su padre político y demás familia le enviamos nuestro más· sentido pésame.
Los Amigos del Pueblo Según nos enteramos la sociedad Los Amzgos del Pueblo en vista de que la central eléctrica no se ha dignado contestar a sus cartas por el asun'to de facilitar fluido eléctrico por las mañanas, nombró a una Comsión para que se entrevistara con el Sr. Alcalde con el objeto de ver si se puede lograr tan notable mejora; manifestó el Sr. Alcalde a los comisionados que se interesaría en dicho asunto.
..
LA VOZ ARRACONENSE
Lotería Nacional
3
Madrid; 16 o61 , en Madri d; 23 .098 en Alicante.
qu' unas jayes halladores també '1 varen visitar;
Relación de los premios mayores de 10.000
Premz'os de 50 ooo pesetas H an correspondido a los números: celebrada el 22 de Diciembre último. 2.960, despachado en Valenci a; 26 .167, Prz'mer premio de I5 ooo .ooo de pesetas en Madrid; 48-476, en Madrid; 386, en Ha correspondido al número 6 .692, Granada; 10.402, en Vigo; 4 .601, en despachado en Madrid . Madrid; · 61.702, en Barcelona; 30.621, Segundo premz'o de IO .ooo .ooo de pesetas · en Madrid; 34.806, en Coruña y Oren~e; Ha correspondido al número 29 .743, 61.712, en Barcelona; 34.091 en Santan despachado en Valencia. der; 26 .370, en Fuenterrabi a; 42.759, e~ Madrid; 50 .374, en G oruña; 25 . 220, en 000 000 Tercer premzo de 5· · de pesetas Sevilla; 45 448 en Valencia y Madrid; Ha correspondido al número 39 .923, 42.408 en Bilbao; 38:915, en Barcelona; despachado en Barcelona. 2 7. 8 53 , en Barcelona.
qu' una gran y grossa mossa
pesetas del sorteo de la Loterfa de Navidad
malta bulla he hi va armar; q~e
bellaven mascarades
un sen canta entussiasmats ¡y no dich ... d' axo dentetes!. ..
que m' heu fetes renegilts ... un altre pich que remangue a S' Arracó convidat bailaré ah una cadira si · no trob ab qui bailar.
Cuado premz·o de 3-ooo .ooo de pesetas
1 P remios de I25.ooo peset3s Ha correspondido al número 33 .619, Por aproximación al primer premio despachado en Madrid. los números 6.691 y 6.693 .
Quz'nto premz'o de z .ooo.'ooo de pesetas
Aux revotr madame Mar¡:uerite je vous attend autre fot's aux grottes de Saz'nte Magddleine " d • 1nca un cap a berenar.
Prem1os de Ioo.ooo pesetas Ha 'correspondido al número 3 ·449 ·Por aproximación al segundo premiO Salut per molts auys y perdonau sa despachado en Granada. los números 59 -742 y 59-744· Sexto premzo de I.ooo .ooo de pesetas Premios de 75 .000 pesetas • me va frescura ivernal. Ha correspondido al número 31.658 despachado en Barcelona.
Por aproximación al tercer premio
V ostro atent amich y s. s. q. h. v. p.
los núm eros 39.922 y 39 .924.
MATEO SÁSTRE
S éptt"mo premio de 7oo.ooo pesetas Premz'os de 45.ooo pesetas WWWW*W~w~ww~~~~ Ha correspondido al número 59 -5 28, Por aproximación al cuarto premio ~>~• "~'" wt• ~t-' ''' "1'" ~· • • despachado en Cádiz. los números 33 .6 r 8 y 33 620. Octavo premz'o de 4oo.ooo pesetas l Premios de 35.000 pesetas Ha correspondido al número 33 .261, Por aproximación al quinto premiO despachado en Valencia de Alcántara y los números 3.448 y 3 450. Barcelona. Noveno premio de 30o.ooo pesetas Ha correspondido al número 39-461, despachado en Valencia.
Premzos de I5o.ooo pesetas Han correspondido a los números: 14.204, en Sevi-lla; 1-4-.878. en Vallecas; 60.323, en Vigo; 14.878, en Madrid; 59.818, en Barcelona; 33·743 1 en Va · lencia. Premios de Ioo.ooo pesetas Han correspondido a los números: 1 3,~96, en Madrid; ~ 2.'906, en Ponteve-¡ dra. 5·743, en Coruna, 20.814, en Co l rufia; 57,430, en Barcelona; 3.06 2, en Barcelona; 46.816, en Bilbao, y 26.503, en Bilbao. Premzos de 8o.ooo pesetas Han correspondido a los números: 48.25 2, en Barcelona; 42.565, ' en Ma . drid; 1.567, en San Sebastián; 23.744, en Madrid; 2.317, en Madrid; 61.815, en Ferro!, y 59 .856, en Madrid. Premios de 6o.ooo pesetas Han correspondido a los números: 62.1 so, despachado en Melilla; 183, en Los Barrios y Orense; 6 .995, en Bar celona¡ 1448, en Madrid; 37.720 en
BIBLIOGRAFÍAS
El Cultivador Moderno Hemos recibido el número
11
corres-
~,~ ~~ ~W~~·~~~~~~ pondiente al mes de Noviembre del afio en curso, de esta importante revista 'agrícola; su contenido siempre muy inte'r esan. te para los agricultores, se compone del sumario siguiente: Arhoricu'ltu'r a-Gana· . Gloses mal garb a ~es, sansa metro dería-Plantas Medicinaies-Vitivinicu] 1 tura-Cereales- Aleicultura-A vi cultura y carnes de parra -Cocina Rural-Zootecnia y Patología -Economía Rural-Información -ConoA Madame Mar~ruerite de Bosch cimientos útiles-Bibliografía-Calend aHe rebut duas magranes, rio del sembrador-Información Comerque vous m' avez enviat cial-Mercados. merct' bi'en pel vostre obsequi
HUMORISTIC
del bell Arracó estimat. Si sa fruita vos agrada es meu gust heu afinat; també m' agrada moltissim et les prz'meurs et les dalles.
Voulez vous voz'r ma franqueza que vos confés sense empach .. .
Sl Agrario Levantino
También hemos recibido el número · correspondiente al mes de Novit?mbre de este importante Boletín órgano de la Cá· mara Oficial Agrícola de la provincia de Valencia, contenie'nao Jn estenso e intere · sante original, para lo; agricultores.
¡si toro a sa vostra casa ENTRE MENDIGOS
vos menjará tot un pá! M' agradá molt sa barraca
Mendigo
1. 0 -
¿Tu aquí? ¿Pero no
que teniu vara la mar
tenías tu puesto y muy productivo por
y s' estiu será tan fresca ...
cierto, en la estación del ferrocarril.
que 'm fa gana d' habitar.
El otro mendigo. -
Efectivamente;
M' enterat de ses matanses
pero se lo cedí a mi yerno, como regalo
qu' a cas Metje heu celehrat;
de boda.
•
LA VOZ ARRACONENSE
4
LOS PREVISORES DEL PORVENIR
~ ~~u~~~~tt
1§1 (,alzados Puigserver ~E
ASOCIACIÓN MUTUA NACIONAL DE AHORRO PARA PENSION.ES VITALICIAS
=:ss ~
-------------------------------
~úmero
total de asociados vigentes Capital social al empezar a devengar pen · SIOnes en 1924 ) Capital social actualmente . Pagado a pensionistas durante este tiempo.
•
pARA calzado bueno, bonito y barato
:= ~:=
~ proveeros de mi establecimiento ~::= --.; que es fabricación propia de la casa ~:= y cosido a mano, lo que me permite ~~ ofrecer el género con un ·20 por ciento más I.Jarato que nadie.
380 .000
f
t.
100 .425 000 13 2 .5oo .ooo 25 .000,000
Queda demostrado que el capital en vez de disminui r por pago de penstones lo que hace es aumentar. El capital social está empleado en títulos de la Deuda Española, despositados en el Banco de España. En S'Arracó hay unos cinco que cobran pen sión . Para informes dirigirse a D. G. Bonet.-ANDRAITX.
.::~
::~
No confundid mis calzados ==== con los otros ====
~
LA ARGENTINA
~~ ~:::
~ALMA
~
1
]a1me II, 62
~
A_NDRAITX ~::: P. Miguel Moner, 4 ~:::
~~~~~~~~w~
TIENDA / ·e'AN eeNFIT Posada "Las Baleares, 1\ndraitx Vropietario
.Pone en conocimiento del .Público que acaba de recibir : grandes partida s de géneros a precios muy limitados :
Matías Valmer (Rosa)
1
Gran surtido: Crespón sedA. cruda- E taminas-Creps-Poplein-Batistas--CretonasEdresos «Matalasos ~ -Madapolam-Co to net-Flor de algodón-Tela iuglesa-'fela 1 Calle Vidrierla 9 (frent• estación de Francia) idenl-Indianas Alemanas colores sólidos - -Sábanas finus para matrimonio con sli calado y bordado-Sombrillas - Bolsos-Carteras-Medias seda de hilo y algodón - BARCELONA -Calcetines -Corbatas fan tasia-Tiran tes-Ligas-Trajes de bafíos-;-AlfombrasCortinas-S'estor-Bichillos de gusto-Manteles-Servilletas bordadas en blanco y 1 colores y otros juegos-Zenefa colores-Hilo martillo y mancha a precios de fábrica.
:R
AIM 0 ._ DE SASTRE R I A Tenemosl gran surtido ~en traj es estambre, australia y driles de toda clase. Confeccionamos trajes a medida para el más refinado gusto. · TENEMOS: Representación de lana para colchones de 1.a. y 2.a. clase a 7'50 y 8'50 el kilo
No vacilar en visitar
e' a n e o n f i t
Se hacen comidas de encargo a toda hora. Servicio a la carta y a precio fijo.
General B. Riera, 8
La casa se encarga de todos los equipajes, 1 transportes
~~~fm~~~~.Qi~
Fond~ EL SIGLe
eaue
Precios económicos y esmerado servicio.
DENTISTA
FR1\Neis e e
1
y de cuantas diligencias tengan
1
- - - que hacer por los interesados.
eL1l R
A la llegada de vapores y trenes encontra rán un representante.
de
M11TÍ11S 11LEM11ÑY <Besqueta)
EXTRACCIONES : : TRABAJOS PROTÉSICOS
PLAZA MAYOR.-PALMA
Avisamos a nuestros suscriptores que
(enczma de! horno} Servicio esmerado y económico. Se hacen comida.s de encargo a toda hora.
LOS DOMINGOS DE 9 A 4 PLAZA MIGUEL MONER,
~ervieio
seguiremos mandándoles el periódico y
13
los consideraremos suscriptores mientras no recibamos de ellos orden contraria.
re!nlar de Automóviles directo ------- DE -------
S' Arracó. Palma y Vice- versa - - - - - - - DE - - - -- - -
GUILLERMe VieH "VIGUET,
....
Oisponible
Posada en S' Arracó Café e C' an Viguet, Posada en Palma Café e C'an Simó,, Calle Marina
A visando con anticipación se esperará los pasajeros a la llegada del vapor. Imp1·enta de Francisco Soler.-S. Francisco, 2 y 4-Palma.