DECENAL INDEPENDIENTE '· Redacclon
· ·
··
}l.dmu·Hst~aCIOn Fra:n.oia, :n..e 5 2
y
ii:S i!••
.,. - VI nno •
Nú
m.
159 :S
S'A.rracó 15 de Febrero de 1929
ii i!..
PRECIOS POR TRIMESTRE: . .. . . . . . . l':zs ptas
t'ueblG .
Pueblo~ de la Isla Y previncias. ExtranJero. . . . . . . .
~ :7s
.3
so •»
D~ña fHAHCISCA ALfMAHY BOSCH (Oam~t~s)
DON JAIMf SALUA IfHHADfS (PfLLflf) fall~~ió ~~ ~ia 1~ ~~~ a~tual
ala e~a~ ~~ 54 años,
========
~a~i~n~o r~~i~i~o
(R. l. P.)
los Santos
sa~ram~ntos
========
Su desconsolada esposa D.a Antonia Ripoll Palmer, sus afligidos hijos D. Juan y D. Pedro (ausente), sus hermanos B. Antonio, Francisca, Magdalena; hermanos políticos Antonia Esteva, Jaime Palmer, Juan Ripoll, María Palmer, Juan Vich, Francisca Mercant; sobrinos y demás familia, al participar a sus amistades tan irreparable pérdida les ·ruegan tengan el- alma de la finada presente en sus oraciones, lo que tendrán como uc especial favor. ·
~
.
~ · ~ ~
LA VOZ ARRACONENSE J
El fallecimiento de ' mías solo salen cuando tienen que pagar • el con su m, .. No seré más largo por no S. M. la Retna Madre ser tan molesto a mis lectores ya habla
NUESTR~S
VIEJ0S
e
(Conclusz"ón)
. :remos más adelante que ya estaremos Acto seguido esta otra. En la madrugada del miérc;oles, día mas cerca de las fiestas de San Agustín 6 de los corrientes, falleció S. M. la ' y entonces le pondremos el , cuño,, si En revell de male rel ~e~na Doña M~ría Cris~ina sin que nada . S'Arracó se ha convertido en un pueblo volie ena encarandí h1c1era presumir tan mesperado deseo- · económico 0 si seguirá .bañándose en el que sen Ramón nos san fi lace. Los periódicos de toda España han mar de la abundancia como ha sido hasta Sen Pere nols a dobri dado ya en sus columnas, datos detalla 1 ahora. per ell ses portes del cel. dos de esta defunción. Con razón han : UN QUI NO EN TE CAP 1 El cura lo dejó por imposible y se dicho que la noticia ha causado sentí- ¡ S'Arracó, 2 1929. retiró. miento general, pues general era tam- . bién el alto respeto que se le tenía. . ~~ ~~ ~ -~ ""W ~~ ~ ~ = ~if ~~ =·""" ~ ~~= ~-:--c,~ = Io ""'~ """= ..'~ l!"'-'~ ~ ~ Dofia Antonia ya no se acuerda de muchas cosas, los juegos de cuando era Doña Maria Cristina nació en Gross- !1 ENSAYOS POETICOS nit'ía era el baile y manejar las castañuelas, Seelowitz en 2 1 Julio 1 8 s8 y era hija de1 1 mas tarde jugaban a la gut"ett, que ponían Archiduque Carlos Fernando de Austria ' un montón de polvo y dentro agujas y le y de ~a Archiduquesa. Isabel. 'Habiendo daban con una piedra. Hasta aquí no fallec1do en 1 8 7 8 la re m a Mana de las 1 • quise molestarla más no sabia si decirme Mercedes, primera esposa de Alfonso j XII, la Corte creyó encontrar en ella Recostadito en tu reja usted o tú. En S' Arracó todos · somos digna sucesora celebrándose la boda el ' triste me pongo a llorar igual~s. 29 'Noviembre de 18 79 . 1 solo para ligerar Aquí también viene a visitarnos don 1 "ñ' . . 01 El siguiente afio dió a luz a la prina, un poquito m1 pena. José Ferrá de se Comete que siempre 1 vivió con nosotros y cuando le damos el cesa de Asturias, la malograda María de : --NV'wtratamiento de ustéd, se burla de nosotros, las Mercedes, y en 1882 a la infanta Te- :· Tienes e1 nombre de flor yo digo que !cada cual tenga lo que se resa que murió siendo joven todavía. En muy semejante a tu cara merece. Fuera de S'Arracq bien, pero 188 S falleció en el pardo el Rey Don · que en ella está reflejada aqui solo hay que hacer honor a los que Alfonso XII, hallándose la Reina en cinta. · cariño, bondad y amor. no son del pueblo. En las críticas circunstancias que a Es- · La Sra. Bosch aun se conserva bien pafia envolvían entonces, fué nombrada me despedí de ella y de su hiJa hasta otro Tu mirar es mi vivir para ocupar la Regencia del Reino, que día para ver si obtiene premio en el tu vivir es mi sustento ocupó por espacio de 1 7 afios hasta que concurso de cuerda. ~u amor es mi "alimento fué coronado Rey Don Alfonso XIII, lo que si me falta un momento cual sucedió el 1 7 de Mayo de 1 902. S. tal vez tendré que morir. Dios acoja en su seno al alma de la ~~~~~~~~~~~~~tfl'iB~ Augusta Reina.
Cantares a una morena
~~~~~fi$~~~~~*~~~
S'Arracó Económico Ya era hora amables lectores de que S'Arracó se convirtiera en un Pueblo Económico, ¿a quien debe agradecerse 1 tal mejora? pues claro está a la comisión : evaluadora de rentas y utilidades, que parece que ha descubierto todo el tapadillo, desde que sonaron las campanillas de tal reparto no se oyen más que eco nomías y que todo el mundo se vive de su trabajo y muchos que no van a jornal -por9ue no tienen-dicen ellos. Ya se han visto las pruebas, en la carretera de San Telmo que se está construyendo, nuestro Ayuntamiento casi se ha visto obligado por dos o tres veces a parar los trabajos por falta de personal, que prueba mas enredada dan nuestros paisanos, podrá creerse este cuento. En S' Arracó hay una historia, por le.s mafianas cuando llega el pescado fresco en nuestra plaza 1
Si vieras mi alma está, muy negrita de penar tanto por ti morenita.
Cuando yo por vez primera nifia, vi tu hermoso andar desde aquel día morena no he cesado de llorar.
Es tanto lo que te quiero y lo que me haces sufrir que el día .menos pensado por ti me pegaré un tz"r:.
Ahora dirá la gente que estoy enfermo de amor yo les diré con valor que e&to no es solo amor porque ng estoy demente
La fiesta de S. Antonio El día 1 7 del mes pasado hicieron la fiesta un poco más o menos como los años pasados, pero siempre disminuyendo la bulla de los disfrazados y del carro triunfal. Pero si este año no ha habido ningún &¡¡fraz ni carro triunfal ni nada de bulla por las calles, ha habido mucha fiesta . en la iglesia en honor de S. Antonio 1Abad, con la imagen nueva que ya había 1mucho tiempo que la estaban esperando . de cada día y por fin ha llegado. Fueron los padrinos Antonio Simó 1 cMeriete• y la Srta. Antonia Vich e Vi guete• . . ' · 1 Después del oficio mayor salió San Antonio a bendecir a las bestias. Tenim a dios S'Arracó Sent Antoni Abat y ja el teniem pegat molt antes de entregarló
· M· V· so_lo se Oyen voces de e gordeumen una WWWW*~~~1ftft~WVf·~ i
puca des bo, de modo que las eco no - J
j
UN COLQUEDÓ
Día 6 Febrero 1929
LA VOZ ARRACONENSE
3
comparsa de j ovencitas d e S ' Arracó de ~ yan acogido al decreto ley de 26 de Vall, que llevaban unos hermosos traj es ¡octubrf! de 1927. El sorteo para determinar el orden de muy buen gusto . Sr. Director de LA Voz ARRACONENSE . 1de los reclutas que han de ser desti Muy Sr. mío: He tenido ocasión de Defunciones nados a los cuerpos de la guarnición leer en su último decena!, n .• 158, la rese Ninguna defunción tuvimos que la- p ermanente de Africa, compañía dis fia e Juzgado municipah. mentar durante el próximo pasado mes ciplinaria y destacamento del Sahara y Para que los lectores se enteren que de Enero, en cambio apenas estamos a a los cuerpos de la península, Baleares no ha sido todavía el final de la cau medio mes de F e brero ya tenemos tres y Canarias se celebrará publicamente en sa de la bandera; sería amable y noble, defunciones : todas las cajas de recluta el 3 de marzo si se dignara Vd . publicar. a continuación -El dia 9 del mes actual falleció a la próximo ~ esta defensa propia. edad de 7 5 años Don Juan Porcel Esteva A Baleares, a infantería 1.035, a arHabrá sido sin duda una mano contra tillería 45Si a ingenieros 150; a inten· mí, que se habrá dirigido a su redac e El S en Juan de Se Creu, , Se efectuó el entierro día 10 domingo, dencia 2 0i a sanidad 20. Total, 1 .68o. ción, pues lo que le mando hace ya A las guarniciones de la circunscrip · mucho tiempo que está en poder · del siendo concurridísimo, demostración del afecto y aprecio que gozaba el difunto. . ción de Melilla Y Rif se destinan 6. 2 35 juzgado de S' Arracó. A su esposa e hijos y demás familia · reclutas Y a las de Ceuta, Tetuán y LaDándole las gracias anticipadas queda
Suplicado
de Vd. atento y S. S. q. b. s . m.-Guz' !termo Bosch.-S' Arracó 6 2 1929 . Enterado del dictamen dado por los Srtts. Esteva juez, Valldeneu abogado y Singala procurador, debo manifestar que el mismo adoiece de nulidad, ya que figura como uno de los industriales con· sultados la casa Juliá Monserrat, la cual intervino en el peritaje que con anterio ridad se había dado, como perito del Sr. Ecónomo; siéndolo del compare10iente D . Miguel Angel Colomar. Se reserva las acciones de nulidad del documento . antedicho y la que le compete para reclamar de D. Arnaldo Seguí la suma que le adeuda.
les enviamos nuestro más sincero pésame. rache 8. 2 86. Los reclutas que les haya correspon· -El día 1 o falleció a la edad de 54 dido ser destinados a los cuerpos de la afias Don Jaime Salvá Terrades e Pelle te, península, Baleares y Canarias se con padre de nuestro apreciado amigo y co centrarán en Caja: el día 22 de marzo laborador eJuan L-i món,. próximo, los que hayan de servir en MaEl dfa 1 1 tuvo lugar la conducción rruecos; el 6 los de la quio.ta región del cadáver a su última morada, asís - y Baleares. tiendo un gran gentío . Reciban su desconsolada esposa, hiLa incorporación a los cuerpos co ~ menzará a partir del 23 de marzo. jos, hermanos y demás familia nuestras más afectuosas condolencias .
-~
-El día 1 2 fall eció, después de nua .corta enfermedad sufrida con ejemplar resignación Dofia Francisca Alemafiy Bosch, e Demetes, a la tdad de 78 afias . La bondadosa sefiora, pertenecía a la numerosa familia de e can demetes, l era la 6.a de 10 hermanos que campo · nían la familia (7 hermanas y 3 herma nos) habiendo sido la última en fallecer; era viuda de Don Miguel Flexes Ensefiat e Petró Metinada, .
Buen ejemplo Don José Borrás duefio de la fábrica que posee en Andraitx, nos ha visitado, y en v'sta que hay muchos qu~ poseen francos y no cambian para no perder tanto dinero, y si fuese lo contrario construirían edificios, él nos ha llevado la same. gota de bálsamo que saneará bastante el dolor que nos produce dicha llaga, y en Incorooración a filas de bien del pueblo de S' Arracó nos ha ofre · la segunda mitad del ci,d o los materiales de construcción redureemplazo de 1928. cido ,.a los más mínimos p; ecios. Véase Inserta el D. O. del minÍsterio del anuncio la en 4.a plana. Ejército una R. O . disponiendo se in · El Carnaval corporen a filas los reclutas del servÍ· Lo hemos pasado frío y ventoso que cio ordinario del reemplazo de 1928, ha sido la cau; a que no hayamos visto nacidos a partir del 1 de Junio de 1907 más mascarones de lo ordinario, aunque y todos los que al ser incluidos en el el último día hizo su aparición la antigua alistamiento residían en América l Asia y Oceanía, cualquiera que sea la fe · mula blanca. El lunes tuvimos el gusto de ver una cha de su nacimiento, que no se ha ·
Chistes
LIGERO INCONVENIEMTE -Habría podido casarme con la señorita de Nufiez, si no se hubiese pues · to la familia en masa. -Pero ..... y ella?. -¿No ves que tambien forma parte de la familia? PRECAUCION INUTIL
-Me lo ~ ha puesto mi mujer para que no me olvidara de echar una carta suya al correo . -¿Y te has acordado?-Si, pero ella se olvidó de darme la carta. ENTRE MADRE E HIJA . ¿Pero te gusta tanto Paquito, siendo tan feo? -¡Ay, mamá! Es muy rico, una mina en la isla de Madera. -¿Una mina en Madera? ¡A ver si lo que tiene es un. lápiz! ENTRE JUAN Y PEDRO Juan.-¿Qué cosa es un héroe? Pedro.- Cualquiera que fué guerra.
a
la
Juan.- ¿Y que cosa es un sinvergüenza? Pedro.- El mismo individuo cuando l despues de la guerra, se pone a buscar trabajo.
.,..
\
LA VOZ ARRACONENSE
4
LOS
PREVISORES
, ~~
DEL PORVENIR
~ alzados Puigserver f (
ASOCIACIÓN MUTUA NACIONAL DE AHORRO PARA PENSIONES VITALICIAS
~!=
•
-------------------------------
calzado buen?, bonito Y. b~rato ~!= proveeros de m1 estableCimiento ~:= que es fabricación propia de la casa ~+ y cosido a mano, lo que- me permite ofrecer el género con un 20 por !: ciento más bárato que nadie. !:
P
ARA
38o.ooo
Número total de asociados vigentes Capital social al empezar a devengar pen · ) s10nes en 1924 Capital social actualmente . Pagado a pensionistas durante este tiempo .
M~~-· ~uuuu~~tt
1
100~ 425 . 000 13 2 .500.000
No confundid mls calzados ==== con los otros ====
25 .ooo.ooo
Queda demost;ado que el capital en vez de disminuir por pago de penstones lo que hace es aumentar. El capita1 social está empleado en títulos de la Deuda Español a, despositados en el Banco de España. En S'Arracó hay unos cinco que cobran pensión. Para informes dirigirse a D. G.. Bonet.-ANDRAITX.
f
~
LA ARGENTINA
~~
~~
PALMA Jaime 11 , 62
l~
-
1
i: ~
~
~
~:=
ANDRAITX ~~P. Miguel Moner, 4 ~¡:
~~~~tf~~~tY~
TIENDA <2'1\N eeNPIT 1\ndraitx Pone en conocimiento del .Público que acaba de recibir : grandes partidas de géneros a precios muy limitados : Gran surtido: Crespón seda cruda- Etaminas-Creps-Poplein-Batistas--UretonasEdresos «Matalasos »-Madapolam-Cotonet-Flor de algodón-Tela iuglesa-'rela ideRl-Indianas Alemanas colores sólidos -Sábanas .fin!ls para mat rimonio con su calado.,. y bordado-Sombrillas-Bolsos-Carteras-Medias seda de hilo y algodón -Calcetines -Corbatas fantasía -Tirantes-Ligas-Trajes de bafios-AlfombrasCortinas-S'estor-Bichillos de gusto-Manteles-Servilletas bordadas en blanco y colores y otros juegos-Zenefa colores-Hilo martillo y mancha a precios de fábrica. C>~
:R ¡A jM O~, DE S A S T R E R 1 A TenemosJgran surtido [en trajes estambre, australia y Confeccionamos trajee a medida para el más refinado 'rENEMOS: Representación de lana para colchones de 1.a. y 2.a.
No vacilar en visitar
e 'a n e o nf i t
BARCELONA -
Precios económicos y esmerado servicio. Se hacen comidas de encargo a toda hora. Servicio a la carta y a precio fijo. La casa se encarga de todos los equipajes,
ealle General B. Riera, S
transportes y de cuantas diligencias tengan
~ama~a~a
Fonda EL SIGLe
, driles de. toda clase. gusto . clase a 7'60 y 8'50 el kilo
-
DENTISTA
FRANeise e
1
que hacer por los interesados. A la llegada de vapores y trenes encoutra
eLJlR
rán un representante.
de
Ml\ TÍ .AS 1\LBMAÑY (Besqueta)
EXTRACCIONES : : TRABAJOS PROTÉSICOS '
,PLAZA MAYOR.-PALMA
Avisamos' a nuestros suscriptores que
(enczma del horno) Servicio esmerado y económico. Se hacen comidas de encargo a toda hora.
LOS DOMINGOS DS 9 A 4 PLAZA MIGUEL MONER,
~ervieio
re!nlar ~e _Automóviles ~irecto ------- DE -------
S' Arracó- Palma y Vice- versa - -- - - --
seguiremos mandándoles el periódico y
DE - - - - - - -
GUILLERMe VI eH ''V 1G U E T''
•
Posada en S' Arracó Café e C' an Viguet • Posada en Palma Café cC'an Simó•, Calle Marina
A visando con anticipación se esperará los pasajeros a la llegada del vapor.
13
los consideraremos suscriptores mientras no recibamos de ellos orden contraria.
1nteresante para los constructores de edificios CEMENTO BORRAS . Precio de los materiales de construcción que vende en su fábrica D . José Borrás. Cemento a o'so céntimos saco . Yeso a o'so céntimos saco. Cal de calidad superior a 22 ptas. carretada. Estos precios regirán en S 'Arracó en el depósito. Los que lo deseen a domicilio tendrán que pagar un pequeño aument~ de transporte. Representante en ésta: D. GASPAR "RODELLA"
Imprenta de Francisco Soler.-S. Francisco, 2 y 4-Palma.