•
DECENAL INDEPENDIENTE ..:: Año VI. .. Núm. lb5 55
Redacción y ,J:\drninist.,ación F:rar.~.oia,
n. 0 6 2
NUESTR~S
..:::: ..
S'Arracó 25 de Abril de 1929
::
g
PRECIOS POR TRIMESTRE: Pueblo . . . . . . . . . 1 ':;~5 ptas . Pueblos de la Íila y pn,vincias. 1'75 • E xtranjero. . . . . . . . 3"50 •
VIEJE) S
a defender al mumc1p10. Poco tiempo rrobas, y se las repartían. Había algunos después de haber dado la orden fueron que entraban por los pajares1 y de allí !1 muchísimos los que se con gregaron en ·¡a baja~an por el agujero que tiran la paja a Lamón P'ep de Son Nadal , casa co.nsistorial para dar batalla a los las bestias recogiendo del pesebre todas ¿En cuestión política, fué usted un ~ clericales. las algarrobas que podían comer. ¡Si que entusiasta del partido maurista o conser· ! Un hijo de D. Gaspar viendo el mal era hambre!. Había uno de Son Benet vador? 1cariz que tomaba el ambiente anticlerical, que cuando venía de Palma llevaba unos No señor. Nunca fuí político, sino, \ suplicó a su padre que desistiera de llevar panecillos que les llamábamos vut.tenes buscador de . votos. Ni fuí liberal ni con· l al efecto el entierro en aquella hora. Don cuando era a la balsa de Son Caste!t se servador, solo buscaba votos a favo r de Gaspar no quería humillarse, ni pasar ponía a cantar, y esto significaba que D. Mateo Bosch ePapa •, porque le debía ! por cobarde, quería dar frente al enemig o, podían preparar la olla para hacer sopas, favores, tampoco hice presión a nadie 1 pero pensó que no convenía un día de porque había vuztene, y cuando no lo había, no -había ni canto, ni sopas, ' aún para que votasen su candidatura, solo les : luto para el pueblo, y se retiraron. 1 Serían las tres de la mañana cuando que no faltaban si no ha'bía algarrobas, pedía si tenían voluntad. Así que nunca quise ponerme en se presentaron a eSe Font• unas cuantas guerrovzns. política ni quise entrar a la Curz· porque 1personas que condujeron el cadáver al Nunca he salido de Mallorca asi es mi abuelo de eSon Guiem, me lo quitó ! cementerio. que tengo poco que contar, porque ~o lo Con este ejemplo fué lo suficiente he visto, esto si, dos curas una vez que siempre de la cabeza (aunque su señora siempre decía, no entró porque era corto para que no me metiera en política n1 se dieron trompadas, porque los dos de letras). Pues me contó que una vez con ayuntamientos. pretendían decir una misma ,ffiisa, uno era que el Ayuntamiento de Andraitx, cuyo ¿Y de agricultura que ·nos cuenta? don J0rge Font que nos constrnyó el Casi siempre he visto las cosas por puente -de en Dames. Nos despedimos de alcalde era 'Guiemi • hombre radical, sucedió que D . Gaspar de eSe Font• un igual, solo que antes la riqueza de la D . José que no hace mucho visitaba San un a hija que tenía de visita en Monpellier agricultura estaba en las oliveras y venta Juan montado en una burra, ' hoy solo (Francia) se murió, y la llevaron embal- de aceitunas, y hoy se dá más importan está en· Son Nada! y solo baja al pueblo samada en Andraitx. En aquel tiempo cia y tienen más valor los almendros, en rara afeitarse y asistir a misa, hoy .vive había una orden, de que no podían llevar Mique! de se Clote fué el primero que le 1en compañía _de D. Gabriel Alemany ·su ningún muerto al cementerio hasta des- dió la idea de la siembra, nosotros consi· señora, un precioso niño y ~una hermosa pués de la puesta del sol. Pero el clero derábamos aquello como trabajo perdido, niña. S. por tratarse de quién era la difunta, hl- por lo poco que se pagaba, a 12 pesetas cieron caso omiso de la orden, y se pro· la cuartera de,.aJmendras lo que se cuida ~fl ~~~~WeJ~~'fl~~ pusieron hacer el entierro por la tarde. ban era también de las viñas. Aunque no sé porque, ni porque no, Al llegar el clero parroquial con cruz Para eunoeimiento de atricultores--u·tanaderos alzada frente el ayuntamiento, les salió al hubo un tiempo que hubo mucha hambre ; encuet:\tro el alcalde y los concejales que en S'Arracó, · mi madre iba a Palma, se ¡ pusieron el bastón de mando al suelo y llevaba un saquito de dinero pero solo le : en medio de la calle. El Rector dió un podían dar cierta cantidad de trigo siendo 1 puntapié a la vara de la primera autori- así que tanto por la playa de Cata de gos ¡ dad, y siguió su camino para eSe Font •. como por San Telmo, venían barcos \ Al mismo instante el Sr. Alcalde al griegos cargados de trigos y habas, de ! (Contt"nuadón) ver el escarnio con que había sido objeto contrabando, nos repartían lo que cada ! Crea el Código, al tratar de ·los frau . por parte del Rector sacó del bol~illo un uno ne~e:.,itaba . • La costa estaba muy 1 des y exacciones ilegales, un nuevo delito revolver, apuntó ~l cura, y grac1as que poco vigilada, solo había uno o dos · en su artículo 488, que tiene gran imparen aquellos momentos de excitación, no 1carabineros viejos y era fácil el desalijo. l tancia en la administración local. Con él, hizo fuego porque uno de los señores Las algarrobas eran la comida predilecta, se procura evitar el favoritismo de · su concejales, le desvió la puntería y eJlos aliado de Son Juan vivía un colono que parentela por los que fuesen nombrados siguieron su camino. El alcalde inmedia· le llamaban Cas Capztá fumaba con . muy concejales, ,toda vez que en dicho artículo tamente dió orden al oficial saíx, que buena pipa y cuando sentía hambre se se ordena que los concejales o vocales de hiéiera pregones, para que todos los del ponía a bostezar fuerte y acudían los Juntas de Mancomunidad y vecinales, , 0 pueblo que poseyeran armas que acudiese de por allí, sacaban una espuerta de alga- ! sus parientes -ñasta ,el cuarto .grado1
-fJ nuev~ .· Cwli~~ ~~enal ·l lla ~~rieultura
2
LA VOZ ARRACONENSE .
mientras ejercieren el cargo, que paga·' ceptúa que, al infringirse disposiciones legal, ocupara o utilizara alguna cosa sen por repartimientos o arbitrios munici- que tengan por fin evitar la introducción inmueble o derecho real ajeno, perdiendo pales cuota menor que la del año ante - o propa~ación de alguna epizootia, se el usurpador lo s~mbrado, plantado, me· rior, sin ser inferior la cantidad repartida castigará el hecho con prisión de dos a joras, frutos o beneficios. El legislador, en las utilidades asignadas, si no prueban seis meses y rnulta de r.ooo a S.ooo en este artículo, ha colocado un último en su fortuna personal, o se da el caso de pesetas; y si tuvieren por objeto evitar la párrafo para evitar los atentados que que los mismos interesados impugnen sus introducción o propagación de alguna periódic1mente se venían ejecutando en cuotas (cosa harto difícil), seran castigados plaga o enfermedad que afecte a las ~lgunos pueblos, y de los que eran vícti· con una multa de 1.000 a 3 .000 pesetas. plantas, la pena será multada de dicha mas personas que no podían denunciar esos atropellos, diciendo en él que la Castiga el artículo 35 7 al conductor cantidad. de un vehículo cualquiera que deje en es El legislador, deseoso de proteger los comisión simultánea o reiterada de esos tado de abandono, sin prestarle asistencia, ganados y animales domésticos, sanciona delitos) en un breve período de tiempo a la persona a quien lesionó por impre con la pena de dos meses y un día a tres en el mismo término municipal, podía d visión, impericia o imprudencia, con años de prisión y multa de 1 .ooo a S.ooo tribunal estimarla sedición, si hay confaarresto y multa de 1.000 a 10.000 pese pesetas al ·que, maliciosamente propaga- bulación o inteligencia entre sus autores. las, aparte las responsabilidades derivadas se una epizootía, aun no obrando con (Se contznur:rá) de las lesiones o muerte causadas. Este ánimo de lucro, pues en este otro supues · precepto que las exigencias de la vida to, la-pena sube a reclusión, y la multa moderna han llevado al código, aunque se eleva a 1 o .ooo pesetas. más bien parece redactado para motorisTambién castiga el Código al que las fincas urbanas n .o 2 y 3 situadas tas, automóviles y ciclistas, lo hemos maliciosamente propagase un parásito ·o en la Plaza del General Weyler mencionado por la frase e conductor de germen peligroso para la agricultura o de esta · población. un vehículo cualquiera •, que permite selvicultura! con prisión de dos meses y Informarán en esta admznistractÓ?l. aplicarlo a los que llevan carros agrícolas. un día a tres años, y multa de 1 .ooo a Los Reales Decretos de 1923 y 1924 s.ooo pesetas, si no hay ánimo de luc10. ( 13 de Abril y 14 de Octubre, respecti- De igual martera la pureza de las aguas vamente), crearon el delito de tenencia o usadas para la bebida, es garantizada uso de arma de fuego sin licencia, y los por la nueva ley penal, castigándose al tribunales imponían por el empleo sin ese que arroje en ellas objeto o substancia requisito de escopetas de caza (la infrac que las haga nociv9<s para la salud. ción más frecuente y para nosotros de La elaboración de vinos, aceites, mayor interés), un mes de arresto y multa etcétera, que pueden prestarse a las Ponemos en conocimiento de nuestros de 125 pesetas; poca pena, pero que la adulteraciones n·ocivas, también está pre colaboradores y lectores, que si no · hay conciencia pública estimaba ·excesiva, vista en el artículo S34, castigándose con contratiempo el próximo número será el porque la tenencia o uso de una escopeta reclusión de seis meses a tres años y extraordinario. de caza no debía ser delito por faltar la multa de 1 :Joo a 1 o.ooo pesetas, más Horario de verano intención criminosa, como puede decirse las restantes responsabilidades. El sábado 20 a media noche, se del que en su domicilio ti.ene un arma La rudeza frecuente de arrojar pieadelantó una hora en los relojes que para defender su persona o propiedad de dras, disparar, etc., contra un automóvil, qmeren llevar la hora oficial, otros no posibles ataques, dándose el caso de tren, etc., en marcha para los caminos qmeren cambiarla y andamos todo el que un individuo que tiene en su casa un públicos, ha obligado al legislador ha v~rano confundidos en horas viejas y arma enmohecida, que quizá en su caso considerar el hecho como un delito sannuevas. Nos parece que ya que no és no le serviría para disparar quede envuel· cionado en el artículo S92 del nuevo la hora verdadera, llamémosla hora oficial, to en un proceso. Una circular del fiscal Código Legal. hasta el día 6 de octubre a la misma hora. del Tribunal Supremo y varias sentencias La usurpación de cosa inmueble o dictadas por -este, llevaron la cuestión a derecho real de ajena pertenencia, con Del campo sus verdaderos términos. Pero el nuevo violencia o intimación de las personas; En nuestros campos ya se termina la Código, en el artículo 542, mantiene la la alteración de términos o lindes de labor de arrancar las malas hierbas en figura del delito, sin actuaciones, del que pueblos o heredades, hitos, mojones o los trigales (fe herbe) están hermosos aún, e tenga o use armas de fuego sin a debida señales destinadas a fijar permanentemen pero si la lluvia no nos favorece pronto autorización •, con pena dedos meses y te los derechos de propiedad, pastos, todo será paja. El trigo simboliza riqueza. un día a tres años de arresto y multa de aguas u otros disfrutes, con ánimo de Los botánicos aseguran que en ninguna 1 .ooo a 2.soo pesetas. De manera que lucro o sin estimable utilidad, se castigará parte se encuentra el trigo en su estado primitivo. El trigo es el primer vínculo el cazador sin autorización para usar con multa de 1.000 a 3.000 pesetas. escopeta, en el caso más favorable paEn este precepto de los artículos 797 de las sociedades, porque su cultivo y gará, al ser sorprendido, mil pesetas de y 708 del Código Penal, muy plausible, sus preparaciones exigen grandes traba · multa. por haber guiado a sus redactores el jos y mutuos servicios; por eso los antiLas prácticas higiénicas, que tanta propósito de robustecer el respeto debido guo~ llamaron a la buena Ceres legisladora. Es mucho más apreciado que el oro importancia tienen actualmente, han pro- a la ajena propiedad, e igual apreciación ducido en el nuevo Código algunos pre· merece el artículo 708, que sanciona con puro, según nos demuestra esta leyenda: ceptos de importancia. prisión y multa hasta S.ooo pesetas al e Un árabe, extraviado en el desierto, no Así, en el artículo 548, ampliando que por sí o por medio de otro, sin vio- había comido hacía dos días y se veía en notablemente1 el Código anterior, se pre- lencia o intimación y sin título alguno grave peligro de morir de hambre.
Se desea vender
LA VOZ ARRACONENSE 1
3 '
Jaime Planiols Alemany e Putche •. Al pasar junto a una cisterna donde l un nuevo magneto Bosch al motor, que . Mateo Pujo! Vich e de Mestre Mateu•, · paraban las caravanas divisó un saquito 1 ha dado un resultado expléndido. Nuestra Guillermo Simó Porcel e Meriete •. de cuero y lo recogió exclamando: e Loa- ! felicitación. Sebastián Vich Alemany e Sempoh. do sea Dios! creo que es un poco de Lle¡adas ' harina •. Apresuróse a abrir el saco, pero Procedente de la ciudad condal llegó ; NIÑAS al ver lo que contenía, dijo afligido: ¡ el viernes 19 del corriente para estar e Que desgracia la mía, no es más que'¡ unos dias en el pueblo D. Juan Palmer l Antonia Alemany Vi eh e Son NadaJ, · oro en polvo •. e Vileta • acompañ.ado de su sefiora esposa ! Catalina Castell Palmer e Mesan e • · Los habares ya están a punto de !Juana Maria . Que la estancia entre noso - 1 MagdalenaEstevaAlemany cSeguine• . l · 1 Maria Esteve Bosch e Saque •. secarse por falta de agua. Las oliveras . tros es sea grata. Francisca Flexas Vicens e Polide •. presentan un aspecto hermoso, pues hay ..-.tWw. · Maria Flexas Vicens 'Poli de • . De la ciudad de Nantes llegó el ' mucha pareye. El almendrón sube y baja, Maria Pujo! Palmer eT orretes • . como el cambio de la mon eda, estos días domingo 21 del corriente D. a Catalina . D é d .• · b 8 · ¡ ., . espu s e 1a ceremoma re 11g10sa se cotiza a a 1 o pesetas qumta. R osselló cDamta• esposa de nuestro amt . . , . ' . h bl 'd , se strvtó un explendtdo refresco y chocogo D . B arto 1om é V 1c esta ec1 o comer· · Rogativas . d' h . d d . . 1ate en casa de los celebrantes, donde cta1mente en te a cm a ; vtene acampa- ! . . . . El Vicario Capitular, S. V. de esta d d h"' G ó . ' aststteron muchos mvttados. En casa de ña a e su IJita er mma . _ ! . Diócesis señor Homar ha publicado la . : D Gas par Pujo! e Torretes •, y D. Mateo siguiente circular: ~ahd~s , Pujo! e Biel• obsequiaron a sus familiares e Estando en peligro inminente de Después de permanecer vanos dtas ' con un opíparo banquete. entre nosotros salió para Romans día 16 i Tanto los n'tño ¡ 'tí · echarse a perder la cosecha de nuestros 1 s como as m as, rectdel corríente nuestro _querido amigo don :• bt'eron muchos regalos, de amt'aos y campos, a causa de 1a persistente sequía h 1 . . . Pedro Juan Salvá qmen lo acompaña su · r ·¡· que se stente en nuestra estimada Dtóce · ' ¡Iamt tares. . . . amable esposa y la angelical nietecita sts: es necesano e 1evar a 1 c1e1o nuestras J M . Natalicios .d. d D' d uana ana. . P1eganas, P1 ten o a tos se compa ezca E -í d ¡¡ b' , · · Hemos tenido noticia que en Martigues · b d h n campan a e e os tam ten vtaJa con lluvta a un ante Y provee osa para M M · p· · · (Francia) la Sra D a Maria Flexas e Me. . aunce tcton proptetano de los nuestras tierras. · d e • esposa d e nuestro buen amigo establecimientos de su nombre donde tma Para este fin, ordenamos que los ' D. Juan Palmer e Vilete• había dado a se construyen piezas para autos, bicicletas, Rdos. Sres. Sacerdotes en la misa, siem1 h · máquinas de coser, etc. Se fué encantado uz a una ermosa mña. pre que lo permita la Rúbrica, digan la de nuestros olivares y del panorama de oración ad patendam pluviam y faculta SanTelmo. También nos enteramos que en Saint mos a los Rdos. señores Párrocos, Ecó Les deseamos su pronto regreso a Louis D.a Ana Palmer cMarcót esposa de nomos, Regentes y Vicarios in capüe nuestro valle. D. Matias Alemany cMongine• alumbró para que, si les parece oportuno, hagan felizmente a una robusta nifia. actos públicos de rogativa en la forma Nuestra enhorabuena. El jueves 18 salió para Nantes don que estimaren conveniente •. - -11/'Vl.... En S' Arracó son muchos los años Antonio Simó • Mariete •, acompañado Día 1 2 del mes corriente dió a luz a que imploramos al altísimo. Menos viento de su sefiora esposa y sus simpáticos hijo_s . lo un señor de 1un niño la Sra. D.a Virgilia Minguez, y más agua de lluvza. nactoca!tdad francesa que vmo exprofeso ¡esposa de D. Teosico Martin, del cuerpo SI ruiseñor para asistir al acto de celebrar la primera ! de carabineros. Ya ha hecho su aparición en nuestro comunión de su hijo Guillermo. Un feliz hermoso valle, donde día y noche nos viaje les deseamos. · El 2 S de este mes dió a luz con toda deleita con sus trinos. felicidad a un robusto niño D.a 1\largarita Para la misma ciudad salió el mismo Vich, esposa de nuestro amigo D. José SI tiempo día D.a Clara Alemany e Vilera•, que vá F errá e Saca •. Nuestra enhorabuena a El martes 2 3 se encapotó el cielo, y esperábamos una lluvia benigna, y resultó para visitar a sus familiares. sus papás. niebla y un_a llovizna muy fina. Lo mismo -NI./'IIVsucedió el día 24, hasta la tarde que volLa semana pasad~ salió para.~urdeos 1 Por noticias particulares hemos sabido vió a salir el sol con todo su esplendor. D. Jorge Esteve cRic• para VISitar su i que D.a Cat;:~lina Colomar eTerese• es-
l
i
l '1
l
T~mbién
· ·
acompañ~
Restablecido éomercio.
1posa de D. Juan Rosselló había dado a
Nos alegramos infinito, de que el vete · Primera comunión 1luz a una hermosa niña en la ciudad de rinario municipal D. Miguel Pujo! esté El domingo día 14 del áctual, con 1Lorient. completamente restablecido de la dolencia toda solemnidad se verificó en nuestra que se quejaba. iglesia p~rroquial, el a:to de la_ c~Iebración D.a Francisca Flexas esposa de nuesReformas de_ la pnmera comumó11, rectbtendo por tro entratíable amigo D. Miguel Pons de En la central de electricidad de los pnmera vez el Pan de los Angeles, los 1 Son Alfonso día 17 del corriente mes dió a luz a un robusto varon con toda Sres. Esteve y Calamar, están haciendo niños Y niñas siguientes: mejoras tanto en el piso como en paredes del edificio. La luz que ya un poco deficiente, e intermitente, sido solventado, con la aplicación
las era ha de
N 1Ñ O S
felicidad. Nuestra más sincera felicitación a sus
Mateo Albertí Salvá • Bac, . . Pedro Cánovas Tomás e Des Faro•. ·papás y abuelos . · Pedro Ensefiat Pujo!
e De
S'Estret•.
~-:BftnQ \.
LA VOZ ARRACONENSE
LOS {PREVISORES DEL PORVENIR flSOCIACIÓN MUTUA NACIONAL DE AHORRO PARA PENSIONES VITALICIAS
.
~
No confundid mis . calzados ==== con los otros ====
~
=!....~ pARA calzado bueno,
-------------------------------
Número total de asociados vigentes Capital social al empezar a devengar pen · stones en 1924 ) Capital social actualmente . Pagado a pensionistas durante este tiempo .
l ~~~~~~'t ('~alzados Puigserver t bonito y barato .~ proveeros de mi establecimiento ~ que es fabricación propia de la casa ._ ~ y cosido a mano, lo que me permite ,,.... ~ ofrecer · el género con un 20 por ciento más barato que nadie.
1
100.425 .000 13 2 .soo.ooo 29-436.268
=:
Queda demostrado que el capital en vez de disminuir por pago de penswnes lo que hace es aumentar. El capital social está empleado en títulos de la Deuda Espatíola, despositados en el Banco de Espatía. En S(Arracó hay unos cinco que cobran pensión. Para informes dirigirse a D. G. Bonet.-ANDRAITX.
j
=!
LA ARGENTINA
j
PALMA Jaime 11 , 62
1
:= t:= :=
~
~:::
f
ANDRAITX ~+P. Miguel Moner, 4
~~~~~~~~~~
TIENDA <2'1\N eeNPIT Posada "Las Baleares, ... 1\ndraitx ll'ropiatarlo
l'one en conocimiento del l'úblico que acaba de recibir : grandes partidas de 1éneros a precios muy limitados : Gran surtido: Crespón seda. cruda- Etaminas--Creps-Poplein-Batistas--CretonasEdr~sos «Matalasos,-Madapolam-Cotonet-Flor de algodón-Tela inglesa-Tela idei\1-Indianas Alemanas colores sólidos -Sábanas finas para matrimonio con su calado y bordado-Sombrillas-Bolsos-Carteras-Medias seda de hilo y algodón -Calcetines -Corbatas fantasía-Tirantes-Ligas-Trajes de bañ.os-AlfombrasCortinas-S'esto.--Bichillos de gusto-Manteles-Servilletas bordadas en blanco y colores y otros juegos-Zenefa colores-Hilo martillo y mancha a precios de fábrica .
lMatías
Valmer (Rosa)
Calle Vidrierla 9 (frenhl estación de Francia)
-
BARCELONA -
RAMO DE SASTRERIA
Precios económicos y esmerado servicio.
Tenemos gran surtido en trajes estambre, australia driles de toda clase. Confeccionamos trajee a medida para el más refinado gusto. TENEMOS: Representación de lana para colchones de 1... y 2... clase a 7'50 y 8'50 el kilo
Se hacen comidas de encargo a toda hora.
y:
No vacilar en visitar ~ '
a n e onfit
ealle General B. Riera, 8
Servicio a la carta y a precio fijo . · La .casa se encarga de todos los equipajes, transportes y de cuantas diligencias tengan
DENTISTA
que hacer por los interesados. · A la llegada de vapores y trenes encontra
FRANeis ee eLJ\R
---de - - -
rán un representante.
MJITÍRS RLBMRÑY (Besqueta)
EXTRACCIONES :: 'TRABAJOS PROTÉSICOS
PLAZA MAYOR.-PALMA
Avisamos a nuestros suscriptores que seguiremos mandándoles el periódico y
(enctma del hprno)
Servicio esmerado y económico. Se hacen comidas de encargo a toda hora.
LOS DOMINGOS DE 9 A 4 PLAZA MIGUEL MONER,
13
los consideraremos suscriptores mientras no recibamos de ellos orden contraria.
..
3 J.
-
~ervieio
1
= csn
- - - - D E - -- -
Interesante para los constructores de edificios
S' Arracó- Palma y Vice- versa
CEMENTO BORRAS
re(nlar de Automóviles directo ----DE----
GUlLLERM~
VI eH "V 1G U E T,
..... Posada en S' Arracó Café e C' an Viguet, Posada en Palma Café e C'an Simó,, Calle Marina
Avisando con anticipación se esperará los pasajeros -a la llegada del vapor.
Precio de los materiales de construcción que vende en su fábrica D. José Borrás. Cemento a o(so céntimos saco . Yeso a o'so céntimos saco. Cal de calidad superior a 2 2 ptas. carretada. Estos precios regirán en S'Arracó en el depósito. Los qu ~ lo deseen a domicilio tendrán que pagar un pequeño aumento de transporte. Representante en ésta: D. GASPAR "RODELLA'' .
Imprenta de Francisc9 Soler .....:.s. Francisco, 2
y 4-Palma.