\
DECENAL INDEPENDIENTE .. .. :: Núm. lb'J :: Redacción y .l\dminist.,ación :: Año VI. .. 55 S'Arracó 5 de Junto de 1929 Fra:n.oia, :n.. 5 2 .... :: 0
PRECIOS POR TRIMESTRE: Pueblo . . . . . . . . . 1 '25 ptas. Pueblos de la isla y previncias. I'7S " Extranjero. . . . . . . . J'so •
ES
•
"S'es ehirimies" y la Exposición de Barcelona
que me asombraron eran maestros Juantdos en el Banco de España Y, L275 -000 Vallet y Bartolomé Pujol. pesetas valor ael edificio Social situado Después que estuvimos contentísimos en la Avenida del Conde de Peñalver de nuestro casual encuentro, nos deleita- una de las principales vías de la Corte. cLos Previsore~ del Porvenir•, en los Barcelona está alegre, es el día de la ron tocando una jota y otra pieza que inauguración del gran certamen, rebosa siento no recordar, siendo aplaudídisimas cinco años que viene pagando pensiones alegría por todos sus ámbitos. El rey ambas, es decir, que el típico baile ma- a sus asociados, ha repartido entre los inau gurará esta gran obra en que queda llorquín tuvo éxito en la Exposición de pensionistas 32.271.682'10 pesetas sin demostrado una vez más el espíritu tra· Barcelona . que su capital social haya sufrido merma, bajador de un pueblo, no en vano se D espués marcháronse dejando mi antes al contrario, va creciendo de día calculan en unos so.ooo los extrangeros alma soñando con esa bendita tierra en día al pago de pensiones los intereses llegados. Me dirijo a la exposición Y en hasta que )a suelta de setenta mil palomas que en el año anterior haya producido el mi camino pude observar el abarrota- y una atronadora salva de aplausos a su capital social. miento de gentes en tranvías, autobuses, majestad el Rey, despertome de mi éx La sección de Andraitx quien los taxis, metropolitanos, etc. tasis . socios de S'Arracó aun pertenecemos a Dentro el recinto de la Exposición a Dos surtidores elevaban sus aguas a ella, cuenta en la actualidad, con 180 pesar de ser la entrada por rigurosa in- 140 metros de altura, mientras se desbor- asociados y 39 de ellos son ya pensionis~ita~ión, no se cabe_ ~n sus P_aseos Y1daba el agua por una cascada artificial, tas, entre los cuales se reparte cada tri· Jardmes, mas de qUinientas mtl almas al mismo tiempo que la fortaleza de mestre la suma de I 870 pesetas. hay allí congre~·adas; ~1 espectáculo vi~to 1Montjuic~ y las escuadras surtas ~n el En el mes de Septiembre del corriente desde el Palacto Nactonal, es emocto- 1. puerto, dtsparaban las salvas de ngor, año empezarán a cobrar pensión nuestro 1quedaba inaugurada la Exposición Inter- amigo D. Pedro Bosch cPau• y liU sefio· nante. . Pero no mt pluma es lo bastante 1nacional de Barcelona, mientras en mi ra, que cumplirán los veinte afios de inteligente para expresar el magnífico oído repercutían las extridencias de una socios. Para conmemorar este aconteciespectáculo, ni tampoco mi intención ha potentísima sirena. · miento, en los pueblos y ciudades grandes sido el describirlo sino otra cosa que a UN AMANTE DEL TERR U~o se han celebrado fiestas en honor de continuación explico, pero el recuerdo de dicha sociedad, y para e\ decano don Barcino-mayo- 1029. ese día feliz no ha podido impedir el que ~-~ Francisco Perez Fernandez el buen sem· relate a grandes rasgos sus principales 'lfif1i'W1fW¡i~if~~iif*'~~~ brador que plantó un buen árbol, y fases. Estaba encaramado encima de un pedestal cual moderno Apolo a la sombra de unos pinos pues había que preservarse de los calimosos rayos de un caluroso sol de Mayo y absorto en las evoluciones de los aeroplanos dirigible, no me fijé en lo qU'e pasaba a mis pies cuando una música alegre y conocida me hicieron bajar la cabeza y cual no seria mi sorpresa al ver que dos . e chirimiés • eran los causan tes de mi asombro, al interpretar el clásico e bolero•. Pasado mi natural asombro y al terminar el e bolero • en medio de una salva de aplausos ' por la gente cercana, pude bajar y reconocer a }os cchiri· miés• aunque vestidos como iban con el traje típico mallorquín. Estos dos señores, son ambos muy conocidos en S' Arracó sobre todo es e chirimié • que hacia las delicias de nosotros tocando y bailaHdo al mismo tiempo . Estos dos personajes
y
L b~
~
1t ~ e paa e
apesar de las ráfagas de viento de sus contrarios, nos ha proporcionado un san ~el tificado fruto para los faltos de fortuna. Son muchai las buenas obras que Día veinticuatro de Mayo hizo vein - nos ha proporcionado cLos Previsores ticinco años que se creó en Madrid esta del Porvenir~ estando en ella toda clase importantísima sociedad, que para el bien 1de socios de diferentes credos y creencias general de todos los españoles debe ser reina paz en ella porque todos ven su conociJa, y divulgados los beneficios que noble funcionamiento. Podríamos men reporta, por todos los hogares de España. cionar muchos datos demostrqtivos de lo Fué fundada esta benemérita sociedad bien cimentados que están Los Previsores, por el noble y venerable señor D. Fran - pero si, haremos constar que todas las cisco Perez Fernández asociado n.o 1. 0 Y personas de la Real Familia son asociaactual Director General de la misma, dos, y una delegación permanente del quien, sin contar con grandes medios Estado, creada por Real Decreto de 5 económicos, y si, bien pertrechado de de Diciemere de 1922, responde del buen honradez, nobleza y férrea voluntad, ha funcionamiento social. podido conseguir que e Los Previs0res A los padres corresponde asociar a del Porvenir • fÚndados con veinticinco sus hijos, que empezando por la módica pesetas, disfrutaran hoy del · enorme ca- cantidad de una peseta al mes, a los pita! de I 2 I. I 70.00 pesetas nominales veinte años puede disfrutar de una mo · constituido en valores públicos deposita- desta pensión. 1
as
O as
Los Previsores
Forvenir
l
1
LA VOZ ARRACONENSE Com la cosa prenia molte llargari, Es el mejor régalo que puede heredar, l'altre glosador trobá de teiar aviat, i Ji un hijo de sus padres. SociO 3995 contestá amb un altre glossat que noltros consideram molt ben fet y molt ben ~~-W~1Ea~11~~1t rasuat; llástima de no sebre de qui es:
Un glosat
I;:n el quincenario el .Eco de la C1'uz en la ~!tima página e Ecos de · S'Arracó• aparece un e glosat, inédito, y cuyo autor anóni~o nos lo había propuesto unas veces; pero en vista que no . están redac tadas tal como fuéron inspiradas por su autor, · este nos ruega su · aclaración al • !1 • , mts~o tt~mpo una pequeña contestación, al' hof:llbr~ dd las letras. Dice et'..Eco de la Cruz. No he notad en la doctrina une cose important; ¿quants d'añys tenía María quant va lleixe el seu in'fant?. ~
Y según el autor debe esta decir lo siguiente:
e glosa,
Pareix que me contestau com jo vos vaig contestá anant amb aqueix glosá be poriem arribá a perdre tots dos se clau. Mes, jo no vull allargá, aposta us contestaré lo~ que vos m'heu preguntat per aixi tots dos molt bé poguem la fi arribá.
a
Una llum heY, ha mes fina que la del sol, bon set\ó que's la llum de· la raó ella penetre al racó que'l nostro sol no illumina.
Como nota muy típica, cúmplenos señalar la hoja que dedica al e Concurso de la cuerda de palmito •, que organizó dicho decenario, con motivo del sexto aniversario de su fundación, y en la que aparecen las fotografías de las concunaan tes, entre las que destacan, por su vene rabie ancianidad, D.• Juana Esteva y doña Antonia Bosch. Felicitamos a LA Voz ARRACÓNENSE cuyos bríos y entusiasmos son augurio de larga y muy próspera vida,. Agradecemos el halago.
Naviera Mallorquina Al objeto de facilitar la visita a la Exposición de Barcelona, el precio del pasaje de ida y vuelta, en cubierta, en el vapor e María Mercedes,, será solo de diez pesetas, libre de todo impuesto. Salidas de Palma los lunes y jueves y de Barcelona los martes y viernes, siempre a las ·6 de la tarde.
Palma-Barcelona Al fin el Gobierno ha acogido la súplica de las fuerzas vivas de Mallorca, Ahora el autor anónimo, nos suplica aumentando en tres expediciones semanacontestación: les las comunicaciones entre nuestra h Luego el Eco de la Cruz sigue d l·. insertemos la siauiente capital y Barcelona. Todos los días, pues, cien do: No die que fassi c'ap falte saldrán vapores desde Palma y desde Per · tote resposte va obtenir les pero evie d'avisá Barcelona, mientras dure la Exposición sigüents estrofes: a n'es qui les va dictá Internacional. Vos a mi rri'heu preguntad antes de lletjiró es altres. Mucho celebramos tal mejora en las quants añys tenia Maria .comunicaciones marítimas eficafísima para En's llum de sa raó quant el Bon Jesus fou nat, ¡el fomento dft los intereses generales de no el porem treure cap bande cosa que no heu reparat nuestra isla. ¿cuantes v~gades lo pague en cap punt'de la doctrina. . enfermo es grau de ¡¡e passió! 1 Quant vps me heu ben contad 1 Lo está de algún cuidado, en Palma, !'edad que Jusep tenía No heyá res com es miray ¡nuestro buen amigo el Inspector de la quant també Jesus fon nat qui doni tante cleró Compafiía Transmediterránea D. Mateo jo us diré ben aviat perque es qui va veureló Simó. Las últimas noticias ·recibidas acuel~ añys que tengués l\4aría. li enseñe es seu trabail. san importante mejoría en su dolencia; lo que muy de veras celebramos, haciendo Sense deixar caure ni refradar l'assunVos vaitx a dir una cosa votos por su pronto restablecimiento. to rebé molt aviat, !'autor de les prece qui aveu de teni present den~s lletres dues gloses prou ben fetes, Sl procedimiento Asuero per prende un cami dolent que diuen així: Po_r el médico de Andraitx D. José ningú importe anar escole. Per 'escrit li vuy doná Barbosa, han sido practicados por el UN MENESTRAL 1 . ' coses que's meu cap cabila prGcedimiento Asuero las siguientes curas: 11f1fW'If~WWWW1fW .tifWtifWif la seva categoría D. Isidro Barbosa, padre del médico. no voldriéi molestá Hace uno_s seis meses sufre ligera parecía sobre lo· que' m preguntá del brazo derecho, provocada por hemo·soin curt de sabiduría, Copiamos del semanario cAndraitx•. rragia cerebral; una vez practicada la peró li vuy contestá: «La Voz Arraconense» intervención se notó bastante mejoría. cEl número del estimado colega, · D.~ Margarita Pujo! de cCas Pisos•, Com vosté m'heurá explicat, correspondiente al sábado 1 7, aparece 64 afios. Hace quince afios sufre reumaqui fá se claró mes fina con carácter de extraordinario. De ocho tismo crónico _poliarticular, con alteracioque's sol que mos illumina 1 págin~s, impresas en papel satinador y nes tróficaa en algunas articula.cion~s; un estant en aqueixa vida, a título de homenaje a sus colaborada"res andar lento, penoso y molesto le hacía li diré quants d'añys tenía · ~cuyos retratos ostenta en prtmera casi imposible salí~ de casa; una vez (1) San Jusep; en esta vida, plana-viene muy nutrido de selectos practicada la inter,vención, de una manera quant el seu fill va esser nat. j trabajos, en prosa y en verso, que lo l casi instant~nea, se puso a andar y con hacén verdaderamente interesante. Jalegría saltó del despacho del médico (1) Debe decir: San Jusep cuant se casá. Un punt veix que té confús Según veix a se doctrina ¿quant d'añys tenie María quant va neixe el Bon Jesús?.
Molt bone conclusió a la cual no se contestá.
a
NOTICIAS
LA VOZ ARRACONENSit
---==--=-==--==--==-=-=-==-==-======-
sin ayuda de nadi~; la gran meJona de : de unos días en pleno verano, y cuan 1. mano de l;l esbelta sefiorita María Palmer esta enferma ha stdo un verdadero acon - . do sopla el !evante, ya empezamos a 1Alemany cPerejuenó•. 1 tecimiento en Andraitx y el médico señor sudar el quilo. Desearíamos que este i ~~~~W@WW~~~~W~ Barbosa recibe muchas felicitaciones ! verano no fuese tan pesado como el '1'• -r• ~· '1'• ~· "'~''" ~· '1'• liP ~· llf• 4!l'l ~~~:• ~~~:• • • Sabemos que ha practicado el proce. l anterior que hubo días de calor sofocante. 1
SUSCRIPCION dimiento a. otros pac~entes y que han . 1f ~!B ~ ~~~ ~-~ ~"'~1! ~ ~~~ ~ ~~~ ~ .~ ~ *' ~:il ~ ~~W ~ notado una notable meJOría. abierta por el Ayuntamiento de S'Arracó a 1 Felicitamos al Sr. Barbosa, deseán- ¡ ..--. favor de la familia Alemany cDemetes •. dole gran acierto en sus intentos . -~
11
Pesetas
Propaganda Pro .. JYi.allorca Del semanario
e Andraitx,
Suma anterior .
copiamos:
Juan F errá Castell • Serral, s'oo los acuerdos tomados por el Matías Flexas Castell cNou• . s'oo cFomento del Turismo• figura el poner Una vis.ita agradable Guillermo'Pujol Barceló •Marca 3'oo un anuncio luminoso de seis metros de . Jaime Ferragut Ximelis e Ca Con dos lujosos autos marca Renault, . é longitud y medio de altura que diga s'oo . · · mm 1 y C Itroen, visitaron nuestro pue bl o h ace Visz'te ·Mallorca en la fachada del Palacio Suma . algunos días el acaudalado propietario, e Nacional de la exposición de Barcelona S Al Id . . inteligente y culto Director de la escuela N y que permanecerá encendido durante . uestro r. ca e ha rectbtdo práctica agregada a la Normal de maes· d d BRUXEL . todo el tiempo que dure aquella. Además tros de Baleares D. Miguel Porcel y es e LES (Bélgica) . . . una atenta carta de D. Mateo que una pareja de gaiteros (Cheremiés) . Rtera acompañado de su dtstmgutda se- Al D p . vestidos al estilo del pais ,se paseen por emany e es utg• establefiara o.a Juana Zanoguera y Sbert, y .d . l . el recinto de la Exposición, a la llegada c1 o comercia mente en dtcha .. sus dos aprovechados ht)OS el doctor don . d d b de los trenes, en los Halls de los grandes . , cm a e1ga, acompafiada de Fernando, y el laureado médtco don Jose CIEN PESETAS . Hoteles, etc. tocando y llevando también . • 1 destmada a dtrector de Samdad del puerto de Palma, 1 . • ' • • _ _ engrosar 1a citada suscrtpctón· un letrero que diga Visz'te Mallorca. en companía de nuestro buen amtgo el d ' . cuyos onantes son: Estos Gaiteros repartirán fotografías artís - . director de la Escu'ela Bella colegio de ticas de Mallorca, que en número de I.a y 2 ."a enseñanza D. José Ferrá. Reco- Mateo Alemany cOes Puig• . 25'oo medio millón se están confeccionando ' y rneron · . pmtore'3cos · · Al emany • 0 es Putg,. · los lugares mas de 1A ntomo 25'oo q ue llevarán en su reverso1 leyendas alu - S' ll 1 F · Fl S • • • · Arracó, egando por la tarde hasta as j' ranctsco exas e aque, . 25'oo stvas a nuestra roqueta en cuatro tdtomas. payas l d e e aa l e ont, -11 N' a e aragoa, 1 y Jua 11 Tortella e d e p ama•. 1 25'00 También se publicarán en los perió- 1a pun t a Bl anca d e. S an T e1mo. E n 1a invitando a 1egre fi nca 1a T orre, prop1e · d a d d e d on dicos de. Barcelona, entrefiletes Total . . a la visita de Mallorca como los que se A t . p 1 p . 1 t . Cantidad recibida en Francos. ¡o'oo n omo a mer y UJO, es u vieron 1argo 1 vienen publicando en la prensa de Ma. . . rato orando ante la venerada Imagen del Szgue abzerta la suscripczón. drid •. Santo que se custodia en la antigua! ~~~~~.~~~~~~~~~~~~ e Entre
l
·
Corpus capilla, y contemplaron la hermosura dell1f~1ftB~!If1fiflf!B(t1f'lf1f.:ft
B 1B L 1O
RA p 1A
El jueves día 30 se celebró en nuestra panorama que desde el mirador se divisa.j , Q iglesia Parroquial, con toda solemnidad . Al atardecer. agrade~i~os Y encantala fiesta del Corpus, por la mañana hubo dos de las a_tenctones rectbtdas regresaron solemne oficio y por la tarde una concu· a Palma satisfechos de las buenas horas ¡ el Boletín CÓnquense rrida procesión, asistiendo en, ambos actos pasadas en nuestra agradable villa para . Hemos recibido los números corresd' la cual solo tuvieron frases de alabanzas. nuestras autoridades civiles y militares. pon lentes a 1os meses d e Marzo y Abril La procesión recorrió varias calles, Mucho nos complace que la estancia de esta publicación agrar:ia m~nsual, conaunque este año fué más corta que los entre nosotros les fuera grata. teniendo cada uno un interesante sumario,
¡
¡
otros, es decir, que en la calle de Francia dió vuelta en ces Torrentó• y antes llegaba hasta e cas mestre Mesiá Marc.
Lle¡adas correspondiendo al mes de marzo: Biblio-
grafía.-Los mejores poetas.-EI nuevo De Martigues llegó el sábado 1 . o de Código Penal V. -El encarecimiento de Junio nuestro amigo D. Jaime · Flexas la vida.-Memorandum Municipal.- Los Del campo e Metinade,. j grandes pensadores.-Tribunales.-Agri - · Ya se ha empezado la siega de la Salidas cultura.- Formulario.· El tenor rojo.cebada, y pronto podremos ha~erlo con Consultas.-Sentencias. Para Tours (Francia) salió de esta el trigo. Los campos han tomado un color Corresponde al mes de abril: Biblt'o· D. Bartolomé Bernat e de Sólle •, después hermoso, parecido al oro, cuyo resultado grétfía.-Resquicios malévolos. -Los, con' de haber pasado varios días con sus fami · tendría que ser de el mismo valor, por- líares. tadores para el agua.-Agricultura.-El que para ver algún dinero era cuestión ód' 1 para 1os agncu · 1tores.-MN~1e tgo pena de vender alguna almendra, y este afio . _. . . 1Memorand.um municipaL-Formulario._ desgraciadamente para el agricultor, no Para la .navegación sahó don Francisco ¡ Indice legislativo. -Los grandes pensatendremos almendras ni para to¿tar. Porcel ePujole•. dores.-Sentencias.-Consultas.-Biblio.. el tiempo Petición de mano grafía. Podemos dar por terminada la temPor el apuesto jóven D. Antonio Juan j ~~1f~*i1111ftf¡l¡fif(ftt1f porada de lluvias, ahora ya disfrutamos, Alemany e Pelo ni • 1 ha sido ~edida la .
lA VOZ ARRACONENSE
4
LOS PREVISORES DEL PORVENIR
·~
ASOCIACIÓN MUTUA NACIONAL DE AHORRO PARA PENSIONES VITALICIAS
---------------·---------------
Número total de ,asociados vigentes Capital social al empezar a devengar pen s10nes en r 9 24 ) Capital social actualmente . Pagado a pensionistas durante este tiempo . •
~ "~~~~f. Calzados Puigserver ~E calzado bue:o, bonito y barato proveeros de mi establecimiento ~ que es fabricación propia de la casa ~;::= y cosido a mano, lo que me permite ofrecer el género con un 20 por ciento más barato que nadie. ~~ ARA
132-500,000 29 -436.268
LA ARGENTINA
:::1 "1
..
~
~·'1\.N ~E)NFIT
e 'a n eo n f i t
, Matias
ealle General B. Hiera, S
MR TÍRS 1lLBM1\ÑY (Besqueta) PLaZA MAYOR.-PALMA
BARCELONA -
·
Precios económicos y esmerado ser\'icio. Se hacen comid-as de encargo a toda hora . Servicio a la carta y a precio fijo. La casa se encarga de todos los equipajes,
y de cuantas diligencias tengan 1 - - - que hacer por los interesados. 1
·-· rserv-iei0 esmerado y económico. Se hacen comidas de encargo a toda hora. l_ . J
-~111M. .. _ I M n •wtmzn
· r•o:lffli1iiiP"
A la llegada de vapores y trenes encontra
.rán un representante. EXTRACCIONES : : TRABAJOS PROTÉSICOS l; LOS DOMINGOS DE 9 A 4 PLAZA MIGUEL MONER, p
•• ·e
8ervieio refalar de Antomówiles direeto - -- - DE-- - -
·
.
1 Avisamos a nuestros suscriptores que seguiremos mandándoles el periódico y 1 !los consideraremos suscriptores mientras · no recibamos de ellos orden contraria. .
·~
13
1
....,.,.,.,
•
Interesante para los constructores de edificios
.
,)
S' Arracó- Palma y Vice- versa L.
-
1·
1
(enczma del horno)
!
l?almer (Rosa)
Calle Vidriería 9 (frent11 estacióri de Francia)
1 1
¡'
FR1-lNeiS(20 '2L1\R
- " - - --'' de
.,
.,_
¡tramportes
..
... ¡_
..
!
·j.
~
DENTISTA
- - --
~::
Vropletarlo
Tenemos gran surtido en trajes estambre, australia y; driles de toda clase. Confeccionamos trajes a medida para el más refinado gusto. 'fE~EMOS:. R~presentación de lana para colchones.de 1."' y 2."' clase a 7'50 y 8'50 el kilo
No vacilar en visitar ' .
ANDRAITX P. Miguel Moner, 4
1 f
Posada "Las Baleares,
Gran surtido: Crespón seda cruda- Etaminas-Creps-Poplein-Bntistas--CretonasEdresos «Matalasos:.-Madapolam-Cotonet-Flor de algodón-Tela inglesa-Tela ideal-Indianas Alemanas colores sólidos-Sábanas fin11s para matrimonio con su calado 'M bordado-Sombrillas-:Bolsos-Carteras-Medias seda de hilo y algodón -Calcetines-Corbatas fantasía-Tirantes-Ligas-Trajes de bafios-Alf0mbrasCortinas-S'estor-Bichillos de gusto-Manteles-Servilletas bordadas en blanco y • , colores y otros juegos-Ze_n efa colores-Hilo martillo y mancha a precios de fábrica.
RAMO DE SASTRERIA
1
1
t=
~~~~~"~~w~
.Pone en conocimiento del .Público que acaba de recibir : grandes partidas de 1éneros a precios muy limitados :
,
PALMA Jaime II, 62
=;
1\ndraitx .·;. . - - - - -
(-
J::J:
No confundid mls calzados ==== con los otros ====
l
Tia.lN ·0 1\
l
P
Queda demostrado que el capital en vez de disminuir por pago de pensiOnes lo que hace es aumentar. . ' . El capital social es'tá empleado en títulos de la Deuda Espafiola, despositados ~n el Banco ae Espafia. ,En S•Arracó hay unos cinco que cobran pensión. r,r Para -informes dirigirse a D. G. Bonet.-ANDRAITX.
'
•A••
DE~----
..
, · Posada en S' Arracó Caf~ cC' an Viguet• Posada en, Palma Café e C'an Simó,, Calle Marina
Avisando con anticipación se esperará los pasajeros a la llegada del vapor.
CEMENTO BORRAS . Precio de los materiales de construcción que vende en su fábrica D. José Borrás: Cemento a o'so céntimos ' saco . céntimos saco. Yeso a o' Cal de calidad superior a 2 2 ptas. carretada.
so
Estos precios regirán en S'Arracó en el depósito. Los que lo deseen a domicilio tendrán que pagar un pequefio qumento de transporte. Representante en ésta: _..p. GASPAR "RODELLA"
Imprenta de Francisco Soler.-8. Francisco, 2 y 4-Palma.