DECENAL INDEPENDIENTE Redacción Y ]:\dm inist.,ación Fra~cia,
~. 0
52
.. ..ii 1\ño
VI.
..
PRECIOS POR TRIMEST~E. •• Pueblo . . . . . . . . . 1 :z 5 ptas. d~ ¡~ Pueblos de la isla y provincias. r/ 5 : _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ •• _!: xtra nJ~ ro . . . . . . . . ~
S'Arracó 26 de Septiembre
::
El Vll Centenario
Núm. ISC ~;
1929
pañ aclo del jefe del gobierno Presidente. el Jefe de G obierno, a los cuales sin duda de l Consejo de Ministros el Excmo. señor alguna les fué agradable en extremo su ~eeonquista D . Miguel Primo de R ivera y O rba neja . estancia en esta isla, dándose cuenta del Puede decirse que todo Palma y muchas amor de Mallorca hacia el Trono y Con gran magnificencia se cele braron personas de los pueblos de la Isla se Gobierno, por las muestras de adhesión las fiestas del VII centenario de la Recon habían aglomerado en el mu r:s lle e itine y afecto que por todas partes recibieron quista de Mallorca durante la semana rario que debían seguir Jos ilustres visi · del pueblo Mallorquln . entre el 8 al I S del mes en curso. tan tes para llegar a la Catedral. *** TodosJos actos oficiales que se celeVitoreados y aclamadísimos fueron El m'artes día 19 del actual celebrase braron durante dichos dias revistieron los ilustrísimos visitantes durante todos el acto de la bendición de la monumental gran solernuidad y fueron concurridísimos, el trayecto; en la Catedral cdebróse un cruz que se ha con struido al extremo de demostrando el gran deseo del pueblo cTe Deum» y luego en la Capitanía Ge· la Caleta de Santa Panza en el lugar mallorquín de conmemorar espléndida neral hubo Recepción eu la cual S'Arracó en que hace siete centurias desembarmente tan memorable fecha, en la cual estuvo representado por el Alcalde: don caron lds tropas cristianas al venir a comenEó la reconquista de nuestra Ro- Juan Alernañy Esteva y el primer teniente arrancar del poderío de la media luna a queta por las huestes de Don Jaime l. Alcalde, D. Gabriel Alemany Pujo!, tam · nuestra isla. Literal y materialmente nos es imposi- bién había una representacion dd cuerpo En este lugar el · Ayuntamiento y , ble, el detailar todos los actos que se de Somatenes compuesta por D. Fra~1 Uuion Patriótica de Calvíá habían levancelebraron durante la refenda semana; cisco Flexas Alemañy, cabo; D. Antomo taJo dos hermosos arcos en honor de primer~,. confesamos que no estam~s 1Flexas Fiexas y D. Jaime Moragues ¡S. A. R. ~ del Jefe . del Gobierno, los penodisticamente a la altura necesana ! Calafell. , cuales teman que vemr por mar y pre. para poder hacer como sería debido Y El miércoles fueron visitadas las cue- senci ar este memorable acto, pero debido merecería la narración detallada de los : vas de Artá y Ma.nacor y por la noche en el al mal estado del mar suspendieron la referidos actos y segundo que serían 1espacioso local de la Lonja tll Palma, 1as venida; siendo bendecida la monumental necesarios una docena de penódicos del l Umones Patnóticas de Mallorca ofrecie1on cruz por el Excmo Sr. Obispo de Barce . tamaño de LA Voz ARRACONENSE para a su Jefe N<icional el Marqués de Estella lona Dr. D. José Miralles asistiendo re dar cabida de una -sola vez a lo que l un banquete ;noustruo de mas de mli 1presentaciones de la Diputación Provincial, deberíamos de decir de tan hermosa como ¡ comensales. Ayunt;;¡miento de Palma, las autoridades histórica semana co.nmemorativa de tau l Terminado el banquete tomaron la de Calviá, representaciones del Ayunta · memorable fecha para todos los malior-! palabra el Jefe provincial y Presidente de miento de Andraitx y del de S'Arracó, qumes. !·la Diputaóon provincial D. Jm;é Murdl, además había un gran gentío con un sin Vaya nuestro humilde pe17o sincero el Sr. Alcov er, ensalzando la obra patrió· número de coches, automóviles, carretaaplauso hacia la comisión organizadora 1 tica de resurgimiento de nuestra querida nes y carros. de dichos festejos, y a todas las autori -l España llevada a cabo por el vencedor La monumental cruz, es obra del dades y persoflas que prestando su valio : de Alhucemas, el cual ha logrado que en notable escultor Sr. VIIa, y mide en total :.;a cooperación, dieron a estas fiestas el ' tuda nuestra Patna reine la paz, se termi- 1 7 metros de altura. Descansa sobre un 1 realce que se merecían y que segura - 11a:se la guerra de Marruecos, y sanease la , basamento de aspecto circular forman • 1 mente por toda la vida quedaran grabados haciend..i española. Por úituno kvamó!>t: d 1 do escalinata. Artísticos bajorelieves, en la mente de todos los que han tenido . Exceltmísano Sr. e rimo de Rivera, el cual 1con pasajes del viaje de la llegada de las hizo un magnífico discurso y fué frenética - 1huestes del Gran Rey a Mallorca y de la dicha de presenciarlos. * * * . .· . me_nte aplaudidos . Lo~s señores D. Ju<in ! las principales batallas de la Conquista Como estaba prometido y anunciado, Pujol Alemany, D. Eduardo Malw Méir adornan la base de la cruz. el día 9 por la mañana a eso de las diez . ques, D. Juan Alemany Esteva, D . Gabrid En _la parte superior, rodeando dicha 1 y media, llegó a Palma en la hermosa 1 Alemañy Pujol, D. Jaime Moragues Cala · ¡ base, hguran grabados los nombres de Moto-na~e clnfante_ Don ·Jaime» de la jfell y D. An~omo Fit:xas Fíexas, repre - j todos los pue~l~s de la isla, colocados Compañta transmediterranea; S. A. R. el sen tan en dicho banquete a la Umon ; por orden alfabetice. Infante Don Jaime de Borbon y Battem Patriótica de S 'Arraco. El punto de unión de los brazos de la berg, quien en representación de S. M. el Ya mudrugada del jueves salío la cruz descansa sobre artístico relieve que Rey Don Alfonso XIII (q. D. g.) venía ' hermosa moto nave clnfante D. Jaime• rodea el árbol en el que se destacan las para asistir a los actos conmemorativos del j del puerto de Palma, . llevándose hacia 1estatuas de San Jaime, recordando el VII Centenario de la Reconquista, acom-j Menorca S. A. R. el Infante D . Jaime y 1nombre del Rey Conquistador¡ la de
de la
de b'Iallorea
l
l
2
LA VOZ ARRACONENSE
. de Bar - 1 . E rra t as Santa Catalina, Patrona entonces ' ratos pasa d os en 1"dé nucos momentos . celona; al de Santa Petronila, recordando 1cuando se halla.ba en nuestra patria chica. : Al dar cuenta en nuestro pasado núel nombre de la Reina de dicho nombre; No podía terminarse nuestra fiesta ' mero, en el artículo titulado e Fiesta~ de la de San Alonso Rodríg uez y las de los sin hacer honor a uno de los favoritos Nuestra Señora., de todo lo acahecido venerados mallorquines Beato Ramón Lull juegos de los arraconenses: cEs truc•, Y, durante ellos, hicinfos algunas erratas al y Beata Catalina Tomás. por este motÍ'\l:O hicimos e un truc de sis •, !dar cuenta de las carreras que de diversas . 1 Primorosos rosetones re mata n el mo pero después de uno otro Y serían las . clases se celebraron durante las mismas·, 4 de la madrugada qu e después de haber 1 siendo que en la carrera de cintas celenum ento. El jueves día 12 tuvo luga r la b en di- hecho soltar el corcho a varias botellas de ' brada día 8 fué vencedor don Antonio ción de la ca pill a que se ha co ns trui do e n cha.~pañ y de vino viejo, nos separam_o s ~lexas eJordi_•. y no don _Tomás como deel lugar denomin ado e Es C ol l de se Ba- no stn pensar una vez mas con ese nn · i c1amos· y ormtlmos cons1anar la carrera . . . l ' ~ talle. en donde existe • la Pedre S egrade • conc1to de Mallorca que nos v1ó nacer y 1' de mulos celebrada el día 9 por la tarde i en la cual salió vencedora la mula propieque según la h istoria en este punto se que desde tan lejos idolatramos.
.
¡
El Corresponsal
dijo la primera mi sa. A tal acto asis ti eron las autoridad es provinciales y mu ni cipales de Palma así como un gran número de invitados .
DE LR ROC.HELLE
!dad de don Guillermo !rejuenó•.
Palmer Pujo! e Pe-
Vista de una causa Desde esta población nos informan de El día 23 del que cursamos en la Auque se halla ya completamente restable - diencia de Palma se vió la causa contra ciclo de las heridas que sufrió nuestro ! Guillermo Alemañy ~ Demetes, por leamigo y paisano D. Juan Flexas e Deme-! sionc:::s producidas a su esposa Francisca ~es •, en el p~sado mes d~ febrero, traba 1 Alemañy edes trevés • el día 29 de abril Jando como Jefe de equ1po y de cuyo próximo pasado; quedando la causa conDE NRNTES ac<.:iden-te dimos cuenta a su debido tiem - cluso para sentencia. po en las columnas de este Decena!. En el próximo número daremos más Natalicio' El Sr. Flexas ha quedado un poco in u - detalles. El día I 3 del que cursamos, doña María Palmer cSere• esposa de nuestro tilizado del pié izquierdo, y encontrándose esos pantalones sucios amigo D. Pedro Alem any e P erete • dió en legítimo derecho, entabló un pleito Es común y corriente y un problema 1 luz a dos lindas niñas, e nco ntrándose en contra la Empresa, causa que _el día 4 de 1de dificil solución, la entrada en el erfecto estado de salud la mad re é Julio último pasó ante los . tnbunales. de ;Í cate r , o t a b erna con 1os panta 1ones d e 1 . P hiJ"itas. ¡ust1c1a los cuales . N o queremos s1g111 . 'fi car que un . dando JUSta razón a tra b aJO. . d or vaya a ¡ cate r, con ¡os pan t a 1o· Fe¡1·c1·tamos a los dichosos papás y nuestro compatnota. condenaron a la .refe- tra b aJa uelos . rida empresa a satisfacer al Sr. Flexas . con ta 1 que ab . . . . nes que usa en e 1 t ra b aJo - · una renta anual de dos mli se1sc1entos cm - esten , 11mp10s. T ampoco e 1 d ueno - d e ¡ cate r, Petición de Mano cuenta francos. puede llamar la atención del parroquiano Para nuestro am igo don Bartolomé Felicitamos al Sr. Flexas de haber por que este se ofendería y no volvería a Vi eh e Víguet • ha sido pedida la mano obtenido tan justa recompensa por el pasar por su casa. de la distingnida Srta. Mademoiselle Ca daño sufrido, lo cual lo indemnizará en En ciertos países los obreros que a mille Barbarit, de nacionalidad francesa. algo de su enfermedad y al mismo tiempo la salida del trabajo pasan por los cafés, La boda se celebrará en breve. nos alegramos el saber que se halla acbeben estando en pié y salen sin sentarse, Una eBulla • tualmente empleado en calidad de intér para no ensuciar las sillas. prete en el Hotel Terminús de dicha Hay muchos trabajadores que cuando La celebramos un g rupo de arraco- , bl . d , d l l po ac1ón, esean o e mue 1a suerte en concluyen el trabajo se cambian el pannenses en el Restaurante de Nantes, pro - 1 . d . su nuevo estmo. . piedad de nuestro am1go D. Pedro Ferrá ~ talón y c;tmisola, y pueden ir a cualquier cSerral• el día 14 por la noche; en * ~ ~ ~~ *' ~~-¡¡¡~~¡t~~tif'if parte. El asunto quedaría solventado si en las tabernas colocaran sillas para los recuerdo de las que acostumbramos cele · ¡ días festivos y otras para los días labora brar en los cafés del inmortal S'Arracó bles. Esto tampoco conviene al propieta-cuant es fedrins surten de devegue-:-.
DESDE FRi9NCIFI
N
Sería pasada ya media noche cuando el citado día en el establecimiento mencionado, nos reunimos: D. Antonio Ga mundí cTeulere•; D. Pedro Ferrá cSerral• y su distinguida esposa; D. Baldomero Estarellas • de Andraitx • y esposa; don Mateo Pujo! cde Se Piane•; D. Antonio Juan ePrim•; D. Mateo Moragues eAulan dís. y Gas par e Andritxol• siéndonos servido el típico m enú que acostúmbrase servir en estas clases de eBullas •. Huevos revueltos con esobresada • y un e cuchot • en cleiques fr ites • y aceitunas. La comida transcurrió en la mayor aleg-ría, recordando cada uno los buenos
o T 1-e 1 A S
Clases riO. Pero también es triste que algún joEl lunes día 16 reanudáronse las claven que en el verano usa pantalones ses escolares en las escuelas públicas de blancos al sentarse en alguna silla camniños y niñas. Setas bian de color el pantalón. Por nuestros contornos ya empiezan El tiempo Parece que estamos en un pais tropia encontrarse algunas sabrosas setas. Ejercicios cal, parecía que con tanta agua se refresSe hace público, con el fin de evitar caría la temperatura, pero ha sido lo con posibles desgracias, que las fuerzas de trario casi cada día tenemos lluvia y calor la S ección de Carabineros se dedicarán y el sol que <;1rde. Originéll al ejercicio de tiro al blanco los días 1 y Debido al mucho original de actuali· 2 del mes de Octubre próximo de las 9 a dad nos vemos obligados una vez más a las 12 horas, en la playa de San Telmo, retirar para números próximos artículos con dirección hacia el mar.
r
LA VOZ ARRACONENSE
3
poesías de varios de nuestros · estimables Palma la señora esposa de nuestro amigo colaboradores. O. Guillermo Bar celó eMarc •, D. a An to· ~~"'='~~===~~~v¡¡:¡¡>VQ.~~ nía Vich y sus ~impáticas hijas Antonia y ~~~ ~i! ~~·t: ~~~if~~~~ 'lf> él'" ''' il' '': Maria.
drid • de 2 2 de agosto último, se convoca a los agricultores de. las provincias de Barcelona, Tarragona, Lérida y Baleares, a solicitar autorización para cultivar ta--N~JVvo.l baca durante el año 1930 en concepto . D espués de haber pasado las fiestas 1de ensayo y sujetándose a las condiciones patronales con su familia salió para Palma siguientes: el jovencito Ramón Paniols e Putche,. Deberán solicitarlo, mediante instan· -JVV·cia, del Ilmo. Sr. Representante del Es · Para Martigues (Francia) D. Pedro tado en el Arrendamiento de Tabacos, Salidas Pujo! de •S'Escaleta ~ acompañado de su Presidente de la Comisión Central para distinguida señora, despues de haber pasado una los Ensayos del Cultivo del Tabaco, Para Rennes salió ,la debiendo hallarse entregadas en el Regís· señora o.a Catalina Palmer e Prime, en 1temporaaa al lado de sus familiares. -N\/'wtro General .de la Representación, Barqui· compañía de su hijito José. Para Chateudenard (Francia) salió llo, I, duplicado, Madrid, en el plazo o.a Antonia Pujo! de • S'Escaleta, acom· improrrogable que termina el 1 S de Oc El mismo día salió para Angers la pañada de sus hijos. tubre próximo. señora esposa de nuestro médico titular La semilla S€rá facilitada por dicha D. Eduardo, D.a Antonia Alemañy en Comisión Central, a precio de coste. · Para Saint Quentin (Francia) y al ... p aqUita, compafiía de su h1pta van a El número mínimo de plantas a ' obieto de visitar a su hija e hijo visitar a sus familiares. político, salió el maestro de obras don cultivar por cada concesionario, será de Antonio Alemañy . de eC'an Ramón, 2.000 que coresponden, aproximada. Para Angoulerñe (Francia) salió nues acompañado de su esposa O.a Antonia mente, a una superficie de 1.666 m. cua· tro amigo O. Pedro Alemafiy e Bril lo,. drados, dándose preferencia a los cultiva· Pujo! • F ortuñe,. . dores de años anteriores. · Ll ega d as , d h , , . En cuanto a1 numero e ectareas · 1 M la (Puerto de Mahon) salió P ara a o ~ l Despues de pasar sus vacaciones en . . · para continuar el servicio ll que como mímmo, deberán reumrse en e 1 d ommgo 1 S su pueblo nata 1 egó a esta e 1 maestro . . . ·¡ ·tar ·el ap•¡esto ·aven D. Antonio En . J -, F h S . una localidad, será vanable y quedará a 1 ml 1 ' NaciOnal D. uan ranc ocias acampa· . . . . ., . . . _ ... ' JUICIO de la ComJston Central, que tendrá sefiat e Juane •. fiado de su d1stmgmda sen ora e hiJitos. d" . e ·¡·d d .d ·· en cuenta Jstancias, 1ac1 1 a e comum · -~ caciones, etc. El miércoles 18 salió para Saint Na · También saludamos a la Sra. Maestra 1 . . . . d _ lYl "Id p No se concederán hcenc1as de culttvo zaire el comerciante D. Antonio Juan de esta localidad ona at1 e ornar . . . t:!n los terrenos Improptos para el mismo e Prim. acompaüado de su distinguido Bernat. o d e d"f' 1 ICI·¡ acceso, as í como tampoco hijo D. Antonio. --NIJVvo.cuando los locales propuestos para la Ha llegado de Palma el contramaestre 1d ., d' · · d esecac10n no reunan con ICiones, 111 . 1 O José Simó • G rau, y e cocmero on .. Salió para Tours O .a Magdalena Juan · h cuando los solicitantes, por sus antece Francisco Porcel ePujole, que an con· . eClott, acompafiada de su hija . . . . dentes, no ofrezcan suficientes garantías clmdo el vlaJe. · persona1es. También salió para Menorca don Los concesionarios satisfarán en con · Antonio Bover e Garriga, . Hemos tenido el gust·o de saludar al ~ cepto de derechos y gastos de vigilancia distinguido y culto capitan retirado de ! el 1 por 100 del importe de sus entregas El simpático joven D. Juan Vich artillería, D. José Pomar, padre de nuestra 1de tabaco. • Damiá. salió para la Fleche, en compa- inteligente colaboradora y maestra na- ¡ El precio a que se pagará el kilógramo ñía del joven Pedro Vich • Viguet • y sus cional D. a Matilde Pomar. 1de hoja seca, sin beneficiar, será: bellas hermanas Francisca y Catalina. Que la estancia en este valle de · Clase extra . . . 3 'so ptas. almendros le sea grata. ~,a ' de I.a 2'7s • El juev"es 19 salió para Barcelona, Defunciones ~,a . 2' so Saint Naza1re para visitar a su hermano Nos notifican desde Palma, el fallecÍ· 2.a de I.a 2'2s • Francisco y camino de Bruxelas la ' muy miento de la anciana oriunda de ésta 1.a de 2.a 2'2s amable y simpática sel\ora D .a Catalina D.a Antonia Juan Alemañy cdes Carré 2.a . 2'oo Pujo! de eSe Tenase ·, , la acompaña hasta Nou,. E. P . D. 2.a de 2 a 1'7s • Barcelona ·para visitar la exposición ínter· Reciban sus familiares nuestro mas ~,a de 3·a 1'7s nacional su padre el activo trabajador expresivo pésame. 3.a . ¡'so ~~~, 2.a de 3·a 1'2S • D. Sebastl· a· n Puj'ol cSelom•. ~~~1t1*1r~*'11~~ .~.¡ ~'# ~· Tengan un feliz viaje. Colas . 1 'oo -NVY-Fragmentos o'6o • Para Palma salió la linda sefiorita Es probable que, como en al\os Francisca Flexas cDes Treves, despues En el tablón de edictos de nuestra¡anteriores, el Gobierno conceda en con · de pasar la temporada de verano. Casa Consistorial, hállase expuesta al¡ cepto de prima de protección al cultivo, - ·VVvpúblico la siguiente citcular: la cantidad de veinticinco céntimos por Despues de pasar las vacaciones de 1 Por R. O. del Ministerio de Hacienda, · kilógramo de tabaco. verano en esta . población salieron para · n. 0 6SS, que publica la cGac<::ta de Ma· 1 (Seguz'rál
'f•
:.z:
Del eonsistorio
.
'
LA VOZ ARRACONENSE
4
LOS PREVISORES DEL PORVENIR ASOCIACIÓN MUTUA NACIONAL DE AHORRO PARA PENSIONES VITALICIAS
-----------------------------
Número total de asociados vigentes Capital social al empezar a devengar pen stones en 1924 ) Capital social actu almente . Pagado a pensionistas durante este tiempo .
396. ~o o
' 100.425 .000
DISPONIBLE
13 2 .5oo.ooo 35 -000,000
Queda demostrad o que el capital en vez de disminuir por pago de pensi ones lo que hace es aumentar. El capital soci al está empleado en títulos de la Deuda Española, despositados en el Banco de E spaña. En S'Arracó hay unos cinco que cobran pe nsión . Para info rm~s dirigirse a D. G. Bonet.-.A.NDRAITX.
Posada "Las Baleares,
LA VOZ ARRACONENSE
Vropletario
DECENARIO INDEPENDIENTE
Matias l?almer (Rosa) J
Calle Vidrierla 9 (frente estación de Francia)
Pesetas
En S' Arracó. . . . . . . Interior de la isla y provincias. Extranjero
-- BARCELONA - ·
REDACC.ION y ADMINISTRACION
PRECIOS POR TRIMESTRE
Calle Ftancia, n. 0 52
1'25 1'75 3'50
Precio_s económicos y esmerado servicio.
S' ARRACO = MALLORCA
Se hacen comidas de encargo a toda hora. Servicio a la carta y a precio fijo.
(Espafia)
La casa se encarga de todos los equipajes,
! transportes
~~ ~q~~~,~a.~v~~~~iliir~~_a
'iWi.~&r'il
~
~
Fonda EL SIGL0 de
·M 1\TÍ1lS 1\LEM.t\ÑY (8esqueta)
PLAZA MAYOR -PALMA
-' 1 , 1
1
D E N T 1S T A
F R 11 N e 1S
ee
y de cuantas diligencias tengan
que hacer por los interesados.
eL A R ' 1
A la llegada de vapores y trenes en contra ¡ rán un representante.
. 1
EXTRACCIONES :: TRABAJOS PROTÉSICOS ========~
l
Avisamos a nuestros suscriptores que
(enczma del horno} Servicio esmerado y económico. . Se hacen comidas de et~ car go a toda hora.
11 seguiremos mandándoles el periódico y
LOS DOMINGOS DE 9 A 4 PLAZA MIGUEL MONER,
Almacenes SAH NI CObAS p~ra 1
13
!los
consideraremos suscriptores mientras
: no recibamos de ellos orden contraria. ¡
Interesante los constructores de edificios CEMENTO BORRAS
NOVEDADES PARA SEÑORA V CABALLERO Especialidad en géneros Blancos y Negros
SASTRERÍA A JY\EDIDA VENTAS AL
CONTADO
PRECIO FIJO
============================================ San Nicolás, 21.-Verí, 1.- PALM.A
Precio de los materiales de construcción que vende en su fábrica D . José Boi-rás. Cemento a 0'50 céntimos saco. 1 Yeso a 0'50 céntimos saco. Cal de calidad superior a 2 2 ptas. carretada. E stos precios regirán en S•Arracó en el depósito . Los que jlo deseen a domicilio tendrán que pagar un pequeño aumento j de transporte. Representante en ésta: D. GASPAR "ROO ELLA''
Imprenta de Francisco Soler.-8. Francisco, 2 y 4-Palma.