~'- ...
DECENAL INDEPENDIENTE Redacción y Administ.,aciótl Fra:n..oia~
:n... 0 5 2
:: 1\ñ.o VI. ~ ~
g
I:NTI:LVL A..
..
PRECIOS POR TRIMESTRE: Núm. 182 ~i "~ Pueblo . . . . . . . . . 1'25 ptas .
S'A.rracó 15 de Octubre da 1929
g
Pueblos de la isla y pr11vincias. E xtranjero . . . . .
1 '7s 3'50
• •
(I)
j)esengaño
Hace tiempo que no te he visto; no te he visto personalmente, mentalmente si, te veo muchas veces; tantas, que puedo decir que siempre estás en mi pensamiento, A la Srita. Mercedes Cobos, afectuosamente. y en mi corazón e cara lletj a •. Y que si eres fea, si al final yo te Errante voy, cual ·pobre vagabundo, quiero tal como eres. con el corazón herido, dolorida el alma, La vida es hermosa, naturalmente hay huyendo de las fals ías de este mundo, quien no sabe ver la hermosura de la vida; muy bien dijo el poeta e -=todo es según en busca de sosiego, de reposo y calma. el color del cristal con que se mira= •. Y o como que al mirar las cosas, las veo Gocé placeres sin fín , derroché dinero, · a . través del cristal de tus ojos, de ahí malgasté mi vida inutilmente ..... que todo lo vea hermoso ¡son tan boniy el saber que el placer es pasajero, tos tus ojos! ... prometen tantas cosas benunca cruzó por mi oscura mente. llas. Se parecen al atardecer de estos días Y ahora, pecador arrepentido, primaverales en que el cielo es diáfano, y caminando en tinieblas sin cesar, al contemplarlo nuestra alma sosiego , me avergüenzo hasta de haber nacido, bienestar, porque se eleva de la tierra y al hacerlo se aleja de las pasiones huy solo encuentro consuelo en el llorar. manas. Hoy no te digo más, solo que estoy FRANCISCO ALVAREZ YUSTE siempre en tí, porque tu eres yo y yo en ti, dos seres unidos por una sola alma. Es solo la distancia Kilométrica que nos separa. fuente al final del Paseo de Gracia, a la ridícula la moda del día, con la faldita c ... entrada de la calle Salmerón . más arriba de las rodillas que quita atraeEsta fuente monumental es la demos- 1ti vos a la mujer, que ofende al pudor de *~~~~~~~~~~~~~~~ tración de arte más conmovedor de la las jovencitas y pone ante los ojos del 2 ciudad, p0r su símbolo mitológico. mundo cosas que debieran ocultarse como ) Cuatro imponentes columnas hacen sagradas. · guardia de honor al monumento, y sirven Razón tienen los gracienses de estar Barce 1ona. A gasto 1929. ! •de punto de mira a cuatro grandes águilas: or-gullosos de su Venus de Gracia, y razón H a terminado ya la . fiesta mayor, 1 dos de ell as en actitud de reposo. ¡tienen los barceloneses al dedr que BarGracia, la barriada mas bullanguera de l Estas águilas representan el pensamiento celona, con todo y ser una ciudad rica: y Barcelona, ha celebrado, como todos los humano. culta solo posee dos monpmentos monu años, lucidísimos festejos en honor a su Siendo maravillosa la ilusión, por la mentales: el de Colón y el del final de Patrona, la Asunción de la Virgen, levan- noche las aguas del globo están ilumina - Paseo de Gracia. tando entoldados, adornando sus calles das y parece que la barquita avanza p r RosENDo FERMÍ N y plazas, y celebrando audiciones Y con- entre una corriente de fuego. En esos roo cursos de sardanas. El buen humor ha ¡ mentos la Vemts de Grada se nos pre- ~~~~~~~~~~~'*$~1ftft rei·nado en todas partes. La juventud se senta sencillamente fantástica y colosal. -¿Tiene usted confianza en los espe · ha divertido a su gusto. Su talla felizmente realizada IYsu de !cíficos farmacéutico s?· Pero la nota bene de todos los festejos purada línea helénica, llaman poderosa-Mucha; a mi hermano le han ser· ha sido la inauguración de la artística mente la atención, principalmente de las vida muy bien. mujeres, algunas de las cuales se admiran -¿Cuál de ellos ha tomado? (1) Publicado con retraso. de la esbeltez de Minerva y encuentran -Ninguno: es farmacéutico , (2) P ublicado con retraso.
Venus de Gracia (
LA VOZ ARRACONENSE
De Nantes Boda El lunes 7 del que cursamos, se unieron en el lazo indisoluble del matrimonio, el correcto y simpático joven arraconense D. Bartolomé Vich e Viguet. y la linda joven de nacionalidad francesa Malle. Camille Barbarit. La novia vestía un riquísimo traje albo que hacía resaltar su belleza cálida. El Restaurant Nazairien, propiedad de nuestro amigo D. Pedro Vich eVi guet•, hallábase atisbado de invitados. Celebráronse las ceremonias habituales en la iglesia de San Nicolás. Fueron testigos, por parte de la novia Don Pedro Sastre y por parte del novio D. Pedro Salinas. El eGar~ón d'honneur • D . Guillermo Vich eViguet» y la edamoiselle d'honneur. Srita. Margarita Flexas cPujole• designaron las parejas acomodándolas de dos en dos en cada auto. Aliado del eGar~ón d'honneur• y la edamoiselle d'honneur• iban las nifias Margarita Ferrá eSerral• y Anita Flexas cMatinade• que llevaban el inmáculo velo de la J·oven novia. Poco después la numerosa concurrencia llegó a los salones eBernard • en don-
por las mismas señoras ya citadas, termi Se despidió de nosotros el comerciante D. Antonio Alemafiy • Des Puig, nándose muy avanzada la noche. A la novel pareja deseámosle muchas que en unión de su amable esposa y de felicidades y una eterna luna de miel. su linda hijita salieron para Bruselas. lfll. Flexas
-VVIJ'v-
Para Barcelona salió D.a Margarita Canals esposa del duefio de la panadería D. Antonio Cerdá cforné•, acompañada de la directora del taller de Bordados D! Margarita Pujol eMorell,, con objeto de visitar la exposición internacional.
~1B~~~~ "Í~11~11'¡:
Defunciones Llegadas 1 Tras larga enfermedad, dejó de exisDe Nar.tes llegó el jov€n Juan Pujol l tir, en Andraitx; la tarde del pasado doeSelom• para pasar unos días con su . mingo, día 29 del próximo pasado mes familia. de Septiembre el distinguido señor don Isidro Barbosa padre de nuestro estimado --M/\Jv-, 1 amigo el médico D. José. Para asistir a ia boda .de su hiJ'o Jose 1i El finado, durante ·muchos años prestó llegó de Agen D.~ Antoma Porcel ePu - sus servicios en la compañia clslena Majole.' saliendo después de u.nos días de rítima, y por su carácter franco y amable, venficada la boda para el mismo punto. : se conquistó el afecto de cuantos tuvieron ·"""''f'vv-1 ocasión de tratarle. Su entierro y funeral Tuvimos el gusto de saludar el viernes ; viéronse concurridísimos prueba de las 13 del actual a nuestro simpático y activo · muchas simpatías de que goza la familia 1 corresponsal en Nantes D. Antonio Ga - del difunto. A ella toda y muy sefialadamundí eTaulere•, y desde Burdeos vin o mente a su esposa D.a Margarita Gelaacompañado de su amable madre, su bert, hijos D . José y D_a Margarita, hija simpática hermana y nietecita. Que la política D.a Margarita Terrades y niete estancia entre nosotros le sea grata. i citas hacemos presente nuestro más sen· 1 --M/\Jv-¡ tido pésame. De San Quintín y París llegó el ¡ --M/\Jv--
l
de se celebraron la comida y la cena. maestro albañil don Antonio Alemañy El lunes por la mañana dejó de existir La comida consistió en: cHors d'oeu- e Can Ramón• en compañía de su sef\ora ¡ a la temprana edad de 27 a~os doña 1 Antonia Alemañy e Perete, siendo su vre varicés •, e Langoute a la rus se •' esposa. e Filet de Boeus Henri IV •, 'Duidonneaux ~ . 1 muerte muy sentida e inesperada. Por la a la Broche,, eSalad e,, eHaricots verts •, También llegó de Parthuitx el JOven ~ ta~de fué conducido el ~adáver a su últ_ima e Glaces,, eBombons Prolinées •, e Com- Matias Palmer eVileta,. morada cuyo acto se vtó muy concurndo. 1 tesse Pari •, Gaupettes •, e Corbeilles de . . a . Reciba su . esposo D. Miguel F errá fruits•, eMedoc•, cVallet•, cSt. EmiPara as1st1r al ant1erro d@ D. Antoma como sus padres D. Juan y Antonia la lión •, e Coteau du Lyon •, • Café fine •, Alemañy ePerete • llegaron de Palma el ; expresión de nuestro más sentido pésame. eliqueurs•. lunes 7 D. Pedro José Flexas eTelé• ! Acabada la comida algunos invitados establecido comercialmente en Palma y Bodas· nos deleitaron con sus.armoniosos cantos, D. Juan Pujo! • Can e Pere, Y su señora. Jueves 17 del actual ante el altar entre ellos, D.• Isabel Juan de Estarellas ~mayor 'de nuestra parroquia se unió en el Vino de Romans para asistir a la boda ; indisoluble lazo del matrimonio el jóven y Mme. Salinas. Después acompañados de un piano de su querida hermana el joven comer: ! D. José Bover cPujole• con la agraciada varias parejas bailaron algunos valses y ciante D. Jaime Bauzá eSempol ». ~ y linda señorita ,Catalina Bauzá , Can foxtrots. Luego D .a Francisca Flexas de '!Juan Gran, . Bendijo la unión el Cura Flexas y D. a Isabel Juan de Estarellas, , Sa.lidas j Párroco de Marratxi D. José Espases tocaron algunos boleros y jotas que fue· ~n el num.ero ?asado se deJ~ de j que vino exprofeso para dicho acto . Acron bailados con mucha animación. consignar la sahda para Nantes del JOven i tuaron de testigos el comerciante D. Juan La cena consistió en: cPotage Reine•, Gabriel Pujol de eCane Pere•. Juan cPeloni• y por parte de la novia el ,,. -NVVvjoven comerciante D. JaimePalmer e Saca,. eNoix de yeau madére aux champignons•, ePoulardes», eSalades•, ePetits Pois•, Salió para Rennes para visitar sus Vestía la novia un elegante traje e Creme · 'au Kirsch•, cPetits gat.e aux-•, familiares nuestro médico titular D. Eduar- blanco que realzaba aún más su herma sura. e Coupe de fruits », eMedoc •, eVallet,, do Mallo. --MJVvTerminado el ceremonial religioso los e Champagne• . Después de la cena numerosos inviTambién salió para MeJilla para incor- numerosos invitados pasaron al café de tados y muchos arraconenses concurrieron pararse otra vez en filas el joven Jaime D. Juan Pujo! cPrime• ,donde se sirvió al baile que resultó animadísimo; bailá- Pujo! Marquet. un rico helado, ensaiamadas mayores, pas...,.¡yyv.tas y licores. ronse de nuevo algunos boleros tocados 1
-vw:-
1
!
·. · lO
LA VOZ ARRACONENSE
t
3
l
Los jóvenes esposos salieron en un tierra; cuya breve visita anhelamos que quiera situación se encuentren. menos en filas. · lujoso auto para visitar varios puntos de 1le haya sido, de nuevo muy grata. la isla. Les deseamos inacabables dichas 1 Esta revista o firma de pase, es obli Vejez de los .Marinos gatoria e incurren en una multa, cuyo y felicidades en su nuevo estado. El jueves de la próxima semana pa- mínimo es de veinticinco pesetas, todos sada, oía señalado para la fiesta del ho- los que dejan de pasarla. menaje a la vejez del marino, la junta del ~ • 1 El despacho de pasajes Patronato del mismo en Andrattx, entregó ¡ La delegación de la Compañía Tras las respectivas pensiones a los viejos y ¡ Hora normal pobres marineros pescadores; Jaime Ale -: mediterránea hizo público lo siguiente: cA fin de evitar la aglomeración en El día 6 del que cursamos, fué resta- mañy Alemañy, de 77 años; Miguel Bar- j blecida la hora normal en toda España. celó Mas, de 74 años; ~art~lome Mir el d~spacho de billet~s, y para ~c:iyor ca Pujo! de 7 3 años y Antonio B1sbal Rot- ¡modtdad de los senores pasaJeros, se La corresponden ... ger de 79 años. Acordó luego por una-¡ despacharán por la tarde (de 4 a 6), en cia para Barcelona nimidad dar un expresivo voto de gracia 'las Oficinas de la Delegación, Palacio 26, La compañía transmediterránea, con a su presidente don Juan Serra Bouet por 1para uno o dos días siguientes, quedando el fin de que las cartas que van exclusi la incansable labor que viene desplegando ! exclusivamente reservado el despacho de vamente a la ciudad Condal puedan ser a favor de la vejez del marino pobre; y 1billetes por la mañana, para los buques expedidas con más rapidez, al ll~gar en otro voto a don Bartolomé Coll por su 1que salgan precisamente dicho día. dicha ciudad; ha dispuesto de acuerdo generosa donación de los productos )í. Continuará funcionando el despacho con la administración de correos colocar quidos de las dos funciones inaugurales de última hora en las Oficinas del muelle, ai pie de la plancha del vapor correo con del nuevo cine de su propiedad en An- sin recargo alguno,. destino a Barcelona, un buzón exclusivo ~~W~tlf~tl~~~i1~~~~~~ para las cartas con destino a la misma, draitx. También por nuestra parte les felicirogando que en dicho buzón no se pon - tamos. gan otras.
NOTICIAS
l
BIBLIOGRAFIA
El Rey en .Mallorca
Nuevo Cine
Conforme se había anunciado oficialmente, llegó el viernes día 1 1 al puerto de Palma la motonave .Infanta Cristina, buque almirante de la escuadra española, que está realizando maniobras entre la costa occidental del Mediterráneo y nuestro archipiélago, conduciendo a S. M. Don Alfonso de Orleans, Ministro de Marina y séquito. La presencia del Monarca ha sido saludada en todas partes con nutridos aplausos y entusiasta manifestación de simpatía. Saludado en el buque por las primeros Autoridades, se ha dirigido a la Cate· dral a cuyas puertas ha sido recibido con grandes muestras de cariño y respeto por Corporaciones, entidades y público nu merosísimo, cantándose acto seguido so lemne Te Deum. Desde la Basílica pasó a saludar al Ayuntamiento y desde la Casa Consistorial marchó a visitar el fuerte de Illetas y Castillo de Bellver; almorzando luego a bordo cid e Cristina,. Por la tarde salió para Lluch, con el fin de rendir piadoso homenaje a La Moreneta Reina de nuestras montañas, y seguidamente para Pollensa y Alcudia, cu yas grandes y hermosas bahías quiso otra vez visitar. Por la noche regresó a la capital, acompañado siempre del Infante, Ministro, séquito y autoridades; cenando en el barco-almirante en el que S. M. em prendió más tarde viaje para Valencia. Vivamente nos ha complacido el retorno del augusto Soberano a nuestra
Con este título se abre hoy al público el salón de espectáculos recien construído -con fachadas en las calles Nueva y del Angel de esta villa-y cuyo empresario es nuestro amigo don Bartolomé Coll cMoreno,. La función inaugural será a beneficio del Patronato local de Homenaje a la Vejez del marino. / El Salón ofrece un bello aspecto siendo un piso rectangular de I 8 X 8 me tros pudiendo contener comodamente de 400 a soo personas; y será iluminado por fluído eléctrico suministrado por la fábrica de los señores hijos de A. Reus. Gran acierto deseamos al Sr. Coll en su nueva empresa.
.Mallorca Agrfcola
Hemos recibido el númli!ro correspondiente al pasado mes de agosto, cante· nieodo el sumario siguiente: Valores agrícolas: D. Bartolomé Ramón Capmany.- Cumplimos el primer año.-Nombres de los que han colabarado en Mallorca Agrícola.-La organi zación agro pecuaria nacional. - Del Valle del Segura.-Crisis de la Gallino cultura. -Sección oficial de la Asociación Provincial , de Ganaderos de Baleares.Museo Agrícola.-.-lmportante Real Decreto.-Los principales consumidores de huevos en Italia.-Maquinaria agrícola.PublicaCiones reclbidas.--,-Nuestra portada.-Concurso de Puesta.-Mercados.. . . , l Ferias.-Correspondencia. Ad QUlSICIOn · La portada, de este número es una Han sido adquiridas por nuestro amigo h r t t' · 1 p M ermosa 10 o tpta en co or e ayesa adon Matías Bauzá e Marquet, las fincas ll . · · l d l l b d · . orquma, ongma e ce e ra o artista ló urbanas n. 0 2 y '3 sttuadas en la plaza del D p d J B . e ro . arce . General Weyler.
La Estrella
Lo celebramos.
Hemos recibido el número 8 de esta Con el sol que hay momentos que importante revista internacioñal, propa . de Krishuamerti con · parece que quema, las .s etas se habrán gadora del mensaje " ten iendo el siguiente sumario. . secado antes de nacer. Los agricultores Poemas.-No tendrás otros Dioses este año unos han sembrado temprano y otros no saben que hacer, el tiempo és que al Dios tu Señor.-Renunciación y contemporizac;:ión.-Para vos.-La niñez muy variable. de Krishuamerti .-Impresiones de Egip Revista anual¡ to.-Parábola: El Hombre y la Luna. -0 El día 1. del actual comenzó la re - El afianzamiento de la Paz.-Rayos del vista anual a la que están sujetos todos alma.-Los cambios de los conceptos los individuos al servicio militar1 en cual- científicos.
Del Campo
1
LA VOZ ARRACONENSE
4'
LOS PREVISORES DEL PORVENIR ASOCIACIÓN MUTUA NACIONAL DE AHORRO PARA PENSIONES VITALICIAS
-----------------------------
Número total de asociados vigentes Capital social al empezar a devengar pen SIOnes en 1924 . . ) . 1 ·¡ 1 · eap1ta soc1a actua mente . Pagado a pensionistas durante este tiempo.
396 .,100 100.425.000 132.soo.ooo 3s.ooo.ooo
DISPONIBLE
Queda demostrado que el capital en vez de disminuir por pago de penswnes lo que hace es aumentar. El capital social está empleado en títulos de la Deuda Española, despositados en el Banco de España. En S'Arracó hay unos cinco que cobran pensión. Para informes dirigirse a D. G. Bonet.-ANDRAITX. 1
LA VOZ ARRACONENSE
Posada "Las Baleares,
/
ll'ropietarlo
DECJáNARIO INDEPENDIENTE
Matias l?almer (Rosa) Calle Vidriería 9 (frente estación de Francia)
PRECIOS POR TRIMESTRE
-
REDACCION y ADMINISTRACION
'
BARCELONA -
Pesetas
Calle Francia, n. 0 52 En S' Arraeó. . . . . . . . Interior de la isla y provincias. Extranjero . • . . . . ·
1'25 1'75
S' ARRACO=MALLORCA
3'50
(Espafía)
Precios económicos y esmerado servicio. Se hacen comidas de encargo a toda hora. ~ervicio
a la carta y a precio ñjo.
La casa se encarga de todos los equipajes,
~~a~~a ~ - - -
Fonda EL
SIGL~
1
transportes y de cuantas diligencias tengan
D E N T I S T A ---
FR1\Neisee eL1lR
que hacer por los interesados. Ala llegada de vapores y trenes encontra rán un representante.
---de - - -
MRTÍRS 1\LEMRÑY (Besqueta)
EXTRACCIONES : : TRABAJOS PROTÉSICOS
PLAZA MA YOR.-P ALMA
(enczma del horno) Servicio esmerado y económico. Se hacen comidas de encargo a toda hora.
LOS DOMINGOS DE 9 A 4
. -B~Uml~~~
PLAZA MIGUEL MONER, 13 m a_
Almacenes SAN HICOLAS
Avisamos a nuestros suscriptores que seguiremos mandándoles el periódico y los consideraremos suscriptores mientras
j no recibamos
_ "'=:_=:= _ m_ _ __ _
de ellos orden contraria.
""!.!!!!!!:'_!!!:
Interesante 1 para los constructores de edificios CEMENTO BORRAS
NOYEDADES PARA SEÑORA V CABALLERO ·· Especialidad en géneros Blancos y Negros
SASTRERÍA A MEDIDA VENTAS AL CONTADO
PRECIO FIJO
San Nicolás, 21.-V erí, 1.- P ALfi\.A
Precio de los materiales de construcción que vende en su fábrica D. José Borrás. Cemento a o'so céntimos saco. Yeso a o' so céntimos saco. Cal de calidad superior a 2 2 ptas. carretada. Estos precios regirán en S'Arracó en el depósito. Los que lo deseen a domicilio tendrán que pagar un pequeño aumento de transporte. Representante en ésta: D. GASPAR "RODELLA''
. Imprenta de Francisco Soler.-8. Francisco, 2 y 4-Palma.