Redacción
DECENAL INDEPENDIENTE .. .. Núm:· 2ClJ ii y Administ.,ación ..iS li ñ o VII. :: •
F ra:n.oia, :n.. 0 5 2
• •
11
::
::
S'Ar~acó
1
30 de Mayo de 1930
¡¡ ::
'
.
,
PRECIOS POR TRIMESTRE: Puebla . . . . . . , . . 1'25 ptas . Pueblos de la isla y provincias. t'7S • Ex,tra njero. . . . . . . : .n~
.
. '·
•
1
C O N S U.fl\ .A TU 11 ·Es·T !! ------------~~--~~
•
..
------------·-----------
El di a 15 'él el actual, . d·ejó de existir ·:·.; S'Arracó com.o ·JY\.u.n icipio indepen.diente• .. quedando .nuev·amente agregado a Aridta~tx.
liCTUliliDADfS '.
Consumatum esti Si, consumado está el hecho, ya hemos dej éfdo de ser Municipio independie'nte, Y S 'Arracó con su término munidpal ha sido agregado a Andraitx. . E fím era habrá sido la vida de S' Arracó villa, apenas cua tro años: 2 de Julio de 1 9~ 6 a 1 S de Mayo de 1 9 3°·. Los promotore~ de este ~cto seguramente no se dteron cu enta nunca de la t m portan ct~ moral.que re presen~~ba, han <1emostrado an te el Orbe la mcapactdad de sus hiJOS para gobernarse a si mismos. H an aprovechado circunstancias Y ti empos anormales para des truir una libertad, anhelad a desde hacía más de cua· renta años, y lograd a después de largos y grandes esfuerzos apenas hacía cuatro años; en pleno siglo XX, cuando ya existe un a Sociedad de . Naciones que proclama la libertad de los puebl os para gobernarse a si mismos, en el preciso mo· mento en q ue un gran pueblo, La India,-que muchos de nosotros lo consid eramos. aún incivilizados- lucha desespera,. damen te contra la potencia1que los domina, para log rar su independencia; y en S ' Arracó--hijos de una Nación civilizada, los hay que han gozado al quitar la' independ encia de su pa· tria chica. Han alegado la imposibilidad económica para ppder sostener S' Arracó en mun ici pio indépendiente, pero aún no lo han demostrado; más bien creemos que ha sido para saciar venganzas y odios personales y políticos, destruir cosas públi· cas porque otros lo habían hecho. Destruyendo lo construido
por sus antecesores, no es así que se progresa ní que.sé hade Patria. ·'· Nosotros considerart mos siempre qjue habrá sido un act-o de violencia, aunque corta ha sido su vicla, ya ha habido tiempo sufiéíente para hacerse adictos y admiraclores, y no desesperamos--¡Elotque d·e sesperar!-no nos ensefia. la hist-o~ rra de mucHas naciones, diversas intentonas cle fotTma de Ge, bierno, que para implantarlo definitivam~nte han tenid(i) tc.que pasar por muchas adversidades-que esta primera época de v'ida in8ep'ttndien1te de S 'Art'acó, no sea la semilla .C!le otra época de RESURRECCIÓN, dentro de un-. plazo· o J merl os largo, más fu é'tte y triunfante que la que acaba. de ex, 1 tinguirse; porque en los yerros en que cayeron los instigado· , res de S ' Arracó -villa, no caerán una segunda ve7;, sean cuales sean los .que lo vuelvan á promover. '
m•.
¡
Creemos que sobre este tan palpitante asunto podremos .vqlver cuando circunstancia¡¡¡ mejores nos sean ·más favorables para tratarlo y entonces hablar con toda claridad al pueblo. · ' · SaiU~O ''/'
. Un ·sallldo queremos enviar desde estas cóluinrfas ' ~ las 1 nuevas Autoridades que desde el día 1 s cfd actual rigen nues · tr.os, <destinos•,· por habernos agreg,a dos a Andraitxr. Al Magnífico Ayuntamiento y en especia-l a su, dignlsimo Sr. Alcalde-Presidente D . Matías Ensefiat, les deseamos gran acierto en su gestión en pro de los intereses públi~os; y sinceramente les . suplicamos que con sus acuerdos y decisiones lleve~ al pueblo de S'Arracó hoy sufragi neo de Andraitx, el bien estar, la paz y tranquilidad p'ú'ol1ca, lbs· cüal'es lfegat'on a i e-star bastante comprometidos duran'té lbs· poc6s{ rftéSes de existenéia del Ayuntamiento proclamado el '2s dé Febrero prdxitrio pasado.
LA VOZ ARRACONENSE
2
La censura Confiamos ahora que pertenecemos a Andraitx, que podremos respirar algo mejor en lo que hace referencia a la censura. Todo cuanto original que oliese a favor de la inde pendencia de S'Arracó, el lápiz rojo obraba hasta no dejar ni huella del mismo, para estrangular toda voz que se levan · taba protestando contra tal acto, muy pocas h~n sido las palabras que desde dicha· fecha hemos. podido decir a favor de s·A.rracó ·villa. . Hoy, ,Y ~~cardando las a~plias facultades que goza la prensa andrixola para tratar de los asuntos locales esperamos qbe reéibiremos e.l mismo trato; no qneremos trato de favor par~ nosotros, pero si, nos vemos obligados a hacer presente a nuestro digno Sr. Alcalde que salimos de un estado de opresión, y que tenemos en S'Arracó asuntos locales propms, y q!le sería nuestr~ deseo poder tratar de ellos, para que tuviesen conocimiento de los mismos los centenares de Arra· con,enses que viven allende mares y ávidos están de conocer las sucesos .de su Patria chica. Esperamos que tal favor no nos será denegado.
Un. emplea~o en S'llrracó En la sesión ,que celebró el Ayuntamiento Pleno de An draitx el dia 14 del actual, en la cual se acordó la agregación d.e S' Arracó, de cuya sesión en otro lugar damos cuenta se trató de nombrar un empleado en S'Arracó, que se cuidaría d~ las cobranzas y demás trabajos pertinentes en esta pobla ción; vemos que la propuesta la hi~o el Sr. Alcalde, atendiendo a '!'os deseos de la comisión de S'Arracó, pero que se opuso a ello el concejal Sr. Bosch, por creer improcedente el crear . nuevas ·plazas burocráticas, dado el plan de economías que se' ha trazado ~1 actual Consisterio. Nosotros, si 'permitido nos es que digamos nuestro parecer, estamos de completo acuerdo con el Sr. Bosch aprobando i>U ibtervención en contra de tal nombramiento, porque sin escatimar•los gastos necesarios, siempre hemos sido partida· ríos de las economías, y creemos que la creación de una plaza burocrática, especialmente para S'Arracó, seria superflua; en cambio muy necesario consideramos el nombramiento de un peón ·caminero, pp.ra que cuide del estado de nuestras calles 1
•
-4-
Devertiment Barato --
Demunt un ase gelat Manso Jcom un xot de carde Y el sen Pep 'per ferio gtoure C:rida·; fochl ben eviat.
1
Cónten. qu'en vuitante tres Vivía dins S'Arracó El sen Pep Perejuenó Barro~iné y pagés. ¡)
-sMentres el sen Pep seguie Vol di.., que ... voldi ... foch Aquell ase tan mansot Que maure es peus no paria.
'
-l-
En so modo ·que parHlve ' I dotad de filosofie : · Cualque pich s'entretenía " · A devertí al qui pesave. 1•
('
•
..
-6Continuave es seu cami Preocupanse molt poch De que el sen Pep .cridas foch Ni des parill des barrovi.
1
·-3-
,,
Contaren qu'une vegad~ · Trabayant a Son Fusté Un han -corrido fé fé A ne Perchote que pesave.
y caminos, que siempre lo necesitan, y de esta manera ten dríamos quizás por el mismo sueldo un empleado municipal reproductivo . Porque: Cual necesidad, para las comodidades del públi · co arraconense, hay de nombrar un empleado burocrático? Que trabajos serán los suyos? Cuáles cobranzas deberá de efectuar? habiendo desaparecido el municipio de S'Arracó, creemos que todos los trabajos burocráticos que acarreaba s.e habrán fusionado con los de Andraitx y formarán uoo e indivisible, por consiguiente, sin que hayam os profundizado el asunto hasta el máximo extremo, no vemos cuales pueden ser los trabajos particulares y propios que pu edan hacerse en S'Arracó. En cuanto a cobranzas, tampoco vemos cuales son las que debería efectuar tal empleado, quizás solo seria para evitar las molestias a lo~ vecinos de S'Arracó de ir a Andraitx para buscar las tablillas de carro, chapas para perros y para bicicletas; recordemos que cuando pertenecíamos a Andraitx, había en S' Arracó un peón caminero, que ad emás del traba jo propio del c~go por el cual estaba nombrado, se ocupaba tambien . del cobro de los arbitrios sobre las reses que se sacrificaban en el matadero municipal para el consumo público. Ahora bien, si el nombramiento de un empleado burocrático en S'Arracó, ha de llevar consigo la ínsta.lación de un local público, al cual podríamos darle el nombre de sub oficina municipal, en la cual encontraría el público arraconense todas las facilidades sin que para cosa alguna tuviera que molestarse a ir a Andraitx, habiendo nosotros siempre aplaudido toda mejora p\íblica, de ser así tambien aplaudiríamos la organización de tal servicio, pero a nuestro poco entender como ya lo hemos expresado, habiéndose fusionado todos los servicios y documentación que llevan consigo, ~ que en adelante han de ir juntos, vemos muy difícil y casi imposible la creación de tal comodidad para S'Arracó, y no siendo así, no vemos cuales beneficios pueda reportar al público arraconense el nombra miento de tal empleado; en cambio, y lo repetimos, creemos que sería muy acertado el nombramiento de un peón caminero especialmente para S' Arracó, hay bastantes k ilometros de vi as de comunicación a conservar, y, nunca están demasiado bien arregladas por bien que lo estén.
J''
-7Coyet coyet, remugave Medó ~ercho~e, rabet la
• Cuant sentía aquella met·lare Ques barrovi anunciave.
-8peu meu que será de mi? Sant An'toni glorias! Emparaumos, a tots dos Que puguem riba a bon fí.
-9El sen Pep nos satisfé De s'exit que conseguía I crida sanse manía Voldi ... que ... voldi. .. ja ... té. -10-
I no escoltant mes rahons Medo Perchote volá De demunt s'ase y pegá A dins un pla de ciurons.
LA · ~~ ~ ARR~C~NENSE
.3
--~--~--------------------~~--~
de S•Arracó las t pfQCe~'ggf!S ~~ ·Rg~'Gj,9· Defl; dichas. }ofuJg:anr;n~nre -~ ~~ .IJFd;¡..!Jie§ ~: AprJa la,.marcqa ,la ledan~~ ,parlj~u¡;,.J,. ,. _ANA.TOL ,\ . ~ acompjlfía.d. a ,de ~dp;; .c.iriaJ~. j~stWl~dR~,· ·!Jf~it'!I!W'~~~1tlf~l! Seguí~.n lqfl!go en rp.oble ·hil~r•' .Jp~. ,nii\q~
-11-
Que baix des marge hayavia .I el JSen Pep .seguí cridant s :auditori ·rigué tant Que algune bená sa .camia. 'PACO DE S'•ARRACÓ '1 ~~~~~~~~~~~~~~~~
~ muerte ·~esendano ~e
rla
1
llnterefante ~nara \J .P
•·
r'raeo·
·S'J.A !
) qel1p~e:bJo.llev,ando,. cad~ uijp ~~ )~p~qifl -:t
hecha de mi~to, flor.es ,y , liri~ . @nf On · tinuació~J<t-s nil'íf5 llev.and<?rup liml,o 1l_amo De nuestro colega .de Andraitx 'An¡ dé flor.es . ·
- - --. ..
~ ~;~~W~~~Wif~~·iBW~ . _ •'
La
,pues está 1en u ~no';tedo, que mur~ para vivir.
.y¡~a .,draitx ~: copia~os .lo gue sigue': Seszon .-Pleno cele~ratlq, elrdz.a
Presidia la procesión la escolanía parro· quial con el Sefíor 'Ecó~omo Rd. Dr ;J .on 1 corrz.ente. , Pe.dnG~dbl tooio _Mathi!u, 1.y C~tálóie1 thJ ~roOh •tú que estás sepultado < Bajo 1~ . presidencia del Sr. Alcalde .Y. 1 eesión las Q¡pto~ ')' ~.!1,~9 ~~! í .: / en ei ·sueño He! olvido, con Ja ;asistencia ..de ,to.dos lps cpncqja~s Cantando las Letanías de todos los si para tu bien dormido, 1y ~ ~na .comisión .del d\y.u~tamiento ~eÍ Santos, las :.pr.qcesio~te~ . qu~ .\f~<A'í ~pre para tu mal, desvelado; vectno ,pueblo de S.' Arracó 11 nt<rgra.do ,p.o~ senciadas con gusto por\ ~os )v-~~noa1 del deja el' letargo pasado : el Sr .. Alcalde D. Jaime . Alemany y dt¡ pueblo, recorri.erml rel sjg~tPtr~r,a~cto: despierta un poco, y advierte lós , concejales D .. Antonio P.alq}.er y , don Dia .~: ,I?l~a d.e "Wreyle!i.. ~ .P4•~·~ ~ la que no es bien que -de esta suerte , Antonio C~rdá. . ¡ Constitución, Calle de Francia, trayecto duerma, y haga lo -que hace, j . Asiste .a ésta· sesi{>:n ·y actuandp (comq del barrio de1la ·Gapiila basta1)}?J'u'a de quien está desde que nace secretario ·el reviscuúle .este."'yuntamiento Weyler. . ' f :'!11. · ?. •,f en los brazos ae la ·muerte. ., D t Di a 2 7: Plaza .de Mf~vlerJ r~aHas i uMoli. J' ..., D .. S an ttago .l:.uen e. , . ~ .• ' .Hay hastante ,púb# co. , nos, Puerto, Escu(tla ,N"áeion~ de 1:miftas, 'Da lugar al pensamiento, 1. 0 Se dá lectura al acta de la ~esión General Prim, Ataj9, 4CmrlnCManjot; E'ran' para que discursa: veas anterior siendo· aprobada.-2 ,0 El ,-aeñorl cia, Constitución y Weyler. que lo mcís que aqui des-eas Día 28: Plaza•_de 1Wey~et,H-~t~ - ~oli. Alcalde P,ice fiue el J nterventor don S~n ·• es totlo 1 tm poco de viento . tiago .Puente, . . dará.a conoc~r . . los ., detalles nos, Pelayo, Atajo, >Fuer-to¡ rM(jh8~ ¡ Co No. lábres, sin fundamento, y pormenor.e s d.t la .actual sitq.ación del mercio, Francia, rPllClzas ~onstituoilm y casti1los ae .vanidcrd; Municipio de .S'Arraeó a fin .pe ~ue todas Weyler. · ·~ .,.J ~·.;r¡ ll '.ll ,.ll pues la may·o r majestad q.uede.mo~ bien percatados ~n.te~ . de ac9r· Es de celebl1aTda <restauNJ:ión · lie 1esta ~· 'en un sepúlcro se encierra; d~r la fusión. · · ; función tan simpátic:a~ · ·y · f!& ¿, d'e •ésperar donde dice, · vuelta en tierra: Seguidamente eJ Sr. P,uen~ . _ .princ~pi~ quede restablecida definitivamente. ¡Aquí vive la veraad! dando lec~ura .a ~afias .do,cumen~os .dé ~tll'lf~lr..lf~lf.lflf~QJ~WW , índole revisor explicando los .es\u.chos .de ' r d 1 ~ ~ 'r H ' '1 fi' ;. ¡ t h ¿t ¡ La juventud .más lozana 1qs,g¡astQS ,e . ~gr..eso~ , ,a,ecta as .a. a ... gre- ' ~ r 4~lA · ~ a fa' ~ J.. e)r. ~~.sa . ¿en que paró? ¿que se hizo? gación al Municip~o de Andr.a_itx. . ,, . ,, 1 ¡O.) ··.:r·J r on Todo el tiempo lo deshizo: , S.e acord-9-p.or unani~idad .ac~.p ~r 1~ 1 Le Croisic 5 ·(M i~,O :Ol9j€j. anothed&' en 'su mafíana. fusión , rd e a~bos Muni;c¡pios. y 4/ El La muerte siempreies tempr'a'na, Sr. Alcalde. hace .extensiv.os los ..de~eos ~qe Sr. Director '(i~ÚA"'Voz 'f\.'R~Á:eoNBNSE. ; yr-no_í'pt!t<ilo1ila a ninguno la comisión de S!Arrae,ó . ,en .nombrar 11P' Muy setior ·mi'(H' jJurrtlffieirlti! 'la ' este ' ' . goza ;del •tiempo opartufllltlj • ' empleado .que,,se •cuide ,de las , cob¡;anz~ cglosat• se le vuelyo .Plandar mi prece· granjea con ·tu talento, y ~emás . trabajps 1p,ertinentes ~ ~~ aHUctlla dente. .t '' ' · '-' N :! ll :'Tl ': ti que 'aoá dan ut'lo por rcielito, poWación. Q.ponién.dose1 ~ .ello ~J-:co,ncejal Encontré<.es.tnado qtte:JilO· saliese1 eny allá dan ciento por' un'O.· Sr.~ Bosch .por creer é~tcr, que . ~n el ,.plan · tero sobre la iVoo3sin emb«~gocll!re& yo de ,,economías que .se. ~ r trazaqp ,el .ae;:tu,al · no haber faltado~ bá:da t i'i~:cntiq.ar~Ruien ¿Qué eternidades rte ofrece ~onsistodo es irqpr.ocedente ~rea~ - .nuev,as sea. . . .; ) ,¡• ; r,-oot e 'Tl 1 -' . . la más•dilatada vida, plazas burocráticas, que ~e 1las . ~a ..e¡xis , , He sabi~o · desde entonces que en ·pues )a¡9e.nas esw enida 1 ten tes .cree .él que hay bastantes de más. S Arracó existe ~n-a• tál"t~!Mta· • q~ no cuan do•,se "<!l·e sa parece? : ' Nó s;e_pu~de' resolver por no ~gurar en permite la libertad lde ~pétí!f.i~,' .'debó det Hoy piensas. que te . :aman~e, · , 1 , • ~1 orden ·,del 'día. cirle pues que · esto .es:) muy •>m~l. · Sin y es el día de tu ocaso ' • · • pensar un m6fi1ento a-•tque' ~ e V'd. el 1 1 ¡Término· breve .yJ·escasol '"'·-1nfl1ftffBtf'!ff11 culpable si no al contaría pienso q~e es tMas ¿qu.e- m u ca~, •si <Nd>lan'Q'O Vd. una víctima; · ~é 1fot&'ia 11fú'e.· Cf~bería 1 protestar cdn energ¡cty ·(1et :~~C'guro que · te va la:omuerte bl!lscando, • l • :J mrentrasn u .-vas. pa&o ·a• paso ? ':: '' r. su causa bien defénUid~ dff v~i' óDt'é~dría ,.·.Pro·ee!ifones .. 1 Vd. razón, par que"Vd. tferW.~ t_ttre defenRestableCien·dd 11na antigua costumbre, der su Redacción. r ¿De ,q.ue .te..sirv,e ..aohelar que rige ·afin · en. rm · pdcbs pue&lbs 'de Supongamos qtie yold's ii$cript6'r le .por tenerJy más, tener, si eso en tu ·muerte ha . de ser. -MáHor.ca, oos :dáas ~ 26, 27 y 28 del CO · diga: Vista que mi~ esé:~itÓ¿ nb ·Jafeó en rcien,te~.o sea,H.elJ triduo r q.ve ~~precede a entero sobre la Voz 'c b~ó 'les ri{Í 11 <aeseo, fiscal que te ha de ·quedar? Ja 11fiesta .de :la . Ascensión-, ;a: las r.6 · y hará el fav'o r de.'darme .ide"bája'' yr<rio' me .Y, pues, oo hay más <adquir.ir , en-.Ja vida, que el morir, cuarto !Ciespués•J.cieJla;Misaf.salieron :.xre 1;4 cue~a:t-eunás ~cOIÍlo suscriptor y así fuesen ·, Iglesia parroquial c'}'Jrecorr<Íer<lln·¡Jlas; Ciíllos algunos más ... Dese Vd. cuen ta que per. ~. tuya a:ige .de .tnodo,
'
!
I4 .del
¡'
l
t.
~
...
., .
e
t .
b.
.
Servicio religioso
1
1
bA' VOZ ARR:ACONENSE
juicio pa-ra su Decenár·io . Por consiguiente ctéo 'yól que •tiene Vd .'Tderecho a sostener sús 'rintereses, ·y dirigirse sin terho'r a quieh"sea:; :y partiendo de dte·principio le ruego hoy haga lo posible pará· publicar otra . vez en ·e'n tero mi primer ' ·glosat y abajo 'def 1nombrado mi segundo . •rw ReciBa Vd. mis gracias anticipadas. M. FLECHES
N O T l .e 1 A .S
En el próximo número daremos más ' detalles. .
1
'
L ·a corrida goyesca de Palma
Baños de Campos
. Sinceramente hay que reconocer que ' ' no se recuerda en esta isla un caso de entusi~smo taurino como el que ha levan · tado la grandiosa corrida goyesca orgar.izada para el día 1 de Junio en la nueva Plaza de Toros de Palma. • ( ·, 1e • .b,. •. 1o·...~ El entusiasmo es justo si se recuerda ~ *** ~ >r · lo ocurrido el ·ano anterior en' BarceJ.ona, donde quedaron más de veinte mil persa y algun~ 1 rtfletions d'avuy sobre S'Arraeó nas sin poder encont~ar billete y se 'r egís t.... l .~· \ . tró la mayor recaudación conocida en .¡¡ :J t ,S'Arracó 'ert va veure neixe Espatia en fiestas de toros, ·!Ja ésplendide~ 1:> fa: 'J:lfop de'j 7 1 afis · '.1 de la celebrada en México con asistencia :oJ:> el\raitx d'exar a 1'2 afis de treinta y se!s mil espectadóres, etc . et~. o l<i ' • • ,.¡ e'i f,¡ ~ y es :rranée · qut m'a vtst ~,;r txe. El concurso de las' Reinas de 'l a Corrida, continúa sus preparativos. Se dice 1 ,1, Pero' encare teric present ·.;. u;•, ' que Palma, Inca, Sóller, Felanitx, ·Üuch de s'unió qu'existíe ~ 1 ' " 1 mayor, 'La Puebla, Pdllensa, Manacor y ;hJU orera. pati ·y a•e'gría .. , · · · ~ e Andraitx, tendrán su bella representación ,-.•¡ nr rch.. o pobre qey avía en esta maravillosa fi'esta .::le luz.¡ de co ¡·, • a :5'1\r.ráéó bone gent. ' :_ ·~~ lor. .,
El día 1 . de Junio próximo empezará la temporada oficial de dichos batíos de San J~:~an de la Font Santa cuyas agu~s minero medicinales emergen a 40 centígrados y producen efectos ma;:.avillosos en varias dolencias, principalmente en el reumatismo, escrofuli~mo y enfermedades de la piel.
1•
l'tl ,
,
" \
• '
.Jo
1
Jf
•
0
'
.,Qe&ord.anse de., la meua .Infanei 1' ''\
1
Las cuevas de Artá Nos enteramos de que se han realizado ya las pruebas para la iluminación eléctrica de tan renombradas grutas, después de instalado un potente motor en la bella explanada que existe frente a la entrada a dichas cuevas. Dentro de pocas semanas,. pues, la visita a las mismas unirá a los muchos atractivos con que venía contando otro nuevo que habrá de darle extraordinari~ importancia. Felicita. mos a los sefiores propietarios, por su interés y desvelos en pro del turismo
•
•
1
,
(.Í
11
.1,. l.AvQY,• tot .!Ú~.~ qanviat . r ¡J fQU,t ppm te ambicions ·¿ . n tn.Q ,.me~ fán reunions · renou pes cap des cantons ,-?d p~ cQnquistar e.s ,galon.S ·.) 1 ·,; ; ¡ f •Seryjrsen ningu. •sap. ,: -' 1
t.,.'' i
(•
!l.
, De molts d'atís a S'Arracó -·· , -; , ._ 1.•'p..•. :fdou .ter q\Je no-som estat vos avis en b'amistad qile~di~.en · Jenen: maf de ~-a p~ no veitx com arreglaró . ~.ét ~eva~ ·opinió ~ • · · ,, J. r~"""
..
(.
D. Ignacio Zuloaga será'encantador. ' L os 'tapices, ' reporteros y colg'a duras · '· · que ostentará la Plaza, cedidos por la .1 Real Fábrica de Madrid, por el Excelentísimo Ayuntamiento de la misma ciudad y por varias casas ae la grandeza de Espafia significan por su valor uria vetda dera fortuna. En 'cuanto al cartel tautirio hay ocho 1 hermosos ·toros personalmente elegidos
,.
.J·o
~
.d
' El desfile, que se desarrollará con tanto nacional como extranjer9 . arreglo a los plano'> del eminente artista Nuevo auto
~
t
.:¡;-: . gP.~<!~.Y,)~·iJl~~ S! i)n~~ó ,._ · 1 . , • p«t,r ~jini P.l~~ 1 1}\ber~ad. 1 ~<-' ._.1 1 ~ ¡, ' • : _,¿- •• f.: ' ! -~.·1 ... 11 .tn .t.;,u~. -~ .. Hermosa Voz RECONESE ,:> H ' . . p.et: tinolts¡tu ets un tresor o ,r, 11.! ,. -
n e de rlos q\lakl tun en · sem jo ' Cl"'Ít'flULjáJkiestim ' del meo cor¡;i · .f.í• com si foses une estrella. ,). _,,. ..,¡
w,
'HJ{I
~·:'!,'
.1!: · ··' "
on ~J11 t~~ ~~-" ~ · SOil)tl?.QSahr·;·xp · , :1' ',.·, ·:}L peJ~pon;rme fe lletgi-:; 1•. , .•.• J 1 1 ,
Dié:: p~J~..a~\g~ que teqc aquí ~ .:;. L . f\an ~:t9}• l9 . p10n disp~r¡gats . .11-:: ~::.:
'•:1 ¿·
( ¡zfí:,
u '
1.
'J.J
¡[ : .1
Un P"losat .1a' .t'enviat ,. , .v \~ i1 ~ t~.lr Q • . ) r~ de.1\Jc.uat¡; :ce ~ P"loses pen da~;es ~HJ• ~:;,. . 1 ,.. ,, l 1'1 , }fPfdlJO)~ p,u,blisar~_~ , ,'. ! n'e ouedat .agrav.iat. ·H:J.t JD dUiJ 5'l.A ~ , ! 1\' J t h ;l.<t
•
J
•
r
•
1
r
~,/1
jaca to~era y s.u p_resent_~ción asi~~-ica ; y «Club Espafia» en la parte· ordmarta Posada, Cagancho Y A la excursión que organizó y realizó Bienvenida, la escuela aletre típica Y se- ' el pasado domingo a este pueblo, a S'A villana. ,Posada torero "fino Y completo, rracó, SanTelmo y nuestro puerto con e h 1 1 d 1 1 aganc o este auo es e CtOU e a km · currieroñ 103 excursionistas que ocupa por~da' y 'Bienvenida, la mayor a.t~~c~i6n 1 ban cuatro gr~ndes camiones o autobuses. del momento y el_torero que más cobra El espléndido día y las bellezas natu · h entre los actual.es y qus ~ce su presen·- 1. raJes, especialmente de aquellos parajes tación en Palma. ' ._, ··· 1frente a !a Dragonera, poco conocidos 1
,b
1(
11
•
' .. Del Campo . por la mayoría de los mallorquines, con ,. Los habares ' ha'n sido' ya cortado's ' y :·. tribuyó .a .que fuera en extremo agradable así sucederán a los demás céreales que el :el viaJ· e. 1
,
'
. )' ,b.;..l (. c,on !a av~na Y:los ,trigal~s qu~ sup9neNo tremolis amic meu " . . ~~ . mos q.u e no ser~n muy halagye_tíos. ~[ ·,~nly_~ . '~r1( J 1i ' ~ .. ~.~ tu de. m1 1astas per~onat • . ) .. ·V , , f!"l AlJÍf ~ 1' ~ J ~ • ::. Festival escolar v.oldría ~¡ . he faltat , . 1 • !1 ~ ~ l~ , i.l . -j ' 1 El próximo pasado domingo, as.í como ' -·~tambe yo .es percló de D r u, ~ ' . -~ , estaba anunciado celebros.e en la escuela ~1>1 '.Vt ~~ ,¡;t,fU M. FLECHES ; pública de ni tías el festival escolar, .vién ., !Jil~Jut l~t ·<: ol 'J:JU -"t-·q -r.pi:1f:l.TJ:.. .f ls dose •el acto concurrid(simo, · • 1 • .. 1, )¡
)<..l
1
.
1
...'
1
1
"1
1
•
'
e An -
s.ol con sus infinita~ calorías los ha hecho ¡ Los excursionistas quedaron muy 1 '¡ 1 volver del verdor al color herm,oso del ' agradecidos a los dueños de San Telmo, . . oro. _, · · : ·· ~~ que pusieron a su disposición cuanto La cosecha de habas es mediana, aun.: estuvo a .su alcance y les colmaron de no podemos prpnostic~( lo que sucederá :atenciones . 1
\,
. 5 ,'t;r
por ~duardo Pagés; el· maravilloso rejo· 1 De nu~stro .colega de Andraitx nhdor Antonio Luis'López, ton su famosa draitx. copiamos lo . que sigue: 1
• 1, ,
i
Acaba de adquirirlo de la muy . acreditada marca Oakland y de excelentes condiciones pf!.ra . el . turismo y qemás aplicaciones al servicio público nuestro amigo don Bartolomé Alemany e Des Curro., de Andraitx a quien felicitamos, por ello, muy sinceramente, deseándole prosperidades en el negocio a que se dedica. ~ .
.Municipio reintegrado Previos los trámites legales corres pondieotes, en sesión ~xtraordinaria celebrada la noche ·del pasado miércoles, dí::t 14, por el pleno de nuestro Ayuntamiento, quedó de nuevo incorporado o fusionado con nuestro municipio e~ vecmo pueblo
LA VOZ ARRACONENSE de S'Arracó, que hace pocos años se había separado de nosotros y constituido en población independiente. Sean bienvenidos nuestros vecinos y, por nuestra parte, reciban el más estre cho y fraternal abrazo, deseándoles que les resulte por todos conceptos ventajoso su retorno político económico administrativo.
1
S
ción, según se decía , de cambiar el pasto / en Francia de la bondadosa y agraciada de una cabra. señorita Sebastiana Alemany Mi e CasteDada la gran tardanza, alarmáronse liase •, hija de nuestro apreciado amigo en su casa y avisando varios vecinos, se D. Bartolomé y señora. establecidos comerpusieron en busca de la mencionada cialmente en Angers (Francia). vecina, siendo encontrad,¡ al cabo de La simpática joven baja al sepulcro a unas horas de pesquisas de ntro del pozo la juvenil edad de 2 r años, después de de e Can Palou,; en donde desgraciada-, larga enfermedad, dejando en la más mente supónese que cayó por estar la grande pena y mayor desconsuelo a sus
~-~~~~~~~-~~~~~~
ff.l ~~1tf~~~*~~~*'~~~~ puerta del pozo a nivel de tierra; afortu nadamente no habiendo gran cantidad de agua fué sacada con vida e ilesa, sufriendo solo el remojón y correspondiente susto.
1
queridos padres y demás familia, a los cuales les enviamos nuestra más sincera condolencia rogando al Altísimo les envíe fuerza de resignación para poder soportar
Defunción la pena de tan irreparable pérdida, habien· El sábado próximo pasado dejó de do amparado en su seno a tan querida existir después de corta y cruenta enfer- hija. Salidas medad, el niño Antonio Palmer Juan (a) . Bautismo El lunes 19 del actual salió para e Vileta,, a la edad de El martes día 20 del actual, recibió 13 años : Nantes la bondadosa señora doña Cata El Domingo por la maña~a tuvo las a~uas bauti~males el hijo de nuestro lina Flexas e Can Chesc • que va a pasar lugar la conducción del cadáver a su últi- aprectable amtgo don Juan Alemany una temporada al lado de su hija María . ma morada, acto que resultó una impo- . e Covas• Y sefi~ra: nente manifestación de duelo, dadas las simpatía& que goza en este pueblo la Nantes D.a Francisca Bosch e Pau • para familia del finado. visitar a sus hijos. Reciban sus afligidos padres, herma· Para Mortigues salieron el 1unes r nos y d emás f amt·1·ta nuestro m á s smcero 1 del corriente D. Pedro Pujol eSes a 1eta• ¡ pésame. _ d en compañía de su senara esposa ona Lesiones
Al nuevo crtsttano se le puso el nomA · bre de ntomo ..y fu~ron padrinos e¡ h d 1 d D M' 1 D ermano e pa re . tgue y . a Margarita Bosch, hermana de la madre. De3pués de la ceremonia los nume. rosos invitados fueron obsequiados con nn espléndido refresco. . , • • • < .Muchos afios de vtda y, que sea la Margartta Palmer 'Vtleta • que van a 1 Uno de estos pasados días la anctana ' , .. a 1egna de sus papás les ddeamos. pasar unas semanas al lado d e sus h IJOS. Doña Antonia Pujol , des Reyet • estando -M.IVv-· Boda 1. d e d.tea d a a sus ocupaciOnes caseras tuvo E 1 1 d · 1 · Después de pasar una temporada con 1 . ' n e a tar mayor e nu~stra tg esta . 1· la desgracta de resbalar y al caer se le- p · ·, · . su familia salió para Nantes D.a Catahna . arroquta 1 unteronse, el día 28 del actual, 1 stonó un brazo, afortunadamente de poca ¡ · d' 1 bl 1 · 1 · · Palmer , Perejuenó, esposa del comer-¡. . en e m tso u e , azo de · matrtmomo . J uan esta bl ect'd o en 1tmportancta. · y coa 1 b ora d or ci.ante _D. Antonto ..-.f\/\,f\N-nuestro muy quen'd o amtgo 1 Por noticias particulares, sabemos que don Antonio Gamundí Perp'ifiá (á~1 Teulere, d tc h a ctu dad · ..-.f\/\,f\N-~ con la distinguida y Hnda· señorita Anita Para Lorient Sall.ó D. Matías Bauzá en Nantes (Francia), tuvo la des~racia de Salvá P11jol (a) Boira, de Andraitx. fracturarse una pierna, nuestro amigo don Marque t. La novia, vestía un lujosísimo traje Juan Alemañy ePerete•. Lamentamos. el Llegadas negro, visto el luto que lleva la familia, Procedente de Rennes llegó el lunes percance. que hacía resaltar mas su belleza. Pronto y total restablecimiento les Bendijo la unión el•Rdo. Sr. Ecónomo r 9 del actual D.• Catalina Alemany deseamos. e Prime•. 'de esta Parroquia, actuando como testigos ·-M/\IIIVOperado don Matías Alemany de Andraitx y don Tuvimos el gusto de saludar a nuesEn Saint. Nazaire (Francia), ha stdo Pedro Juan Salvá e Se~'vá •. tro compañero de prensa D. Antonio opera d o con gran extto ' · d e 1 apen d'tcttts, ·· Terminada la ceremonia religiosa los · át'tco JOVen · F ranctsco · p UJO · 1 e D e nuevos desposados y toaos los invitados F ernández e No y de Andraitx • llegado e 1 stmp --MJVv--
También salió el mismo día
para
e
9:
hace poco tiempo de Alais (Francia) .
se ten ase •, hijo de nuestro compañero de trasladáronse en casa del novio en donde
Huevos Previsores Redacción D. Sebastián. El comerciante don Jaime Esteva eRich,, ha inscrito a sus tres hijos Mag-
Nuestra más sincera enhorabuena.
Funeral
fueron obsequiados con un esplendido refresco consistente en helado, pastas y licores.
dalena, Antonia Y Pedro ·Juan a la pujan El día 2 o del actual en nuestra iglesia Una eterna luna de miel y muchas te sociedad mutualista . Parroquial, celebróse el funeral en sufragio felicidades deseamos a los nuevos despo ·Mncha salud les deseamos para que de D. Pedro Alemany e Perete,, fallecido sados. puedan disfrutar de la pensió'n. en Nantes (Francia), viéndose el sagrado Huevo Sacri'stán El pasado domingo, día 25, tomó Pequeña alarma Templo muy concurrido. La hubo el domingo próximo pasado La misa de Requiem, fué celebrada definitivamente posesión de su nuevo en este pueblo. por el Rd. Cura · Párroco de la Soledad cargo el nuevo sacristán de nuestra igle13ia A la hora acostumbrada para la co.' (Palma) D. Gabriel Bestard, el cual vino parroquial m~estro estimado .amigo el joven Lorenzo Palmer Alemany (a) e Mesmida se notó la ausencia de Dofia Marga- exprofeso para dicho acto.
Defunción tre March,, el cual estrenó su nuevo rita Cavas (a) Esteva . esposa de Don El martes día 29 del actual se recibió hábito en dicho día. Baltasar Alemany e ~rereta,, la que horas 1f~~1f?B~~~ antes había salido de su casa con in ten · en esta población la noticia del fallecimiento
LA VOZ ARRA~ONENSE
6
Fábrica de cemento de D. José Borrás
> ' 1
Precios de los material es de construcción que vende en su fábrica en Andraitx. _J \
•
l
1
Cemento comprado en la fábrica. a o'so pesetas saco . Transportado donde lo des ee n a o'6o pesetas saco. Yeso a o'so céntimos saco. Cal de calidad superior a 2 2 ptas. carretada.
DISPONIBLE •.•1
-'
Avisándole con anticipación o dándole las órden es por teléfono, tendrán con prontitud lo que deseea ya que para el caso posee dos potentes camiones.
'· ,r
''"'
1' ú
)
._
LOS PREVISORES DEL PORVENIR
J
ASOCIACION MUTUA NACIONAL DE AHORRO PARA PENSIONES VITALICIAS
Ji.
•'.i
•
---------------·---------------
Número total de asociados vigentes 412.000 Capital ... acial al ~mpezar a devengar pen siones en 1924 . 100.425 .000 Capital social actualmeDte. 1 4o.ooo .ooo Satisfecho ~ los pensionistas hasta fin de marzo . 44 . 209.131 Con estos datos queda demostrado que el capital en vez de disminuir por
t
9ISPONIBLE
<'
1
1
,,
.. ,
:,
•'' j
fJa&t~ii ¡ pago de pensiones lo que hace es a.u mentar.
11
, ,Pona~
'
EL' SIGL0
El capital social está empleado en títulos de la Deuda Española, depositados en el Banco de Españ~. En S'Arracó ya somos ocho que cobramos pensión. Para informes dirigirse a D. Gabriel Bonet, Alfonso XII, 29.--A.NDRA.ITX
l
de
MATÍ.tl$ AI,.EMilÑY (8esqueta) ,1 •
r"
.f4~ZA
MAYOR. - J;>,AJ..MA
~~~-..t--....,...:-"--''/"'-
d
c' • .·' o,¡)~\VlClp ~sm.e~a .
.
-~~~~~...~~.f_{t..t_~~~~ ~~ ~~.t_~~~~ c(t-
Ó ·
o y econ mtco.
h.q~en comtd~s
~
'fP •1 -~~-~(fiiJU:eJPJi~ · lfP hor!.·e
de encargo a toda 1
.Posada ,'¡ LéUi. Baleares.. .
. '
,f~•ple,arlo.
(
Matias l?'a lmer; (Rosa) ÓaÍie Vidrierla 9
,
7
(fr~nte
estación de Francia)
BARCELONA-::
'· f:r~ci~ eco~ómie.os Y es.naera.do servicio. Se hf.\ ~n cowida-s. de encaL'~O. 1). toda hora. ~e~vi<;io .a. h~ carta Y a pFecio fij,o. La casa se encarga de todos los equipajef,l, 1 t.x:~mspqrtes y de cuantas diligencias tengan que; h~ce:r por los ~~tere.sados-. A la llegada de vapores y trenes enco,l.)tra.
1
¡ i¡
.
:
~
.
4t>
:tlfP
.
El
1 . •••
¿QUEREIS ASEGURAR EL POR...
~
VENIR DE VUESTROS HIJOS ... ?
:
come.cioo:,o~~s g~.:Af:::Td~~~~:~~ d~~~:~Ade una "'""
trucción comercial es dotarlos con las mejores armas para la lucha por la vida . Esta ensefianza está formada por la
TENEDURI'A DE LIBRO_ "NTIL .S ·.CA. LCULO MERC "" CORRESPONDENCIA MERCANTIL MECANOGRAFÍA Y FRANCÉS Procurad que vues.tros hijos al abandonar vuestro hogar no carezcan de esta instrucción y vereis como la lucha por la .existencia se les allana a sus pies . Carrera práctica y facil de alcanzar. Preparaeión rápi.da, módica y sin necesidad de ir a la capital a realizar dichos estudios se puede estudiar en Andraítx mismo. . El Título de Tenedor de Libros se otorgará aquí mismo por un tribunal que vendrá exprofeso a examina¡: los alumnos. PREPARACIÓN PARA EL INGRESO DEL BACHILLERATO, COMERCIO, MAGISTERIO Y NÁUTICA
n. ~;~;~;~·;~~~·~·;~~~:~·::·~:~;~~ E;~;~~· RIERA, 0
A N 0 R A 1T X
¡ t1&. ~=
~·
..
rl;~
lW"
!
<tJ. c(t-
c(t-
;'(tqt.
Clases especiales y generales a horas convenidas.
vis~ os ~ nuestro• su•cripto•os q,ue
ina
,.,
1
r ~~ J'QR.. .t~p¡:esQ)ltfJ.At41.
A
pAD·RES
B,
27 ::
segui;12emo& mandát1doles. el periódico. y,· los eQnsideraremes susct'ip,t!ores mientras,
'lb
no recibam<9s d'e ellos orde'n contraria .
•9f999~9ii~99~9 ......99'9'99'9 9 9 ~ ·
..
Imp1·enta de Francisco Sol"er.-8. Francisco, 2 y 4-Palma·.
~