...... . ~·
~
~.
1 .
. '.
SEMANARIO INDEPENDIENTE
Nuestra Protesta Con las palabras que pronunció en el Ayuntamiento de Andraitx, el concejal monárquico, D. Gaspar Pujol <{Torretes» el pueblo se ha irritado. Nosotro.; como buenos arraconenses que siempre hemos sido, hemos recogido et eco de esta irritación de los hombres de sentido común de Andraitx y S' Arracó. Parece absurdo y hasta incomprensible, y protest.lm os enérgicamente de la conducta intolerab le que viene observando dicho edil, tL fa mando y deshonrando a los arracon enses, con una oratoria estúp ida de ' cafe tínero, que lo que era un asuuto casi familiar de esta barriada, lo ha llevado y hablado con tono latero en el Consistorio, que en S'Arracó había BLANCOS y NECROS, pero que el era blanco. jQct t! epidermis! ¡Qué falta de sensibilidad! Antes los arraconenses fuera de las fronteras se defendían como hem1anos y se apreciaban, pero, ahora ya sabemos quien ha sido el primero fuera de casa que nos ha puesto el sello de razas donde él es el autor. Gracias a que nuestro representante de S'Arracó, D. Rafael Porcel, de una manera brillante, recriminó el atrevimiento de hablar de esas cosas en aquel lugar y defenqiendo de un modo elocuente a los arraconenses. También se llevó muchos aplausos el concejal Sr. D. Juan Porcel, que también le paró los pies diciendo que un hombre que hablaba de tal manera, no tenía ni educación ni cultura. Ahora nos dirigimos al ciudadano alcalde D. Gabriel Porcel, que el .J4 de Abril nos manifestó que castigaría con mano dura, al que dijera comq ofensa, blanco o negro, ahora está en su mano de obrar y echar fuera del Ayuntamiento a este señor por incapacitado, de lo contrario, nos llegará a tratar como chinos, que eso es él.
¿
pañol, el régimen de democracia y libertad, queden aun restos del caciquismo podrido, • • • • • •• yendo a votar pueblos como S'Arraco el re ~ · surgimiento de Jo que cayó para siempre? ¡Y Voy, peregr ino sedíeP to, qué firmeza de ideales políticos! Pues, ¿no Cnmi no de la ilw~ íón . se presentaban en las primeras votaciones El um nr guh mis pasos: como acendrados monárqu icos y en las se¿en dónde estará el amor ... ? gundas como republicanos de cuño nuevo, C aballero en mi quím~ra (léase dd Centro) o mejor dicho como ver~ si go a del<mte. veloz , ~onzosos y vergopzantes republicanos? peregri oo de m i en ~ ueño Llámanse republicanos del centro porcara a l vien to, C' éH'i\ al sol. qut: no saben en donde colocarse. Ni las de~ P Geta , d t> tén tu vu ei o, r c: t.::h a~ . que tienen a lo menos la sinceridad camino d e Ja ilu si ón. d e confesar sus ideas, ni las izquierdas de los ¿No vés q ue halla rás abroios que h an s ido siempre acérrimos enemigos, dün d e soñ :; stes u na flor? ..... pue tL: n ni deben admitirlos. De manera que se encuentran solos. Las Serpea el cmúi.no .. , Sigo c"pih~ l c ~ y poblaciones importantes Jos h a I<J s .; nua que me marcó desterr,1 do como indeseables, como enerni, un <dgu que no Climprendo, ~ os de la república, y ahí tenemos a estos pero que m e empuja ... Voy, scc ores centristas rechazad os de todos y que, peregri no solit¡¡ rio , rídos solamente de rincones como el nues, camino de la ilu ::-lón, tro en los que puede más un interés mezq ui~ El amor gn f::t m i s p;'<:M; no que un ideal noble y democrático. ¿Hallaré al fin d vmor? .. ... \ Pero, vais gastando vuestros últimos Pedro ALEMANY cartuchos. Pronto os dareis cuenta de vues, Barcelona , Febrer o , 1931. tro ocaso menos glorioso que el de Grecia o 1 el de Roma y emprendereís vuestra ind igna -~~~r~~.~ ~1;~=>.~~~ 1 n :tirada ante los ojos' de las gentes, pues los - corazones ha tiempo que os negaron la aute9~ y rídad de que tanto blasonais y que no os ha de servir más que de incentivo el día qu~ os quitareis la venda que cubre vuestros ojos.
l
Los caciques sus acólitos
R. L;:¡mentabl es personajes sir1 fé política ni punto de vista bien definido, importándoles tan :<olo gobernar y sín preocuparse un ble, do de sí la República o la Monarquía es la que rige los destinos de Espaiia , h acen alarde de la influencia de los m ayores, de los grandes, influencia adquirida a veces sin mirar los medios, haciendo «tragar la píldora» a los pueblerinos inocentes o cándidos. «No~ sotros estamos en el Poder» es la frase ritual y como una consigna, a la que obedecen fos crédulos de tales insensateces. Lectoreo y ciudadanos amigos: ¿No es repugnante pensar que en un paí.s sensato como demostró serlo España en las eleccio, nes municipales del 12 de Abril y en las le, gíslativas del 28 de Junio en las que por rara unanimidad votó en las urnas el pueblo es,
.. ,.___
Del Consistorio A continuación publicamos un extracto de lo tratado por nuestro Ayuntamiento en sus sesiones celebradas los dias 20 y 'l:l del actual, y en los asuntos que solo hacen refe, renda a S'Arracó. -~o»
Sesión del dla 20 Mucha expectación, rostros arrac.on~n ses~ Los dos ediles que S'Arracó por volun, tad popular mandó al Consistorio, se les nota su presencia entre los concejales . Presi· de el Atcaldf:.
LA VOZ ARRACONENSE V arios asuntos relacionados a Andraítx.. El Sr. Forteza. «He de manifestar, que en lo que afecta a la supresión de empleados, no se hizo por el espíritu de ruindad, sino por economia . S oy partidario de que no se quiten los empleados que sean necesarios y de que se les pague conforme a los servicios que prestan» El Sr. Pujol (D. Gaspar) «En el caserío de S'Arracó-dice-exist e un gran abandono · Si es la parte higiénica tenemos un pozo infecto que su agua despide un m al olor, poniendo en peligro la salud de los habitantes, la carne sigue sin visitar y la leche sin controlarla» «La tranquilidad públíca es perturbada por m uchachos enviados por sus padres a apedrear a los autos, y el ~lcalde de S'Arracó no se toma la molestia en vis :t.a.r de vez en cuando dicho caserío». El Sr. Porcel (D. Rafael) «Al aceptar el cargo de Teniente de Alcalde o sea de Alcalde de S'Arracó, lo acepté por velar por la tranquilid ad de dicho caserío y ocuparme de las neces\dades públicas que careciera, pero no me hicieron constar que cuando haga una visita de inspección, tuviera la obligación de personificarme en su casa ha hacerle una visita, para notificarle que estaba en S 'Arracó» ... (risas).
El Sr. Pujol (D. Gaspar) «Parece que este Cdbíldo - dice- empieza a abusar demasiado de S'Arracó. Han suprimido la plaza a u ., o de los empleados más necesarios para nuestro pueblo y si se hace por venganza , nosotros hablaremos de otra manera». El Sr. Forteza. «Si tan n ecesario es el funcionario de S'Arracó, propongo que se anuncie la· plaza en la Gaceta de Madrid y se le nombre de plantilla por el turno de destino civiles.» Es rechazada dicha proposición. Hay gran debate entre los s eñores Pujol (G .), Pujol (A.), Enseñat (G.), Bosch (B.) y otros. El Sr. Pujol (D. Gaspar) dice que el vecino Juan Borrás, se ha apoderado de varias piedras útiles procedentes de la obra d el camino de SanTelmo y pide que se exija su devolución. El Presidente promete cuidar del asunto . El Sr. Alemany (D. Jaime) pide que en tanto se arregla la bomba de uno de los p ozos de S'Arracó, se envíe una cuerda y u nos cubos para que el vecindario pueda surtirse de agua. El Presidente ofrece atender tal ruego.
PEQUE~ O COME N T -A R I 0: D. Gaspar en esta sesión, no parecía 'el mismo de las pasadas, su sangre hervía seguramente, una . de dos,· o era porque babia
muchos arraconenses entre los · espectadores o toma con wnucho interés los asuntos rela· clonados con su patria chica ... y más aun lo del funcionario público.
Sesi6n del día 27 de Julio Preside el vrimer Teniente de Alcalde D. G a uriel Alemany R oca. Entre el publico se nota la presencia de bastantes arraconenses que nos h acen presumir que habrá algún debate interesante relacionado a S'Arracó. El Sr. P residen te dá orden, que se de lectura a una instancia del vecino de S'Arra có D. Pedro J. Alemany «Remona» que co· piado a la letra dice así: Sr. Alcalde: El que suscribe, mayor de edad, natural y vecino del lugar de S'Arracó, término mu nicípal de esta Villa, domiciliado en el Caserío de S'Escalete d e dicho lugar, con su correspondiente cédula personal que exhibe . A Vd. con el debido respecto atentamente acude y expone: Que solícita de Vd. tenga a bien ordenar sea dada lectura de la presente instancia ante el Aynntamiento de su digna Presidencia en su próxima sesión que celebrará, siendo una protesta contra la conducta de don G asp ar Pujo! Bestard concejal de este Consistorio. El Sr. Puj o! Bestard, en la sesión que celebró esta C orporación el día trece del actu al. protestó de mí conducta como padre de familia , diciendo que las instruccíón es que d c.ba a mis hijos eran de t irar piedras contra su autómovíl e insultar a lo~ ancianos. Si verdaderamente es así, y que dicho señor pueda dar pruebas de tal vil conducta mía , suplico a Vd. ordene una investigación sobre el caso, y. sin reparos a mi persona, su juzgado y q ue me sean quitados los derechos de padre d e familia . Porque, o yo estoy loco o el Sr. P ujot e!:! un calumniador; y toda vez que el Sr. Conceja l citado ha dado ·conocimiento del caso en sesión pública del Ayuntamiento, de no h acerse tal investigación, es el parecer del que suscribe de que las responsabilidades del mencionado caso recayerian sobre Vd., cosa que de mi pdrte lamentaría en extremo. Por lo tanto pido justicia antes de llegar a males mayores, esperan d o de V d. que sabrá hacerla sin inclinarse a pasiones políticas ni personales, y que será Vd. un verdadero testimonio del caso ocurrido o mejor dicho de lo manifestado por el tantas veces citado · concejal. Reciba Vd. al mismo tiempo las más expresivas gracias de este humilde ciudadano por haber hecho públic<;> la presente instancia.» Queda de Vd. su affmo. s.s. q. s. m . s. Pedro
por el concejal D . Gaspar Pujol, a que la instancia leida se refiere.» El Sr. Porcel (D. Rafael) Se extiende en consideraciones sobre el particular -aftadiendo- «Debemos venir todos al Ayuntamiento con alteza de miras, para laborar en pro del Municipio y sín distinción de colores, blancos y negros, puesto que todos somos ciudadanos Andritxoles y de un solo color. Como Alcalde de S'Arracó, me encontrarán siempre dispuesto para atender cualquier petición justa que con el caserío se relacione, pero no puedo aceptar y protesto que se lleven a las s esiont>s asuntos que son bochorno para el Concejo»... (voces de muy b :en .) El Sr. Pujo! (D. Gaspar) «Acepto se investigue por la comisión propuesta por el Sr . Porcel (D. Juan) cuanto expuse en la p asada sesión, cuya veracidad se wobará por prueba testifical, cuando sea del caso. Su plico que al mismo tiempo, me aclare el señor Alcétlde de S'Arracó porque mandó al firmante de la instancia, a amenazar a una mujer con cerrar el portillo de' su finca, sino entregaba una cabra que ella encontró dentro su finca, a su dueño, quien la indemnizaría con la cantidad de 10 p esetas. El Sr. Porcel (R.) «Este asunto lo arregió la Guardia Civil, pero que yo mandase representante a amenazar a esta m u jer que Vd. se refiere, es una solemnísíma mentíra ... (en el público se oyen rumores) El Sr. Pujol (G.) «Pues el seftor firmante de la ín~tancia la amenazó del modo que anteriormente he expuesto» El Sr. Porcel (R.) «Esto lo ignoro ~ompletamente» El Sr. Porce l (J.) «Es de hombres incultos, venir a un Concejo a llevar cuestiones personalistas, por rencillas partidistas , y pido que quien lleve asuntos d e esta índo le a las sesiones se le forme causa» ... (aplausos y voces de muy bien.) Se proponen para formar comisión a los Sres . Alcald~, Porcel (J.) y Pujo! (A.) El Sr. Pujol (A.) renuncia a formar parte de la Comisión , por entender que tale~ asun~ tos son de competencia del Juzgado . Para sustituirle se nombra al S r. Bosch. El Sr. Alemany (J.), pide al Ayuntamiento acuerde conceder una cantidad. al recaudador de contribuciones para que pase a efectuar la cobranza a S'Arracó . El Sr. Porcel (R.) dice, que los vecinos del Puerto y las dos Comas estan en el mismo caso. El Sr. Pujol (G.) interviene haciendo resaltar la importancia contributiva de S'Arra-
J. ALEMANY co.
El Sr. Porcel (D. Juan) «Propongo se nombre una Comisión para que investigue la certeza de lo expuesto
A propuesta del Sr. Presidente se deja el asunto por ocho días sobre la mesa. Y se levantó la sesión.
3
LA VOZ ARRACONENSE 7, 14, 21 y 28 de Junio y 5 de Julio del afio actual.
B·IBLIOORAFIA
-«o»-
Llegadas Procedente de distintos puntos de Fran, da llegó a ésta el joven Juan Alemany ~co, vas», con el objeto de pas ar una temporada al lado de sus padres y familia. -«o»Después de h aber pasado una tempora, da en la vecina república trances y visitar a sus familiares establecidos comercialmente en distintas ciudades, llego a ésta Da. Catali' na Vích ~ de C'an Nou». -«o»-
De la distin~uida señorita J. Alemany, hija de nuestro buen ami~o D. BaJtolomé Alemany «Castellase», residente en Angers (Francia), hemos recibido: «Le Miroir d es Sport», semanario deportivo ilustrado, números: 578, 579, 583, 584, 586, 587, 591, 592, 595 y 596 de fe chas 20 y 27 de Enero, 24 de Febrero, 3, 17 y 24 de Marzo, 21 y 28 de Abril, 19 y 26 de Mayo del presente año respectivam en te. «Mon Film», ejemplar núm ero 185 de fecha 19 de junio del año en curso. «Tonte la Terre» , s em anmi o número 1, de fecha 10 de Mayo de est e año. «Match», s emanario deportivo ilustrado, número 249 d e fech a 16 de junio próximc p asado. A todos estos generosos donantes les agradecemos su en vío y les d amos nuestras más expresivas gracias .'
De Barcelona llegó la simpática s eñorita Margarita Palmer «de Mestre Mar c>>, d espu és de haber pasado varías semanas en dicha C3 pítal. - «o»De Madrid y distintos puntos de Esp aña, ha llegado a ésta nuestro apreciado amigo , Una aclaración el maestro de Instru..:ción Pública, D. R aAlgun as personas se figuran que el món Pieras «Mesan e» , el cu al ha ter minA do Ayuntamiento h a priva do el toq ue de la brillantemente los cursos del Ma gisterio Sucampana, llamado la queda. Pues s ~p an perior. que el Ayunta miento no h a priva d o aun Viene al objeto de disfrutar de un poco n ingún ruido de cam panas, solo ha suprimide reposo. Grata esta ncia le d esea m os en tre do d el presupuesto las pesetas que dab an nosotros. por tal concepto, y tendrán que h acer otras Restablecido econ o mías p orque los m onárq uicos nos deHállase ya compl et a m ente restablecid o jaron 65.000 y pico de pesetas de d eud a , y de la dolencia que lo tu vo varios días guar- nos d ecían que vivíamos en lo mej or de los dando cama , el n iñ o Mar q uit o Flexas «Co, mund os. tnete». lnc~sdio en el JU110ill te de Mucho lo celebramos.
De nuestro amigo D. Pedro Alemany «Fure» residente comercialmente en R ouen (Francia) , hemos recibido: ~Le Míroír du Monde», semanario Ilustrado, numeros 27, 49 y 67 de 6 Septiembre 1930, 7 Febrero y 13 Junio del año actual respectivamente. «L'illustration» numero 4605 de fecha . 6 de Junio del añ.o en curso. «Va» numero 169 de fecha 10 de · Junio próximo pasado. -«O» De nuestro apreciado amigo D . Mateo Alemany «des Puig», que reside en Bruxelles (Belgíca) y que actualmente hallase entre nosotros por una temporada, hemos recibido la·revista «Mon Copain» numeros 18 al 30 a mbos inclusives correspondientes a los días 12, 19 y 26 de Abril; 3, 10, 17. 24 y 31 de Mayo;
grafía.
Vida Femenina Balear Hemos recibido el número correspon, diente al mes de Marzo próximo pasado de esta revista mensual, llevando inserto el sumario siguiente: L'lomenatge a la vellesa del maríner, Barcelona-- Carta Pastoral- Instituto de la mujer que trabaja, Barc~lona- Quí vol presumir-La transfusió de la s ang-Diálogos fem eninos- A la enfermera- Noticias de interés- Notas d e casa - Misceláneas.
Pentalia H emo s r ecibido el número 6 correspow diente al 31 d e Marz o del año actual, de esta importante revista naturista, conteniendo e 1
D. Matías Ju an, q ue se inició en la parte baja y fué recorriendo h acia a rriba , h asta llegar
ficas - Contestando a un señor sobre astrolo-
e~ el predio d e «La Tra pe», donde hubo mo-
gía-La naranja y la salud - Noticias y comentados.
El viernes por la noche se declaró un
Donativos para el «Centro de !ectura»
De esta publicación agraria mensual que ve luz en Cuenca, -hemos recibido el número correspondiente al mes de Marzo último , conteniendo el sumario siguiente: Los abandonados, por Francisco Gonzá lez Días-Las elecciones en Cuenca-La r abia del gallo-Los hombres fuertes, por Miguel de Unamuno-Crónica de sucesos-La vida anecdótica-Tribunales - In dice legisla, tivo 1930 - Consultas-Formularío - B iblio-
sumario siguiente: El arte y el n aturismo- ¿Se ha curado Vd. d e .la gripe?- El infierno de los tóxicos¿Q u é es la constitución hereditaria?-Contrae su prim era enfermedad <:t los 107 años, y eso para morirse-Ciencia de la alimentación: trofológica- El tiempo pasa y la s al ud peligra- El m anzano y la conciencia- ¡Guerra a_la tuberculosis!- N aturistas de la Argentina , un ámonos- Prologuemos a la geo, m etría de los valores decorativos- B ibliográ,
Cale d 'en Ba§set
NOTíCIAS
Boletin Conquense
voraz incendio en el monte , propied ad d e .
'
mentos que el fuego ll egó a alcanzar propor-
Bolleti de la Societat Arqueológica Luliana
ciones enormes, principalm ente a las 12 de la n oche. No hub o d esgracias p ersonales , pero si la quema de muchos pinos.
No llueve Los mnnantiales van d ecreciendo paula, tinamente su caudal de agua. Las cisternas, la mayoría están secas, lo mismo sucede con los pozos que los que no estan secos pueden aprovechar muy poca cantidad de agua . Los árboles, principalmente los almendros son los que sienten más la necesidad del agua, sus hojas ya marchitas por el sol abrasador, pidt>n por caridad, unas gotas de liquido para vivir. Las algarrobas en los sitios que las hay caen secas ya del arb~J y lo mismo pasa con las aceitunas. Las hortalizas van siendo reducidas pÓr el mismo motivo.
Con bastante retrasa hemos recibido el número 602 correspo ndiente al mes de Enero del año actual de esta importante revista conteniendo el interesante e h istórico sumario siguiente: Memoria sobre los archivos de Baleares no incorporados, por Pedro A. Sancho y Vi, cens y Antonio H 8 • Peña y Gelabert, parte escrita por Antonio M". Peña y Gelabert El procés de Pere IV d'Aragó, contra Jaume H de Mallorca por Carl. A. Willemsen- Des, cripción de las monedas de la República ro, mana por Luis Ferbal y Campo-Constitucions e ordenacions del Regne de Mallorca (continuació) por Antoni Pons. JoB z
S e
B==tJ o
a:=a
os=t:
LA VOZ ARRACONENSE
4
EMINENTE CREACION CIE.N'fiFICA
'OJ l-~) S' ..._., . INTERNAS
Enfermos
'
de los ojo s
MWEBLES
fc>:rodigaloz
Se avisa a los buenos Arraconenses que deseen comprar, cómodas, roperos,
EXTERNAS
camas, mesas, mesas de escritorio etc. que pasen a visitar la exposición permanente de muebles que tiene en su casa el joven.
Fórmula y marca Registradas según las leyes. Preparado por el ~~ :1 ~~ ~¡ IHI ~! ~) fi¡1 ~~ Con l ecorado cou la Cruz del :f\1érito 1 11 il 1 1\ fY 11 lU 1IJ Lf ~ !1i jj/j Militar por Médicos Profesionales
FHNACISCO 81110 ÍJUiiOYE*
ENFERM E' D .t\DE~:;
Y
PARPADO-S
DRt
J
:T1
lf \lV\]
Específico UNICO EN TODO EL MUNDO qt:e curn n;;iica lmen te las enfermedades de los ojos , por graves y crónicas qu e sean, con rHpidez a "ombros n cYítau do operttdrn~ es quírúrgices qu e con tanto fundamento atemorizan a los enf.,:r mos . Desaparición de los d o\o res y molestias a su p rimera aplicaci ón . Eminentemente dic11z en las oünlmías graves y po r ex cele ncia en las granulosas (gnmulacíones purulenta y hlenorrftgka, q ue ratiti-s, u lceraciones de la córnea . 1ijas etc .) La s oftalmías originarias de toda clase de euferme(bdes cúwlas en breve tiernpo . M!!ravi! los o en la s infecr ioees posto pe ri'!to r ' as . Hace d esapare cer lt s catarahls. Destru y e microb i(\s, ciciHriza. cie,-,infecta y CURA PAJ..."!A SIEMPRE. No más rcmedíos aue ncíales, ffi(!rcun ate:; , n¡t;:at r• de pl üta . ¡, znl meul<::-~o y otros tan temibl es u ;,ados en clínicas . La s v is t-ts dé1::i!e~ y c!JPsad:.s ;;1dqu iero.:n rrodi gio >:- 3 p ot.:ucb vis w;l. ¡No más nebli na! ¡Siempre vis r.a muy clara! ¡Jamás frac <tsa! El 91.' po r 1t..O de lo s enfermn s de los o jos cür. n se Hnles de concluir el prim er frc.squito del especiflco PROCJlGALUZ. - Pl<ODIGALUZ ecli p s pan, skmpre el tratam iento por l os colinos que en la m11yor p ar k de los c<:Jsns n o h acen m ás que empeo rar el mal, irritando órgan o taP í mpor~aute como la mucosa co nj nn t1va l. El nitrato d .. p lata, c.o.usa ele ve rdader o terror de los enfer m os y de much as ceguera s , lo hu ce desapa. ec;;r '-'R O DiGALUZ. -·· PROD1GALUZ es com9letan"Iente í nofensíl'o , <:ura. la glaucoma y prnduce Stts est u p end,Js J"<; SLtitados si:1 ca usar la tnenor m olesti" a los e1fu m os . Dd iene la raí poln p ; ogre~i\·a. ¡Enfe.-•TJn- e! .: ¡ .. s .. ; ·s! Es t;;d seg'.l fl s q ue c u ~areís en brevisimo tiempo husando el por1 entos n espedfko P l<C GIG/,LU2. -60 po:set as p o r giro ~ > ostal a la lJ.re ~ cl6 .! Gt:uera l l''l . CUADRADO 1'1 . l"J. Li rnón 13 :"- ! .\ 1) ,-,: tl) rliSPAt'<AJ
Envíos a todas las partes del mundo en pw:¡ ucte Ct:rtíficado Te ~ ~imcnio:~ <.),,, Jvféji,:os . Juec•·s. ft',::;c,d ··s , J r·f :~ ~ ::el ~:j;rcito , l n g .~niems. r..::u nw r ci<' !l· tes, Obr eros. etc . ¡i~x!tG i.-Jf<;Ublel S:n cocaí na, <.tro r··,.,-, ~Ci !ltrgm;o. c.irr•1:) stós!rn cias pelí~rOS.IS, con1o s e pued~ crvnptoh;;¡r somd"i~ndo ! :• a u;, ¡nt. ~ u ::•t):< <l ;.¡ ¡-¡}.tisis <.:u:1ht<ttrvo,
8 'Yl0)
N o quema m. .trrt•ta
-·Unt·co en el
(j U
,.,und·on a i,..11 · i!. •• · ' Y j Pttede . ap:iea rsc . '•
los
recJ eu nc.ctrlos
P r opietario
IvLATIAS PALMER (ROSE) Vidriería, 9 (frente estación de Francia) -BARCELONAPrecios económicos y esmerado servicio. Se ha c en comidas de encargo a toda hora Servicio a ta carta y a precio Hjo. La casa s e encarga de todos los equipajes tnm sportes y de cuantas diligencias tengan que h.í! cer por los interesados. A la lJegada de vapores y trenes encon trurán un representante.
_____ ________._ ____ .._ ·- ·,_,
......
• tr. ~
---
Avisamos a nuestros suscriptores que s guiremos mandándoles el periódico y
Hsotiación JVIutua ,.Nadonal d.~ Hborro para pen ·tCJnta Vitalicias
los consideraremos suscriptor es mientras
117
n ) recibamos de ellos nrden contnuia.
Número total de aso.::~ad!ls vi¡;entes 41.2.01)!}.- Capital socJn J al em ") 1'V 1c a .!.lf:v e n~er pensiones e¡1 1914 1tiU.Yi.:;JJ. -· C;;; :-;üa~ !" •'<:: a~ _c...:t u.:!Lml!nic .lAt.Otl~.330. - Sutisfe>:hn a los pen">ioni:nas ;'¡¿,~ •a hJ rlc m.wz :> ·14.1fi9 .~ 3 < . Con est os d 1t0:> t:=n~ ·11 ch·cn'l::t.:· ad ) qu_ d capit<J! en 1.·cz d e ~Esminui;- p or pa¡;{> de pensiones lo que ·b r. ce e::; :.r;.!meut;:-.r. m CU!lltal q;;:b: e::;tú CJ>1pl~~dv e n tit u:o3 de !a Detd<l Es}>G:ñola, .r.l!~iJ OSitado en el Banco de Esp;:Jñ-~ . Ea S'a:s::racó ya 53::110'3 o¡j10 que cob ~·amGs pemoíón.
Para infonrtes diriQ~~:?Y ~~
I:O N GABRIEL
Alfonso XII, 29 ·
ANDRA ITX .•. .
Claras y hen::LJosas fotografías de las
FONDA "EL SIGLO" DE
Tvia ti :a s H f en1ar,y 6€ SQU € 'C B Plaza Mayor, 29y Rubí, 23 PALMA DE MALLORCA Servivicio esmerado y económico. Se hacen comidas de encargo ;¡ tuda hora .
·-·-·----------------------
principales caJles de Andra itx, Sl\rracó y Puerto.
Hermosas vistas
panorámicas de los
de vuestros intereses morales y materiales.
contornos de nuestro vaUe.
Redacción: Puerto, 12
Libreria Ferragut Joaquín Costa, 12
Propagad ((La Voz Arraconense» defensor
ANDRAITX
Administración: Francia, 52, donde dirigirse toda correspondencia.
Tipogt-a(la Ferragttt.-/oaquin Costa 12.-ANDRAITX