La Voz Arraconense 1931-10-03 (264) by Biblioteca Municipal d'Andratx

•

l .,

. fJ 1

1 -

~11 , R~cf~ c~ion:

,• • 1

1 .c'

J;f

•. •

P.f!Cr/..P,~ ,!¡l '" A dmiaistra dón: Fráncía,· '51· '

•e -

VIII. -'· t f \

. }\,,

·~

~!S;:'

~ 1

c.5' . 9/rracó' 3

•

N:.o ,fl

~64

V~~•.ptas . »

'1fJ

1 '75 3'50

de Oclubre de, 1@31 '

·~~~L~~-~-~l'~·~·~~~~~~~lf~~~~~~~~~~~~--~~~-~~~~~--~o~·~;;~~;~;;;~;~=~~~·~·~~~·;·~;~~~!;~~!;;!;;~~~~~~~~~~~ew~-

_ m \ I os hiJ•º S no So ¡ dl

• n · ' 1 ·' · • . , ~ , , , ~· 1 &oll· ., , l 1 '\ 10 s res lueg9 QOS fu ~ra m o s a ~egar a...qu~e s1- ' m etido al ijo o hija sin DnqJero haber1 • • _ <~ < 't: _p •• _ (J 1rt ~ , '"J • • ....i, · . , .EL guieral!J.vivien do y a pon erles .en condi- les c2 nsultaa.cf q_ue e~ ~?m.o d.ebe ~~r to.,, "'• ' , . ¡ • cion!!S p ara la lucha que van a tener que 1 da ~ez que J~ll9~ son lo~ ql1~ ~ap. i} , ~or ~o~tener;; pretcnder esto sería ver p·e or 1, t,nar. ~a ,q;qeva ramiFa .y é~ta Jle..be,· ser a 1 ,,. j , , · .... o . ' - 1 que bs irra.cionale". J l 1. sq gusto, a,gu&~o de los 1 dos que11 va.n a ; j •Dia s m an da q1 1e los h ijos' ' h o' n ren a ~ J p¡;npeto.ar la -e speaie. 1 .• " • 1• e!' ., ' ' No pr etendern os clesha·~er la familia ¡· S lÍ S pad res y pro mde a lds' que. tal ha- pe 1...a obligación de los padtes~se timita 1 ni q;:.e los hijos p ierdá.n el respefo a los gan una la rga vi <_:I a sobre esta. tferra, a a consejar a los cbijos lo que,• según su 1 p adres ni mucho menos, pues somo.s -peró~ni erÍ sus doctrinas , n i Ías mQ'- l€ri terio, les'•convie e m'ás f ó rift:!tmeilte completamente parti;lados d'e ese i:espe- denias civili~a¿i opes y CO{Íigos se d ice en e'l'taso'-' en que compiend!a n cfhe ¡ se to y de la consigúieme obedien cia, lo qu :: los hij.os sean J e la p ropiedad de los , cotnptó 'ete e) porvenir del hijo del5en c¡ue 'pr ete ndemos es hacer perder., no paéfres y si se habla ele b obligacióp de op'ó'nerse cdr 't oda ~"~us fuerzas y fll~cli os , U l1<t COSt umbJé, S~úo'unJ error Y es que Jo7 pad res a man.ten erlps y educad os, p ero si no lo consiguie~a~·{ delien acata r )os lÍ~jO~ no SOn U n::\ propiedad COIDO Ull . deb.iendo Jos hijos que SOn bUC\lOS CO- la volun tztd dell:Íij o llO Óp c!'Hgrse más, peiif.'o O .. una CJ.Sa, error que SUStentan rrespou~er ;¡t losJd~ ·veloS fÁe ~S padres ''y~ q ue negar; COm,O . hac~l?- riiuchos , .. . ~v ~ '~ •> m uchos padres sobre todo en ]as p eque· con. cariño, r es pe y obediencia, obe- SU' .consentimie~ to y{ S~~ au~ífi_o~ ,al ta} ñ «s pobl;1c.i o nes. rural ~s . ~ , fl ien.Ckl qu e es .ot::> 0 atori.a a la - .Jújcu:l ernuef:tra.i::t.!Ul~ O se.-negaro. _p or La naturaleza para dar cump!imien- yoría de edad y au n co n ciertas rest'ric- el b~e? d~i h ijo .s in?,_,:IJOr SI}. sap rkho J o an- dato· .Divi;w de Creced y m ulti-, cio r1es , pues no tienen ningún derecho ·y<;>r ~- 9;10r propio., y . sq no pued~n P,acert o al T p licaos se vale de l placer. .N..flcen 1J~s 1 hi- a imponerles lá clase de estudios; traba- lo por que ,\o~ hijos n q son, co.mQ dej ajos y los p adres l s a li mentan y defien- jos o manera de 'pensar q ue ellos qui~ m os d~~ho, una pnopiedad, y desde l d~ n hasta , si es, n ecesarip , p e r,der por ran . Su obligaci:9 n es a consejarles lo que momento en qu~ los ponemoSJ €0 el ellos la vi<;Ja; ~o s hijo9 . crecen y · cuando¡ ellos cr ean que es mejor , pero nunca de- mundo siempre, aunque no quieran, de.PHeden p . . si ,.w~sm o13 p ro vt:.~r a s u sus- ben i mponerle~ su maner~ de pens{lr ' t. be m os procurar :_Por ell9s. . tento a bandon a n a ~ us pa dres y for;man, naturalmente , estú cuando ya los h ijos CARICMI ellos la n ueva familia q ue, perpetu ando' tienen cierta edad. Pa lma, eptiemhnf-\de 1231 . ] (l. e5 P%i~, cumpl e lo m an~atlo por el En lo de lo.s estudios y el m atriR1o• • ~~-o~~~=a=o=a:qE Autor de todo lo ueado .. .Esto en tre los ,nio es donde los pa dres ab usan ~s de irn!Cio nales. Cl L "' • <, ' su a utoridad, algunos, y de su derecho de N u E S T ~ A ·S , E M tN E N e 1 A S r~ r ~ ~ n ' • ~1 t , 1 L os raci o n ales ta m bién·· estamos su- prop iedad Jos otros y precisa m ente es 1 jE.tos a la mentira- del place r para la pro- d onde cr eemos que ·sé deB protéder' con , creaci.'óm •pero "' como p resúmi m o's'' ta nto 1 .m ás tiento. Os parece que liC:l<y deréchJ -a:de racion ales a cberiam os pens'a'r cuan do q ue por conveniencias o por cornpro.tñtse cumple con el precepto Divin'h y sos entre padres se oblig~é a unos-J bijq~ .- cua ndo no y por consiguiente cuan do 1 n1ÚdH>S Cib"J5s Rij os -qtléh~cé~ s~n t.bijos ,·' 1(. 1 1de la cas uali dad o del descm do . Hijos siempre '::fel placer muchas 1 • 11 . , • 1"''' .. ,· • rt{ v eces de un dese tdo, a dem.a s pretenden 1 m ucl;lo's {la dre'~ 'q ug lBs 1~{jos ~o~ . bs~yos ¡. J J t S'* t ~ 1.1 > 'como ' s~ fu éran ú na tosa, e i ~J'pc~p o , a leg an com o der.echo de propiedad el · h a bJerl n . .P!l,este· ~p. ... ~l m;and<t,~ lilll<'í este V fill~ H.~ ., lágr:_imas ~ ¡;y r luego, 4o f(}Ué• les cues tan la manutención ~ · es.tudi.gs; tec., etc. ~ (con"J,o si fueran un invento). No '< altaría1.. mas sino qu.e desnués d ~ b~ber. i~l f- ,rJ. .. J > ~os~!Juest?; in su co(ls~rf!.m~n~o, { e,n , el mundo donde se pasan tantos sinSilQO-

•. un a p rOple a · d '

én

¡('

t l

;

"•

•

LA VOZ

2 con siete máscaras, una por día, un resto . desperfecto de la monarquía podrida que murió, pero un resto que quiere sobrevivir a los Borbones, y que como Alfonso, juega a la Napoleón. El hombre que q~liert cobrar en oro, mientras que él siempre paga en

cal~

' co· derilla, esto cuando no se niega a pagar,

mo se ha dado ya el caso repetidas veces. r'

D . . Jaime .Alemany. «Son Castell»

.....y

La opulencia orgullosa .. El ~ombre que cansado de labrar olivares quiso labrar cere· bros. El ideal sta sin ideal. El republicano que siempre mira contra la ~epúbllca. El hombre que quiere gobernar con látigo, el inculto que sabiendo apenas firmar, pretende censurar y corregir a los demás. El cacique enriquecido cuyo andar •rgulloso parece que dice siempre: «Miradme pasan. El anti ·arra~ conense completo, el que quiso gobernar para empequeñecer a nuestro, valle, para vilipendiar nuestra cultura. El hombre cuyas manos afiladas firmaron todas las decaden· .. ' cías de S'Arracó. El orgullo bien engordado: que de allá por encima «Ses Planes• y miraqdo a S'A· rracó dec{a : «Todo cuanto veo es mío, y el pueblo mí rebafto•. D. Jaime ha sido siempre 1-enemlgo~here-ditartu-de

nuestrO pue o,

en los momentos críticos siempre nos ape· dreó. D. Gaspar y D . Jaime son los tipos perfectos del caciquismo oficial, sobre el cual desunsaba tranquila la monarquía: son los promotores de rencillas entre vecinos y mis·

~:= .B. ~

mo ·entre familias, y son también los respon~ sables de aquello de blancos y negros de tan triste recuerdo. Son los e~viados, no del Mesías, pero si de Satán. Son los dos sabihondos d~ la comarca. A llbs dos todo lo saben, y todo lo quisie· ·ron· ser. D. Jaime con la vara, y D . Gaspar por t&ita de vara, empeñó el perro: «con su correspondiente placa:. . Dos hombres pare~ cidos n~ podían menos que casarse: Dichosa unión. Al ser proclamada la República, estos señores acostumbrados a mandar y ser obe~ decidos ciegamente; pensaron poder conti· nuar; y para ello cambiaron sus careta~, y de blancos se las dieron de rojos. El 14 de abril estrenaron el gorro frigio, como hubie· ran podido estrenar el sombrero de paja. Sus conciencias - jsus pobre conciencias!- les permitían el cambio de etiqueta. Vistieron su alma de rojo, de rojo diablo; y buscaron acaparar para ellos u poco del rojo republi· cano, de este rojo alegría, que tan frenético brotaba del pueblo. Y de rojo se han.cubierto en efecto; pero ha sido de un rojo sucio, de un rojo vergüenza; de descarada vergüenza. Se declararon republicanos del centro, pero del centro donde se baila , a favor de quien más dá. Y es un gusto verlos discurrir por el Consistório, virotear por las alturas como cohetes ue son, de la monarquía e-xtinguida . Los acostumbrados el Consistorio, se can· san de reírse d e... ellos, e divertirse ccn ellos; pues para divertirse, ya no hay necesidad· de ir a los toros. Y allí al menos, se ríe uno de gratris. Un JOVEN ESTUDIANTE

Suspende maf , suspende eterno movimiento, ... por un instante acalla el horrísono bramar; y pueda sin es.p anto medirte el pensamiento 'O:) ) J o en tu húmeda llanura tranquilo reposar. De la infinita, imágen terrifica y sublime concebiite la mente, temblando el _c orazón; tu inmensidad severa, con su poder me oprime _ • y comprenderte no osa mi tímida razón. •' Coloso formidable te he v:isto eD; ~u osadía, 1 f1 ,7 p~a escaladar el cielo, montapas lev:antar, ' ,, y al trueno de la " altura tu trueno respondía J · :cual si' al puro divino quisieses insultar. ,n '· ' Call~s luego, quebrantado tu)pdderoso orgullo, 01lnt •> ~tleta ya vencido, mirábat~ rendir, 0 • 1_., y en la ribera humilde, con lánguido murmullo, l " ·, •· ·r. ·rotlabás··por la arena tus olas de zafir..-.... Pourville ~ur Mer, 29 ~·oa:t _ 1931 . J?auline FLECHES 1

(

•

Salidas. Para Nantes (Francia) y despues de haber · pasado -una temporada al lado de sus familia· res, salió Doña ~na Rosell6 «Damiá», esposa· de D. Juan lhuzá «Merquet» residente comercialmente en dicha ciudad francesa, acompa· ñan a la Sra. Ro,selló en su viaje sus dos hiji~ tos Juan y Migupl y su padre D. Miguel. -«o» ~

Para Angers (Francia) , salió D. Antonio Alemany «Beltá•, hijo de nuestro apreciado. amigo D. Guillermo, despues de haber pasa· do una corta temporada en nuestro risueño Valle. - «o:.Para Nimes (Frttncia) salió el joven don Francisco Vích «Curte» acompañado del jo~ vencito Jaime Ignacio «Putche». - ·<O• -

Para Nantes (Francia) y despues de haber pasado una cort'l temporad a al lado de MIS· queridos abuelos y familia salió el niño Guillermo Torres «Melsión», hijo de · nuestro amigo residente en dicha capital francesa don Guillermo, siendo acompañado en su viaj_e·· por su querido abuelo. . -«o»Para Marsella (Francia) salió D . Jaime Po re el «Verd•. - «0»-

Para Cavaillón (F~ancia) salió D . Anto• nio Vich «Lluque» acompañado de su señora esposá, después de haber pasado una tempo· rada al lado de los suyos.

HB.i ~ ~ ~ B~a-;_ 9-~ .... u. ~u

•

~QRACONENSE

~ « o»-

P ara Barcelona salió D. Francisco Pujol «Selom,» acompafiado · de su señora esposa , h abiendo pasado varías semanas al lado de sus familiares1 -«o»-

Para Nantes (Francia) salieron D. Juan, Palm~r «Mercó» y D. Mateo Pujol cde cane · · Pere». -«o»-

...

Para. Agen (Francia) salió el joven Juan Alemany «Covas». - «o»-

Para Grenoble (Francia) salió D . Antonio Alemany «Cabrera» acompañado de su seño· rae hljita; habiendo pasado un~ temporada en este lugar. -«o»Para Barcelona salió D . Bartolomé Fe~ rrá «Dames• el cual había venido para , acomp_a ñar a s.u s señores padres-: · 1

r•

Lle~adas

De Barceldna ha llegado nuestro jove,n. ~migo y colaborador D. Miguel Flexas «Mati· nade».

· LA VOZ .4.-RRACONENSE Visitas Para asistir a las bodas de D. Jaime Porce} «de S'Escaleta» vino a esta el que fué R egente de nuestra Iglesia Parroquial y es -aho~a CUI:a- Parraco ~e Mar,atxf, el Rdo. Sr. D. Jose Espases. - «0»De P a lma a ven ido. para visitar a sus . ' l. "' lh ¡ . fa miliares Doña IV1aria Palmer «de son tió», acompañada des~ lind a hijit a , esposa de don Pedro J. Palmer «de son Benet».

Boda El sábado próximo puad o, ante el Alta-r mayor de nuestra-IRlesia P arroquial, se unier on t n d lazo d el m atri monio el correctu jo ven D . Jaime P orc:I de «S 'Es caleta» con la simp ática s eñ orita Anton ia Enseñ at «P e· rete». Bendi jo la unión el Rd o . Sr. Don Jose Espases C ura - P arraco de Marratxi, venido expresa mente para t al acto . Termin ada la cerem onia reli giosa los n u · m erosos invita dos fu eron obse qui ados , a -la casa del n ovio , con u n ex pl én dido r efresco. Et ern a lun a de miel d eseamos a la novel pareja.

NOTICIAS L

Lista D e los jo venes q ue costea ron la b and a -de musíca d e And raitx , que ~ aco m pilñó a s u ú ltim a morad a a la jovencita Francisca Bonás Al em an y. G aspar y Ju an Puj o! «Rodelle» . An tonio Molin es, B artolomé P a lm er «And reu», P edro S alv á «S eu ve» , Lorenzo y Marcos P al m er ·« de Mestre Marc» , B alt asa r Puj o} «Freret e», J uan A le many «Castallase1> , Baltas ar P al mer «Son tió» , Mati as Flexas «Jesus», Pedro Pu jol -<<Son tió», Miguel Estev.a «Refele», Fran cisco Simó «Jumoye» , Mateo Pujol «ca ne P ere», P edro Flexas «Tel é» , Juan Bauzá «Sempol», R am ón Ignacio «Putch e», Miguel Flexas «Me· tinade», Juan Palmer «Mercó», Pedro J. Palmer «Son B enet», Antonio Alem any «Ch ericá», Ramón y Juan Alem a oy «Co vas», Gui· llermo Flexas «Cosb, Juan Vich (< Vigu ete», Bernardo Colomar «B ern ed í», José Perpiñá «Verde», Jaime Puj ol «S'Escaleta» , Juan Bosch «Vey», Antonio Porcel «de se Clote», Mateo Ferra~ut «Font demunt», Antonio Alemany «Be.ltá», Gabriel Palmer «Vílete», Jua n Salvá «Seguine», Antonio Ribas «Cremat», ' 1 Antopio F lexas «Peloni», Miguel Porcel «Riq~,Je», José Ferrá .«Perejeroni», Juan ,Bauzá 1 «Merq1,1 et», Pedro Alemany «des Collet», Juan .Flexas «de , se C_oste», . Marcos Rujo} «Mer1 u et», Gabriel Pieras «Font demunb, Franctsco Vich «Víguet» y Francisco Pujol «Se señore».

1 r (

•

(

•• l

.El Sr. Secretario: .- Estuilio:deL presupuesto ... El Presidente: -Pase, ¿Hay nada m~s? 1

El .cupo de rechdas

Por cir~ula~ del 23 del corriente se fija en 107.000 el número de reclutas del re~m ., ¡ r , El s (cretarfb: plazo de 1931 de los cuales servirán en Africa -No. . · 23.500 y en la Península e Islas 83.500. Los ~~ ¡ r f ' t Nos hemos equirocado, y con noso ros que excedan del cupo de filas constituirán el ha habido muchos. El presupuesto qu~da 8 cupo de instrU<;ción. -áías mas para su estud io . '1 Los sorteos para determinar los reclutas Después de varias propuestas. El señor que han de constituir ambos cupos, se cele· Porcel (D. Juan) increpa al Secretario por n o brará públicamen te en las Cajas de J?ec!uta haber informado a la comisión de obras que el próximq día 4 de octubre: del sorteo serán el plano del caserío del P~erto no está aprobado. Lsts palabras del Sr. Porcel han desexcluidos los cuotas y los voluntarios ing!e• . pertaqo gran interés en el público. El señor sados antes de m ar zo último. Secretario ,die!', que el informó particular d e La Caja de Reclutas de Palm a t iene que tal asunto a un señor concejal que form a dar 1. 197 reclutas; 266 para Africa y 931 para parte de la comisión. Un informe de ·la comisión,de Caminos,. la Península e Islas. De ~anera que los que Y como final de esta armoniosa sesión, en el sorteo obtcnRan del número 1 al 266 que por nada han intérvenido haciend<? uso serán d estinados a Africa ; los que ob t engan de la palabra, los Sres. Pujol (D. Gaspar) y del 267 al1 . 197 lo serán a est a Isla o a la ,Pe· Alemany ·(0 . Jaime); D. Rafael Porcel reco ~ nínsula y Jos que o b ten~an número superior mienda un deten~do estudio de reflexión, a 1.197 pasarán al cu po de instrucción . Per- particularmente, sobre el presupuesto del tenecen a la Caja de Reclutas de Palma los venidero áño, porque de él depend,e.CJ,Ue seamos objeto de aplauso o de censura del vemozos d e Mallorca y de Ibiza . cindario. _ Se levanta la sesión . J

...

A Vi

S o A nuestros suscriptores resi, dentes en Francia y que aún nos deben el importe de la suscripcion de este periódico, correspondiente al año de 1930 y atrasados, les avi, samos p or el presente que hemos autorizado a nu estro amigo don Francisco Vich (a) Perejuenó, resi, dente en Reims (Francia), para que, en n ombre nuestro , gire sobre ellos un a letra del import e de la mencio, na da suscripción que nos adeudan. Esperamos de nuestros suscrip, tores que harán buena acogida a dicho ll} andamiento de p a go; gra, cías a lo cual podremos continuar nuestra publicación. A todos ellos gracias anticipa, das. 'ADMINISTRACION

=n =

E~J=:=:::t:J

B· 1 B L 1 O O R A F 1' A El Cultivador Mod·e rno Correspondiente al mes de Mayo del año en curso, hemos recibido el numero 5 de esta importante revista Teoríco- Practica de Agricultura que se publica en Barcelona bajo la dirección dt:l Sr. Raul M. Mr. Contiene . dicho numero el importante sumario siguiente : Industrias rurales: Una gran explotación agrícola , ga nadera e industrial, R. M. papel de aulaga - Variedades: Enseíianza rural en Norte Ameríca, por Santos de Aran- Par así~ to logia: La lucha contra la c uscuta, Dr. Puig Jofre- La defensa de los cultivos por los a vio· nes , Rpstieus-La Mosca de las frutas-Plan ·. tas medicinales: ManzanrÜas , Joaquín Más y Gumidel - Vitivinicultura: El problema del vino, José Vía- El «oidium» y los medios de Combaterlo, Raul M. Mir. - Selvicultura: Aprovechamientos - de los· patios posteriores en las urtes, Luis de Recaseus-Cereales: El primer Suidi~ato de pr9ductores de semillas de Galícía. Importancia de la_ labor que realeja, Juan -Rof y Codina-InformaCión: La federación Agrícola del Segra y la venta de "frutas-Congreso lnternaciónal de Lechería- • Segundo Congreso Nacional Remolachero y Primero de Plant s Industriales- El Congreso In1ernacionál del Maíz-El XX Congreso Internacional de Agricultura- El cultivo del tabaco en España-Conocimientos Utiles: El formal en el tratamiento de los frutales- La Sorua de1 ganado·lanar- Jugó de uva congelada-El Platano o beneno de Canarias -

Del Consistorio

Gran espectación. No falta ningún concejaL P arece que esta sesión ha de ser de suma importancia. ¿Discusión del Presupuesto? · El Sr. Secretario, da lectura al acta sien'do aprobada . · S e~uídamente pasa al orden del día, cuentas que son aprobadas. Una proposición del Sr. Enseñat (D. Guillermo) para que las cuentas de la brigada del Ayuntamiento de- Pulgones y su destrucción- Defensa de los ben señalar IÓs tugares o sitios donde hayan árboles de los co~jos y de as cabras-Celutrabajado los obreros, se entabla un debate losa de C~cahuetes-Bibliografia-Informa· interviniendo varios concejales. Se aprueba ción Comercial-Mercados-Leyenda de la dicha proposición. . . El único asunto relacionado a S' Arracó Cubierta: El Director de ~a Misión Btologtc~ fué _la concesión del permiso p~ra obr~s al · ~e Gal~cia, dún ~~uz A .. G~~lastegui, ~ealizan vecmo.de este caserío · D. Antomo Alemany. do una fecundactón artdictal del Ma1z.

t. 4

V.O ~ ~-\tUV\_C ONENSE

¡,

r¡

Se avisa a ·Ios' buenos ArraconenJ,es que deseen comprar, cómodas, roperos J

camas, mesas, mesas de e s crito~io etc. que ' pasen a visitar la' exposición permanente de muebles que tiene en su casa el joven. •

a ,

•

L' ~

l.H

(

FRI\NCISCO SJIIO*JU ~ OYEÍ

·DR. J~ · Esp~cifico 1 UNtCb EN TODO EL MUNDO qu'e cura radica lmente las enfermedades de los ojos, por graves y crónica s qu e sean , con rap id ez a som b ro sa evita ndo operaciones quirúrgicas que con tanto fundamento a tem orizan t¡. los enfermos . D esaparición (le los d olores y m o lestias a su p rimera aplica ción . Emin entemente eficaz en las ofta lmía s graves y p or excelencia en las granulosas (gra n ulaciones ,. purulent a -y bl en o rrágica~ queratitis, u lceraciones d e la córnea. rijas etc .) Las oftalmías origi naria s de t o da cl as~ de enfermedru:!es cú m las en· br eve tiem po . Mara villoso en las ·infecciones postoperato rí a s. H a ce d esaparecer las ,catarata s . Destruye m icrobios, cicat riza , desinfecta y C URA PARA SIEMPRE . No más,r cmed í9s a rsencíales, mercurtales, ni t rato d e plata , azul metileno y o tros tan temibles usados en clinicas. La s vistas d ébfies y cansad qs 11 dquieren p rodigiosa p otencia vis u al. ¡No más n_ehlina l ¡S iempre vista: m uy clárai ,¡Jam ás fraca sa! E l 98 por1.oo de lo s enfermo s de lo s o jo s cú ranse a ntes de concluir el pr.J.m er fríisq u ito del esp ecifico PRO~ I GA LUZ . - PRODIGALUZ ecl i ps ~ para siem p re el tratamiento p or los colirios q ue en la m11yor p arte de los casos n o hacen m ás- q ue em peorar el mal , i r ritan do órgan o tan impo r tante co m o la mueosa con jun tiva!. E l n itrato d e pla ta , causa de verdad'e ro terro:t; d e lo enfermos y de m u chas ceg u eras, lo hace d esapar ecer P R O DIG ALUZ.- P R ODIGALU Z es compléta m en te inofen sívo, cura la gla u coma y produ ce s us estupend os res ultados sin ca usar la menor m ol estl11 a los en fermos . Detiene la raipola progresiva . ¡_E n ferm o~ d t> t,~!' n i os! E sta d segu rf' s q u e c u rareis en b r evis~ I?o tiempo hus11nd o el p or tent<;>so especifico P RODIGAL!JZ . -.:-60 p esel as po r giro 1 ;~ os tal a la Direccwn penera l M. CUADRADO M. M. Ltmón 13 MADRID (E SPAN A ) •

P r opietario

IvfATIAS PAL.MER .(ROSE) Vidriería, 9 (fr ente estación de Francia ) - BA RCELONA-

P recios económicos y esmerado servicio. ' Se hacen cnrnidas de enc a q~ o a toda hora Envíos a toaas las partes del mundo en paquete cen í{ícado 1 80000 T estimonios d·e Médicos, Jueces , Fiscal es , Jefes del Ej ercito, In genie ro s , C orp ercia n · ! S ervicio a la carta y a p recio fijo. tes , Obreros . etc. ¡Exítc infa lible! S in -cocaína, at ro pi na n i ningu na otras substancias p eli- j · La casa se encarga de todos los equipajes gra sas , co m o st:pu ede co mpra b a so m e tié c ~o l q, a u n m inu cioso análisis cu <lli Wti v0 , transportes y de cuantas diligencias tengan Noquemani irrita --"Oni~"O Puede ..aplíea? e a los que hacer por los interesados . rec1en nactdos A la llegada d_e vapores y trenes encon tra n·án un reprcsentém te.

en el mundoff•-

\...

Los P .r("\sor(S dd p or l"(nir.

A visa mos a nuestros suscriptores que

,_.

l•

s~ ~uiremos

Heodadón }VIut.., ua ~l1 dona l di H b;)r ro para .. : pensi('·nes Vit alicias .1 "

los consideraremos s us criptores mientras

no recibamos de ellos or den contraria . ---. , ..- ;¡ ~

Número toté¡ll cÍe asociados vigentes 412.000.- Capital soc.i al al empeza r a devengar pensiónes en 1924 100,.425.030. - Capital social actualm.ente 140.0J.U.OOU. - Sat,isfecho a los p·e nsionistas hasta fin de marzo 44.109.131. ' C.o n e~tos d.a tos qué<.fa demostrad q,ue el c'apital en vez de disminuir por pago d e pensiones lo, que hace es aumentar. . . El capital ~ocia! ~stá emp leado en tít los de la Deuda E&pa ñola, depositado en el Barico' de Espafta. e . En S'arraéó ya lsomos ocho que cqbramos pensión. t

.A'

'1¡.

Alfonso· XII, " 29

]Vl ·' (L,'· 9 FJ ~- € nt ~~"~ y 1

ANHRAITX

'¡·

e raras ,..

y¡ •. hét:mos&s !l.lpto.grafías de las ,

•

1 ~ \

•

H~rrriosas. y~~tps

, ,1 o

Propa~ ad '

panoré\micas de •

• ,

· " - f :•

r; o fl-

Joaquín Co_sta, 12

e'1i t

·liJ1

)

'-·

(

·~ , Redaccion: P uer.to,

•

Admínístr.ació.n: ÚFranila, 52, don de 1

__~

¿5,1·'

dirigirse toda correspondencia.

i ... r· m(J 14'

«Ea V o~ .¡\rraconen$e» defensor l

Libreric~r:Ferréif~Ut •

de vuestros i¡ teres.es .morale~ Y. mat~t:ial~s n· J

¡iJ

•

""~{' . L,,contprrici_S, de_~nuestro ~valJe. - e ,.

(

8€ 6QU c 'CH Plaza Ma yor, 29 y R u bí, 23 PALMA DE' MALLORCA Ser vivicio esmerado y económico. S e ha cen comida s de encargo a toda ho ~a.

l )

pri ncipales· calles de Andraitx, ,SArracó • (~ Sll 1 • ,; ¡,. • y Puerto.' J,q 1 ;

- ....... '" ..-..__ ............--... ...n:....... .... ___

D E

DON GABRIEL BONET T '1

--V'W -~ "'- "- """''~

FONDA "EL SIGLO"

P ara inform es dirigirsé a

mandándoles el per ió!.lico y

.. r}

e l

~9- l9s . :r.~ncipa!~s com~rc\ps~ pe 1 S'Arrac6

•

Tipografía Ferragut.-]oaquín Costa 12.-ANDRAITX.

•