1
l1
1
S .EMANARIO INDEPENDIENTE •
1
N.0 271 o'~rracó
... ,.-; IN
20 de 9róviembre de 1931
PREqOS P OR TRIMESTRE: L
~
P ueblo . . t '2s ptatS . Pu eblos de la isla y provincias 1 '7~ :. Extrangero ., · 3'50" •
MEMORIAM
natura . ' (FUÉ TANTA LA ALEGRIA QUE OBEn sus últim os tiempo,s . cuando yo lo SERVÉ A LOS NIÑ"OS Y . ' NIÑ"AS DE ' . conocí, su salud se hallaba ya muy quebranS'ARRACÓ AL CONCEDERLES LAS VAEn recuerdo del.muy prestieioso da. Su voz resultaba impotente para domiCACIONES, QUE ME HA MOTIVADO A 1J amado profesor D . Luis FÁ - nar la cl ase numerosa ; pero era de ver la r 1 ex presión que animaba ~u rostro, · cual si ESCRIBIR ESTAS DOS ESPERGEÑ"A~ BREGA S l' FORT (E . P. D.) quisie ra esculpir en nuestra men te la idea DAS LINEAS, COMO RECUERDOS PANuevamente h emos visto terminarse el con el acero chispeante de su mirada. Enton- SADOS .. .) curso escolar y me com place oír a mis conces acen tu aba su gestu característico, aquePedro discípulos saludan do l a ~ vacaciun es a l grito ll a sonrisa tan suya con que, ~an aba las de ¡LIBERTAD! Ese grito resuen a siempre vol untades y qúe parecía resumir todo el ~1 z ~1===H~l===H==~J cr f en mi cual eco de aqu ellos qu e rasgando el angel su byugad or de su espíritu .masculino. aire lanzaron las golon drinas al anunciarnos La enseñanza asf resul ta ba fácil, a mena, la primavera; pero esta vez, e~ m edio del provechosa, p ero no se contentaba con esto. bullicio, aparece un a nota gra ve qu e h acP. Su inten to era ir más allá tod avía. Su ambivíbrarn.o s el corazón profun dam ente a todos ción más nob ie era enseñ arnos la verd adera Contestando a una polémica entalos que conocíamos a D . Luis F ÁBREGAS . cien cia, im plantar en nu est ra aima la semilla blada primero en el sem anario «AnAcababa de celebrarse en me moria de él una de la fé, en derezar n uestros pasos por el draitx», m ás tarde en el «Marice!» conferencia q ue organizó la SOCIEDAb DE ' camin o d e la virtud ; y a esto íban dirigidos continuando en este último semanario AMIGOS DE LA INS TRUCCIÓ N y me sus rr. ayores des-velos. ¡Aquella pa labra siento llevado a des li zar la pluma para de fecha IO de Noviembre con «Una «SINCERIDAD» que ten ía siempre a flor de desahogar en él la impresi ón qu e unánime aclaración» en la cual pretende el autor labios . tan desconocida del mu ndo y que eo¡ sentimos todos los que fu ímos s us discíp uC. V. desvirtuar el equívoco que sufre el sin embargo , el p atrimonio de las almas los. citado periódico con relación al autor. nobles! ¡SER APLICADOS Y ESTUDIONo olvidaré nunca a quella fecha m em0 · Le decimos que no es el semanario S O S! He ahí la conclusión que sabía dedurabie; era el día 27 de Enero . Llegaba a la Cir de sus más hermosas lecciones. No olvi- « r_,~ VOZ ARRACONENSE» el que está ESCUELA DE COMERCIO, envu elto en los daré nunca el singular encanto, el bello acertado ni equivocado es «Fernando» el azares de la vida est udiantil, cuand o recibí colorido con que sabía atraer nuestras facul- que conoce al autor C. V. tan a fondo la n~ticia, repentina para mi, de la . muerte tades ... que ha convivido periodísticamente con de D. Luis (E. P. D .) S iguieron u~os mo· Yo escuchaba siempre sus consejos co- él, formando parte de los redactores de mentas de paroxismo a aquella réalid ad tan - mo sentencias trascendentales. Todo en él «LA VOZ ARRACONENSE». cruda. Muchos de nos : > tros ignorábam os su despertaba en mi ad miración profunda, y Que ha escrito en «LA VOZ» es enfermedad y el golpe fue rudo, inesperado; ahora que la mu~rte ha querido arrancarlo muy cierto, pues siendo «Fernando> inarrancó a todos lágrimas de dolor. de nuestro lado; ahora que h~mos sepultado ¡Murió ... ! y su recuerdo qu.e da en nu esferior polemista venía a consultarle sus restos , me parece oír el eco dulcísimo de tra alma grabado con poderosa huella. ¡Es· aquellos escritos que ya sabe, que alarsu voz repitiendo aquellas palabras del Evanel recuerdo de los bu f'nos que se van, dejandea de mucha vista, en aquella época ~elio «No lloreis por mí»... Es verdad. Sigado en pos de sí trazapo su camino! usaba lentes como ahora, por esto puede mos su ejemplo, imitemes aquellas amables Era D. Luis un profesor ejemplar. La invirtudes cuy.o aroma suave ha quedado entre ya darse perfecta cuenta de la gran mioteligencia superior de que e~taba dotato, sus nosotros. pía que padece y verá quien es el que da brillantes estudios, su vocación de profesor; Su espíritu ha volado más allá del pla- palcs de ciego. todo ello unido a la afabilidad de su trato , le neta. Y al recordar a aquel profesor querido, Lo conocernos por muy disfrazado había atraído el afecto unánime de todos los al revivir los encantos y las maravillas .que que vaya para más señas le podemos discípulos. Era para nosotros un padre. No en el campo de la ciencia sabía revelar, se eleva mi alma hada un mundo mejor, don- decir que ~ira contra la República aun olvtdáré nitnca el ferviente entusiasmo que de la primavera no muere; donde las flores sabía despertar su ensefíanza, dirig~~a , con n9 pierden su aroma y frescura porque la que se esfllerce en decirnos que en Mála.m edotología tan excelente, que admiráqa· juventud es eterna y la belleza perdurable. ga ya lo era, igual que su secretario que Quisiera el Señor que en aquella dorada mos, aún sin acabar de comprenderlo. En tiene el estómago que mira hacia la Jlii entusiasmo febril por los encantos de la región circundada de luz y de colores~ podamos un día hallarnos con él reunidos para Monarquía que se fué, para no volver,'a Naturaleza, seguía sus ~tases con verdadera • colma.t eternamente la sed de infinito que paladear aquellos sabrosos garbanzos de ftuición; y su pa.labra sugestio~~b~ siempre, abraza nuestro CO(azón ... .. en las regiones"más áridas de la ciencia. coPedro ALEMANY Fuentes:¡tneo. P o en lo más: florido y pomposo de su 'asigS'ARRACÓ, Julio de 1931. FERNANDO
..
Más el aro agua
1
..
LA VOZ ARR ~CONENSE
¡¡ A la Vi1a !! '
1
Hoy el asunto que se ventila es que hay que ir a la Vila si alguien quiere matar, ¡mira si es cosa sencilla ir a matar a la Vilal Pero hombre no seas griego es para matar un borrego aunque sea una gallina y si a uno bien le cuadra puede matar una cabra o ave de gallinero, todo eso al matadero. Mira tengo sentimiento se fué nuestro ayuntamient-o cosa que me ha pesado despues se fué el juzgado que hacia de pacificador más se fué el cobrador porque él. cobrar quería el veterinario no venia porque quería cobrar por eso ¡hay que matar! o si no comer p escado proveerse d e bacalao por si la cosa se apura tendremos que ~omer verdura para no estar en ayuno q que el domingo pasado ni de carne ni pescado no h abía en puesto alguno . Pronto nos iremos acost umbrando · de ir a la Víla de vez en cuando ·~cuando hay emfermedades a la farmacia volando a la tienda para novedades y al teatro y cine sí no h ay tempestades ya lo decían desde un balcón D . Gaspar y D. Jaime. A la lA la Vilal ja la Vilal con la cédula y se acabó la función . PELO N
Del Consistorio Sesión del día 16
Después de un mes de no haber pisado el salón de actos de nuestra casa consistorial, la nostalgia a vuelto a llevarme allí. Todo es· ta igual, las mismas caras, que ya me son fa · miliares. Solamente la que ocupa el sillón presidencial no es la misma. Busco entre los · puestos de los concejales. ¿y el teniente alcal· d·e que se ocupa de nuestro distrito?, no lo veo. Hago correr mi vista . ¿y los ediles de nues~ro caserío? tampoco asisten. Pobre S'Arracó. ha quedado desamparado en esta sesión.
Mi UI1 solo asunto relacionado a la ex·villa.
Veterinario. Plano del puerto. Los socialistas presentan un escrito para que el Ayuntamien~ to se ocupe de estos muchachos menores de 14 años que no as,isten a la escuela y en cam~ bio a tan temprana edad conocen ya las pe· nalidades del trabajo. El Ayuntamiento se hace cargo de estos pobres muchachos que mientras se desarrollan sus musculos, men~ gua su inteligencia. Promete cuidarse de es· te problema. - «O:t-
A la salida. Muchos comentarios. Muchas preguntas. ¿y D. Gaspar? ¿y D. Jaime? me acerco a un grupo, pregunto. -¿Los ediles ArracQ)nenses han imitado a los vascos~ navarros de nuestras Cortes Constituyentes? Me contesta uno . -No es imitación, es. incompa tibilidad. .- i i ¡¿Como?!! l. -Si hombre, no me refiero qu e la incom· patibilidad haya sido declarada para ellos. No, pero todos sab ~ m os qu e el p alacio de la soberanía nacion al, la sema na p asada la d e· cl araron a un diputado m allorquín. Y ellos como representantes en S 'Arracó de este señor que nuestro ac~ua l ministro d e H acien d a lo calificó de «av enturero de los n egocios:., estan recogiendo fir mas para qu<! s ea compatible, estando muy atareados. -¡ Ah ... ! (qu e susto) gracias, muchas gra· cías.
J.
De Barcelona ha 1\egado D . Guillermo Palmer «Rosa~t. -•<o»De Nantes (Francia) lle~ó D. Gaspar Flexas «Boley» al objeto de pasar varios días con sus familiares. -«0»De Palma y con el objeto de visitar a su señora madre llegó o•. Ana Gelabert. -«o»De Saint ~ Nazaire (Francia) y siendo portador de un hermoso automóvil, ha llega~ do D . Felipe Salvá «Curte» acompañado de sus señores padres políticos. - «0» De Palma y con el objeto de pasar algu~ nos días en ésta llegó D. Miguel Juan «Prim• acompañado de su señora esposa e hijita. -«o»Del mismo punto también llegó la seño~ ra esposa d e D . A~ tonio Flexas «Comete» acompañada d e su hijita.
Matrimonio El día 4 d el actu al , en la capilla de San P edro y S an Bern ardo de Palm~. contraje· J ron ma trimo nio la señorita Ca talina Espases, herma na del R do. D . José Es pases, Párroco d e Marratxí. que d ura nte va rios años regen· tó nu estra iglesia P arroquial, con el joven n atural d e Marra txí, D . Miguel Cañellas «Fua ne». Eterna luna d e miel desea mos a la novel pareja.
NOTICIAS ,
Donativos para el Centro de Lectura
S alidas Han fi jado su resid encia en P alma, los esposos D. Jaime Ale many y o•. Jerónima Flexas, de Andraitx , nuevos propietarios del «Horno del Teatro» de aquella capital. - «0»En uno de nuestros pasados números dejamos involuntariamente de consignar la salida para Angers (Francia) del joven Marcos Palmer «de J;llestre Marc», hijo de nuestro amigo D. Marcos.
D e nuestro amigo y colaborador residen~ te en B arcelona D. P edro Alemany «Bril - lo» hemos recibido el número 4 correspondiente al 6 del m es en curso d e la popular revista nacional de letras, artes, cien cias y actuali· darles «Vida». - «o» De nuestro estimado colaborador y ami~ go D. G. P erpiñ á residente ta mbién en Bar~ celona hemos redbido «L'Esquella de la To~ Llegadas rratxf» n°. 2727 y 2731 de los 9 de octubre y De Limoges (Francia) llegó el joven Ra· · 6 de Noviembre del año en curso. món Alemany «Bril· lo». Mucho les agradecemos los . envíos.
-«o:& De Tours (Francia) ha llegado el joven Jaime Flexas «Polide». -«Olt -
De Marruecos en donde cumplfa sus de~ beres con la Patria, ha Ue~ado el joven Pedro Bauzá «Carboné». -c-o»De Nantes (Francia) ha llegado el joven Mateo Pujol «de se Plane•. · -«O»J1
,
('e;¡
Partido Republicano Federal .
'
El Partido Republicano Federal de An~ draitx en su última Junta General, procedió a la renovación de parte de su Junta Directi~ va conforme . el Reglamento por el que se rige. Resultaron elegidas las siguientes pe~so~ nas~
Presidente: D . José Sastre Tesorero: D . Bartolomé Mir Vocal: D. nernardo Colomar
,,
LA VOZ
ARR~CONENSE
3
Se acordó nombrar a D . Pedro Ferrer, Presidente honorario Vital icio. Acordase tambien crear un a bolsa de trabajo al objeto de fa vorecer patronos y obreros afiliados a dicho partid o .
Mendicidad El domingo próximo p asado notaronse algunos «va y' vienes» entre las personalidades d e más «R elieve», y preeminent es en la p olítica local; sien do el res ul tado d e que ciertas de esas p ersonas m endigaban fir mas para p oder d emostrar su afecto y adhesión al ma, llorquin que h ace poco fue echad o d e las Cortes Costit uyentes por 191 n egras contra 4 bla ncas.
Una ca1rta D e la Alcaldía h~mos r ecibido la siguien· te carta para su p u blicación : «Hay un m embrett> que dice: EL DIPUTADO A C O RTES POR BALEAR ES.Madrid 3 Noviembre 193'1 - Sr. Alcalde Presiden te d el Ay untamiento d e Ándraitx Distingui do S r. mío: Honrad o con el cargo d e Dip utado a Cortes por esa provincia, tenel gusto d e diri gir un saludo a la Corporación qu e V d . di~ n amente preside y ofrecer a 1 la misma mis m 0destos servicios pa ra cuanto p ueda s er beneficioso 'i los in tereses ge~e rales de ese Municipio.- Con toda con sid eración q uedo de Vd. atento S. S .•q . e. s . m . Francisco Carreras, Rubricado.»
go
J\dqldsádón H a adquirido en Palma , el llamado «Horno del Teatro», n uestro paisano y amigo D. Jai me Alemany «Rostída» del qu e era propiet ario nuestro 'particula r amigo D. José - Alemany. A uguramos prosperidades al n uevo pro, pietario.
¿ El priin~:r divorci o ? Firmad a por el Abogado D . Fernando Pou, y el procurador D . Luis Terrasa, h a síd o presentada ante el J uzga do de p rimera ías, tanda de nuestra capita l, dema nd a de divorcio absóluto d e los consortes J. P. y A . M. se~ún la p arte aprobada d e la n ueva ConstíJ tución. Es sin duda de los primeros casos en España.
Una actuación brillante No podemos d ejar pasar por d esapercibido ,sin que hagamos constar el enorme celo y actividad que desplega al frente de la Alcal, día nuestro actual alcalde interino D. Ga, briel Alemany Roca. Su demostrado interes. en hacer cum plir los acueroos municipales, su agradable trato con el público, y su amable compeneta ~ión con sus compañeros, le hacen acreedor a una popular simpatía . Mucho d esearíamos que e:¡tos relevan, tes dotes personales no se vean perturbados.
Setas H uy pocas setas se han encontrado aun du rante la t emporada ,que vamos entrando,
cabíemlo el hon or de ser el prlmero q ue h a, ya encontrado al"gunas de ellas por los con, torn os de n u estro vall e, D . Ma teo Vich «Vi, gut:t» .
La iiesta d e Todos los Satdos Involunta riamente d ejamos de consig nar en u no de nu es tros pasa d os números , tan memorab le día en que casi todos n os trasla, damos al Ca m posa nto para visitar la s tumbas de nuestros q ueridos amigos qu e' yacen allí en su ú ltimo su eñ o . N u es tro cementerio vióse este día grandem ente con currido , h allándose mucha s sepu lt uras adorn adas con coron as y ramos de flo res.
BIBLIOGRAFIA Pro- Vida Correspondiente al mes de Mayo próximo pasado hemos recibid o el numero de esta im portante revista naturista que ve luz en Habana. Republíca de Cuba, organo oficial de la casa «Pro, Vida». Contiene el importante sumario siguien, ' 1 te: Comentando-La alegria del MoustruoEl R emedio de la tristeza por Prisco gonza, lez-Contra el aburrimiento-Regirar es vivir por yogi Rom achoraca- Una confesión por Meves Xener-Apreciaciones en torno de la «Metafisica Científica» del Dr. Eugenio Lean, te por Dr. J. M. Ripoll-Habilipad de un humarista inglés. - Libros por Leóp Draver-
1 Al Sr ..León Draver por Eugenio Leante-Cu,
riosid ad es- Huelga d e vientres,- G en eración Consci ante - D u lce es pin a por S. M. B la z, quez d e P edro - El so l, el m ag netis mo- y la física d el gl obo por T. Moreux-Pensamien tos-B elleza: Feminid ad por Meñ ara JuniorD e la ecu a nimida d en la crítica por emmar La misión del P eriodis mo p or Z , M. B la zqu ez de P ed ro - Huelg a origi nal- A un P aja, ro por Zulema M uñez d e Esta ra~e - Higiene d e la cara por Dra . An a Fischer D ückel m an -El lavado interno - S ección culinaria por Dr. Ca y etano V aldés- La buena criatura por Ju ana de Jbarbouron-Un mes sin luna llena - Los grandes prob lemas del alma humana Fábula per Eduardo V ega - B iblíogri:lfia- El Amor. ·único Dios por J. M. Blazquez de Pe, dro- Noticias-Una buena medecina: Luz S olar por Ego Su m- U tilidad del platanoMetamorfosis es~.: énica s- La buena gimnasia -Biblio teca de la casa «Pro, Vida».
Tríbuna Agro - Pecuaria Hemos recibido el número 20 de esta importante revista mensu al de agricultura y ~anaderias . Correspondíe te al mes de Juuio del año en curso. Contiene el interesante su, maría siguiente: Tratamientos insecticidas en frutales, por R. Soler- Alimentos melazados, por A. Jorclana - Exposición de flores de primavera -A los propietarios de pomaradas por José María Camino-Del oidium,
por .Acnesto
Mestre-El Estiercol por Ricardo L. ToveLegislación Agraria- El cultivo del maíz ppr Manuel Tarrio Freire- Apicultura: La falsa tiñe, por José Valenciano-La criba moderna para trilladoras- Anotaciones ' por Verys, Noticiario - Publicaciones.
(
LA VOZ ARR~CONENSE
~A :c ademia PolitécnicA Se avisa a los buenos Arraconens~ que deseen comprar, cómodas, roperos .
Preparaciones que podrán seguirse sin necesidad de ausentarse de Andraitx.
camas, mesas, mesas de escritorio etc. que pasen a visitar la exposición permanente de muebles que tiene en su casa el joven.
BACHILJ..ERATO. - MAGISTERIO. - EsCUELA DE CoMERCio. - NÁUTICA. TENFDURIA DE LIBROs. - !moMAs. - M úsicA. - DIBUJO. -- n c. t:rc.
Preparación para carreras especiales CoRRBos.
FRANCISCO SilO •JUHOYEÍ
-ADUANAS. - EsTADISTICA. - FóMENTo. EcoNoM1A. - PoucfA. - ETC. Bajo la dirección de competente profesorado Para informes: D. Jaime Mandilego, Director. -TELÉGRAFOS.
Calle P. Pascual, n. 0 6.
=
De 8 a n
SERVICIO SEMANAL PALMA - MAR .SELLA (FRANCIA) y VICE- VERSA Se admiten encargos de toda Para informes: clase a PRECIOS MÓDICOS. Expediciones para todo el interior de Francia. «Mariete» Depósito en Marsella de toda clase de embutidos legítimos 5 Rue Thubaucau de Mallorca, Turrones de GiE iona y de Mallorca y Queso de Mahón. (Roiicbes du, Rhone)
G. Sitnó
MA RSEI LL.
JVIu ~·ua N P- c ~ onal
Vidriería, 9 (frente estación de Francia) -BARCELONA-
A la llegada de vapores y trenes encon· trarán un representante.
~
nue ~ tros
suscriptores que
los consideraremos suscriptorés mientras no r ecibamos de ellos orden contraria.
Número total de asociados vigentes 412.000. -Capital soda! al empezar a devengar pensiones en 1924 100.425.000. - Capital social actualmente 140.000.000. - Satisfecho a los pensionistas hasta íin de marzo 44.209.131. Con estos datos quelia demostrado que el capital en vez de disminuir por pa go de pensiones lo que hace es aumentar. El capital social está empleado en títulos de la' Deuda Española, depositado en el Banco de España. ' En S'arracó ya somos ocho que cobramos pensíón.
DON GABRIEL -BONET
Alfonso XIL 29
Avisamos a
seguiremos mandándoles el periódico y
d( }i bor ro para
p ensiones V'ltatid aa
Para informes dirigirse a
MA TIA .S PALMER (ROSE)
Expediciones por cualquier cantidad. Precios económico~ y esmerado servicio. Existencias de billetes de la Se hacen comidas de encargo a toda hora Loteria Nacional de España. . S erv1cto . · a ¡a cart a y a precto · ¡·· tJO. ~ncargo de toda clase de pro- · La casa se encarga de todos los equipajes duetos franceses Y mallorqui- 1 transportes y de cuantas diligencias tengan nes. que hacer por los interesados.
Loa pr~"iaor~s dd f>or"~nir Haodadón
_Propietario
ANDRAITX l
FONDA "EL SIGLO" :- : DE:-:
]VIati 3 9
H t emany
8€8QO€t::H Plaza Mayor , 29 y Rub{, 23 PALMA DE MALLORCA Servicio esmerado y económico. Se hacen coptidas de encargo .1 toda hora
0Mas y hffmosas futo~:a~fi:a:s~d~e~la~s~~~~~~~~~~~~~~~~~ principales clases de Andraitx, SArracó Puerto. Hermosas vistas panorámicas de los contornos de nuestro valle. y
Libreria F erragut Joaquín Costa, 12
ANDRAITX
Propagad «La Voz Arraconense» defensor de vuestros intereses morales y materiales.
Redacd6n: Puerto, 12 Adnúnistraci6n: Francia, 52, donde dirigirse toda correspondencia.
-
De venta: En los principales comercios de S'Arracó
Ti1JGgrafla Ferragut.-Joaquin Costa 12.-ANDRAITX
h