•
"
·-
~
.,·S E M A N A ,
..
Puerto, tl ,. .A Administración: Fran·c ía, 5 .~. Redacción: ?
'
G
r
El problema de los sin traoajo
•
l!
R 1 O_ 1 N D E P E N D t>'E N TE' ....
-
N.0 17::1
.Afio· VIIL
_
1
c5'91rracó 26 de 9Yoviembre de 1931
PRECIOS POR TRIMESTRE; ~-Pueblo
1'2~
pt&f.
~
1'75 ·3;50
» »
. . . . . . P ue_blos de la isla y p_rovincias S Extrangero , . . . .
1
por que se atraviesa, estén sin trabajo pero los demás, peones, braceros o jor...: naleros, que lo mismo se denominan una cosa que otra, esos tienen trabajo en su mayoría. Algunas entidades y particulares lÍan sido solicitadas por determiuadas autoridades para que dieran trabajo a algunos parados y han accedido, han contestado que se les mandasen tantos o cua ntos hombres que quisieran trabajar. La autoridad ha enviado esos hombres al trabajo pero... no se han presentado más que tres o cuatro. Que hay que hacer con los sin trabajo que no quieren trabajar? Con· esos individuos que gozan procurando que todo vaya mal? Desde luego es más o menos fácil averiguar los antecedentes de los individuos que figuran en las relaciones que deben existir de los sin trabajo en los Ayuntamientos, Diputaciones, etc., y en poblaciones pequeñas facilisimo, pues bien debería seleccionarse el personal y aquellos que se conozcan por vagos, aquellos que no sirvan para nada que sea bueno obligarles a la fuerza a trabajar y si así no se consigue nada expulsarles de la localidad, que · la mal<\ yerba debernos-extirparla de nuestros campos, y asi, poniendo cada uno con buena intención algo de su parte el pavoroso problema de los sín trabajo no e:icistiría en nuestra t1erra. CARICHI
romántica y artística y un pénsamiento justo. Miel, lisonja y elogio para Jo bueno, para Jo hermoso, para lo humano . Y nada de azo· te para lo malo, para lo feo, para lo · inhumano. A lo uno tu admiración; para lo otro tu desprecio. Ni ¿iquiera merece tu atención. Noble camaré!da, perdona que te llame la atención, a ti que has ca·ntado a todas las prendas de hermosura espiritual o física que tu p~eblo guarda como rico tesoro. Como patrimonio sagrad'o. Te has olvidado una . Su humildad perdona tu descuido, porque seguramente tus ojos no se han posado en ella con intención de apredar su Yalor. Es una flor que, con su arrogante aroma es sirena que hace que caigan enamorados los extranjeros que visitan S'Arracó. Su nombre es Margarita, no es blanca comó la flor que así se llama; su faz es morena, como la mu· jer de la patria de tu admirad'o Bécquer,, que muy bien sus versos pueden ser aplicado-s a esta Musa. Es morena, como la mujer de la patria de Murillo y Velázquez, que tantas veces escojieron como modelo para inmortalizar sus lienzos. Su mirada es humilde, pero ardiente como el fuego, parece sembrar amor por donde pasa. Hace resaltar su belleza un pequefío lunar que las más hermosas mujeres de la corte de Luis XV, hubieran enviado. Su tipo es perfecto, igual que el de · la Inmaculada de Murillo. Su andar es gracia, co.nfundible con las 1 mujeres de la capital de Espafía. E~ fin, es selección de ·todas las mujeres espafíolas, para formar una que las represente. Seguramente eñtrañará.s, colega, que no· te hable de su corazón. No t>Uedo hablarte de él porque ignoro sus cualidad,es y sus defectos. Mis ojos no han sido ojos de enamorado sino de artista . .Pero ¿qué se puede ·esperar de un corazón, cuya dueña post:e estas cualidades físicas•, más que hagan pareja ton las espirituales? Teniendo pues esta joya. este tesoro, no comprendo porque te jtbJ!ttiene• '?- c~llar. A tí me dirijo para que noala deaaibaa..en el len•
En Mallorca, como en el resto de España y como en todo el mundo, existe el problema de Jos sin trabajo y creemos que, como aquí, podría reducirse casi a la mitád el número de los parados en muchos paises y sobre todo en España. Por lo que se refiere a nuestro pais sabemos a que aten ernos, sabemos . que hay obreros sin trabajo, pero sabemo~ también que, desgraciadamente, hay muchos que no quieren trabajar, que han hecho siempre lo posible para trabajar lo menos pos:ble, importándoles un ardite lo que con ello se perjudican asi mismos y a sus f¡;¡.milias que los mantienen sin recibir en cambio su ayuda. Estos seres repugnantes se aprovechan de la angustiosa situaciól\ de los que verdaderamente no tienen trabajo para robarles lo que podría tocarles en los jornales que perciben cnmo consecuencia de las obras que se llevan a cabo por las donaciones de entidades y particulares, y roban también a los altruistas donantes pues hacen el menos trabajo posible a fin de que la cosa: dure y ... cuanto más mejor. En fin, que de estos conocemos alguno que antes de que se hiciesen sus<;tipciones -p"'cUia los sin uabajo trabajaba, lo menos posible, es verdad, pero trabajaba, y, cuando. quetía, ganaba lo suficiente para ayudar a su casa. Lo que ~3 a :a: a =o-== ~l n a f pasa es que esos son lo pebr de cada pueblo y de cada' casa, no os quepa duAL POETA ARRACONENSE da, t si -algu'n os v~rdad'eramei:úe no tienen trábajo es por que no hay q·uie·n . quiera proporcionárselo, tal será su reputación. No hay duda de que hay, aquí, en riue~tro p'ais, desde luego~ . génte sin tra- r . ) . . ' bajo pero 'p aréceme a mi que , no hay muchos, que son lo~ mP.I?OS. Puede haHe ti~to a fravés de tu pluma llena 'de • ber' algunos obreros con oficios determi- miel, de lisonjas y de elógios,' ·una -fiJ2ura .guaje de Herrera, de Soto, ·de Ojeda, de nac!os que, debido a la crjs¡s económica joven de poit:e distinguido, un alma·· nóble, Bécquer, porque solamente ellos saben como
=-
= = =
Pedro Alemany (8Pil- lo)
..
"
·"'·
LA YOZ : ARR t\CONENSE
2 se habla a la mujer' sevtllana, ya que Pli plu, ma no sirve para eso. No me niegues "ésta petición, porque caerfas en un aM~Wnjuít~, y una conciencia que siempre ha obrado en justicia, un acto indigno de ella es un remordimiento eterno. Si no es abusar de tu benevolencia, desearla, que como dedicatoria fuese : Para M. P. en premio' de atención que con ella ha tenido nuestra madre, la Naturaleza. No me conoces. Soy extranjero. Mis ojos son de turista, ojos que admiran lo de valor, ojos que aman lo bello. Tampoco te conozco a ti personalmente, pero se que eres admirador de almas y de beldades, tus escr~ tos lo dicen, tus poesías te retratan. Es pues para mi un gran honot ofrecerme como ami· go del que obra según el dictamen de su conciencia.
F. Andraítx, Noviembre. =a=n=tJ=a=s=E~ (1
Naturaleza./
F
Ensimismado contemplo sentado sobre la arena, a una hormiga, que sin pena, nos anima con su ej~mplo. Alzo mis ojos y ven el Mediterráneo bello, y el ondulante destello de su continuo vaivén ..... V en los últimos fulgores del sol que por occidente como fuego incandescente va sepultando su ardor ..... Y en sus rojizos colores, de tonos áureos y claros, descifra misterios raros mí espíritu soñ.ador. Bandadas de pajarillos como atontados chiquillos cruzan en rápido vuelo ..... Y con cantos placenteros saludan a los luceros que aparecen en el cielo. Multitud de florecillas tan hermosas y sencillas con rítmico balanceo, , responden a la sonrisa de la suave y fresca brisa que perfuma aquel paseo. Para aumenta~ la hermosura un tren pasa con premura por las arenas del mar; y multitud de barquillas se observan en las orillas " dedicadas a pescar ..... . Es la gran Naturaleza que, rebosando belleza, nos enseñ.a a su manera ..... •e 110 hay nada tan herm.oao áemo el_goce silencioso
de un ocaso en primavera. Pedro ALEMANY
·¡;.
qrata estancia y pronto reQreso le desea-
VUanova, Abril, 1931 .. _,~::.;:_;.:..;)";'~~..~~··---- ,.
_
Lleaadas
'0/C.:.t·
=a=a=a=a=B•a=a=E
Para D. O aspar Pufol «Torretes»
-:- «0»-:-
Si señ.or, que no se queje V d. si un joven estudiante lo ha puesto a su sitio. lo merecía y lo merece, y nosotros no tenemos compasión de este monstruo. Si los hay que le tengan es porque no lo conocen. Este monstruo que se cree inteligente porque tiene dinero, dinero ~al adquirido. ¡Ay!. si·todos aquellos jóvenes hijos de S'A· rracó quisieran hablar, ya se sabría por esa de S'Arracó de que forma y manera se ha , adquirido su fortuna; pero dichos jóvenes son más inteligentes que Vd. (sí, que Vd.) Se ha fijado que se le trata de Vd., pero no por respeto, pero porque lo miro por un enemigo del pueblo, y por fin enemigo inío; y no quieren bajarse tanto porque no tienen la costumbre de pe~car en agua turbia como antes ya se lo han dicho. Sepa el lector que no es de hoy que se han enterado quien es D. Gaspar, ya en 1920 fue criticado sobrtj un periódico palmesano. Nuestro fin no es de intimidar al jov~n estudiante, pero si ayudarle en su sana labor y sus ataques contra~la malaria de algunos burbonescos. Saludo el Joven Estudiante Un MATADOR DE FALSEDADES 1
= n = n = a = n==-a ·=
B
=
a
=
Procedenter de Tours-lt (Francia)~ llegó o•. Ana Alemany «Demetas», espos;i-a~ 0; Jnan Porcel cPnjole».
E
De Palma y solamente para pasar un día aliado de sus familiares, llegó D. Pedro Pujol «Bolep, acompañ.ado de su. señ.ora esposa; regresaron a la mañ.ana siguiente al punto de procedencia. -«o»De Salon (Francia) llegó el comeréiante D. Gaspar Flexas «Mattflade», al objeto de pasar una corta temporada al lado de su familia. - «0»-
, De Palma llegaron las simpáticas señ_oritas Antonia y María Barceló ~Marc», hijas de nuestro apreciado amigo D. Guillermo. - «o»De Bruxelles (Bélgica) llegó el joven Agustín Flexas «Saque», acompañado ·desde Barcelona de su hermano, nuestro apreciado colaborador D . Francisco «Noy» y de su sedora madre oa. María Oliu.
Natalicio o•. Catalina Palmer «de Son Benet»
ha
dado a luz a un robusto ~arón. Nuestra enhorabuena a los papás y abuelos de la recien criatura.
Petición de Mano Dejamos de consignar involuntariamente en nuestras ediciones anteriores, la petición de mano de la bella señorita Ana Jofre «d'es ' Capdellá», para nuestro estimado amigo D. Gaspar Pujol «Rodella». La boda ha tenidp efecto el jueves ·de la presente semana.
NOT .I CIAS Salidas Para Barcelona ha salido nuestro apreciado colaborador D. Juan Palmer «Vileta», acompañ.ado, de su joven esposa · María Flexas y su madre política o•. Francisca Fle~ xas. -«0»-
Para Romans (Francia) y después de haber pasado una temporada en ésta al lado de sus familiares, salió D. Pedro Juan Palmer «Mercó» acompañ.ado de su señ.ora esposa, hija y nietecitos. --<o»Despues de haber pasado una larga temporada entre nosotros, en su hermosa mansión «Villa Anticb», salió para Borcelo, na, al objeto de pasar una temporada aliado de sus queriqos hijos y familiares, la honda, doaa seiíora o•. Margarita Juan, VíLJ.da de Antich.
Una escuadra francesa en Palma El domingo día 15 del actual por la ma~ ñana, llegó en el Puerto de Palma de Mallor, ca, una división de . la escuadra francesa, compuesta de l~s buques siguientes: Los cruceros Lamotte ~ Piqqet» y ,«Colbert»; los contra- torpederos «Panthene», «Chocab y «Guarel» y los torpederos «Cclone», «Sinoun», «Sícouo», «Foudroyent» y «Bdulonnais». ' . El «Lamotte, Piqueb que enarb,ola la, nsigna ae contra, almiránte» hizo los d~pa, ros de ordenanza saludando la plaza, contes~ tándole desde· el fuerte d~ San Carlos. Dicha escnadra estuvo en aguas de Pal, ma hasta el viernes día 20 por la •ail.U, saliendo este día para Pollensa •
'
,
· LA VOZ · ARR \CONENSE
Convocatoria
w
Pensamiento
junta direotiva del sub - comité de
1
BIBLIOGRAFIA '
S'Arracó del Partido Republicano Federal, nos.sqplica insertemos la t~ria:
'
síg.l}i~Jlte · ~convoca-
- Desgracia<Jo, s~. de aquel que s.e ~na· mora sin reflexión. V al dría más que pereciese, pues viviendo, ya n~ habrá tranqu~lidad ~ara él. . ~ _
. ·'·
~~ar&
.el próximo domingo día 29 del
actual a las 8 horas 30 minutós de la noche, ae cónvoca a tod6s los afiliados del partído, en el JQ¡Cal social para J ratar de
as~ntos
su\Uo interés. _Encarecidamente . se_ ruega- la
- «O»-
-Aquel que se adorme~e. que se deja apresar e~ las garras de la duda, no puade ser nuri a más feliz. · ____ ~-- -
de
puntua~
asistencia- La.Junta. Di.iectiva•. --
-Los hombrss, cuando llegan a en amo· rarse de una mujer, no se resignan a ..creer, . El próximo domingo llegará en Andraitx, que ella, 'tarde o temprano, llegue a olvidarel notable «Orfeón Republicano» de Palma, les·; pero cuando uná mujer llega a quererles de verdad, de corazón, ¡Qué pronto la olvia las 110. de la mañana, el cual cantar~ en el _, dan! y esto les parece lógico a muchos,! que Ayuntamiento;en el Partido «Republicano , ~iegos! ~ j Federal» y en algunos otros sitios eatratégi- ·<o»-
,.
«<rfeón Republiéano))
cos.
-Hoy en día la ciencia menos la virtud .
Por mediación de estas lineas, el Partido
.
1
-En esta vida, el hombre justo no es • el que comete injusticias, sino el que pu: diendo ser injusto no lo es.
arraconenses a escuchar dicho Orfeón.
P¡asajero que se
c~e
'
al mar Uno de
l~s
suple todo
-«0»-
' «Republicano Federal Sócialista» invita a los ·)
'~lo
-«o»-
-Leer es alimentar nuestro
días de la pasada semana, al
espírit~t.
-«0»-
regresar de Barcelona a Palma, el vapor
- Dime cuanto lees, y te diré cuanto vales. -«o»- En el silencio de la noche me inspiran las musas gusto por la poesía, y me atraen por el amor, y hechizos del estudio ... Pedro ALEMANY
«Rey Jaime I», el viajero D. Gustavo Fernández, Arquitecto Municipal de Madrid, ,que venía con su esposa y una hija; ,e sentó por la maiiana en el pasamos de la borda, ca· yendo al mar, frente al puerto de Andraitx. Ei capitán del buque, seíior Company, paró
•
'
'El tultivador Moderno J
•
'
· De ~ta imp~rtante revista ntensual tearico - pr-i!ctico- de agricultura que ve luz en Barcelona bajo la dirección d ·D .. Raul M. - Múr, hemos recibido el número correspon· diente al próximo· pasado mes:dé. junio con· teniendo un extenso original íU!Itructivo e ~ " interesante cuyo' sumario es: Avicultura: , tr'ansparición de· sexo por herenCí~ en avicultura por S. Adrian-El Mosquito, déf~nsa y_su Qt"Bt{.q_cciQn por Dr. E. Puig Jofre . Ga naderi~ > Capadura desedado del cordero por Luis de Recoseus- Los granje· ras y la cría del caballo por J_uan del Cam· .... po. Parasítdlo~ia:. Instrucciones ipara la lucha contra las moscas de los frutos- La gue· rra c~ntra los insectos por Rustíeus-des· trucción del pú!gón de los melecoioneros. . Agricult~ra: Ca tierra en •Castílla-Pesamientos a¡!ro - Pecuarios; Jardineri~; Aals· meer (Hallanda), por Raf~el 'sabarte-Una granja monstruosa. Prados y forrages: Los prado.! naturales de Galicia, por Juan Rof y C<?dina. Ce~dos: La industria porcina ,..y el ejemplo de fuera por B. CaJderón.
-
)_ '--
Información: Champán español-Segun· do congreso nacional de la madera e indus· trias derivadas- El segundo congreso nacio· nal remo tachero- Cursillos de enalogio- Cer· tamen oliverero- La repoblación floresta- La
el buque. h3ciendo exploraciones para ver
~==:=nca
ztJ
e
BE f..I=B: BE E
de hallar al señor Fef11ández, las que resul-
Not
taron desgraciadamente, infructuosas.
Comisión te~nico • agraria- El Pulgón benig-
a~~s
e ó mi e ·a ·s
De telégrafos Segun nos enteramos, la oficina de telé· grafos de A'ndraitx a partir dei 20 áel actual,
.
Confederación hidrografica del Duero- La
~
hasta el 30 de Abril del a'iio próximo, estará
A
J
'
no del manzano. Conocimientos 'útiles: Algunas medidas profilacti~as contra la fiebre aftosa- ~on'edo~
ras de dos huevos en un día-El alcohol.pro· pulsor de los trenes ferroviarios- Dos pollos
en un huevo- La campa~ contra el «mildiu• abierta al público a las horas siguientes: Un ,c onvencido Por la m~ana d e 9 a 13 y la tMde _ -Yo no quiero .casarme con Alfredo, ·-La dorada fruta nitologia y la salud-El. de 1'1 a 19; los días fesUvos, solamente de 9 . papá. Es un ecéptico que no cree en el in- problema del alcohol como carburante-La . · fierno . tintura de yodo en el tratamiento de la glosa· -N~ hagas caso; cásate. ' Ya le demos-a 11. "lÓs billetes de Banéo trarás después, con tu ·madre, que el infierno , peda. Biblfografia. Por orden del ministro de H~cienda, el existe. Información comercial: El dumpuíg del -«o»r. plazo para el estampillaje de los billetes del vino-Los obstacúlos a la propiedad de la Banco, tia- sido ampliado hasta el 1°. de La docamentacion y la arrendataria viti - vinicultura- La ~xpÓrtación ' corchera Enero próximo. nacional-La producción de potasa. -¿Tiene Vd. algún pppel~ Nuestros matarifes Mercados. -Si. selíor; lo que no tengo es tabaco. Desde ~1 día 18 .del.actua:~ y debidamen-«o:.Leyenda de la cubi~rtai Oca rde T<Slosa, te... .au,orlzadoa por .nuestras auteridades, precic;tso ejemplar, pr.opfedad de Antonio ,Ló~lca faaa .J
po;
l.
p.
vuélvese a sacrificarse en el matadero de
-r·r·
.
.
1
S'Arracó las reses destinadas al consumo del
v~cindario,
estando nuestra
~ plaza
b astes de.bJda~~nte s~rtida. , . ,.:;. 'J
d é' 'I .
-Pero ¿cómo has sido tan tonto de caerte al agua con el vestidonuevo? -Pues, que quieres, papá, ai no 'he te, nido tiempod e , quit~me\o. · · ~
~
,¡
- '
"
•
Negre (granja Camallarcch)
·
.. ""~A VOZ ARR a\G<!>ÑEÑSE
~ se . awa a los buenos ArracHtiénses
;
Preparaciones que podrán · ·seguirse sin necésidad ~ · de ausentarse de Andraitx. ' 1 ' r1 · BACHJL~TO. - MAGISTERio. - . ~scUELA DE CoMERCio. - . NAun,c~. -:;rl TBNBDURIA DE LmROs. - -IDIOMAs. -
1
MúsiCA. - Drnu)o. --
uc.
rr· 1
trrc.
que deseen comprar, cómodas, roperos . camas, mesas, me8as 1fe-escritoriO'~c. que pasen a vi~itar la expo~icióu :permanente d_e muebJes que tiene en su cas4 el jAv~n. .
Preparación para carreras especiales
~ .
,(
CoRREOS. ,,
1· --:,.)
TELÉGRAFos. - ADuANAS. - EsTAD1sncA. - FóMENTb. - · EcoNoM1A. - Pouc1A. -ETc. ·
Bajo Ía di;ección de competente profesorado ara informes: D. Jaime Mandílego, Director.
Calle P. Pascual, n. 0 6.
~
..
=
De 8 a
1
. '
11
.
.
Propietario
'
MATIAS PALMER (ROBE)
P.ALMA - MARSELLA (FRANCIA) Y VICEI - VERSA Se admiten encargos de toda Para informes:
o. Sl'
o'
clase a PRECIOS MÓDICOS. m' Expediciones para todo el in• terior de Francia. «Mariete» DepóSito en Marsella de toda clase de embutidos legítimos 5 Rue Thubaucau de Mallorca, Turrones de Giiona y de MaUorca y Queso (Roucbes du Rh6ne) d~ Mahón.
MARSEI1LE
Expediciones por cualquier cantidad. Existencias de billetes de la Lotería Nacional de España. Encargo de toda clase de productos franceses y ínallorquines. ':2!!1
Vidrieria, 9 (frente estación de Francia) '
.
.
-BARCELONA-
Precios económicos y esmerado servicio. Se hacen comidas de encargo a toda hora ' Servicio a la carta y a precio fijo. La casa se encarga de todos lo~ eq~ipajes transportes y de cuantas diligencias tengan que hacer por los interesados. A la llegada de vapores y trenes encontrarán un representante.
.
)
A visamos a nuestros suscriptores que
Hsociación }VIutua
J'l ~donal de Hborro para·
_p ensiones Vitalicias
1 ,.
seguiremos mandándoles el periódico y los consideraremos suscriptores mientras no recibamos de ellos orden contraria.
Número total de asociados vigentes 411.000.- <;apital social al empezar a devengar' pensiones ·en 1924 100.425.000. - Capital social actualmente 140.000.000. - Satisfecho a los pensionistas hasta fin de marzo 44.209.131. Con estos datof queda demostrado que el capital en vez de disminuir por pago de · pensiones lo que hace es aumentar.· 1 El capital social está empleado en títulos de la Deuda Española, depositado en el Banco 4e España. , En S'arracó ya somos ocho que eobt'amos pensíón.
Para inform~s dirigirse a
]JO N GABRIEL BONET ·
Alfonso XIL .29
¡ !.il'l'acontuoesl . Propagad. «La Voz Arraconense» defensor de vuestros ,intereses morales y materiales.
· ·•
Redacción: Puerto, 12
Administración: Fra.ru;i,a., 52, donde · dirigirse toda correspon9encia.
ANDRAITX
FONDA " EL SIGLO " :-:DE:-:
]VIatias Hlemany 6€8QU ..€'CH !·
Plaza Mayor, 29 y Rubl, _23 PALMA DE MALLORCA • L Íl
,1
Servicio esmerado y económico. l Se hacen comidas de encargo a toda hora j'
,
'
'
Claras y hermosas fotografías c. de · ~as principales calles de Andraitx, SArracó y Puerto. ·t n · ·!no, 1 > ••
Hermosas vista~ panorámica$ de· los contornos de nuestro valfe. •'
·Lil;>reria.Ferra~·ut *
]oáquin Costa, 12 ,
~)
1i
A,ND~AITX
De venta: En los principales comercios de S' ArTacci ~ ¿ -
..