r ,/
••
n
il
.
•
~·
.,'S ·E ·M: ~ ~A' R 1 O ~' 1 N DE PE N D 1 E N TE
i
·
;
Red a cció117 ,PuertO','
t~'
Admimsfración: Fránci~, s'] - .. .
11 Uo', vín:
Para solaz y esparcimiento de· nuestros lectores vamos a tratar un poco de Mito1o~ía griega, de esos mitos que fueron la re!ig;ón de los antiguos griegos y romanos. _ . Esa rdi~ión contaba con infinidad de dioses y d ios~s principales y secundarios c¿:trgados con todos los vicios y: pasicnes de la h umal'lid¡1~, diferenciándose de ésta por 1a inn;ortal_irlui y• la ommpotencia, atp-;buto ests ¡ll.ti que ellos no
·
1
•
1
l!!i:'
&-
-.!V
'
N.0 175
· Ó Yltraco 19 de CJJiciembre de 1931
.
~
..
.
cabezas. Urano sabía que un día sería destro- · nádo ·por uno de sus hijos y para conjur, ~r este peligro los hacia desaparecer precipitándolos en la tierra. (E~ raro, he, que un dios no sepa que hijo será el que atente contra 'él y que para librarse del peligro te;; ga que recurrir a recursos tan imp~opios de un inmortal, pero .es ~sí, o al menos asi nos lo han contado}. Como pochcis suponer, Gea, su mujer, se can-,ó de dar hijos y de qu .: se los quitasen penas nacidos y, claro, decide vengarse. Y sabeis lo que ideó? Pues una vengan-ah;t (?); castrarle. que se nie-
il
PRECIOS POR TRIMESTRE: Pueblo 1'25 ptas. Pueblos de la isla y provincias 1'75 » ' » 3'50 Extrangero
El ejército republicano
En un escrito anterior presenté' aqui · mismo a D. Manuel Azaña, ministro de la Guerra, el hom~re que ha emprendido con un vigor digno de elogio el depurar ' a nuestro ~jército de todos sus elementos inútiles. El sujeto es mucho más importante que no lo parece <1 primera vista, pues el ejérci to necer;ita no tan solo una completa reorganización; pero también precisa tener en el país el presti,yi.o ~ el honor que le soh debidos porque el ejél"cit~ de la República no tiene que ser t parable ni parecérsele en mda siquiera, al 1 ' ejército :tlfo·nsino; que .deshonró a la pa1 su crimen. tria con su propia. deshonra. Al · quedar castrado Urano quedó, Por los pueblos vulgarmente cuando por lo visto, incapacitado para reinar y se marchaba uno a cumplir su servicio le sucedió Cronos, bien ganado se lo te- militar se decía que iba a servir al rey; nía, el cual casó con su hermana Rea, seguros que estaban que el ejército ceaconstituyendo la segunda tiinastía dívi- lista no le proporcionaba al país ningún na. Urano, .s u padre, le predice que será, beneficio apreciable. Al contrario, los cual él, destronado por uno de sus hijos desastres fueron numerosos . .... 1 ·(se ve que. esas din astías divinas son por El ejército republic~no tiene que el estilo de las humanas) y claro Cronos ; queda'r reducido a sus propiá\ atribucio- . los hace ·desaparecer también, ahora q'ue nes,-y asi l~ entiende. el .sep¿r Azañano como sl1 pádre, éste' 'se los engulle en- 1 y no ocuparse má~ ~ ~e , política, que el, eritos. Al igual que Gea, Rea no se re: ' ejército no tiene nada que ver en eso, ni igna a perder~ su prole, así que' estando . compromet~í ~ás al .país con .aquellos 1 n cinta ae' Zeus; que' ~S el que ha de pronunciamientos de tan triste rriembria ~Stitulr a su padre, huye, aconsejado -x que tanto ridiculizában a•la nat!ión . La or Urano y Gea, a Ureta, d~nde da a única fupciób de· un .ejertito· 'contempo.! ' l z al que será rey o dios de los dioses y rláneo y digno de un pais como el nues- · de 1os hombres, regresando inmediª'ta'- · .l tl:o; 'c onsiste en~ ·corio'cer ' á; 'fondo todos men,t e a su casa donde ·simula el pacto y shs ejerdéíbs 'Y est~t Hien ·e·ritrenado·; ·re
tter, ·cl m á~ po JcrOIS~ lo ctnl no· óbice para que tambjén le hicieseu juga- ' rretas, más o menos pcs:1das, los otros dioses. No pret endemos pasar por eruditos, ni mucho me !10S dárnoslas dé originale~ toda vez que estas cuartillas son apuntes tomados de autores, eso si, muy bue, nos. Queremos, coll)O ya queda dicho, proporcionar tm pequeño solaz a nuestros lectores y divulgar cosas que n~ todo el mundo conoce y que. a nuestro en.tender, deberían conocerse por que . son muy bellas. Esto dicho nos recomendamos a su indulgencia y empezamos el cuento que narraremos superficialmente y lo menos en serio que sepamos, contando las hazañas de los principales dioses, o mejor 1di~hp-, de los que se nos vayan ocurrieqdo._ Enwezaremos~ 1como es' natural; por los primeros dioses, Gea y.("Urano. · Gea ~ eptrega a Cronos, en sustitución del sie~dó 'lo .su:fi'EieM; ~la~~¡~¿· ~,fpet~~. ~ar~ . engendró a Urano y de. este hijo hizo su hijo, una piedra envuelta en pañales que poder defender el suel? de la nacwn s1 esposo, cons.t ituyendo la primera dinas- ,aquel se engulle y queda tan tranquilo por'' dei gr'í.tcik uñ ' día' 1 ~ién1sé la patria tía diyina. deyendo conjurado el peligroo una vez atacada, y fuese preciso su ~oncurso. De la unión de estos dioses nacieron n)~s. ~~ay ,que v.er E;Omo se dejaban en- t .:Ei ejé~c~t~ tie,ne que ~er ~l esp~jo...en· t .' · • J :ti • • - rO{ ,. los Titan~ qae fy.e¡on doce, seis de cada ganar aquellos dwses). , serna • ·r l aL que .: .'1 "' • ' · el cual se refleJa '.la utrza~ vtva• e mmn 5 ~L a VIene veremos como , . , . sexo, los Cíclopes qQe eraftl tres~· se · dis;'se las atregla,Zétis pábt<·déYtr<fh~}l ·¿{ •sd ''ble del país, y esn· soUuiit!rll:é;·' si* ·est?fl' tiaguian por no poseer más que . üri ojo. padre y las luchas que SOSt!Íefl~ • pata , a~ seWíéid:ag'hatla· rli; dé' .hadie~, ¡ ~s· <)u e . situada en medio'1 de la frente y los - Si... afianzarse en , el trOI\?.dY ~st~blecet" 1'la :;~rr'~ i :, . . J r - ~· '~ · ·· gantes, tres Ú1mhién, d~, fu~z-ª inmeMa., ltercéfa y definitiva qinastia divina. ~ al ae a patna. . : e •· Jh 1 ' .! ' CARlCHi Un JOVEN ESTUDIANTE • con cien brazos cada .uJ;W· y;~cincuerit'á u
1.
..
~
. "
..
',
.
. ·.
2 en la forma sf,
En la orrilla de la misma carretera, sentado a la sombra de una encina vieja, está el pastorcillo que guarda el ganado, ¡quien sabe a que cosas estará· pensaritlo .. J Para su inocencia, que marco más bello esta dul~~ cal~l! del campo y del cielo .. 1
.
')
..
Escucha, rapaz: ¿que dice a tu alma -solítária y triste-la clara a~bolada y e sol cuai'do dora lo~ verdes trigales y el viento que a¡1;ota los altos pinares. :.?' . . En la qu~t:ta noche horas de misterio, cuando se iluminan la-. calles del cíe!o
-
-
y las II.Ofl?b ~·.~~ ne~ras envuelven }as cvsas y al su t'ii'o te entregas dentrQ la choza, l n)o vu~la tu ~Imita 'cmi ansia bus-:~ ndo distintos caminos, la paz de Jos campos, freséor 'd~> otros ·bosques, hoiizon:tes nuevos , . .,tu 'l. que en cansen v1 d 'a por o tros sen d er~ s ... ?. ¡Ay si esto ocurriera. :.! ¡pobre rapaziño! Despierta al instante, que otro es tu Destino de tu al mita blanca refrena los vuelos ... ¡Serás más didtoso junto a tus corderos! Pedro ALEMANY BarcelQna, A,bril de 1931. •
1
,.
=a •
•
•
a=~- lface
J
s =a=
l
Acontecimientos políticos De verdadera trascendencia histórica pa· ra Espafia son los acontecimientos políticos que se han desarrollado en nuestca patría durante la semana próxima pasada y parte de la actual. 'P rimeramente, la aprobación de la nue, va Constitución, en segundo lugar, la elec· ción, proclam ción y toma /de posesión del primer presidénte de la segunda República eapafiola y en tercer 'lugar el planteamiento de la crisis ministerial y su solución por las vías normalmen~e constitucionales. •
1
•
El miércoles día 9 del actual se aprobó la nueva Constitución Republicana por 368 votos, constando el Parlamento de 466 dipu, ados. . ,. 1 Abstenié~onse de votar los. vasco ·nava· rios y agrarios; y los seftores Balbontin, Gi· ménez, Pi y Arsuaga y Barriobero que aban, donaros el salón. El Sr. conde de Romano· nes y Gabriel Franco no asistieron a la se, l sión. La votación que fué nominal duró tre8 cuartos de hora; e) primero en votar fué el f Sr. Azafia, presidente del Go.b iemo provi, sional; y el último fué eJ Sr. San<;his Banús. Terminada la votación y ·hecho el escru, tinio, levantóse el Sr. Besteiro, presidente de las 'Cortes Constituyentes y declaro pro· '
j
guieilte: Presidencia y Guerra: Azafla ta o: Zulueta Justicia: Albornoz Goben~ación: Casares Hacieñoa: 'Camer . \. Marina: Giralt fnstrucción: De lÓs Ríos 1 Obras Públicas: Prieto , Agricultura e Industria: Domingo Trabajo: Largo Caballero Comunicaciones: Garande
El jueves por la tarde procedieron las · Cortes Constituyentes a la elección de PJÍ' mer presidente de h segunda República es, paftola, en conformidad con el texto de 1a Constitución proclamada el día ~nterior. A las 6 menos 10 empezó 1a votaciÓn, terminando a las 6 y 30, tomaron parte a ~lla 410 diputados, y el escrutinio dió el resulta,¡ ( r ~do siguierit~e: • , ·' 362 votos Alcalá Zamora , . 7 Pi y Arsuaga 2 Cossio 2' .} » Besteiro
'
(
t
\
~=~=~
Unamuno l • 1 » nu · u¡•. Ir Gorbea . , 1 » Como la mayoría absoluta de la Cámar~ e~ 234 , quedó procl~mado presidep~e. de .1a , República, D Niceto Alcalá Zamora . • El día siguiente, viernes, y en medio . de un Mé1drid todo en fkst a , tomo po~esión de Salidas su cargo y' prom etió guardar y hacer gJ ardar Para Romans (Francia) ha~salido D. Pe- . la nueva C onstitución, el electo presidente dro Juan Salvá «Seuvál'> acompaftado de su de la República. sefiora esposa y linda nietecita. E l momento de la promesa fué de verda· -«o»dera emoción, el Palacio del Congreso hallá· Para Martigues (Francia) ha':'s alído ·,el \ base atestado. joven Gabriel Vich «Vigueb. Hecho el. silencio y en pié todos los pre· -«o»sentes, el Presidente de Cortes Constitu· Para ~ unto salió el joven Gabriel yentes, pronunció las palabr11 err&.des •1dé». <.cSeñore~ diputa d _ «O•de la República va a pr. ar la promesa que Para Valencia y Brest (Granda) ha salí, prescribe el artículo 72 la Constitución.» do D. Antonio Salvá «Seuva» después de El Presidente de la República, dijo: ' , l haber pasado a1gunas semanas entre sus fa«Prometo solemnemente, por mi honor, ante t miliares. las Cortes Constituyentes, como órgano de -«0»1 soberanía nacional, aervir fielmente la Re· Para Agen (Faancia) :ialió el joven Jorge pública,, guardar y hacer cumplir !a Consti· Porcel «Boley~. tucíón . observar las leyes y consagrar mi ~e · -qQ»tividad de jefe de Estado al servicio de la Para Barcelona y Cartagena en donde justicia y al de Espafia.» ha de cumplir sus compromisos para con la El Presidente de las Cortes Constituyen· pátria, salió el joven Agustín Fíexas «Saqut» tes, le COI,ltestó: después de haber pasado una corta tempora· «En nombre de las Cortes Constituyenda en esta. tes, que os eligieron y ahora os invisten. os ,. ..... digo que si así lo hiciéseis la nación os lo Lle~adas premie y si no, os lo demande.» . Procedente de Perpíftap (Francia) llegó Se tributó una larga ovación al Sr. Alea·, >el joven 'Aptonio Juan «Prim" . 1 lá Zamora, siéndole imp~esto el collar .d e , -«0»Isabel la Católica. , Procedente de La fleche (Francia) llegó , Terminada la ceremonia de 1 ~ promes~' el joven Pedro Vich «Viguet». ' se dirigió el Jefe del Estado en el Palacio de -«0~Oriente en medio de una verdádera mar de ,.De Marsella (Francia) llegó el ' joven Pegente que 'cubría el itirenario desde el eón dro Moragues . «Setrab. J reso hasta el Palacio. 1 .-.co»Luegd. tuvo lugar el desfile de tropás'. · Procedente de Toúrs (Francia) ha llegado'l·
a
.
•
1 •
El sábado•por la tarde despúés de ha· berse celebrado ia recepción ~íplomática : ~1 1
Sr. Azafia presentó la dimisión del Gabinete f , ) • en pleno, planteándose la prirpe(a crisis toJ . _ ' tal del Gobierno. · ,,f,. ' ~ , ~ t < 1 l. f, El Sr. A zafia tecibió la mis~ó,n de form,ar,.. · ,. •'• r r nuevamente Mmisterio et cual el martes por
"'H
j'
...
•
D. Antonio Simó «Mariete», acompaliaao de su sefiora esposa e hijita. '•
J Nos ent;efa~os que
nuestr-o• a,hff\o don 6 J ime .Ca~tell .1Mesane»1 residente en . Palma · e~cu'éntrase ya co~P¡Ietamente restablecido de la-dolmcía que lo tuvo en cama bastantes . " 1' (' ) ~las, iguarmenfe qtie to(ia su familia.: ' , ., Mudlo· h>l celebramos. ' ·•
..:..
3
LA VOZ ARRACONENSE
----------------------~,--~r~-----------------------------------
N: O T . I G~-1--A S
· canto. Pliego blanco núm. 613: contiene 59 dibujos consistentes en: Medallón adornado para toalla de mano, fantasías para mantelería~ dibujos especiales para un juego de cama, juegos de medallones para mantelería, fantasías de adorno, diversas continuaciones' de abecedarios de diversos tamaftos y com., ~inable;s, no~bres para paftuelos y multitud de enlaces. Suplemento al núm. 61~: contiene un prpyecto de un precioso «Star» para bordar 'sobre •t_ul. Lámina núm. 606 adicionada al 613:· con, tiene dos puntillas de malla. Pliego blanco núm. 614: contiene 62' dibujos consistentes en preciosa cruz para ami~ to, fantasías especiales para mantelería, modelos para juego de caino para ser ejecutado con el bordado «fil tiré,., diversidad de abecedarios simples· y combinables, 'esquina de b,ordado. «Riche\ieu,., monogramas, rbmitos de adorno, nombres pata paftuelos y modelo para confeccionar un corte papeles de esta. Su plemento núm . • 614: contiene parte del dibu jo «Star,. empezado en. el suplemen-
.. Del Consistorio Sesi6n del dla 30 de Noviembre
t'
r u.n.mv...... •• •Proye~to
de Eatatuto --..:.ü'l~'>f!~·¡ • r.:f,, · :..:· aqtonómico de "UI ·, . . Mallorca e Ibiza •.. "' J\~O!llpañado'l(k" aténto · be~alama~'0u dé O. Francisco Juliá .Perelló, Presi~t'ente d~ la
Están todos los Sres. Concejales. excepto el Sr. Graxell y D', Rafae1 Porcel. '' Se aprueba el acta de la sesión anterior, il\stancias y cuentas. 1 Se lee una comunicación ''de la Delegación de Haeienda aprobando él présupuesto Municipal ordinario para el próximo año de e 1932
Asamblea1:?e Ayuntamientos ~- 1]3nti®des ceunipa en el teAtro Prinb pal de bál~ , ,,~ d ' • 1~ '; ~ -;"a ,e ~ e Julio próximo pasado para la discusión d¿ r · " un anteprQyeéf(f de Estatuto de Auto f Se i:lá cuenta de las subastas realizadas 1 __ r noma, h emes recibido ün e jemplar-det' P royecto dé referen~e a los arbitrios Mun!cfpales. Es~ato aprob'lldo•en Ja! d tada A~¡~blea ·y' Se aprueba una relación de nombres de qu~ pulcr.amente 'impreso en la Esc~ ela Ti- calles. - . ~ pográfica Provincial, 8(faba de ser editado . Se lee u~ comunicado del Veterinario soAco~ paña al texto del proy~cto""dé 'Es- bre análisis de leche. tatuto qüe en- su día será sometido a la, a pro _ En resumén poco se , trata de S'Arracó, b ación de.la opinión mailorquina e ibicenca, , . al fioali~ar el Sr:. Pujol (D. Gaspar), dice que un apéndice conten 1·endo . . la carreterra de SanTelmo es intransitable. 1a ~onv o cat o na de . la Asamblea. ¡. ¡· t-· d A- . . Se dá cuenta de los acuerdos tomados e. a lS a e yuntamJentos. enti. . ·d ,. . por el ConseJO de Edsenanza . d a es Y personas convocadas y a 818 · t en t es a · Y despues de asuntos de escaso interes la Asamblea .,_ ', d e l a ponencta ·· . ' · . • · .,.....v la declar,_fiCJ_vn se levanta la sestón red~actora del. anteproyecto, .formando un Sesión de día 7 del actual '1 elegante v nítido opúsculo en 4.o, de 2 4 paSe aprueba el acta de la sesión anterior.
1
ginas, redactado en n~estra lengua materna . . . Adradec · no 6 e1 se1 eJemp 1ar_cvn qu e se nos . d h a o bseqma .- o.
Erratas Varias e im portantes erratas fue ron cometidas involuntariamente, en n uestra sección «Del Consistorio• , que n1.-.a creemos obligados a subsanar en evitación de m a las interpretaciones. En cierto lugar dice: «después de las ex·
ploracíone~ .. . etc., cuando debe decir: «después de las explicaciones... etc .. .:. ·· En otra parte' dice: «Se1ee~ un telégrama de la Alcaldf,a pidiendo a!mJnfstro de Justi-
.
.
~
to 613. Lámina núm. 607 adicionada al 614: c.ontiene tus hermosas puntillas de enca je de bolillos.
cuentas, perm~sos y aprobación d~ la distribució n de fondos para s:-ltisf.1cer las oblíga. · • c1ones del m es en o. . Hesperís · Aprobación de a propu esta de." .....la Al. D e esta ~~ista 8ltrisual ilustrada qu~ , se lll ,.,.. ca1día sobre reorganizdción d el teléfono mu edita en Barcelona, hemos recibido d númenicipal Andraitx, S· Arra có y Puerto. ro correspondiente al mes de Julio próximo Nombramiento de una ,comisión fo rmada por los Sres. Alcalde o/' concejales, Por!ei p~"/~d o. cónfé~~\1d o ~l interesante sumario siguiente:. ,... (D. R afael) y Enscñat (D. Guiller.tno) para .El S 'ol el trata miento de las enferme- ' celebrar un homen aje a los héroes Fermin Galán y Garda Hern ández; y tam hi én a las dades - Dietética alimenticia : Los diez sude ~na alimeiUadón cainmortales 'Catalina T~n:>~~í y Ma'~iana {~; preme·: s..·principios ,. ' ..... t") • f\ "'·-···... ';" ~ JI- ~ ~ . rrecta y J >ien equilibrada para conservatse Pineda. ' \, ' con salud yrvig_or por Charles G. Fraude. ,B. Y se levantó la sesión. tia~; ~-:e_~··_ Trofológía y compatibilidad alimenti_ cía por J. A. A . - Formulario de cocina Ve-
J:·
l.
,r
¡
'
-
,...
.j
1¡¡
~~~~ ----------
=-=~~~-~ ·;·-:-- ~~·~ ~~ ;;s;
getariana - Hidro terapia: enfermed a~des del
BIBLIOORAEIA . '
J
'i"l
..
~
.~
-El Consultor de los
-
-·
/'
:
t
-' l i
•
los cem"interios, y la contestación del mfnis..,
Bordados 1
.
Corr~spondiente a~mes de Junio próxi·
¡ Y también el penúltiJDO párrirfo que dice·:
li ~ a -.:~
contra el ..cáncer por José - R. - V-íllaverde -,
!- natural por P. § :-=- ConsUl torio práctic.o <
tro a dicho télégrama».
..
sístemll n ervioso - Nuerasis - Para la
Sociedad de -estud ios de higi~e y Cien"ciá'
t
al ministro de Justicia Ia secularización de
-
•
'
«se lee un ielégrama de la Alcaldía pidiendo ....
•
en
-
cia la seculadón y la contestaci~n del minisr tro a dicho telégrama»; cú.\ndo detiJ decir:
.,
~ratuito
y.
••
- Publicaciones nutridas.
'
Naturis~; •
mo pasado hemos recibido esta importante Correspondiente al mes de Julio d el ~(¡ r e revista de dibujos prácticos y modernos para cursa, h emos recibido.. esta re,vista m ensu:ai •r. ~ . " .... i e ~ ., . r, r· , • '. re al asunto de la instancia de D. Antonio bordados, encajes y toda ~~~se de labores ft;de·nigiene; biologfa y Cll ltura , q ue vel (uz en 1 Palmer «Vilete:., y no al aue parece referirse meniles, editados por~la· fmpottante ed~torial ' ' 1 • ~ a!'celpn,~ ! co~tc;n_iend q.¡f l t' s.u~ ario -s~l{uí ep l .. ' Ribas y Ferrer de Barcelona¡; c:.~enie-ndopor el lugar ; n que ha sido colocado. ~1 impo!tant~ e interesantt áumarío siguíen~ te: • ~ " (' c. Valgan nqeátraa "r¡ecti1icado11es. ' Radia~i'bn~\\.-)\:aies \;J6'ft. Dr. P opopk í ¡,- . te: SuplementQ.Üteratfó l Mdsical: Dimisión del GobJ'· Con~ ej os a las m~a,dres~p.or I)r., f élix V&'l en· \. . .. \ ' , J '" El símboÍo 'en'la decJ.aciÓn: A~es, ·-por 'zuefi M . ..:... Opiniones sobre e! libro ¿,Que rei ~ •' \r,. r • , !f _. •~ ......, - ·r~Adelat:aa F-erré de- I<uiz - f t miníto de Ia,,_, ser f~l\ce,? - La buebil . • 1. CJial ~r~f por Jua n a d.:! Con mobvo~ de a formaetón del _ nuevo fuente por ijegina 0-pissJ · Serenata espa~ ' ~ f ' tl y ~ 1 gobie~o. (ha presentado la dtmtstón de Go- ftoÍa p·o r'Jóse M.• Torrent '- h abores feme- lberbourou - Naturismo y nu dismo por D~ «Después de breve discusión» etc ... , se refie-
1 "'
4,¡
j
.....
~~~
'
•
•
•
_. 1
....
1(
1'
bemador. Civil de esta Provincia eUSr. Ma- ; _,nii}~s por··Daq~ta ,- Charlas lltiatica.s: píar \J f Dent. · _ a ,t;bruine» por .Vvonne -Ba:udry - Deserr, 1
#-
r.. 1
)!(':(!.
1
S1
1:
,....o ..
Y_)·
... ·q~~¡· ~~
1 ~·
.
-Jean F-Uu~n- Una n~va so~ie4ad por
_
Dr-:-Bryon~- Mu)eres por Martín Cnlt:.;k. \
_
·--
_........._
los
Se a~ a buenos Arraconenses '!ue de~een cqO.prar, cómodas, roperos, camas, mesas,·d.as de escritorio etc. que pasen a visitar la exposición penb.anente (' uw ~ ,l - { 1 de muebles qu~ ti~ne e.g. su casa el fovea .
('
.-:
.
'•
'
·,r
r '
.. ,
' ) s:.
········~
FRANCISCO SIIÍO 'JUMOfE• ),
,1
= .~~
'.
.
= a = a· = a a
(
j
= e =- a = (
a
'
~
POSADA-··' LAS UBlL·EARES~í Propietario
MATIAS" PALMER (RO.SE) PA}LJ'll\ -.MAR'SELLA .(F_RANGIA) Y VICE VERSA
s. · , G • ' ltll. O
·Se admiten en'cargos'' de toda Para informes: clase a PRECIOS, MÓDICOS. ~ Expediciones para todo el in... terior de . Francia. • Depósito · en Marsella de toda clase de embutidos legítimos d~ Mallorca, Turrones de Giiona y de Mallor.c a y Queso d.e Mahón.
~tación de
Vidriería, 9 (frente
Francia)
-BARCELONA-
Expediciones por cualquier
1
•
-
l
' cantidad. . • ·Precios económicos y esmerado servicio. Existenci's _,d e billetes de la Se hacen comidas de encarg~ a tof!a. hor~ "AA" • t Loteria Nacional de España. Servicio a la carta y a precio fijo. «r.1.arre e» , . · Encargo de toda dase de proLa casa se encarga de to'dos los equipajes 5 R ue Th u baucau 1 · duetos franceses y mallorqui- transportes y de cuantas diligencias tengan · · nes. que hacer por los interesados. 1 (RoudJes du Rhone) ~ A la llegada de vapores y trenes · encontrarán un representante.
.SEILL E MAR
___
..,_._
Av!samos a nuestros ·suscriptores que seguiremos mandándoles el periódico y
'U
1
:r.Ieocíacíón }\lutua ~acional de :r.Iborro .pará pensi-ones Vita licias •
los consideraremos Sl;lSCriptores mientras no recibamos de ellos orden contraria.
(
1
Número total de asociados vigentes 412.000.-Capttal social al empezar a deve~ar pensiones en 19M 100.415.000. - Capital social actualmente 140.000.800. - Satisfecho a los pensionistas hasta fin de marzo «.109.131. . · Con estos datos queda demostrado que el capital en vez de disminuir por pago de pensiones lo que hace es aumentar. , El capital social está empleado en títulos de la Deuda Espafiola, depositado eri el Banco de España. · En S'arracó ya somos ocho que cobramos pensíón. ·
Para informes dirigirse a Alfons~
FONDA "EL SJGLO" :-:DE:-: ;
j
JVI a ti a eJ FIle m la n y 1
666QU€'CH e: ,
filE
DON GABRÍEL BONKT
;;·
1
Plaza ' Mayor1 29 y • Rub{, · Z3 P J\LMA rr DE MALLORCA 1 Servicio' esmerado y. . económico. .. )
1 (
~
-. ANDRAITX Se hacen comidas de encargo a. t~da hora
XIL 29
~
~
,J
......
.~
.
~
Claras y hermosas fotog~a~a·~:. ·~e :l.a~ . • principales c~lles de A11draitx, rSA~racó '
Propag~d «L~
¡ ~
aJ
Voz Arra~one~se» defensor 1
•
1
• '
.''
1
J
dirigirse, toda correspondencia.
.. ' 1
1
1
1
')J~
y_puerto.
e J .JC."
1 . - ..
,;
é
t..
1. ' .
pánbttrftiifas )de '1
,-'
1 1
))
;.t
'
"f'
¡
")
contornos de nuestr() . valle~ ·
,¡
•
,¡
\i
. '
1'
Admínistr~dón! Francla, 52, donde
')
"
~ ~·Jt
de vuestros intereses morales ·y materiales.
· Redacción: .. Pq.erto, 12
1
'r
~~:-
• l
los· f,'
:LiOren~f..~rra~Ut
l)
•
~
•
....
]oaqU!n. Costa, 12 1
ib . 1 .-,"ANDRAIT:JC .~
·1 •.• m
.
f
' ¡.
·?,:
1·
· J OI O"~'-'
~ ') ~
,,, , , ) • ' l ' ,
' · De venta: En los?pttincrpale~:réomercios ae S'Arrac~ 1 '
Tipografía Ferraeut.-Joaquin Costa 12.-ANDRAITX.