.. · S E M A N A R 1 0 ·1 N D E·P E N D PE N 'F E
IL ,
Redacción: ·•
'
J
~~~
Puerto, 11 '
'
A_dmínistración: Francia, 5l
·
~ ~.
.A.fto IX;
1
~ ~
(!J="'
0
N. lSf'
el rrh d 3 u ::r~rraco 6 e -re rero e 19 2 . <::•é7t
•
~ '
,.
•
~~~ ~uebl:RE~IO~ P.OI~. T~IM~ST:.:~ ptas . Pueor~s' de~~~~Táyptov'iüclás '· 1'75 . .~ . , • ~ 3'50
,
\ rr '
1
Extrat\gero ·
. ..,1
r;t
' , . , , , , ,,,
tl · ! tf t q r
rg r p¡ r• r
»' » fHl
Llagas sociates
amor que ella, por su parte, la pasion y vosotros que sois jóvenes y amantes del la vanidad de p'ode:: s'atisfacer sus ca- amor y no. de la' pasiórt-; os abjuro 1 que prichos, y él, el orgu ló de poder decir lucheis siempre y sin desmayo en pro de 1a liberta a y d~ !á abolici6n " de clases me llevo una reina. A los dos jóvenes colaboradores Pasa dos los d.las de bodas y los de para coadyugar a ·la extirpáci6n d~ estas de «LA V OZ A RRACONENSE», la luna de miel, decidió la nóvel pareja -llagas sociales tle tán ondament~ dejah D. Pedro Alema.ny «Bril · lr1» y F., r emprende r negocio y marchóse también sus' huellas grab'adas en nú~stros edra.:. que tan acertadamente s!'""tiene n zones. al extranjero. una polóm icn s obre el Amor y la ·Pasó el tiempo, y como vulgarmenPa sión. dedico es l ~ humilde artí. culo,. v-e raz c~s o acaeci.dv ; para t e se dice «los ti e mpo~ cambiaron>>; fué notando la mujer que si algún clien re se . QU!.: 1 el fos q a ~ :wn j (íve:1es, s e den perfecta cuenta de lo que es en acercaba demasiado o le tiraba algún realidad, el amor y la pasi6n. piropo, aunque no fuese de su agrado el En un pueblo que por desgracia esposo hacía el tonto, y cuanto más no( perdió su nombre, y que s us habitantes ta ba este modo de ser de su marido, más ~.:r:m de o rigen moro, nacio una niña; lo odiaba. En el último número de · «LA VOZ era m o re:1a y he rm osa, v islumbrábase El negocio marcd aba bien pero a ARRACONENSE» de fe cha 23 del corriente en s u cara su raza hebrea~ Se Ua ·nab a f pes:1 r de e!lo vivía ell;. mu y mal, y para • t:l dbunguldo colaborador' del inismo cono-J uana, pero era conocida por «L:<. Dio- l desechar las penas y angustias que su cido por «Uu joven ESTUDIANTE» trata :;a». Tal era su esbeltez, tenía unos ojos j corazón sufría en aque~b vida tan esclamagistralmente. como él acostumbra a hafascinadores que la convertían en la j o- ¡ va como inmorat se refugi aba en los sen- cerlo, del problema de los siq trabajo. que ven más bella de todo su terruño en 1 timiP.ntos de un joven empleado que te- tanto preocupa a los gobiernos dé todos los ¡ nían, joven inteligente, trabajador y edu- países, y .:n dicho trab'ajo me tratá algo1 dua quellos tiempos. Uoa vez ya mujer, un verdadero 1 cado, el cual, no daba importancia al- ramente por otro mío sobre el mismo pro•1 ejemplar, sintió los deseos de ser amada , 1 gun a al modo de ser de su ama, creyen- blema. 1 Mi adm'irado colega tiene mu'chísima ray la cosa cayó bien, ya que por los mis- ¡ do que no era más que un capricho, 1 • 1 zón en lo 'que dice respec o a •Nn(Jalucía y mos tiempos llegó al pueblo, desde a; l.::n · procur.mdo por este motivo a desvir'respecto a los capitalistas que, egoista v cride mares, un mu ;:~a chón, h ijo del pue- ! tua rl11 de sus pensamientos. minalmente·; guardan sus caudales haciendo blo también, gue un viaje de unes cu..tn- 1 Llegó un día en que el matrimonio así labor mucho más antipatriótica que totos años le permitían V olver a su terruño 1 pudo pensar, gracias a la bunna marcha dos los agitadores del orden público, de lo un poco acomodado, es dec~r con unos ,del negocio, a volver al terruño para cual ellos con otros que todos conocemos, y cuantos bill~tes de,ban,c o, que lo eleva- vi~ir de sus restos; y la casualidad dió por lo mismo no hace falta nombrar, (tienen han up poco más que la ordinaria . clase 1que un cierto dia supo ella que su ex- la culpa. pobre. empleado tenía relaciones amor<;>sas con Ahora, que-si mal no recuerdo, yo· traNuestro dicho joven quedó prenda- ·una jovenzuela, cosa que no fué de su taba el asunto en lo que atafie· a Baleares y do de la belleza de aquella hermosa mu- agrado, sino que presa de ita y estando · no ·recuerdo haber dicho que el pueblo espa• jer, y la solicito eñ matrimbnío; segura- un día en una reunión cuyo ' tema de fiol, o mejor dicho qoe el trabajadorespaii'ol, ea holgazán. Ni tanto ni tan calvo,• am,igo , mente que ella, que no · había' vuelto a conversación eran los amores del' citado ver, al menéionátlo jóven ".desd~ su ni- jóven 'con la ~·m·eticionaai 1 . jovenzuela, · oven Estueiante, que se Je·vean los1's.esos·. , ' Yo aquí en· Palma he podid.o· tdca-n con· ñez, no sentía ningi{H aúi'ijf P~r'a él; .e clamó: ¡est~ joven es ya un vi'uaor' N'o ien1 ~l'iuno'r del joven que había as manos lo que dije y son muchos que de ' pero, siendo él" un orgulloso y habiéndo- , ffo podrJari·dar ':fé ·'y J)Fi!'ds1lment • baj Ja'" le prometido qÚe le stiplirhi ' tbd~s súl buetf~. phrqrie éÍ ~uncá la habia · amacaprichos tanto en joyas como en mo- ~a'!v:Phd'ePá "en~ · q~e · no 'había ' potlido d .. , /)1 f._{} • ., ffJ J~ t as, accedió a tal d~,m.':t~da, vendiendo sancf~~~su a~?r porque el no le hab1a co- Ínis compa'Seros, a los que trabajan y quiepues de esta rtía ej:a. ~ ' · " o al me- rresp9~iii o. ren trabajar, hdlg~aite!. · jor postor y negando por lo tanto el ~u~l-! ' a~~tpúe~ «;o~</ un paraíso te· · · ,,t•J. ;.- CARICHI amor al que verdaderamente le hubiera rre~~l que~a co~vertido en un va~le de ... • t. .... corresRoWI~: o. ~~· lágrimas y angustias. . J ;J===~~a==;¡~a;:==:l1li::=;;~s~=;:o;k¡;.¡';;;:flé~=:;;;a!i:=~E Celél>rose ef matrimomo, sin m.á s A vosotros pues Sres. ·Aiemáfi~ ·y:F'., 1
Una ·a claración
!
¡
1
r. J
.)
i
,.
•
t
1
,..
l
,.
...
1
.
-LA VQZ -ARRACO N ENSE
P0lítica Para los que mendigaban firmas y para los firmantes del albúm de D. Juan March. Copiamos de la «Vanguardia Balear» del 16 de Enero último unos fragmentos de un largo, arti~~lo fi~mado por «Manitas» del que no hay necesidad de comentarios. «El tres de los corrientes hubo en esta capital una· campanuda manifestación de so· lidaridad para con el opulento diputado D. Juan March. Los afiliados al partido que éste acaudi· Ua y que parece formado al ·calor de los mi· llones, mas bien que con el aglutinante de unos. ideales compartidos, organizaron una fiesta en honor del rico Jefe; desfilando en gran número por su casa, para besar la pea· na· del Santo y darle ~n albúm con 30.000 fumas recogidas, que atestiguan el afecto que todos ellos profesan al hombre y a sus cau· da les. Con ello se pretende desagraviarle d el acuerdo que (con solo 4 votos en contra) adoptaron las Cortes Constituyentes, de el a· rándose moralmente incompatibles con el Sr. March ; acuerdo d e una gravedad aptas · t ante, que en vano se intentará contrarrestar por el procedimiento adopta do . - «o »No pudo causarnos extr ~iieza aq uell a expléndida maaifestacíón , porque el pa rtid o d e D. Juan March; es personatísta en grado sumo , y por tanto, incondicional. Digo im;ondicional, por ahora; p ero, yo q~ isiera tener los no mbres de todos los qu e concurrieron personalmente o con sus firm as a aquel hom enage, y pas ar list a luego, _si se di,era e] aso d e que el Sr. Ma rch hubiera p er· dido la úl irpa peseta y s e intentara o tro acto S9Pc::ja nte. Poderoso cap a!lero es D. Dinero.
religiosas» en selecta minoría , hizo ser el movimiento de la tierra, a los poderosos Uu aplauso cálido y sincero, os mando dignatarios de la Iglesia qu~ aseguraba n por desde las columnas de este acojedor sema· boca del Espfritu Santo, que la tierra era nario, y aunque con torpe y desígualliteratu· inmóvil y llana como una mesa de billar. · ra os quiero rendir un tributo de ho~enaje No desmayeis hermanos ... seguid la ru· y admiración, a vosotros hombres pletóricos . ta emprendida, organizados de conferencias, de ideas sanas y renovadoras, en ese intento f mitínes, propagad periódicos anticlericales, de luchar contra el fanatismo religioso, base 1' hacer de cada silla de una reunión un púlpí· de todos los males, y atrasos sociales de la to donde seais paladines de la buena causa~ vida . ! y seguir adelante. Es ia hora de la lucha ... ¡Noble empresa la vuestra, camara· La hora de la gra n verdad. das ... ! 1 Plácemes os mando, y mi humilde per· En toda España se forman frentes anti· sonalidad a vuestra ,disposición. Clericales sin ningún m atiz político, y con el Í Juan del PUEBLO 1 ' solo intento de luchar con razón por la ver· 1, S'Arracó y Diciembre 31. dad .
Consejo Nacional reside en Madrid.
Es la hora d e la lucha! La hora d e 111 gran verdad! La hora d el a vance! La hora d e los titanes. ¡Vuestro empeño es su blime, comp11"1 e· ros! hacer ver al pueblo a los inco nscientes; que fué el ho m bre des provi sto de ra ;~ ó n y d.:: ciencia, quien creó las religion es ; hacerle ver y comprender que esa rd i ~ íó n ilena de incienso, oro y boato, pes a sob¡e él, com o la espad q d e Da mocles sobre s u cabezo infe· liz, que es la mortaja d e t od<~ su vida , y el freno para su em ancipación morai y material. ¡Ideal hermoso el vuestro, herma nos! Instru ir a las m asas , a los fa natiza dos , q u~ esr~ estúpida m as ca rada en q ue se basan los ritos religiosos , h a de d estr uirse p or ser fa lsa, y hacer brillar la razón con luz diáfan a en to da su inmensa verdad, d ecirle qu e esa religión que enseñ a al hombre a no contar consigo mis mo, sino h a <:sp erarl o todo d e la voluntad caprichosa de Dios. le con d uce a una negación absoluta de s u homb ría, y es su s entencia d e muerte, duran te su vid a . ¡Alta misión la vuestra .. ! H act.r al p ue· b lo iconocasta , sin fanatis mos de n in guna especie, llenarle de una moral s ana basándo· se en las leyes inmutables d e la Natural eza, -§ llevar a los de~validos de la inteligencia una Claro que estos fallos en conciencia, ráfaga de aire fresco, para que sus imagina· al igual que los que se basan en de clones fanatizadas y aturdidas d espierten del claraciones sumariales, pueden resuitar erro· sopor en que la religión les tiene sunúdas. neas y eso es sin duda lo que quieren supo· Hacerle ver que la ignorancia de las ma· ner los homenageantes, ya que lo contrario 'terias religiosas, la fe, es la principal fuerza, implicaría una indigna solidaridad; pero hay el único puntal en que sostiene con el capi· que covenir que para conseguir una rehabili· talismo eJ gigantesco poderío religioso; de· tación cumplida, mas que un desfile de deu• · cirle que si hoy Roma nos hace temblar, no dos y. amigos, mas que unas firmas en un al· pasaran muchos lustros sin que el Vaticano, búm,•. hubiera sido preferible demostrar la se tambalee como un beodo, y será cuando el pueblo se percate que la fé y la ciencia no inexatitud de las acusaciones formuladas . pueden coincidir; es imposible. La filosofía no puede formar maridaje con 'la teología.
' Sois minoría ... tpás luchad con perseve· rancia y voluntad férrea «que ellos los cleri· . cales la tendrán para' combatiros~ y pensad En estos días se 'atiende en con la historia que todos los grandes aconte· S'Arrac6 a la formaci6n del cimientos acaecidos durante la noche de los «Frente itnico anticlerical», ad· tiempos, han sido definidos por selectas mi· herido a la «<zquierda Re· · norias saturadas de entusiasmo. ' ,.. ~ pJJbliama Anticleril:Db aago • Galileo, «mártir de las maquinacionse
!
!
: ~~~~ ;; ~~...... ;;;¡;z_;..,..
l ~~
Atard{~cer Con motivo de mi estancia a la pintoresca villa de Hostalridt .
i
1
¡
¡ 1 -
! 1 1
l
1
1
1
-•
El l~n ~ u id o llorar de u na campana r es uena en m is oídos gravem en tt>, y m is labios mu rm uran quedamente del An gelus la bíb lica oración : y el ale~ re rei r d e u n<-~ fonta na q ue e ntre d os peñ as brota cristalina me hace olvida r que yA d eclina ·e in unda d e p lacer m i corazón . El sol tras la montañ as que se yuque ante mi vista inmo vil y alten era quiere ocultar s u lu z q ue reverb era , y refleja en las nu bes de arreból : e ilum inado el noble y limpio albergue del ho rtelano que en s u hogar reposa , V A ~e esfumand o lente y f~e sarosa, d esapa r ecie nd o en bello tornasol. E l ru iseñor desflora en la alta ra ma los arpegios d e tierna melodía, último adios que ofrece triste al día qu e n un ca ya jamás retornara; y su canción en mi alma se denoma , cual se derrama el bie.nchor rocío. sobre las frescas flores que el estío 'presto con sus ardores secará. La montaña proyecta en la llama satuada de un htimedo verdor, ' su mole grande, altiva majestuosa que abandonada y lánguida reposa, sumida del ocaso en la dulzura, con mágico zopor. Pedro ALEMANY
Hos~alich
(Gerona) Abril 1931 ,
·Ideal plausible IIJ
'1
'
.
1
¡ .1
:.
,.1
1.,
'} {
..
...
1
>U>.y.
LAVOZ ARRACONENSE
------
--!---------------------------------------------------· Juan Gelabert Porcel «Llobiné»
Al Juzeado Municipal ~1
Salidas Después de haber pasado varios días en esta, salíó para Palma,· en donde reside habitualmente, D. Jaime Castell «Mesane» . -«o»Para el·mismo' punto y con objeto de ponerse al frente de qn nuevo :comercio, saJió D. Guíl~ermo Simó «Jumoye» acompañado de su señora, hijita Paquíta y tia Doña Ana Alemany «Toniete», los cucdesjihabían venido a disfrutar de un poco de descanso al lado de sus familiares.
***
Tambíen para igual pnnto y despues de una estancia de varios dias sa lió D . Ramón Perpiña «TeuJere» '
•
~
3
"
.l '
Llegadas
Procecent<': de Palma llegó D. Ramón Alemany «Curt» y su señora . -«o» De Lyón (Francia) llegó el joven Ga briel Simó «Jumoye >> apreciado amig ó nuestro y asiduo colaborador d e «La Voz Arraconense
Natalicio Da. Isa bel S alvá «S euva » esposa de don Jaime Juan «de se place» dió a luz con toda felicidad a un robusto niño. Nuestra enhorabuena .
Licenciados Han sido licenciados del servicio militar activo los jovenes Ramón Alernany '«Covas», Juan Bauza «Sempol» y Miguel Porcel «Ríque»
-~•
servicio
Para cumplir sus compromisos para con la Patria han ingresado a filas los jovenes: Sebastian Juan «Prim» en calidad de soldado de cuota; y Guillermo Vich «Viguet», Jaime Ferragut «font demunt» y· Tomas Grao «Pages», al servicio .ordinario.
NOTICIAS Arrelilo de calles Dignos de aplausos son las medidas adoptadas por nuestro Teniente de ~Alcalde D. Rafael Potcel «Boley», que se ha propuesto que S'Arracó no sea un «dduar marroquí», habiendo enviado desde hace varios dias la brigada municipal de And~aitx a recomponer el camino de «S'Estret» y las calles de este caserío. ., i ' • • l
El viernes de esta semana día 5_ qel ac· tudl, debe pasar ante el tribunal municipal de Andraitx la causa de un asunto de difamación presentada por o.• Juana Ana Palmer «Tomás» esposa de D. Gaspar Pujo} «Torretes» contra D. Antelmo Flexas «Jesús».
Alfonso Alberto de la Llave Braco Matfas Maragues Vich «Aulandis» Juan Palmer Alemany «Escolane» Pedro Pieras Salvá «Covetes» Pedro Pujol Barceló «Escalete» Mateo Pujol Pujol «Rodelle» Pedro Salvá Ripoll «Pellete»
Bailes de máscaras Nos enteramos que el «Centro Recreati· vo Cultural» de Andraitx', celebrará en el Teatro Argentino grandes bailes de máscaras los días 8 y 9 del actual a las 8 y media de la noche.
«Tribuna Libre)) A caba de ver luz pública en la capital, un semanario con el título que encabeza estas líneas y su bandera ideológica consiste en defender y propagar la República. «Tribuna libre» aspira a ser un órgano serio de republicanismo sano. Por encima de todas las clasificaciones tran sitorias y de todos los .personalismos mal,sanos debe estar la verd ad permanente de la patria. La verdad de la patria es ahora la República. Pero no la República titubeante, indecisa , m•>jigata, sensiblera, incolora que algunos pretenden, sino la REPUBLICA REPUBLICANA, fuerte, viril, rectilínea e inexorable que quiere el pueblo dt España. La Repúblka que ha de forjar el progreso total de la nación. De esta especie de República será vocero limpio. independiente y veraz.» Con el mayor fervor y entusiasmo saludamos al nuevo colega, augurándole una larga y próspera vida, que de seguro. hallará campo extenso para dar cauce a sus aspira· ciones. Gus-'. osos establecemos el canje.
Nueva publicación El próximo día 15 aparecetá «VERDAD STELO», revista mensual de propaganda esperantista. Se ruega a los adeptos y simpatizantes de los ideales de cultura y fraternidad que vinculó al movimiento esperantist~ al Doctor Zamenhof que deeeen conocer esta nueva publicación. envíen nota con sus 'nombres y domicilios a la Redacción. calle de la Montaña 94. 1. 0 , Barcelona, para poderles remitir un ejemplar gratuito.
Alistamiento de mozos para 1932 De la lista del alistamiento de Andraitx, copiamos los nombres de los mozos siguientes que son nacidos en S'Arracó: Antonio Alemany Homar «Chericá» Pedro Alemany Massanet «Peresaqne» Rámón Borrás Alemany cBorrás» Bernardo Colomar Moranta «Bernedí» ' Juan Esteva A'lemany «'Bet» Jaime Esteva Flexas «Perejeroni» Juan Esteva Flexas «Clote» Guillermo Flexas Elexas · «Polide» 1 .•
BIBLIOGRAFIA Bolleti de la Societat Arqueológica Luliana Correspondiwte a los meses de Junio y Julio del proximo pasado año, hemos recibido la revista mallorquina cuyo titulo encabeza estas lineas. Contiene el interesante sumario siguie nte: Constitución e ordenacion del Reyno de Mallorca (continuacíó) por A11toni Pons- Els Bronzes de la cultura deles Talaíots en el M~ seu Rsgional d'Artá, por Lluis R Amorós DescripciÓn de las Monedas de la republica romana por Luís Ferbal y Campo Documents : Castell d'Alaro documents curiosos del siglo XIV por Jo se Ramis de Ayreflor y Sureda ; Edictes Episcopals contra Supertícions por P. A. Sanxo; Ediete del Virrey Don Luys Vich (1584) por Eiuic Fajarnes; Datos para la Historia de Arte 11. XIV- XlV por }ose Ramis Ayreflor y Sureda Sobre rspresentad estigmatizada Santa Catalina de Sena (1472) .porP . A Sanxo - ,Díctari del Dr. Fiol (1782 por Antoni Pons - Lul'lisme por J. P. M -J1amian CLXXVL
El A~rario Levantino Correspondiente al mes de Julio del afio 1931, hemos recibido «El agrario Levantino» orgono de Camara oficial agrícola de la prpvincia 'de Valencia . Contiede el Sumario siguiente. Infornia de la Camara Agrícola ante la comisión del Ministerio de Economía,
que
entiende sn la informacion publica sobre acei te - Elojio Mecico de la Naranja ;La naranja en la patologia por Gregario Morefton Sccion de gadaderia; La Direccion general ~e Gcnaderia por Jose Oreusanz -
Los puiJo-
nes ne los arboles frutales La huerta por Fedeaico Gómez élemente- Somo$·Economicos EJ cultivo del •taba~o Y,la venta Libre e Calores por Miguel Ubiergo Zaragoza - ljl .
.
.
~
Vida en el Campo: Notas agticolas abtracci~n de la camara oficial oficial agrícola durante ·e~ ~es de junte - 1transpórtes ' p6r J Fragu~s · El cultivo de la remolacha ázucaren SecciOil Legislativa· ·Las vitamfnti :A.. B. C. D~ la alimentacion de las gallinas por l.
:~n
M. V. E
·1-.
.,.
J~J
'1
LA VOZ AQRACONENSE
¡\ntes de ha-cer sus compras .c onsulte 1
J .
•
~
nece~i
Preparacio nes q ue podrán .seguirse sin tle ausentarse de Andraitx. BACi;llLLEI~ATO . - ' MAC:i~TERTO. - EscUELA Tll:t\SDURIA DE
LmRos . -
P'r ep~iración C o:mEo3 . - TEi':"EGRAFos. ,
IDIOMAS. -
·DE
DIBUJO.
NAlTTICA. - h'rc. ETC. ·
EcoNoM.fA. -
EsTADiSTICA. -
31.447 Grao-Embargues, 13.618 Valencia
D. Jaime l"landilego, Director.
Calle P. Pascual, n. 0 6.
'* .....
=
De 8 a
2 Puebla Larga, 43 Carcagente
Teléfonos
BnJO la dirécdón de competente profesorado Parn inform ~ s:
Exportación : V A L E N C 1 A
1
FóMENTO. -
ETC.
PQuciA. -
Roigfils : Puebla Larga
Te ·eg.-amas
para carreras especiales ADUANAS. -
ROI.G
~. ,
ad 1·
CoMERCIO. -
MúsicA. -
LA GASA DE LAS NARANJAS
..
J
Dirección Postal:• F. Uoig, Puebla Larga
II
VALENCIA. 1
Pard Informes
Servicio Sen1anaJ
62lpoPtoeion de FPutas·
G. SIMO «Mariete»
p A.hlviA -MARSELLA (FRANCiA) Y VICBI - VERSA
Bautista Reve.-t Signes
5 R. Thubauca n ·
Marseille
CARCAQENTE
(Rofi.cbes du Rhóne)
't
Naranjas, ' Se admiten encargos de toda clase a PRECIOS MÓDICOS. Expediciones para todo el interio r de Fr~nci a. Depósito en Marsella de toda clase ,de embutidos Iegí... timos de Mallorca, Turrones de Giiona y de Mallorca y Queso de Mahón.-Expediciones por cu ~lqui cr cantidad. Existencias de billetes de la;,oteria Nacional de España. Fmtargo de toda clase de productos frances es y mallorquines.
mandarina~.
limones, tomates y uvas
Especialidad en Sanguinas P ar<~ más
am pli as informaciones
dirigirse al rep resen tante
I~ue Sébastopol 25 REIMS
Francisco Vich
o para no retrasar los envíos hagan k s pedidos directamente a Carcagt>nte.
'r
PropietariO
FOND A "EL SIGLO"
MATIAS PALMER (ROSE)
: - : DE:-:
Vidriería, 9 (frente estación de Francia) -BARCELO NA-
seguiremos mandándoles el perióóico y
Precios económicos y esmerado servicio. Se hacen comidas de encargo a .toda hora Servicio a la carta y a precio fijo. La casa se encarga de todos los equipajes transportes y de cuantas diligencias tengan • J que hacer por los interesados. A la llegada de vapores y trenes enconrlirán un represe'n tante.
:~_:ecibamo . s de el-lo_s_ord~ntr~:: ____ -~ __ _n_co__ __ _
-
1
l
23
PALMA DE MALLORCA Servicio esmerado y económico. comidas de encargo ;3 toda hora
1'
lf
f
1, •
y hermosas fotografías de las
1f.I'T rae o lle nat s 1 J .. ·,
6€8QU€'CH Plaza Mauo r. 29 u Rub(,
los consideraremos suscriptore3 mientras 1
1
.
,Matiae F.llemany
Avisamos a nuestros suscriptores que
,
ca1Jes de Andra1tx, SArracó y; Puerto.
..
Propagad cl:,a: Voz A.n-aconeftse» defens
vistas panorámicas de los
de vuestros inter~ses morales y mat~riales.
·conton:ios de nuestro valle.
l
" Redacción: Puerto, 12 1
~
~
donde
dirigirSe'· toda
c~r.respondelncia.
·.tfbrérla 'FéfraQut· '
. l.
'
1
•
• '1
·..
. 1
rrl
t
Ji
~
'J,
u
J t.
· t
1
.. 1 '
,
<
ANDRAITX
..
'
"•
J { •t
.., '·
r
De venta! )=•·n los principales ·comercios derS' A.rracó ~ 1 .·. , ~ .. '
•
1 •
t
.
1
•
,•