./
I<i dácti6njG. Prtm! 11' . v4f'!u U:J
·e
..:1
n
11)• •·
.uJ
Administradé n:tn :Jrallda 5:1 im
1u!"f
"l •.
t
¡ ,¡:;J<cn f\t;wc_ f(l~ ¡i'JUla l¡ fn'b~ r 'l-vs .ftiWiagél~lím ~mp ) 9 J19 i> 1o.d/ a:_t;o
lh Y
F~TA~~~:>J; ~~PA~A¡ ~
cont~~t~;a~ n~'- J
,) ú
ñ or que a los principios de un articulo de polémi ca nos t r a ta el e csp:r¡tu:; :nu ~
2
.
nár~uic01?
pond Nosotros no bactmoe alardes . ida a acer un p lo 1 hacer oreja ~e de .ptiWicanía, pero nos vemos précisados a indicarle un poco de nuestra 'Vida cónsul como en tiempo Cle la monarquía. -Donde podrfa en ntrarlo1 política. es· y mont -Siga Vd. esta caDe strluosa hasta Se fundó en Andraitx, un partido Yo ,-le cH oto mis hazaftas (' ~~ l •._dé t_'lledi vllfltf de echa, ita · republicano con todas ~ enfihfn~s 8). . 'Ella e- caricia con sus manos. Ktta d-Jie- ftasta l~gar a u.n 4hñ, cén donde 24-8-,30. Este mismo día figuré en la ~~até .él. y .algunos am~a~Mcieodo --lista de ~ ftyida ~res de ~é~o Ptrtido." Cnn 1 I -i- 1 viata-tJ. t;.. . • enten<JenJO~ t f J. .:~ .; ., .. ~s tarde, en pleno' (égt~e~ .'r~p,"blre&-· -El seftor(es almáeenísta? Con amor nos sacudimos .. ~o iP&t:~J;~ d pawd.f! ,.S~Jjalist'-, . que r No seftor-ae l,o ñiré en seCJeto-este ~ . . X~- .&'Piil n9ft:e~nze)BCtll m A ,..l' .\\\!,- "J U") l'> \ "'- U :ts ahora en el que mil~o .. ¿Sa,k V dL.por- aeiior lleva alñiac~nadas en la cabeza todas Yo para ella he naQd·o t¡u éstb}"'en ~ -,anido Soeialiat~ Por-<- la"f"i!tálas ideas contra loa republtcanos y a Y ell~ nació para !,Di J • ..., T ' 'IP J ' • tenemos esoítitu de t~ansigencia y: Repúblicíl, v así él se desahoga y da ~usto . al P()r eso ella me' qute're ' a hu ¡.que , 1 L _, 'f .) G"J J ~ , , l .:J, oG " · •,r;·, ;. ·' f , " 'f'' OÍ 1 • r. f''J . n ~tus amtgos. comumdad. . Y l O también sin ella DO ViV~. o' -n :,. l f<l .,, e !Ufll l l::J »!¿•""¡ •• s• •g r: o .! ~ · r1p -.. :Jl L f lO"~ f' J . -Y s1 no lo encuentro en f se lqgar? . Otra razón: .No contestamos a sus r ' r ' ' ")' '""' l ..J MJJ S.boras- ,JU)SJ paskmos j -Entonces' dé ót:a{"\me dia Fv~elta a 1~ ~ ~r~meiJt~. s . p~rq~e tenemos, 8 , ho,ras 1 Riendo de buena gana derecha basta 'que eftcO'ntr~rá Jn~ 'tarpíklediarias de. tra~,ajo. Yy~ 'nós basta con · el : •if&. -Que placer la vida- humana q. ~f. e "J. h ..., • ~ ~ .~ J ~u n . ~r ... Monné, que le reconocemos un espl1.... _.-v,tl, ' él 'señot' es-carpb.t&o-? - ~e nq -b. ~ Cqp qna ni:fta entt,;:,:ni~ ,ln aPJ.oa! ! .ri~u más eÍé~ad¿ q"ue .ef der ·y d. GPónl ue , ~9abFi~l ~lMQ ..... -. No, rio•d tarpintei'-o, ·P"erol· tieb e !Jnl :r. ~,qoJu. • r... , nosotros admiti~os r~ ~~ítici y la ~óté~ • rl • , f. ! • ' 1 r' • CJ J J!l u m~~~ 'l i:s.pecia1idad de: planea flrepwblicari?~ .y so'éi&t rp\ca d~~~}os :;)critico~ Y, }_os,~p~ é~cos. listaat, hasta qúe los pope a· la altura de lás • B • :E _JI.. ~~ RIE~ J?E fltl},.,S. , :.. ..n ~ 1 y,ín~t~~- Sino Jo . ~JlCut:ntra tle nn sta •tribüqi
ta
.J
1
J
•
(
•
~
f
,
~~ í ~
•
•.
.,J
J
. •
., , •
&..1
A
HJ
.·~
..,
1
. , . 1\ndraitxJulio-s~~ (Jf"'~
~d1 ...
.~·,
'·'
\
~Qf su camino ~asta ,q~t~e oig~ un,os 1 gritos ~olpes-de yunque. " .• ~. e. 3 -. - -Por fin, t e•. señor es ~errerq? r
J'
' 11 !1
en
VA OE CUENTO
:.;
'f'
H.h) . J..!.J
rt
~' - 1
~li~a c:ln rivetes m~ttárfc¡~icos. esti~o M.l!•splini y bajo el patronato de S,n Luis. . r _.. ~ • f t )SJ · ' --Veo que Vd . <:on ce todas las mauri-. 'l gueras del que busco, esta debe ser la última y entonces vendrá a -sU despacho . . · -Espere, eso si no ~a a QUIT APELLE· JOS, una' barriada que hay ' ce;~a de aquí que .fe tiene trastornada la cabeza con (os · blancos y negros. ' ,, r • 1 .-Debe ser punto africano: no? .... -::Casi casf., él, hablando claro. su trlsté · f~eura e & la de un morót¿ y · tiene· efltrevi~tas r,~n.fe.rencias coro-el Jalifa AD·- EL'• KAI El.),• qu,e llega{ona h..acer un p"¿¡ctQ Uam.ado ~~E CREU - . 1
busca de una rfir ma
· Una 1maftana hermosa .de eate, mes templddOtde nrano, dis,frutando de aquel silttn· cío s~palcral pueblerino. salvo , los in4pm~ ~ bies paj_aJ.itO&-qu~ empieza~. muy ~empra~o a d~ldtartJOS con sus trinos, enviando sus on~ n .. ~ r .. ..~ ...,., das sonoras por los espacios etéreos .para )A • . . extasiar al Creador con sus melodías. •
·,
-
•
• .....
.
EL
·~ - ~o, v~~o ~lli e~tá forja_ndoi un ' rep~ ~
·n
r
....
'
BANQUETE 'J ~ 'J
r i
~~
•
..,"'
,
J
JI
e Jf!J.
Homenaje a·_.D. Berua:r&io 1 J f ·~ . o re (Roca t ;-~-~
'¡f
•
)
J)
~~J'.
)?.")
~
·
({
El .Oomin'g o dfa 10, como se h'abia aoun~ cütdo . se v~ rffko el banquete bomenajt a don Bernardo Jofre. hijo de Andraítx y Alcalde de Palma. Dicho homenaje resultó brillanti· simo . Fué un ver:dadero . tributo d1! · c.1riño
que se rind~ó al Sr. Jofre por pa~te d~l pueblo . El Hote~ '« r-tallor.ca~ donde ~~ verifk9 el ho~enaje, S~ vi,ó invadido_ ~~t,erial_men~F ~c.; las personas que quisieron ofrecer su;" testi . Se vé algún peq-o sin bozal que viene de monio de amistad al Sr. Jofre. La Comisión pa~ar revista a Íos mu~~~ ga~~pos qu e Úene Organizadora puede sentirse realmente sa· luf"l' ~¡ J · ) , • 11, c.u. · 1h' ~. rr < • _f' f eh .:. t , ··!r · 1 11 amendrados por la aerra cercana. • tis e a uel felfz resultado uel homenaje. 1 f" ..o.J.,..) n .1 . 1 , 11 • ""' !! ". , J' l H'> _. Y _ en~, ~0910 se , las arregla? ~ ·q~a;n ~ . Muchos éarroa tuaoos por sus cabalreive Yse ·alimenta este señor? Se sentaron a las mes'as' unos Ócllenta co: · · .) menzales,: perteileéiettfes a·lo~ distl~tos.~'pat- · rfas/ 1bs iiáy de- 1gta~tlt?$cy·"\)~f1ueiios1, ' váh t. a · , -De pescado como ¡a~ gaviotas. edi.L'etar las la1>ore" del c~mpo. '"" v v...; u , tidos de la localidad, perbflfodos se s~ritian P -Esta . bardada 4ebe . ser interesante, , . Et iof.~H ' s\Wl"Btdieri\es ráyósl de · ero - . •• vv en aqueuóa momentos, pitsanos r y amigos. .._,.._. -2 ~.. J ~)e-;.,..r'•l ambi-........ , cu.,~·.io, oy, allá; y s\ !o ~n~~entro oor el .~an;tinq_ fl~e h . dh" d d b , empv6ia ........ ;rtl-a 'L'it . . - .. ~ano taracterfsticas me dá Vd. de él? , -\1 omenaJe se a teron ea e e 1 0 o etna~ se vió dtse'Glbocar: p-o.la reaRe principal .-de· 1 - •1.• J( ·. " "· ' 1 dor ,de,~~leare1... ~Stll •los 1\lcaldes de los 1 · -Tiene epi<Jermis de · hiena · lal)oQlaid~a ruoJh.... ....Ne, ~~&ml:J.P~ IPM081 ~~~ rVá con{,caballo ·:H · ¡ pu~b 1 9,s mfla _rno.d~os, ~ari.o.tqdiputadoa de ' ~trotón' >. • .. i ~cel~('do~ae pre_te~(lfjfepte;~l~JfrisfL {tqn:i G) ht::fS"a -el cogote p~lón "' ,no? ~- .~Jt · Madr!d, y ~¡ainúmerp~amigo11 deLhome· ' sist~J ••~gte~ ·9e ~ptrp en ellf ~.iró oor, 1 • -bJ, , Si se d escuo&e . ~.. ·:¡ ., ~1L l ) 1 • , .1 f1 • 0( l najeado, as{ co~o muchos partidos de .~ ' r • ... tuna 11 ena. , · · ' • ·• det;~ ~ ~Z9~~díd4YJMIJ4p_ Jl, ~n, ~! _.J 1 q c.o •• • _ t.o~. ::> L ,.. ~x. x: !1.- tinta; fili~~~~polf~c'-.P1~r..,to<J~ loa. (),!~o· , 11 -iO . . tn quep~ ,~}f't,a~~ Jp~ 1?eQ. r Raape. a~~r~se ~ . 1' '· • ressee~tonóunfe~o~~ao.. canj o ~ }a amis· él Y, .m~~ifesJ,ó ,().~~ co~ f!'u~.a ~~~nqa n«}.ce· 1 • tad. La politica no ~ebe y aaf ae hizo coq~tar 1 sitaba la ~a 'de la piimera ngÚra deÍ ~D· ' J ·a B • B • B • B • B ~ B • B • 1 por parte 'de' los _orador~. de destruir la 8 6 1 siat.o,r io/ y qú_~ com . o:er~1 e~tr~nfePo ~louebló · - •• id; ,., .t e·r ... . ef: ·; , . amistad. Y tX)r ea~ d~cimos qÚe el hoOÍ~naj~ · 1 #
•
r . ,
.
_f
~
\
B
: ·..
eR o S e Ht c
si teadrra ia amyabiUdAd d t de¿ft\e ~ti 'dondP 1 podrfa encontrar a dicha autblhtfu!. u t. ') ' • ' -:-:.Va7a Yd. COJ!.. Culda o con ese_ PELE~ 1' ~¿
rli
S 1
!}J
'
; · ,
on ,
'
~~
• ;
1
•
1
·
(
,.
de domingo fué un tiiUnfo magnifico, pará !H'' ·" ~ ' ;· • a toc:fus. va· qÓe.lf aleQria preiidió el acto, d~;.· . t U ~' ·•r.'}bl 1 'JUP ' de ·e tpdnclpio hááta él iiü. oc .. ..J '· ' ' l ·r - ~ a 51·-~~~ ru · .1 o ' ' fi1 primercken·'ófrecer elliotDénaje erí'fto'di,01 , 1 'j! { os :\ 1 ... ".1 LE 'J_u , ~~ft.ha eu,via~ e~~, ~;~q~~~ ,~el?~· T . . ¡,., ~c,a~entcu•o.¡la , q\IJet"o , 1 s~ , bre.,de lB; ~o~~ó\1 0rgaru.adora' fu6 nue&! blicai;! dijg eJ illt~~9 ),Q.,.F""Ii, Y4·. ~o,vi~·1 U ,..J fJgualme . n .; u ; ella~) ~d~ra ~ · U!~L tro amigo y OIJlnaftero Guillermo. J:>ierat J ~-¡ o :rrr. ..J u ·i , ) e ( f" ;- • n (t r J'T • • ,J í l> ., u.J _1 <: ) jOL'¡ t; >• s ', ' 1 , 1. ( Ji . '· ;on.r.'J •• ...,:; ol u.LLcl. e: 0110 ¿,-1Jn•)il.. .., J • • ~ ' . • ..1· d oL~>.. Ul" eocfl~Hl •;I t1( ~ wq Y , .d .. J.IIH¡·¡, .-1 , 1. rt.r· r.:)¡ .: q "\U "J •é··¡ nu1 ,51:11.>1~~hu .~:.thl l:>c s :·.~ 1 ~
1
J
A
•
f
J
--------------que ley6 varias 'c:uirtiUó
Es~~f'e ~evan¡tó~ el ~Of~~al
*
~
1
,
~
La emoción no le dejaba hablar, ya que no esperaba dijo 1,1na tan cordial acogida por parte de su pueblo .· éon palabras cortadas por la emoción, dijo.que se sentía más andrit· xol que nunca, y que e). homenaje 1~ había llegado.t:.n honoó d'el corazón 'Jb e ·ré"vedaba expresarse como el hubiera deseado.,.; No tu· vo más <]Ue palabra~td~ gtatitud..1~odo y emocionado selló con un abrazo .a D. Pe· dro Ferrer, el abrazo que cordíal.nente daba a todo el pueblo. TodosJ os tdradorés fue fon rh uy- aplnudi· dos. ;, .
q'*
,
D. Bematd"o Joft~,
•
ftMleos parajes d elmo y prlncipalmen· te en la cPunta Blanca» .¡1 ~en tiempo acomp n hermony «Diné» so cUa filé aprovechado pfir18' gente mo· De Barcel za organizando paseos, bailes tlpicos y jue· xas «~erco'be» osa de D. Juan Salvá «Ca · gos. ¡"'u J Al anochecer d~taose el regteiiO -hacla bré», acompamlda de su hijita. ., S'An:ª-C.9 quedando ao.h.m..e_nte eo Sau Telmo . , -«o:.- -al~nas familias veranellfl-fts. ' 1 ' De Nan~ (Francia) y ~espué~ de una '. éeaao E~ral ausencia de ~ meses_ lleaó nue.atr~~bu~ . flallanse expuestas al pilblteb en la Casa ámigo' y colabotador D. Miguel Fl; xas «r-:te· CQnsi~toria~ tlesde df,al1~· al 30 ,d el, a~~l, Jas tinade» listas provisionales del Censo Erectoral en -«O••• formación a fin déque4 dentro dJ ·aicho pla. zo puedan formularse ante la Secretaria del De la veciaa república francesa y des· Ayuntamiento, laa-r&GlamaciOIM& perüaeates pués de una au1;encia de varios aiíos llegó el con los justificantes oportunos. joven Juan· Enseñat «Juané» ' ' lit i~portantfsimo, que~~ Censo Ele.;U>· , - «o»ral, sea lo más perf~cto posible, y por lo misDe Angers (Francia) ha llegado el jove~ mo, -¡se ~il~arectfl. ~~~ que.. ~amin'en l~s . . ' { listas expuésta~ for~u)~n las r,~clamacioJua~ Alemany «Castellase» J h{ P de nuestro nes o~(tl}na'S . i. - ~ J. V 1 amtgo D . Bartolomé. J El Asunto del Patron - «O»Secuestrado , ~ 1 Oe ·Barcel6n'l ha llegado Doiía Maria • · Martts próx' i mo pasado rttefió. far. Palma Este'va «Perejero.1i• acompaftada de su hijito procedente de Argel en el vapor , «Dj~mtla» Salidas el patrón, de la arrendataria Franc,isco Coll Después d·e una corta ~tstancia de varios Albert\ que fué el que, a raíz de haber salta· dias salió para BarceloQ a Dofia Francisca do a bordo dél laud contraba'n dista «San Jo, Flexas «Demetes» sé•, emprendió este marcha .a gran .Yelodded " f ,. - «O » desap,arQciendo en alta mar. , , , · El Coll ha manifest~do que despu~s c;ie\ Al ob;';;r'o de cumplir sus deberes milita· resparaconlaPatriasaliónuestro amigo y ' acto "'d ~ violencia por el cua~ le ' fué atrebata do el timón dtl cSan José» del qúe babia ·ttfl . colaborador Lorenzo Palm er •Escolane» mackrei mando, fu~· bien tratado y conside..: En extremo hemos se!Xido la separación rado durante todo el resto del viaje haat'obligad de nuestro joven amigo deseandole Argel. que su estancia forzoza en tierras africanas EICa•pe . Estamos en plenjl trilla, en tod.a s 1~ eras le sea agradable y que pron to podamos abrase oy_én ca~a día las voces lastimeras del zarlo nu evamente . tayl Jayl del trillador para dar má~ brio a las Licencia caballerías. 1 • • C\>n un mes de licencia se encuentra enLo que más rendimiento nos dá cada tfe nosotros et,'joven Oofllermo Vich lVíguet» afio, y•est-e afto también es la cebada. En las higueras, las breuas que e~e_aftp no abundan bijo de nuestro buen amigo D . Gdlllermo, -: ¡ 'le , que cumple sus de'leres militares en• Palma. mucho ya estan ma~'!fitS,-
Palm~ ,- ,F.> ll~~ó ñues
D. l.;;aáJbm~ juntóaa que con su.palabra vi· vaz y (fúsp.te, hiatodo la vida de lucha del hqlpena;ado. • Ha'bntluego el concejal de Palma Sr. Te· jada, quien diw que en aqu.Jl~ momentos se sentia andritxol. , , '1 • .. ) ' Seguidamente hizo ..uso el venerable dor· • F e '< 1 1 . r ) ~+ >~ rl ' ~ tor D . P edro ' errer quten reéordó los hijos üuatres de' Aaldt'ait:.x<, a <cuya &ta p"Ódia afta· dirse apora.el nQ.J:Ubre. d~ p. ~rnar-d~ Jofre. A continuación D~ Guillermo Ensefiat pi· de un aplauso pa D. PeHro-'Ferrer. TmaTm-énte -se 1 vantó -el hominaje~d~
,
' 1'!1
..
o.'·
·:
Sacaron.se lue~o, vq; ir s fotogr'! fi<> s ~ y d es· puésJ os comenN ~es se tr~ladáton- al campo de Futbol para asistir a un partido dado en honor del Sr. Jofre por la sociedad Recreativa
r
•
'
J./'
""'
1
, _
Llegadas Procedente de Nantes (Franc.ia),d l,egó D. Bartolomé Vich « Reconé ~> .ycq,mpaiíade de su htjo . - <o»pe P<tlma y..ill.oWe,to...d.a. pa!t&t'--1:mtt s . manas_ en esta lleQ.ó. Flexas'bila .dJ nwest :o «Telé» ,..,
3
. -t '~í..J-
NOTICIAS
DtJ mismo punt~ llegó _D. ~ntelmo Fel ,, 1 t, 1C' • . 1 1 rrá ~Go'mete»' acompaií c~ do de sus famíliare~ ~
-§-
-------
De B8lcq_lon~y pata 1ut1ir~ ~&lit[ · esta llegó Doiía Juana Maria Porcel «Frerete» madre de..nu~qqs 'Bpt~f:iádg)l. coL1bDraa&~:e1 D. e1uiller mo y D. Antonio Perpifia «Verde» acompatiada <k. • ni cít~) ~.,~:lfijo 'de D . Guillermo.-«O»-
of U1
De la misma ciudad, llegó nuestro amigo Don Mateo Vich «Polit» acompatiado de _s~ Sra. MIJ9Mt"' " • • - • -.v
--.St
,.,. El miercoles ·J?Or . ~ tníJ¡druaa4a .se d~:sen ·, , cadenó sobre nuestro valle, . un~ tormenta de '' . • '¡J rayos y truenos y • u·n fuerté aguacero mezclado con granizo~ aun·qu-é sú durad6a f~t de pocos minutos fué bastanté para hacer -daftb a los olivares donde cayeron muebas aceitunas. ~ ' ~. . 't . 1 :.. r • TJf •
S 9
Como es ya costum re de todqa .) lgs, años, celebránse el dfa 10 1 e1 actual la rome·
l·ria de Sa~ C~s:oba~ sie~~~~ .!.as
fé!:
millas que fuerpn ~ pasar el ~fa ,~n lo/'.~·
?OJ
'itil
o _, . e
,~
t
•
~~-vJ
t
. Uaa tonn_.ta·
1
1
, LA VOZ
4
n~mJsqbm~q OIJ' 'i:;rl
AR~ACONEN~E
"
r oml
e~(Groq
«n:Hl" ~ stnuq» .si t' :J ~• nf~ ·~ <E( ~~~ }")~ 1¡.
-orr_J ~:tn~~~~·fJirf-,.,~ ~ ~ .l.'"> ·;HJ•
.,.
eo:>Jqrt
e~
hsd
,¿O"~"u (¡
ot-o
C\':UI ,lhO
r.
.eor,
bl:J~ ifu¡~ nc¡la ~~ lihr~~nW ~
cu
.· N'i~rft!Hb., .fl!"(fi!~Íité l~státloo M ~ahcii4 h -BARCELON A e• ..,¡¡s 1
·
flD6:l fib ~r)fl O iRS f"fH ihJ•)"t 8bffi {J J ee r ,jffO,!J: IPJJ;CJtWlJtiS.tHil Y,tfttm~~...Sti"V~ ~iu'i
u
tfW.r haéeiV.ct.mi~~~~ ~t'J! QIW.IfbóW~
Ser vicio a la c~rt~Wfpi''éCiotlfijo. 6 "? 01 JU n 'lW§PW¿jf!\lde todos los eq;uip~jes
trá\i~Brt~~~sa¿b~Arntll~ l't¡fjl¡~eHct1Yrre}ig&n
~ L ;_>3I•5m101 Clfl'J .;:;íÍf,V.J1t2!>0 n !nd t. • ..:> n ::~b • on~u11 ' eo·• ~ l~Jle~45b VfW~r rYstrs~~., ~Iffi9 né tJ
que nacer oor tos mt eresadO!i -s 1JS:)m o t :>sJJ ~s 5l1:JLJt nu '(
~ •'J ~-)olLl
tm<JI 11sH .G .o rri. u~ ~t
·,.
J ll'ii ,.,
\1~