'
l.
•
RedacCión y
1N D 'E P E N D 1E N T
'P ·ERIODICO
,.,,,
~d~nistráci,ón:
6. Pnm, 1.2
.•
n n
" , .,_-o
Afio IX
'
EJt·.,~ (
1
. _ N o.
ó'9/rracó 19 de §ilgo3fo de 19 32
30311
B
PRECiOS 1 POR TRIMESTRE; Pdebló ' r 1'25 ptas. Pueblos de la isla y provincias 1'75 Extrangero •! , , ,3'50 !.
:1 j .
' y de un modo especial en' Jos momentos servir al puebl~. SJ Ei ... '1 criticas como érar\' durante el curso de la ·• 1 -«q~.. ' ' ., lucha y sofocación ae la me'nciomida reSi dural!te el cursO' jde la , m_anifestabelión. ción notamos un fuerte entusiasmo y Para los culpables de tal movimiento · alegria por parte de los manifestantes, l pedimos la maxima pena dentro la justi- no cesando en ningun tnotrlento· la's vi-, vas a la republica, a Espa'ña. lo~ ·j;arti; No encontramos calificativo para de- cia. dos republicanos y mueras a Sanjuijo-§nominar la últi m a intentonada de restaura c:ión moná rq~ica en nuestra Patria proEl movimiento revolqcionario pasado por otra parte nos extrañó la sere·nídad movida por el Gener:..l Sanjmjo y sus se- causó profunda indígnación en ftoda Es- del Sr. Alcalde el cu~l terminó su corto cuaces, que se rebelaron contra el actual paña levantandose voces de protestas parlamentario sin dar ningun viva, ni G obierno promoviendo disturbios en desde los más apartados rincones de la tan solo a España. Nosotros creemos que esa actitud no Ma drid Sevilia y i\ leal á de Henar e,; . nación, recibiendc el gobierno infinidad T raidores al Gobi erno que fuero n. no d e muestras de adhesiones de todas las encaja bien con la que debiera ser, a nuestro humilde parecer, de un señor elepodemos comprender como unos hom- d ases sociales. ' en las listas de gido concejal por figurar bres J e relieve y prestigio, com!l lo queEn las principales :·poblaciones celerian ser la m a yoria de los Conspiradores braronse manifestaciones de adhesiones· 1~ Conjunción:- Republicana- Sopalista y elegido despues Alcalde del pueblo por tuvieron la ca h~za t::m peq uefia para que al regimen y al G~bierno. _ no comprendieran que el regimen . que En Andraitx celebrose un::1 manifesta- la mismo qmjunción. ' 1r No nos e~plicamos como el Sr. Alcalahora rige los d estinos de E~paíía vjno ción el día 13 del actual al anochecer, la por L-t voluntad Soberana del pueblo, vo-' 1 intregaban los elementos de «Acción Re- de no compartiera. con sus compañeros , ' luntad magnanima, Consecuencia de la ·pubHcana•> «Par,t ido Socialista» «Unión y pueblo en general las demost~acione~ evolucion social del pueblo español; y, !General de Trabajadores» y la-..{Juventud de alegria que en dichos momentos se 'notaban. Sería quizás que ~a emocjón del qu ~.~ esta voluntad no !a podria destruir rAndritxola» · u~a rebilión bufonesca como la que ha- , . · Dicha maniféstación que era numero- 'solP.mne momento que presenciaba no le bian preparado. ~isima recorrió las principales calles de· deió salir de su garganta todas las ·frases Lo lamentable del caso han sido las 1'a población, y al terminar frente a las que él queria,pero nosotros . somos ..,.muy vict~mas que ha ocasionado tal s~bleva- pasas Consistoriales; desde d balcón de · ~ncredúlos y nos pregunta~os¿Cua' emoión? dón, y de un modo espeCial Jas de esos ~as mismas; dirijieron la palahta a los 1 ¿La•de la pena de ha-ber fracasado eJ pobres soldados del servicio de la · Re- f<mifestantes los ·señoh~s Gui1Íérmó Pi~ monta d~ Madrid que engañados por sus ras ~or la juve~tud de Andr~itx; D. Coi- movimiento la alegria de haber sido 1 .. · s uperiores fueron lanzados en 'una lucha . llermo Pons por «Acción ' Republicana», ~ofocado? fratercida contra las tr~pas adictas a la Andr~s .Palme~ por el ~Partido Socia- . 1 ¡Depuración! iDepuración!, es n~cesa, republica. Jista» y D. Ju~n Homar y por ultimo el fio pa,ra salvar la répubtiq. esp~fitla, lena que aiín es niñá, pero depuración en Se han practica:do muclías ditencio- !venerable andrit:xQ.l D. Pedro Ferrer. odos. los organos,}·civiles y militares, y 1 nes y decretado . la separ<;tCión • ' del servicio . 1 Los diversos ;aradores fueron alusivos . . n los cargos retribuidos tanto del Estado de Jas armas a bastantes o:ficia)e~ ,d~ ?i-· :al acto, censurando energicainente el soomo provinclai~,, y1 in~mcip&l~'S,' asi coferentcs armas, de otras tantas personas focad~- m-ovítn~nto- re~tucic:Jn~do pi:..~ o tambien ep. los cargLos.., ~f1 ~: ~p,fianza s upuestas complicadas en el último mo- di~'ndd qule ~l 'gobierno fu~r~ du~~ ;>ara~ e ....,. anto electivos como . retribuidos. vimiento. 1los promotores del movimiento ' "ot .1..... ; sedicioso ' . \ .• : ] f Nosotros n:spetamos ·todas las · ideas· A~ fi~al de cada __ discurso . ·_~iero~se ~uTerminada l_ a , ~»~P1fe~aqé~ . ,~e ; Bfordó ·' mientras.· se desenvuelvan par-los ··caíictl!i ,eh os vivas 'F ~a ~epu,blica . y a E~paia: ~andar al Go!>ernador el sigu_ient,e, te(e~ra.legales que permite-n Jas leyeS pero 'Cenáti.L siendo-;-a~bos freneticamente ·,.contestapla. r ·: .J . 1 ,J b t.· <,f ,·1 ramos energitamehte todd áetó' 'd é ;· &fieJ 1 dos porlos mallifestantes. · ·~' )'"' •· «Celebrada esta t,arde nutridisima 111a . tt. J'"! ; ): • ~ J.( . . l lión contra los poderes : 1 COhStltui:d'o~:· • ·- Ter.fmrió erie & erSr:7Afea:TaCF,- quten::.' nifestación ~Mf'! ~~d~ P.?l ,;1~a;tido 1 r ~' El Gobterno ·puede contar con nue5- se ofreció una vez más al público dicien- «Acción Republicana», «Agrupación Obrera tro ferviente apoyo en todo momento, do que estaba siempre2 dispuesto .par.=t Socialista~ «Unión General de Trab ajadores~
La intentona . n1onarqutca 1
a
o
p.
.
~
,
.
.:
,
•
•
•
, ..
,•
•
)
...,
, ~
1
1
'.,¡
.!J
•
.
•
•
r..
t
'
)
'4
!'
LA VOZ
2 Juventudes republicanas y socialistas y mayoría del Ayuntamiento, contra del criminal movimiento antlrepublicano . recientemente . ocurrido, se ha acordado con el mayor entusiasmo felicitar cal~¡uosamente al Ooblerno de la Republica, pedir que sean aplicadas prontamente y con todo rigor a los autores y cómplices de la inicua. e infame sedición tddas las sanciones que la Ley seftala y de· manda la justicia y que se ponga inmediata'mente en libertad al bizarro teniente coronel Mangada. Todo lo cual tenemos el honor de poner en conocimiento de Vd.; suplicándole al propio tiempo se sirva trasmitirlo a la Presidencia de la Reptiblica, a la d~ 'l as Cortes }' a la del Concejo de · Ministros. - Andraitx 13 de Agosto de 1932 Por Acción Republicana O. Pons-.Por A. Socialista A. Palmer-Por la U. G. T. J. Vidal--Por las juventudes O. P~eras-P•'r la mayoría del Ayuntamiento-O. PorcelPor el C. R. Cultural B. Ferragut• J ...
s=s=a=a=s=o=o=
Olvido
/
'
Mi cara junta a su cara; -Sus .labios juntos a mis labios; Mis ojos viendo sus ojos; . Sus man~s entre mis manos . -Ella y yo de esta manera, Cuántas horas rios pasamos! Un día flegó ia ausencia; Et'ta lloro al sé pararnos; Me escribió quinientas cartas En los dos primeros afíos .. . Pero como no tenfa "Mis besos y mis a brazos, Fué olvidando poco a poco Mtreéuerdo h~sta borrarlo . A
r'•
Gabriel SIMO Jaumoya
•n•a=a=a=a•s•n====t . .. -~
'
·E l balconcito fTi
·f (
~
;
A Uta Fernandez
.
. Con..que tpsteza ai\oro . aquella linda casita, conv'erti~a en carcel de oro de lá bella mujercita ... Que tanto me: hace softar. a la que mi alma adora . . , ' y a la que no puede dar, todo el amor que atesora ... Y aquél alegre balcón . con macetas plenas de ftores, 1
1f
Del Consistorio
que sabe de mi corazón, sus ansias y sus dolores! Yo atiraba, dia tras dia ávido de contemplarte, de ese balcon, las celosías, que eran atroz baluarte ... Que inexpugnable i •npedfa a mis ojos, el mostrarte, la pasión que el alma mfa jamás dejo de profesarte, Por eso un día hube de odiar· al balconcito risuefto; . que obtíabase en ocultar, mí bello y adorado suei\o. José MARTIN DOMINGUEZ Santander Mayo 1932
Un Dictador y Cacique
Desde hacia algtin tiemo, las muchas ocupaciones que las laborea estivales del camp'O ocasionan, no nes hablan permitido sentarnos, como era nuestra costumbres, en la mesa de los corresponsales de periodicos que tan amablemente pone a nuestra dispo- • sicion nuestro Ayuntamiento. Con la esperanza de poder renaudar dicha labor periodística, nos trasladamos en Andraitx el lunes día 8 del actual. Llegamos ·algo tarde. Ya habían empezado; y, en la ,an· te sala ya oímos la voz del concejal arraco· nense D. Gaspar Pujol «Torretes» que criticaba con nerviosidad visible, la actuación del tercer tePíente alcald e D . Rafael Porcel acusandole de hacer política partidista en su actuación; Y mientras tomamos asiento intervienen en la discusión varios conct:jales , principalmente D. Guillermo Ensefiat quien dice que el Sr. Pujo! está, con sus palabras violentando e insulta ndo a todo el ayuntamiento y no al Sr. Porcel solamente como quiere suponerlo el Sr. Pujol, pidiendo a la presidencia q ue exigiera al Sr. Pujol que die · ra pruebas de lo que decía o de lo contrarío retírra sus ;palabras, Tambíen interviene el Sr. Alcul d e. A continu ación in t ervien e el Sr. P orcel (R.) diciendo que el nunca h d hecho justicia
Arraconens es; como en tiempos de las dictaduras proximas pasadas, tenemos en Andraitx un Alcalde que se ha olvidado que vív imo~ en plena República de Trabajadores, más los principios de Democracia social que tanto hemos luchado para conseguirlo se lo ha puesto por montera, en el momento crí· tíco, donde la espaíia liberal republicana pi · de la cabeza de !os traidores. y limpieza de los que despre::~ Ugian el Régimen. Pues el S r. Alca lde inspirado e n los sen· de partido en s u actua ción t" n d Ayu ntatimíetHos autoritarios de los dktadores, Y miento ee nin gún mom ento y de un modo los asuntos que cita el Sr. Pujo!. a busando dt: su autoridad municipal en el especial Finalmente pide que e! Con 'listorio sanc'on e ba~rio de l'l Coma Mayor hizo una arbitra riedad co h los jóvenes Arraconeilses, que- su conducta aprobando su act uacíón ó dandote un voto de censura. riendo crear o dios bélicos entre los de An· Puesta a votación tal pro posición se draílx y S'arracó en las carreras pedestres y ciclistas, haciendo retirar a los árraconenses a prueba la actuación del tercer teniente a lcal de (Alca lde de S'arr có) D . Rafael P on.: el. diciendoles que los de S'orracó solo son An dricholes para pa gar y ser esclavos amena- p or 10 v,o tos contra los de D. Gaspar Pujo! y de D. Jaime Enseñat. zando al que trataba de defenderse de esta Nuevamente pide la palabra el Sr. Por- . injustici:t y que con lu fiestá de S. Agustín cel (R.) el cu al d espues de agradecer el voto el batía l d que le' s aldría; etc. ' Al d ivulgarse la noticia por el pueblo la que a su favor ac.aba de concederle el Ayun~ indigna ción fue general, cada u'oo proponía tamiento, dice que va a h~cer unas manifes· tacíones contra O. Gaspar Pujo!, manifestasu plan de venganza', uno proponí~ regalarle cíones que, ~ mantendra en cualquier lugar , hortalizas ~cosas p~r el estilo. S eren dad Srs por sobrarle pruebas, y son de que puede de· para los que no la tienen demostremos que mostrar en todo momento que el Sr. Gaspar sornos un pueblo culto que antelas amena- Pu~ol en su actuación de concejal ha venido zas de un frigio éon coroniUa lo desprecia· defendiendo mas bien los intereses de su mos con un desden . propio bolsillo (l,Ue los de la barriada que
en
En la famosa carta que publicó el Sr. Alcalde en los semar~;arlos Andraitr, decía, que él no era ~al'tista, v que todo el pueblo estaba con él. Que di~á ahera de,s pues de ·la manifestación del sábado que tanto Íos oradorea· como el pueblo vitoreaban constantemente al Sr. Azatla. t.)
ll
ARRACONEN~E
. o
dr'1r ·¡f r, ·
tl
representa. Desde que es concejal-sigue diciendo el .Sr. 'Porcel-el Sr. Pujol ha construido ·una pared en terrenos que pertenecen al público que el indebidamente se los ha apropiado; luego. construyo una .cochera en la plaza de ,abastos y por n~ pagar los derechos de arri· marse at. edificio del vecino ya construido, dejó una pequei\a brecha, en donde las ara-
••
CU~TURAL
CENTRO RECREATIVO (SECCION DE QEPORTES}
FOOT-BALL
rontta
C. R. CULTURAL El eneuehtJo dart rinciยก)iO a las 4 y n1edia
Nota: l.os toel03 deberan ยก>t'e!Jt-ntar a del beneficio
ra taqUilla el recibo det mes en
.
'·
3
LA VOZ ARRACONENSE ñas construlan sus nidos, y adem4s para qul~ tar de dentro de una propiedad suya ciertos escombros que le estorbaban y no sabiendÓ donde colocarlos los echó dentro de un t~ rrente-de dominio publico-obstruyendo casi totalmente el cauce·.:El Sr. Pujol-ca"h,fqe.ra de si-pide 1& palabra y empieza a decir una serie de dispa~ ratea que son la risa :d·e'i ~ubJico, que el seftor Alcalde - Presidente se ve precisa'do a cortar 1. .la discusión. , Terminada la sesión procuramos inquirir cerca de los asistentes como babia empezado la disrusión y un sefíor del publico nos con · . testo diciendonos: -Ese éoncejal de S'arracó es una
ver-
dadera calamidad. -«0»En esta misma se:sión el Sr. Alcalde que tambien alternaba en .el debate _dijo que toda su buena ínknción en de hacer una la · bor provechosa para la barriad -:t de S'Arracó pero se encontró con el inconveniente que un individuo de S' Arracó le quería pegar y le desbarató tod os sus planes. Siendo asi podemos estar orgullosos los arraconenst-s que un solo individuo d e S' Arracó fe desbaratara sus pates sin tener voz ni voto en el co nsistorio y con doce en con · tra que tiene en el Ayuntamiento no lo han podido despegar del sillótl. Y para que vean .:¡ue es falso lo que dijo copiam"os del libro de actas d.el centro Repu· blicano de Andraitx Jel día 2 de Agosto de 1931 fecha en Q:.Je hubo junta ~e neral lo si· ~uiente:
«Que habiendose' extralimitado en sus funciones el Sr. Alcalde en sus atríbucion6s en enviar el cobrador de contribuciones a S'Arracó sin estar aprobado por el Ayunta· miento. Fn pleno, por unanimidad se acordó darle un voto de censura». La directiva del partido fue en busca de dicho sefior y al notificarle el acuerdo, nos dejó estupefactos, -dijo- que los votos de censura era una gloria para el. Pero como las cosas tomaban mal cariz por parte de los socios del Centro se puso a la disposición de la asamblea con las lagri· mas eri los ojos, dijo que el cobrador iría al centro Republicano a cobrar. Que él pagaría de su bolsillo parlicular al cobrador para no volver su pala~ra atrb, supuesto que ya babia hecho un bando. Y por último no cumplió ~o nada de lo prometido. Un poco más de sincerid~d sefíor presidente. 1
{'"
,
r"Salidas
Para Forcalquier (Francia) salió D. Gabrid~Palmer «VUeta» acomp~ado de ~~. hijo
Despuea de pasar las vacaciones de ve•. rano, retr_lbuldu y decretadas por las nue~ vaa dispoaicionea del gobierno saltó para Palma O. Pedro Flexas «Boley" acompafía~ do de .~u sefíora esposa.
Lletadas De Romana, llegó D_ Jaime.B.auzá..«Sem· pob acompafíado de su distinguida esposa o•. Anita Salvá. -«o» ·Para pasar 11na temporada aliado 'de sus padre-~ llegó de Rouan (Francia) o•. Catalin:a . Bauzá «Sampol•. -«o»Para pasar una temporada llegó de Barcelona Isabel Palmer «Vileta» -«o»De la navegación D. Baltasar Alemany «Frerete» -«o»Liegaron de Palma las simpaticas sefioritas 'Antonia y María, hijas de nuestro buen amigo D. Guillermo Barceló «Marc»
Un aln fin de felicidades y una dicha eler' n deseamos a lalnovel pareja.
•
•
1
NOTI C l·A S r
··Coaeano
La Revista Mensual «El Duero·y su cuen· ca» "editada por la MancomuniéÍad Hidrogra~
del Duero, abre un concurso entre los artistas espafíoles para premiar unas portadas. destinadas a di~a publlcadóp · La mancomunidad abarca las provincias de León, Zam9ra, Salamanca, Valladolid, Palencia, Burgos, Socia, Segovia y Avila, El concurs se ajusta a trece breves, en los cuales !le'· estipula las condiciones del mismo. :se conceden dos premios uno de 1.000 ptas. y otro de 500, pudiendose este último en dos de 250 pesetas. ( El plazo de admisión terminará el dfa 31 del mes actual y el'fallo se dará a conocer el -§dfa 30 del. próximo mes de Septiembre. Disfrutando de 1as vacaciones obligatoPara amplios deti\lles dirijirse a la direcrias y retribuidas lle~ó a esh D. R .l món Perdón de «El Duero y su Cuenca» calle de Muro, 5 (Casa de la Mancomunidad Hidrografi p¡fia «de se Teulere» ca del Duero) Valladolid; y tambien los tm-«o»dremos proporcionar nosotros a cuantas Procedente de Grenoble (Francia) llegó perso~tas nos lo soliciten, pero dados tsu exD. Baltasar. Alemany «Cabrera» acompafía· . tensión y la reducida de nuestro periodico do de su esposa e hijos. no les damos entera publicidad. -«O»La Campana De Francia llegó el jovencito Lucas Ri· Por una brigada de obreros y simpatizan p oli con objeto de pasar una corta tem pora' tes, ha sido desmontada la campana grande· de nuestro campanario, que despues de mu~ da al lado de su Sra. madre y familiares. -, chos años de llamar a los fielee. la fundiran y volverá como nueva. De Palma llegó nuestro amigo D. Pedro El día que pusieron al servicio la que José Flexas «Telé• a.co~pañado de su distin- queda, hubo un'a pequefía alarma, principió guida familia con el ~bjeto de a~istir a las el servicio .con el toque d·e «Angelus• y el ve· ciiÍdario se figuraba que era una extremaubodas de su querida hij~ Srta. Francisca. ción pero poco despues se aclaró lo sucedido Matrimonio Contra lo que habíamos anunciado aun no En el juzgado 'Municipal de Andraitx hit salido la comisión para refaudar fondos siendo el primero que ha cumplido la nueva t:JOr la campana.
na.
ley del matrimonio civil, se unieron en el indisoluble lazo del matri.m onio la hermosa se~ ñorita Magdalena P\ljol Calafell de -Andraitx co~ nnestro apreciado amigo maestro zapa · tero..y músic.o de la banda municipal D. Mateo Ferragut Pujo! de «se: Font demut» Después de verificado el acto civil se tras ladaron a la iglesia parroquial de "AndraitX para celebrar la ceremonia religiosa. la novia lucia ~n magnifico traje de sed_a color de ros~ que hacia resaltar m4s su be·
~t•e•e•e•e=o==a• E
BIBLIO O RAFIA Cubierta Monumeato erigido en valencia al labrador valenciano- Asociación agrícola par Vicente Racssa - Ret:euos por Arnesto Mestre - Algunas consideraciones sobre el babecho por Sílvis Aguilar-La siembra del trigo - Viticultura -Variedades repro·ducti, vas de Cerezas por AQustin Portals- El m ocultivo moderno por Coiizalo Riudor- Alimentación de las gallinas pOIJedoras Cecilio~Jerlara-La pecuaria Forjera. ' ·
por
lleza. ' 1 En el Hotel «Mallorca» se sirvió un exEl cultivador moda-no quisito refre•co a los mu~os in~itados qu~ Hemos recidido el número 10 de esta mE se trasladaron en Andraitx con autoiiioviles . portante revista Teoricp -Pr~Uca de Agricul· puestos por el novio a disposición de 'Íos in- 'tura que se edicta en Barcélona bajo la dí, ~ecc~on ~e Don Paul M, Mir. : . . . . vitados de jS'Arracó. Contiene, el interesante sumano SiguienDespues de . una seculenta comida los te: (Continuará) novios se fuerQn . a visitar las bellezas de . ••
•
e{
¡
,
.
!.
~
/
LA VOZ ARRACONENSE
.. · '
4
·
T
f
. Trabajando horas libres en . '"
1
.,..
.
Uier. toc8liliad
'
Telegrama,
~
Roi.g6b: ·P . .~~~ !:--arga · ,,,. ~~.,,. . '1 · _ ·Exportación : . \}.i::~J~.E N I A ~ .
.-atis a
colaboradores. Enviar 5. señas~ arlii~t~aes. Editorial Novelty .Aparf'., 10079 Madrid •
(
1
.
' r
..
.
•
Para
Servicio Semané\1 .
e
G.• .!~?
.
PALMA··:- MARSELLA C!!RitNclr)
· . 1 VICE- VERSA
Wor~.es
-, ·
·•.
5 . R. TftqbOJI~n ..
C
~
'
'
•
·j· .
'¡
YA~ENClA '
,6ztpoptocion de FPutas ..
'.'~ ·.d
'·
...
Marseille
<(•
j
. Dir~c~ión Postal: F. l<oig, Puebla Larga
~
'
. ...
. , 2 P~.ebla fJa.rga, 48. Carc~ge,tJ.te Teleíooos · • ·· · · · 31 447 Grao-Embargues. 13.618 valencia
\
au~stros
~
CAFRCACEN-rE
(Roucbes du Rhl)~e)
Naranjas, mandarinas, limones, tomates y uvas . Se admitep encargos de' todá'. ctase . a ' PR-ECIOS MÓDICO~. Expediciones p~ra to?o ~1 interiqr Franc~a . . ' DepóSito en Marsella de toda cla.s e 4e embutidos legitimos de Mallorca, Turrones de Giiona Y de Mallorca YQueso de Ma~ón . ...:....Expeditiones por cualquier can'tidad . . 'Ex;.stencia. de b~\letes de' ~~ Loteria N~cional de España . Encargo de toda clase de productos ftanceses Y mall~rq.ui-
1
.
1 P<tr~-i más amplias informaciones
r
'
dírígirse a,l
repre~entaote
t
:
l Francisco· Vich r~~ Séhastopol 1
1
25 REI!'-1S o para no rdrasar los en víos h ag¿on
¡ ~
l
.
.
j Especialidaq en Saóguinas
pe
'
•
los pedidos directamente a C are<l g;." nte
Fonda l!A 15lrA Propietario
.
PROPIETARIO
MATIAS PALMEH (ROSE') Vidrieria,
GUI LtLERIAO SIMÓ
9 (frente ~stacjón de Francia)
· ]ÁUMOYA <
-BARCELONA -
. qrio 1
San Anton\0 52 . Teféfono 2245 , -Pla~a '
Precios económic~s· y esmerado servicio. Se )lacen comidas de encargo a toda hora. ~rvlcio a la cart~ ,y a precio. ijjo. La casa se encarga ele todos los•eq1Jipajes transportes y ele cuantas cllttgenctas tengan que hacer por los interesados A-la llegacla ele v~pores y trenes e~oo •
1
'
•
1_ •
Pensión completa desqe 5 . ptas. _:Se
'colores
l
ad-
npt:p a~ooado~ a pred~~ .r~zonables. ~ C¿¡sa
especial para ~resopooes/'. -,Se~ici~ a dqJUi,cilio.- ~bjerto has~a las dos pe [a ma.dr,ugada. .. :. . · . ·· ' . 1
Papeles de fántasfa Gran surtido en
y Vi-
, . ,, . · . t PALMA DE MALL9RCA
1
raráa ua-represeatante.
·¡
' .:
i'
,,
'
..
•
•
'
•
1
'
fURISt;AS ..
.Arr.acoriense · .· ;·
COMEROJANT.ES
El •mejor recuerdo fmpriman . los pap~ mb es ~~ album de foto~ · . i es y .s~ .r.,es graffas de Andraitx 1
'1
'
tll - ' f\
·Semané!r~9 lpd.~pendiente t
R,J;pJ\,C~JQN -¡ P.qerto, .12
ADMINISTRACION-Francia , 52
Todo búen arraconense debe's~scríbir.. ' · se ;al defensor ·de los intereses 1
¡
'.
,• ,,
morales y ·m4teriales de
Invitaciones d~ ~~d~s :-: · ~~~~s Record,~qri)os
'
v
·4e .~Jtl~ -CoQiunibn '
\
..
J(
.
.
SU ! ~JfJUño .
• ''}
• J
JI
Tipografú¡ Ferr$t~/oaquin Costa 12•.-
•
.'