PERIODICO Redacción y Administración:
G. Prim, 12
JI
Año
JI '
Al rededor del Estatuto
IX
INDEP-ENDIENTE. a- -o
N°. 307 ~~
o'Ylrracó 2<5 de Oepfiem :re de 1932
que d ebiera eer un a fi esta po pula r y acorda 1 ro.n hacer un a socied ad so lo po ra jóven es cuya duración er<~ so l o el t iemp o d e las fie s tas par a pagar los gastvs de e ll a .
1
Pero h é!bi a tom a d<•l t a n rna l c:•mino que en esa socied ad los vivos C\}b rab an d ivid end os y los ent u si astas eran los pe1 gano s . Este éi ñ o d es pu:,-:; <.¡ ue era n po cos los so cios por res ullas d e l aka ld e y el cu ril , q u e las qu erían r ~lig i o s as y e l d e m ento jó ven la q ueri a po pui;u es, h u!)O poco entu siasmo con e l b aile q u ~ és de d ond e se Sél ca el d inero con la h rma qu e lo ha cia n Po r la fi es ta d e nu :>str a Seño ra ya t uvie-
(Concl ución) Y hoy que la Co nstitució n d á a las region es que lo pidan la a uton o mi<l a dministrati va que podra permitirles la organiz;¡ ción de un método conju nto de trabajos útil t>s , y d e iniciativas que ,..esu elvan la terriblf' est agn a · cíón del com ercio é industrié! ; ayuda ndo al n oble pueblo español p ara m ejorar -;u existencia hecha d e pobreza y pri vac iones. y al r on qu e recurrir al sist·~ m a ;;n tiguo. ta m bien suelo patrio de pros pe ra r con bra zo s y capi- · d e g : o ~to s d q ue bai la y la s sill as a tres pese ta l españoles, h e a quí que todo lo que Esp aña cuenta de fa lsos españoles. d e jesu itas,
t as .
de borbonesros y el boi cot. a nuestra h erma-
r es p uede n s er · rnás econ óm ic as lo s s eñ or es
n a región ; a Cataluña ; como se nos injuri <~ rá
Anto ni o R <lmís «B errt:te» Ga sp ar Pujo! «Ro-
a n• ..sotros tambien, el día no mu y lt>ja no en q ue pidamos nu estro Est <J tuto . Si señores ! porque el Estatuto t11 mbien lo tendremos que pedir nosotros algún oía, el di il qu e comprendamos que n o podemos -'Vivir sin él; y lo tendrán que pedir todas las dem él s regio nes puesto que la prosperid ad a la cual to dos aspiramos, no podrá darnosla nunca el poder centra l; a no ser que cambie radica lmente"su manera de proceder cosa que no parece imposible; puesto que desde siglos todos los gobernantes h a n seguido la misma p olítica funesta, pólítica errónea, indecisión d e hombres incapaces que no com}l>rendie " ron nunca , ni las necesidades, ni las nobles aspiraciones del país .
Y para de m os tr ar qu e la s fie stas po pula -
f del1 e>, (hijo)
y Guillermo Puj ol «d es C ast e¡ ll é!s» para el sába do 10 y d o m ingo 11 org anizaron un a fi es ta popul ar pa ga ndo solo los socios do s p eset as y el asiento de sillas 50 ce nts , h u bo ca rreras co mo _las demás fiest as y p or !a tarde un a d e cint <~s pa ra los que m ontasen en burras. A las nuev e de la n och e empezó el baile co n u na or questin a de An d raitx teniendo d erecho a bail ar el que qui siera u no s cu antos b oleros y otros d e sal a . H abh un a a nimac ión inusitad a en la plaza todo el muudo satisfech o , y para mayor c la · rid ad qn e m erece un a pl a uso los d irigentes de los fest ejos h an p uesto en los establecimi:- n to .s público una nota con el número de s ocios, lo reca udado y los gastos, aun hubo u n sobrante de 24 pesetas. Con esto que tomen nota los organizador es de las fiestas venideras. Un ENTUSIASTA
¿ Podríase costituir un a «Mutualidad Agraria Andritxola . . Arraconense»? V ám osl o . Co pie mos <Jnt e tod{' lo que
dicen a lgunos d e los 161 artícu los· q ue consta el R eglamento para la a plica ción a la agri· culturd d e la Ley de A ccidentes del trab ajo» del 25 de Agosto d e 1931, hoy vigente. Dice el articulo 1°, qu e para los efectos de este Reglamen to se entend erá por accidente toda lesión corpora l que el operario sufra con ocasión o por consecuencia del trabajo que eje cute por cu enta ajena. El 2" . que s e considerará patrono a toda persona natural o jurídica por cuya cuenta Un joven ESTUDIANTE se reali cen trabajos agrícolas fo forestales. El 7°, que la víctima del a ccidente del trabajo tiene dere ch0 a la asistencia médica Y farmacéutica y a la indemnización correspondiente a la clase de incapacidad, y que en caso de fallecimiento corresponderá )a indemnización a sus derecho habientes. El 80, que todos los reputados ..:omo Antaño se hacían las fiestas patronales, patronos deberán asegurar el cumplimiento nombrándose á dos mayordomos amigos de sus obligaciones relativas a la asistencia del alcalde ó del teniente alcalde y eran co- médico ~ farmaceutica y al pago de indemni~ mo empres.a rios del negocio de la fiesta . zaciones: blen adscribiéqdose a una MutualiMás tarde los jóvenes vieron con ma- dad · .que ·tome a su cargo satisfacer a · Jos Jos ojos que .. se cobrasen dividendos de Jp obreros víctimas de accidentes del ' trab ajo
Sobre las Fiestas ·Patronales
11
PRECIOS POR TRIMESTRE; Pu eblo 1'25 ptas . P u eb los de la isla y provinéias 1'75 Extrangero , 3'50
todos sus correspondientes derechas, bien contratando con uua Compañia de Seguros, legalm ente constituida, el pago de dichos derechos. El 95, que el capital de las Mutualidades deberá aplicarse es'trictamente al objeto social, estableciendo una completa separación entre los recursos destinados a asegurar el cumplimiento del deber de a!listencia y los destinados al cumplimiento del deber de indemnización. Y el 96, que las Mutualidades deberán constituir y reponer en su caso una fianza inicial que no podrá bajar de 5.000 pesetas. Ahora bien: ¿podriase, en vista de estas artículos y otros más que no copiamos por no dar excesiva extensión a este modesto trabajo, podriase, decimos organizar en nuestro término municipal una .Mutualidad Agraria o Agro ~ pecuaria local que reuniera fondos suficientes para dar perfecto cumplimiento a todos los deberes y obligaciones que el Reglamento del Accidentes Trabajo A"'ri· • 5 cola señala e impone al patrono? Nosotros creemos que si, siempre y cuando todos los
l dueños, pequeños y grandes, de fincas rústí-
~ .. LA
2 cas d e nuestro término presten para ello su decidido y leal asentimiento. Y porque así lo creemos, nos tomamos la libertad , o mejor dicho, tenemos el atre · vimíento d e . presentar a la consideración , exa men y juicio de todos los propietarios, arrendatarios y aparceros exist~ntes en Andraitx y S 'A!'racó ; como tambien nuestra Corporación municipal , el presente proyecto o bosquejo de una «Mutualidad Agrícola o Agro - pecuaria Andritxola Arraco n e os e~
• ** Según el artículo% del Regl amento arrí· ba mencionado las Mutualidades deberán constituir y reponer en su caso una fianz a
inicial que no podrá bajar de 5.000 pesetas.
VOZ
ARRACONEN~E
estancia dos amigos catalanes que habían venid•) a esta para p asar ·tambien unos cuantos días de descanso . Dun mte la corta estancia han visita do nuestro h ermoso valle de
- «o~ -
Para la Ci udad C o n dal salió Doña Isabel Pujol «S alom » -« 0 ~-
P ara C avíllón (Fra ncia) s a lió el joven Se· b astia n Juan «Prim » -«O» Des p ues de una pequeña temp or ada pa· s ada en esta al lad o de s us querid o s padres y familia res sa lió pa ra Aubagn e (Fran cia)_ d o ñ a Margarita Bauzá«Ca rboné »esposa d ~ n u es•ro amigo D . P ed ro P o rcel «V erd » ,acompa ñ a d a
Y bien ; b astaría esta cantidad para a ten · der y c ubrir todos los gastos qu e p ueda n o casionar los accid entes d el tra b ajo agríco la de s u li n da h ijita. que por término medio o curren an ua lmen te - «0»en nuestra pobl ación? S i ca lculamos qu e b as - · P a r a ~Cav ai l l ón (Francia) s a lió: Do n G u i· taria qued a fácil y económicam ente res u lto llermo Vich «Llu q ue », acompañado de su el prob lema, co n solo imp ~m er a to dos los señofé:l espo s a Dofu Antonia P o rcel «d e se C n :u ». co n el ob jtto de pasar u na curta lem poseedores d e riqu eza rús tica y pecu a ria andritxola y arraconense una c uo ta ~ q uiv a pürdUJ a\ lad o de s us f,Hnili ures . lente al15 por ciento de la con tribu ción que Llegadas por ta l concepto pagan en la act ualid ad . Desp ues d e h abe r pasarlo l<J s V.'> Cadones Los datos qu e a contin uación va mos a escoiares en s u ~mcb~o natai <11 iad o de s us ex pon er lo de mostraran d e un :nod o irref u - fc.md i<1~; , llegó;., esta n uest ro b uen ¡,migo e! table . Maestro NacwnHI d e esta iiH.::a!idG.d D . Ju cHl El importe tot :~ l d e :a co ntribució n qu .:: F ran cb , acom ¡Jañ a do Je su señ ora es posa por riqueza rústic a y pecu aria paga nu estro D o ña P a ula Be nn as ar y sus h ijitos A nwni t n p u eb lo os cíende a 44 166'5<) p esttcs , y es y Hafadito . t'Sl a can tidad sa t isfecll a pvr 2 263 c<; o tr ihu- §__yen tes en la fo rlT' a síguiP. nte: 1.361 cori tribu · P roced en te de To ledo , des p ués de di s· yen con 11 .842'21 , pag ilndo cu otas que no fr uta r d e un mes d e licencia i le~ó D . f elt pe pasan de 10 p esetas; 498 contribuy en con 6 .792'15, paga n do c uüta s d e 10'01 a 20 pese · tas; 186 co ntribuyen c-on 4. 201'79 , p aga nd o (Conti n uará) Un ANDRITXO LIST A
Para Rouen (Fra ncia) y d espues d e h aber pasado un a corta tem p orad a en esta sa iíó D oña Catalina B a uzá «S e mpol ~. es posa de D . Jua n Pujo! «Vilete». - «o» -
Para Brest (Francia} salió el joven Sebastian Juan «Prim» - «o » Para Barcelona y despues ·de haber pa-
las Naciondles de esta loca lida d .
Examenes Brillantem ente efectuó el exam en de ingreso en el Instituto Nacional d e segund a en· s eñ anza d e P a lm a, el n iño José- Maria Ferrá D avín , hijo d e nues tro entrañab le a m igo do n José y s eñ ora Da. M agd a len a, R eciba el joven cit o estudiante así com o sus querídos p apas nu estra enhora bu en a,
-§En la escuela d e co mercio de P alma efectuo su examen d e ingreso la simpa tica niñ a Marga rita B arb osa T errades h ij a de nuestro amigo D. Jo sé y señora Da. Margaríta . Reciban !o s papas y estudiantita n ues· tr as sinceras felicitacio nes.
M.atrím onío
Ca brer'1 <KO!rpa ñ ado de su seií o r a espesa ,
El jueves día 15 d e los corri ente mes se celeb ró e l enl ace matrimonial d e ia be ll a señorito Cata lina Flexas Enseñat «Matinade » co n el apu f" sto joven Antonio Enseñat J uan << Ju a ne» Apa dri.na r o n a ~os con t r;, yen tes, y firm a · ro n el acta po r p art e d e! n o vi o el comercian te D. P e»ro Alemany «F ure» y por parte d e la n ovíi:i D. JVIiguel A!emany «Covas». La no via qu e luciél elegante y rico traj e b lcm co con velo so rmon tado co n u na he rmo · ca d ia d ema, es tab a encan t ~:~dora. D P. ~Ip u c:,; de celP.b ra rse en la casa Consis tori<-~1 de Andra it x el ma t rimonio Civil se ce· l eb ró l a ceremo niél religios a en e l a lta r mayor de nu es tra í~ l esía . b end ijo la unión el Eco no -
m a dre y so brin a .
mo de n uestra Pa rroq uia .
. - §Proced en te d e Toul o use (Fra ncia llegó D" . t-1argarit a 3 a lvá «Clota " , es pos a de nues · tru amigo D. P edro Pa lmer "Saqm:» , aco rn pé! ñ <d a de s us sim pa ticas hi ja s . -«c»De la mis m a capita l fra oces <~ llegó do ñ a Juan a R ipo ll «Cabré >' , es po s a d e : nu estro b uen amigo D. Antonio P a lmer «Devore», a comp;; ñad a de su lindo h ijito.
Lo s numerosos invita d os. fueron o bse quiados con un espl é nd ido y bien servido refresco en casa d e los padres de la n ovia . Los nov ios sa lieron él visitar los pueblos de la isl a. Deseamos a la n ovel p areja intermin ab les ·felici d ades .
-§ -
Salidas
Termin'ldas las vacacio nes escolares , h an sid o rea nudadas las clases en las escu e-
S anTelmo q uedando encanta d os de las bellezas que encierra .
Clases
r'·
,;
D e Na utes (Fra ncia}l! lle~ó - n uestr o :' buen a migo G uillermo T orres « Melsíón~ acom· pañáda d e su lind o h ijito .
p.
- «0~-
NOTICIAS A nuestros Suscriptores residentes en Francia
Don Gabriel Palmer «Devore.. acompattado
Avisamos a nuestros queridos suscriptores residentes en Francia y que no nos han satisfecho el importe de la suscripción a nues tro periódico correspondiente a la anp alidad de 1931, que por la banca francesa «Comptoir National d 'Escompte de París».
de su señora esposa.
agencia de Narbonne (francia), nos hemos
D e C asb ril, llegó D a. María Pujo) «Martín e» acom pañ a d a de su hijo Vicente.
-§Procedente de Cavaillón (Francia) llegó
s ado solamente unos diez días aliado d e su
Visita
señora madre y familiares, sa lió nuestro apre-
Durante_Ias fiestas patronales estuvieron·
ciado amigo y colaborador D . Antonio Per-
a esta nuestro amigo D . Jaime <::astell «Me·
piña «Verd», habiendolo acompañado en su
sane•, su señora esposa e hijitas.
permitido enviarles un cheque del importe de la referida suscripción. Esperamos que como siempre harán bue_ na acogida a nuestro mandamiento de pago,
3
LA VOZ ARRACONEN::->E en esta época que hay tendría que hacer frío hace un calor insoportable día y noche. Los labradores que ya han empezado 1a siembra de habas y las labores d el campo es un tormento para él los y más a las pocas lluvias que han caído obedece dicho calor.
dandoles nuestras mas sinceras gracias anticipadas.
Nuestras fiestas patronales En nuestro proximo pasado numero al relatar el desarrollo de los festejos celebrados en esta los días 7, 8, 9, 10 y 11 del actual en honor de la festividad de Nuestra Señora se dejó, involuntariamente de insertar el final de los festejos celebrados el día 10. A continuación la transcribimos: Despues de terminadas las procedentes carreras en la plaza del Gen~ra l W eyler se ce lebraron carreras de cín ta s m onta dos SO· b re caballerías , resu lta ndo vencedor An tonio Flexa s «] o rdi »; y , d esp ues cel ebrós e u na nu eva ca rrera d e cintas monta da s en bicicl etas siendo vencedor Ped ro Vi eh « V íg u et»; en otra carrera cuyo premio era u n pa r de A lparagatas resultó ve nce d or G uiiierm o V ich «Viguet». Por la noche ven !a p la za de la Repúbli · ca y arn enizado por u n a orquest ína d e An · d raitx . celc: b róse un a nim <.td o baile de Jotas , ho lnos , y de s a la que duró zado de l¡_¡ noche.
h <~sta
m uy a v<Jn ·
Del Centro Re~~ublicano
E¡lernos recibido u na n o ta ,¡ 1'1 c:.:~! d r~: !-~e-
p ublícano q ue pon e en c o n uciml ent o de s u s s ocio s y simpa tÍZélnt t s , q ue habrá des reu · niones sema nales u na los jueves para tra tHr de asuntos locales y otra los d o m ingos que cnnsisti ra principa!m entt' e n ch orlélS pol ítica s. No S ':' pasil rá in vit;;c ió n rl lie n tras no S~éJO j unt ;.: .'> ext r¡¡ ordina rias .
I:a Sl'iiJU"e s¡ón d e ht• Coma~d a nda de Ma rina .Corn o
1a
nuc·v;~
d )I1S <:"L' tH 'Il <:i a
d e lo d is¡; u •.:sto en
o rg .., n(z :-; ci ól • q u':' a !o s
serv : ci. o~ m a -
ri tirnos s<- r e fi ~~e ¡;, ~ i s ias Saic<~r e :< O<ts<i n
constiru :r
c.i l~ :: ·;:)eieg;.c ión ~] ;.o rf !in l <•>>
«Navq~ación>> ~'
ot r.'l
<1
para la
«D e! eg a :-iór:)) péi r« i ;~
p e s •: a i ndt·pe ncl i e n t~ s un a d e ia o tr;;.
D esap arecen ! .~:-; Com an d an ci" s y Ay u d ;, ntÍ<; s de l'-L1 ri n a ho y ex istente s y la Dele ~;.o ción
de N ;.vegélCió n co m prend e ló s di s t rito~' dt P .dmr. , li~i za, Mé•h ó :J y A lcudia , des apar ec\end('l e n cuant<: ;. ml\ egacíón se rdif"re lu s <'c tu aks d istr it o s de C u dad el <t . Andra itx y So!ln. Con:,> ri.'s u :;a ¡:Jn d o:: la suoresión de los
dis trko s dL· L\n ·:l n;i tx y S nl!er, la isl a de t>1a1io:·c , se d ivid e en dns dhtriros: P a lm A, q u e ab,HCd t o:lo ei ((l"'Iorro d ~ !..¡ V Ac a él -P u n ta Salin a ::;~ y A í cu~ia .
~
..
< '1o;r,, i.'f:' h
de.sde '« P u n ta S a lina s » a . V aca» .
.
El tien1po p ,,ncc c; u e hay unos qui nc e dí as q ue es · . ·. 11 ' r.c.riJCS en l il zor: a T ór ri<la' o peo r q ue en cual-
Sustracíón de tejas
Caracoles
Hemos recibido un anónimo firmado por un ex - amigo dtl autor notíficandonos . que en S. T elmo una p ersona que al p arecer goza de buena posició n· social había sustraído tej as en el chalet que se halla en construc ci ón en el sitio deno mina d o «C ala d es con!s » Nos extrañ a qt• e el autor del anónimo que lo sabe t a n cierto con todos s us d eta lles no lo . haya co municado a las autorid ad es competentes en lugar de dirij irse a nosotros . T ales' rn m ores han existid o pero co mo s e trata d e un s u per· hombre , n o h ay quien ten · ga valor d e dar la ca ra, ni quien ponga la fir m a verdadera en un p ~ pel. A nosotro s a l d e nu nciarlo no tie ne que en altecernos ni des · prestigia m o s so lo d ire mos que a l que le pi · que se r asque ,
Despues de un chubasco que cayó el otro día, por la noche se vió infinid ad de lu ces por los campos, dond e h a bía u na m u ch e· dumbre d e hombres y muj eres que buscaban y recogieron bastantes d el renombrado mo · lusco .
Eclip§e de Luna El mi ércoles día 14 dd é!Ctu <•l t uvo luga r un eclipse total de lun a qu e ·fué perfectam ente visible, síen du m u ch as las perso n as q ue lo p'resenciaro n .
Donativos para el Centro de Lectur.a.
!
D e n uestro a precia do ::11nigo y colaborad or residen te en B ar,;:don a D. Guíiler mo Perpiña «Verd» hem ns r ;:cibid o: La Ma ja y el Torero por Teofi !o Gantil-r; Lé! V uelta de ia loc ura po r Jose de la C uad ra y l'Esqu elia de la torrét txa n ú me ros 2713 y 74. Sin ::<:ra me n te ag rad ecemos el en vio ,
~~~~~~·==n
Las cor tes Constituyentes Las cort es Constituyen tes antto s de inici;lr sus vacacio nes en s u ú itima se sión apro · baron la reform a Agra ri a y Estatuto de C at aluña, leves ai rededvr de las cua le s se babia discutid o m u cho llega n do a veces L!. produ cir gr,m dt s con trad iccion es y pon er en cierto peligro e! G ab ine t e . El te:x,h-: definitivo de la Reforma Agraria fué aprobado p o r 313 vo tos contra 19; y el texto defi nitivo del Esta tu to Cat alan fué apro bado por 314 con t ra 24. Ambas leyes .fueron votadas nomin a lmente Con Ja aprobació n d e dich as leyes se cump líó en integro-p uede de cirse - el famoso pa cto de S . Sebastían.
Fantasma
t
1 '. '
. "s :.
.
'
~
Suscripción pro - reconstrucción de la c a m p ana. Francos
:
E ! Vi n nes de Ll próxima pé•s ada s emana p r<s aron por S' Arrac ó dos ~ e ñora s ex t ran je1 rc; ;; U ', ¡ .~:u. c z: i-.)n ;,, Sa n Telmo ; una de ell as ¡ ll e va br~ t .. n ¡igera in dum enr ·;ri a qu e ;; demás de !l eva r u n escote m uy p rnnunci;; d o en ia part e d d pech o , enseñ<•ba t o Ja id t' S¡Jé!i da d esd e cint ura ¿¡ rriba . E l paso P'·' r la ca lle p rin cipal de es u~ pu e h lo de e st<~ s pers ·.~nas fué u• • vei d <de r•} ?.con· t edm ien to : .,. ,. · Si h ay persOi1 a s q n e q ui eren pr <:r tícar el . nudis1n o. n ee:nu.;,; nosotros que d t be rl p ra c· t:icarl o t"'i !ug"r .,dec u .. do y no por i<J s ca lles d e las p obiaC i(m'es. Ll :::;;¡¡qn o s :a aten ció-1 d"" nu estra s auto ridades para qu e 110 p t-rm itrJn ,·s tas d as ~ s d e t•xhit>iciones y q ue e víte :1 a q u e e! té rmin o mun íci oa i de ,\ n draitx, con su s ~J os h er mosas vl<1yas d e C a ;n p d e ~1 ar y Séln Telm o, s e con vierte en un rdugiJ d e es as gen te's tan poco escru p ulos as, ya q ue t an perseguid as son por las a u torid a des de Palma y o tro s p untos de n uestra Roq ueta .
=
Notas P arroquiales
Nu dismo
Esto s pasa d os días h an corrido fuertes rumores de que por S'Arracó d urante .cierta ~· ) i '~ En e l Yeran0 P•'r !3s ma ñ anas y ta r des noch e fué visto p or la p arte de «Es r etjet y haci;\ u n.; tempe rc: ( ~Ir<< agn H.la l, le. per0 ahora J C'an Ju an Grave-. L>n fantasm a . {''
Como no es ya la primera vez que suceden casos parecidos y 'ya que suenan nombres seria quizas conveniente, que por quien corresponda, se diera un escarmiento al autor o autores de tal clase de bromas.
300
S um a anterí Gr
25 50 50 20
D . Mi~ue l Fl exa s «Jo dí» )) ))
¡
!
¡.
3 ;d tas;-r P .'! !mer «S a que» Guillermo S a lvá «Se uvá» Rabel P or cel «S e Creu » Su ma
. 445 Pesetas
Su m a anterior , Francisco Flexas «Saque » >> Marcos ·Alemany «Rem o ne» » O as p ar Aletb an y «des través» An telmo Al em any «Pichedis» » » Antonio Alemany «des Puig» » Ma teo A lem an y «des Puf~» o•. Antonia Pujo! «Cane Pere» » R osa Priede » Ju a na - Ana Pujo] «Cane Pere» D . Pedro _] . Palmer «Son Tió» Devota persona D. Pedro Pujol «Merquet» » Guillerml) Porcel «Castallás» » José Palmer «Perejuenó» » Pedro Salvá «Seuvá» Devota persona id id id id id id Da. Isabel Alemany «Perete» » Jeronima Alemany «Curte» Devota persona id id id id D.
281 5
2 5
S 5 5 S S S 10
1 S
5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 2 2
Suma y seguirá . 377 Nota-La Comisión Parroquial deseando que todos los hijos de s·i\rracó puedan tomar parte, en la suscripcion iniciada por la campana, y, siendo muy posible que a algunos, contrarien a su voluntad no les haya lle ~ádo la circular dirigida por el Sr. Cura - Economo de esta Parroquia por desconocer su domicilo; suplica se tengan invitados por el conducto de las presentes lineas . Esperando de su amabilidad sabrán dispensar la omisión ajena a su voluntad .
LA VOZ
4
10
~
20
ARRACONEN~E
Antes ·de .h acer sus compras consulte
·'
LA CASA DE LAS NARANJAS
F
Trabajando horas libres en cualquier localidad
5 OÓ -··· E s t i
R_ ,.
•
e· ,.,. ,.\. 1
I·. G ·
•
1
Roigfils: Puebla Larga
Te 'egramas
1 o g r a fi e a s
Exportación : V A L E N C 1 A 2 P ueb la La rga, 48 Carcagen te
Teléfonos 31 .447 Grao- Emba rgues , 13.618 valencia
gratis a nuestros colaboradores. Enviar 5 señas amistades. Editorial Novelty Aparto. , 10079 Madrid Pard Infor mes
Servicio· Setnanal p.ALMA- MARSELLA (FRAN CiA )
Dirección P ostal: F. J:<oig , P uebla Larga VALENCIA.
6ll-poPtacion de FPutas
G. SI110 «Mariete »
Bautista Revert Signes
5 R . T hubari.can
Marseílle
Y VIC E - VERSA
CARCAQENTE.
(Roftches du Rhóne)
Naranjfls, mandarinas , limones, tomates y uvas
Se ad miten encargos de toda clase a PREC IOS MÓDIC O S. Expedicio nes para to do el interior de Francia . Depósito en Marsella de to da clase el e embutidos legítimos de Mallorca, Turrones de G ii o na y rle Ma ilo rca y Queso de Mah ón.- Expedicio nes po r cualquier c 1:1'Ídad . E xistencias de billetes d e la L oteri a Nacional de Españ :L Encargo de toda clase de productos franceses y mallorq uines
Especi a lid od en Sanguin as p ,,r,. tn<Í.... ampl ias ínfurm acion es dir;g, rs e ai represe nta n te
Franc isco Vich
f< ue Sébast o po l 25 l<EIMS o ¡:,ara n o ret rasa r los en víos h ag¡¡n 1o pedidos d irecta me nte a Ca rc,a gh He
,.,.~
~--------------------~---------------------
Fonda Propietario
PROPIETARIO
MATIA S PALME: R (ROS E)
GUILLERIA:O SIMÓ
Vidriería, 9 (fr ente 'i!s tación de Fr anci<l )
] .AUM OYA
- B ARCE LO ~--i A-
Te léfono 2245. -- P ina San Anton io 52 y Vi-
P recios económicos y esmerado servicio . Se hac en comidas de encargo a to da hor a S ervicio a la carta y a p recio fij o. La casa se encarga de todos los e quipajes tra nsportes y d e cua ntas diHgencias tengan hacer por 'lós int eresa dos ~ la llegada de vapores y tren¿s enconrarán un r epresentante.
d rio 7
P :\LMA D E MA LLORCA P ensió n c n m p l e t <-~ d es de 5 ptas. - Se a d · mit <" n abonad os a precios razonab les. - Casa es ¡:.ecial para «res opones». -Servicio a domi· ci li o . - Abier to hasta las dos de la ma drugad a.
que
NO V IOS Pa pe les. de fanta>sía G ran surtído en colores
l
TU R ISTAS
El m ejor recu erdo es el albúm de foto 1 grafíás de And r'aítx
~
CO MERCIANTES
!
j Impriman los pape· 1 !
les y so bres
1
l 1
1
Invitaciones de bodas :-:
uA ISuA
Tar~etas
de visita
Recordatorios de Primera Comuriion
La Voz .Arraconense Semanario Independiente R EDACCION - Puerto, 12
ADMINISTRACION-Francia , 52
1
Todo buen arraconense debe suscribir..
1
se al defensor de los intereses morales y materiales de su terruño
Tipografía Ferragut-Joaquin Costa 12 ..-
•