,(.•
PERIODICO Redacción y Administración:
6. Prím, 12
INDEPENDIENTE
~~Año IX G- --u N°. 3t4 ~~ ~i 0'9/rracó 24 de CJ)icit?mhre de 1932 . ~~
Estd semana los diputados s eñ ores Carreras y Jaume han formul ad o a la C ám ara un ru ego q ue revis te extraord inario interés para el t urismo en Balear es. E! ru ego va <.Ji· r 1gld o al minist ro de O bras Púbiicas, qu e duran te su pe rman encia en B al t> ares, aco m · pa ñ an do al Presid ent e d e la República , s alió m uy com placido d e estas islas . e hi zo con sta r qu e realiz n ia n ue vas excursiones pa ra d otarlas d e t odos los m ed ios d e co m unicació n que exige n las incompa rab les be iiezas que encierra n y ;::¡ ue atraen u n movimiento
~~r~:~~: ~~::~~:::~::ia ~st:~:~ic~~ ~:~~e~:~ ~i -
ra d e turistas, Sobre el terren o , el s eñ 0r P rie to reconoció que las rutas considerada s d e urg encia in med iata para su co nstrucción son aquell as que señalan los 1tin erorios a Formentor, C uevas d el D rach. C uevas de Ar ta, Cala J<atjada, Valldemosa , Mira mar. Sóller, A ndraitx y Estallen chs . Las carreteras turíst ica s antedich as se han de m a ntener en perfecto estado de con· s ervación, y para ello es n ecesario a ument ar el actual cceficiente de conservación asigna· d o en Balea res. Ta mbien con ese ruego sólicitan los di· p utados susodichos la ejecución del proyecto lile m ejora d el put>rto de Palma, y qu e se a utorke al ingeniero jefe de Obras Púb licas d e B aleares para que estudie y redacte un plan completo dé obras hidráulicas de Ma llorca. No hemos de decir cuánt o celebraríamos que el expresado ruego de Jos señores Carreras y Ja ume fuese atendido, pues considerad :> d e interés general el arreglo de nuestras rutas, que el m ovimiento , de cada día mayor exige que se pueda transitar por ellas sin las molestias y perjuicios que ahora causan los ' ... , ji, l . innumerables ba ches, • t ) t] ;. ..
.
'
••
'J
PRECIOS POR TRIMESTRE: '' , ptas. Pueblo 1'25 ·IJ J Puebl os de la isla y provinc¡ias 1 '75 1 Ex.tr~ngero 3'50
P a_r{l S aint · G audens (Fr!inc,ia) y ~es pues de hab er pasado una co,r ta tempQrada en esta ~1 lado d e sus fa{Ililiar.e ~ , salió don Ju an B auzá «Carboné » acompañado de su señora esposa e hijito; tambien le acom,pañó
Un ruego de Nuestros Diputados
a nterior. que h acen reb asar de 43 .000 la
••
su h ermana G apríel.
Salidas P ara Ma rsella , C armes y Vichy (Franci a) Y despu es de h aber pasado un a te mborada a l la do d e sus fa miliares salió nu es tro b uen ami ~o D , J:>edro Pujol «Rodel le». - «o»1 P :m1 Ba rcelon a y desp ues d e algunos 1 j días de estan cia en esta, salió D. a Catalina í Puj o! «S elo me» espos a d e nuestro a migo ~ D. Jos é P almer «Frerete» .
Despues d e h aber pasado v¡uias semanas al lado d e sus queri d o ~ padres y demás fa milia res salió para Brest (francia) D . ~ Catalin a Flexas «des Coll», esposa de D . Antonio B a uzá «Carbo n é» acomnañado de su hijita . , ..<
!
P ara Ca vaill ó o (francia) salio D. Gabriel Juan «Dev o re» acompañado de su joven esposa D." Antúnia Vit.l'l «Lluq u<:;>.
-§-
l
P a ra Ro mans (Fra n cia) s alló D. P edro Pal mer «Marcó ,> aco mp añ ado de su es : posa y r. iet ecita , - «0»1 P a ra P oítiers (franci a) y d espués de una breve esta ncia en est a sali ó n uestro amigo 1 D. Ju an Ca nals '< Llorence» acompañado de ¡ s u hija H ari a. 11 -«o»P a ra B arceton a y d espu és de haber p a 1
Para Martigues (francia) salió el joven P ed ro Vich «Viguet» h ijo de nuestro amigo y fund ador D. Guillermo.
Ju <~ n
¡
sad o sola mente al~unos días en esta en comp añía d e sus tamiliares s alieron los distinguí· dos jovenes D . Guillermo y D . Mati:~s Palmer «Rose », hijos d e nuestro buen amigo D. Matias dueño de la posada · «Las Baleares».
P ara R om a ns (francia) salió el jovencito José Malinas. P ara Marsella (francia) y despues de una breve estancia en esta salió nuestro amigo D. Pedro Moragues «Serral».
Llegadas
i
De Nantes llegó D. Sebastidn Mi «Pe-
l rejordi»,
-§-
l
Procedente de Valencia llegó nuestro i buen amigo y fundador D. Miguel Flexas P ara Nantes (Francia) salió nuestro ami- «Matinade acompañado de su hijo, nuestro go y protector de este Decena! O, Juan Ferrá colaborador, D. Miguel. «Serral», acompañado de su señora esposa e hija , señorita Margarita. Procedente de Perpigí)an (francía en don
-§Para Burdeos (Francia) y luego de haber · pasado uu mes al lado de sus familiares salló nuestro a~igo y corresponsal nuestro en dich a ciud ad D. Antonio Gamundi «Teulere » acompañado de su señora esposa doña Ana Salvá «Boira» y de su hijito ;
de fué a ~irar una corta visíta a sus negp~ios nuestro amigo D. Juan Salvá « Clote~ .
Jle~ó
* .. *
Procedente de Tours (francia) 1le~ó el joven Guillermo Palmer «Andreu; . .
'
Peoce~ente de la Flexe (fraqci~) ll~gó O, Pedro Vich «Víguet». , V l •; J J 11 • ¡
Para igual punto salió D. Francisco Ga' mundi «Teulere», acompaña'do de isu ~sposa 1 '(" e hijos .
)
J·
.·.
'
~roced ~ ~t~ , de t;:l~.~ tigue~ Jff.a.~fi,a) .llegó,
nuestro a migo. D . Jaime Flex¡as «M,etinaq~ » ,, después de ~a b er pasadp una& s uaP,tas, se-
L'
.
• • .. e; r
.
..
LA VOZ
2 .manas al lado de sus familiares, veniendo acompañado de su hijo D. Juan:
Matrimonios Día 10 del actual celébrose el eniace ma~ trímonial en nuestra iglesia Parroquial entre el correcto joven D . Tomás Alemany «des Collet» y la simpática señorita Juanita Ale~ many ~des Teléfono», - Fueron testi~os D. Matías Barceló «March» y D . Juan Alemany Pujol.t Terminada la ceremonia relígiosa los nu· sa de los padres de la novia con un expl én· dido refresco. Por la tarde salieron los nuevos despo· sados en viaje de bodas por el interior de la Isla, Interminable luna de miel ·les deseamos, El día 11 del corr.iente mes, tuvo lugar la celebración del matd monio en nuestro Sagrado Templo en~ie el . apuesto joven Juan Alemany «Covas» y la dist.nguida señorita Margarita Vich «Lluque» . Fueron testigos D. Antonio Pa lmer Pujo! y D . Marcos Bnuzá B arceló, Al terminar lá ceremonia religiosa los numerosos invitados fueron obsequiados con un exquisito lunch en casa d e los padres del novio. Por la tarde los recién cas ~ dos , a los cuales les dese a mos i'n terminable 1una dt rior de la isla .
Deiuncíones r.i dta 8 del actu al tallectó 3 la ava nzada ed ad d e 81 a ños l'l ancian a D :a Maria Ale· many Enseñat (a) Cosí. Reciban sus familiares nu estra mas sin· cera condolencia .
El día 20 del corrient e mes. llegó ;¡ ·esta la triste noticia del fallf! cimíento en Burdeos (francia) del joven Dam.í~ n Rosselló Esteva «Damiá». Al enviar estas cuartillas a la imprenta no se habían recibido a , e~ta noticias del curso de la enfermedad que ha extinguido la vid a del malogrado joven . · 'R eciban sus ·familiares nuestro mas sin~ cero pésame. .---
•
1
Bautízo
El día 10 de Novie_mbre próximo pasado en la iglesia parroqufal de Santa Buenaven· ,. tura d e Lyón (francia). recibió las agu as bau· Usm<>!es la níñ l'l '\ Ju :~n i t :J SiTT'ó FI <>Y R ~•. hija f d e . D . Jtiári «}cimoye» y D ." Ma ría «Cus~i» , esta ~ blecidos comercialmente en' aquelfa ciudad . Los padrinos d e la joven criatura la se~ ñorita Ana Flex~s y D , José ~i mó q~e se en · cuentran en esta 'd e S'Arracó , ·fueron representados al acto por l a s eñora Ma gdalen ;:. Palmer «Polit» esposa de n uestro buen am ' go D . Juan Pujol «S'Escaleta» y p or n u estr• 1
•
-
•
ARRACONEN~E
colaborador D . Guillerm o S imó «Jeumoye ». Acto seguido y dentro de la mayor intimidad pot llevar la familia rigurosa iuto fue servido a los invitados un refresco consistente en postres unos du~ces de España y Champañy . Larga vida deseamos a la joven criatura y que sea la felicidad y alegria de sus buenos padres.
N acímiento El hogar de n•u estro amigo D Migu el Martinez , s e ha visto aume nt ad o con con la venida al mundo de una preciosa niña. El domingo proximo pasado la nu eva criatura recibió las aguas bautízales, siéndole impuesto el aombre de Aúrelía; fueron padrinos el joven Antonio Pujo! «font d e· munt» y la Srita Catalina Bauzá «Ca rboné». Los numerosos invitados a dicho acto se trasladaron en casa d e los p adres de la nue,_ va cristiana en donde fueron obsequiados con un explendido refresco. Largos años de vida le des ea mos y que sea la felicidad de sus pad res y fa milias.
A !nuestro público
mos muchas prosperidades en su nu evo establecimiento comercial.
La dragonera Hact al gún tiempo corrió por esta la noticia d e que la isla de la dragon era b abia sído adquirida por unos nuevos propietarios. Según los informes qu e hemos podido adquirir la Dra~onera ha sido com prada por el propi etario del Hotel Formentor de Polleo sa , y al parecer con la intenció n de construlr en ella un ~ra n Hot el d estinado al turismo. De s er así , si n ning una dud a redun d a rá en prpvecho de nu estro term ino.
D. Francisco Víllalonga Fa bregues En el C aserío d el Terreno de la ciudad d e P alma en d ond e vivía, falleció el cl! a 3 d el actual a la ed ad de 78 añoS. el caballeroso y honora ble prohombre republicano federal D. Fra ncisco Vil lalon ga Fabr egu es . El Sr. Villalon ~a e ra un a fi ~ ura mu y d estaca d a de ntro del republíca nism n balea r, bahí a lim itado siem pre en el p artid o repu · b lica no fed eral autenti co, Recorda m os nosotros cu an do en los mo m ent os cu lminantes d e !c1 lucha , política , el adveni miento de la R ep ub lica, q ue vin o algun as veces a An draitñ p a r:~ s a¡ ud a r a .!os re p ub ~icano s y d e un m odo pa rtic ular a su amigo D r. D . P ech o Ferrer. En aq u ellos mo m ent0S a re~ a ·· de 's u s '1ñ os . pa recia joven . reb osa n do d e al eRrÍI'l .
Por di ve rsas circunstancias , .que d e m o · mento nos fueron imposible vea ce r. n os Murió él part 'l do ~ e Ia: iglesía !l SÍ con-; o hemos visto en la obliga ción de retrasa r a!go la salida del presente numero, . f ha b ia u ivido. A s u en t ierro civil asistieron tod as las Felices au to rin <~des d e' P ;¡ Jma v re D rese n t<~ci on e s de La Voz Arraconense . desea a sus qu e ri ~ to dos los p a rtid os republicanos con sus es · d os suscríptore,, lectores, co lab oradores y t and a r te s , simpatizantes unas felices fiesta1< d e Navi da d . Temporal
Invitación Del Presidente de la «Societa t Arqueol oLuli ana» recibimos a su d ebid o tiempo , atenta ir.vitación para asistir a la inaugura · cíón oficial del nuevo local y museo de dicha sociedad , que tuvo lu gar el dia 5 del actual. En extremo sentimos no:poder asistir a dicho acto, que por la prensa nos enteramos que revistió ~ran importancia y solemnidad, asistiendo Autoridades ~ Prensa. Reciba esta entidad nuestras felicitadones . ~ica
Particípacíón Hemos recibido una simpática targeta de n uestro amigo D; Jaime Tortella Pieras. q ue durante tan to tiempo h abía diri~íd o «EL P UEBLO» de Andraitx participa ndonos h a · b er adquirido la antigua y acreditada pelu q ería Abraham situada en el Paseo del B 0rn e, 76 Palma . De veras sentimos tal separación y la~ n 1tamos que haya sido motivo de la d esa1 tríción de un periódico en la prensa An,. ítx ola. pero a n uestro buen amigo le desea~
El día 1°. d el actu al mu y de madru~ada v despu es d e un a n och e de llu via, constante , viose venir m vcha a~(Ht a~ua por los torrent t> s o e este valle , pasó durante el día tanta agurt que lle~ó a causar extrañeza entre el vecindario por considerar pue no era tanta la lluvi a que h abía caído para hacer correr tanta agul! por los torrentes. El torrente de «Cane Rose» desbordase en dirección de «C'an Cabré». causando ~randes d esperfectos en todas aquellas propiedades, El torrente mayor o sea el de «Se Cap,ella» se desbordo antes de llegar al puente «d' en Dames» inundando las prop ied ades d e por «C'an Pedro Remone» e innundó tambien parte .de las casas . Por dicho torrente se vió pasar muchos troncos de pino llamado «metro-., carbon y cabras. .Al cabo de varios días algunos vecinos de esta fueron a sus propiedades situadas por !os lugares «d'es campOs» y «Coll de ses fites» y pudieron apreciar que por dichos
LA VOZ sitios la lluvia había causado ~randes destro. zos y debió ser de gran violencia, es aprecia· ción general que debió caer por aquellas al· turas y dursnte la noche del 30 de Noviembre a 1°. de este mes una tromba de agua . que de caer en el poblado -cuya distancia es so· lo de apenas 2 km,- hubiera causado daños y perjuicios inacalculables, y quizás hasta víctimas.
Los pescadores Por todas partes se oye lamentar esa extralimitación que se ha dado a las llama· d 1s barcas del bou. Dado a que todas ell<ts usan motor con su aparejo de arrastre se atreven por San Telmo y otros puntos de aquellos parajes a pescar tan próximo a la costa como nunca se había visto. Si las autoridades competentes no to· man cartas en el asunto en poco tiempo vendra el extermimo del pescado supuesto que pescando tan cerca de la costa es matar las crías y quitar el pan a muchas familias,
3
ARRACONEN~E
Hace un año que se protesto a dichos señores de que se hacían trabajos para estre. char más el torrente. El Sr. Alcalde no puede prohibir nada de lo que haga el concejal don Gaspar Pujol. porque solo él y el otro caver· por Rafael Sobarte -La cara de la cada dulnicola forman la minoría disfrazada del ce- Goatenica y pat~logia; La producción Ayuntamiento. Mulatera en Galicía por Juan Rog y Codina Ahora con las últimas aguas se desbor· -El Barómetro y su interpretación - lnfor· · dó el torente y no causó víctimas por su po. . mación: Exposidón . de avicultura. curiculca duración, si hubiese durado un poco más hay un día de luto para el pueblo. que pedí· tura y Agricultura de la Coruña por For -Concurso Nacional de Canarios- Para ría la cabeza de alguno porque en estos ca· resolver las crisis azucareras debidas !l su sos no hay escusas que valgan, Un año sin poder contestar por una perproducción- Los fabricantes -Los fabri· simple cuestión de una pared de un torrente, cantes de a;)eite orajo- Bibliografúa- Ca· Suponemos que todo eso está en manos lendario del sembrador-información comer· de algún cacique Republicano Monárquico cial- La declaración de cosechas y guias de que quiere aún conservar favoritismo para <;irculación para Jos produtos de la vidlograr votos. Hasta cuando vá a durar seño· El consumo de carnes en España-La exporres la modorra en esta república de trabaja· tación de naranjas por la frontera de lrúnEl uino importado en Zniza durante el año dores. 193o- Las frutas que Inglaterra necesita im·
BIBLIO GRAFI A.
R.
portar -Narcadns-Leyenda de la cubierta: pastor castellano ceo su rebaño,
Aéua Ya no nos podemos quejar por falta de agua, e~ta pasada semana han caído unos cuantos aguaceros que han obligado la s.u s· pensión de los trabajos de la siembra, Hacia ya varios años que no h abía lloví· do tanto, todas las cisternas estan llenas. No hay duda que este proximo verano , en cuanto a las necesidades caseras, no pa · saremos .falta de agua.
Caminó San Tehno Punta&Blanca Pesetas Suscripción 947'00 Suma anterior. 5'00 D : Matias Flexas -<Jesús». 100'00 » Guillermo P&lmer «Curte». 25'00 » Jose Ferrá «Saque», 50'00 » Juan Ferrá «Serral», 50'00 » Pedro M ' Salvá «Seuva:. 10'00 » Gabriel Vich «Viguet». 25'00 » Antonio Salva «Rodelle», 1.212'00
TOTAL.
lniorme
El río
De la camara oficial Agrícola de la Provincia de Valencia recibimos a su debido ti· emqo un íolleto conteniendo el iníorme
áe
Es contrariar una afección en ciertas ocasiones aur, peor que tirar piedras al lo , ·
cie-
Hansa fué el río: limpia su corriente ~ródigo
sus claras ondas eran el espejo de molinos y granjas . En el cristal mesiase el refieio de una fronda pujante en verdes franjas, Dulce canción de tierno desvarío ·
De esta revista mensual que se edita en la Habana (cuba) hemos recibido el numero 166 conteniendo el interesante sumario siguiente: Carne, fosforo e inteligencio por J. Fer· nandez Carbonell Profesor de Lubiosis- Por los niños por M P.- Los baños en la anti·
murmuraban las aguas
guedad- Un hombre por Porpiria Bacba Ja·
y el poderío
cob -La capa- Breve comentario al doctor
de la copa ngente encontrando su savia en la corriente, lucia al esplendor de su atavío. ¡Manso era el río!
Cartán por Eugenie Le ante -Lamentos de uu editor por El Editor- A traves de la historia por Eleuterío García- Los agentea curativos Naturales por Altagracia AbascaJ-
Manos torpes un día quisieron estrechar el amplio cauce
Octubre 7 de 1931 -Letras para el hogar ·por Domin~o
y la corriente limpia arrastró con Jos diques la alquería
el alarme y el sauce, convirtió sus murmullos en bramino
Hemos llamado varias veces á dichos se· ñores y tienen cerradas sus puertas a todos aquellos que piden sed de justicia. El ministro de Obras Públicas D. Inda· lecio Prieto ha dado galleta a algunos. de es· tos sujetos monarquizantes que quieren de· mostrar que con República se esta peor que con la monarquía, y nos traen un embrollo que es dificil de aclarar,
Pro- Vida
su caudal. rauda su fuente,
Continuará
Obras publicas
la comision dictaminadora de la reforma Agrari". así como el informe a la Direcc ion General de Agriculturtt acerca de las necesidades de la agticultura valenciana. Snsivamente agradecemos el envío.
de las huertao¡ borró las verdes franjas y en su ciego e indomito extravío
Alcedo
l OK- Eont- Inteligen·
cía pro :Luis Buchmer-
Pensamientcs La
Teoría de Darwin y Lanark por Alonso He· rrera Higiene de ia boca por Ore Ana Firche DuclemanApropístas que mveren
B. Ser.abre Higiene natural por Dr. Luciano Sato Porque las manzanas
hundió molinos y aniquiló granjas ¡Fiero.fué el rioJ P. ALEMANY Barcelona, Agosto 1932
por Huan
norteamericana~
no ti;)nen gusanos. Puntos cordiaies para la salud, La salsa de la vida Por Vida por An· drin dei Valle. Flutas cubanas por Manuel Gil. Generación ~concierte. Anecdota De la elaccion de am!gos por Serreca Amemos por Amado heruo-Sec;,ion
cvlinarir
por
•
4
.,~
lf •
!{
)J (
H
' : ; •,' ~~
1
·•
j
t
~ ~
r. {1
~.-~ .. •lt: ...
J
...
''· .¡
,!,•.,:
1!
., )
1
1
r
•
•
·.¡
•
..
, ,• ~
~
..
"
!
''
r
..
I. G ~
.1
• 1
Larga, 48 Carcagente
•'1
31.447 Grao -Embargues , 13.618 ' '\talencia ·
Dirección Postal: F. l<.oig, Puebla Larga VA.LENClA
'
1
. . ,,n
=
~
•
b
¡. .
'•••'.1.1 ~ :· .1,
P~e,bla
2
Teléfonos ''
t. ,
,'
,,
,J¡
W' • -...:~, ~. ~~<f'
'
¡;ti
t
)
'
'>
.,~ 1
f
' .
6 .2u t ?Bta
""·
..
',¡,
S ú~n -~· t·
R { \'f:-rt
_CARC.A <:~.E NT E
.
,
t,
Francisco Vich
1' ( . ;1
'. .,.. .¡
Rue Sépastopol 25 REIMS
_ _ _..,.-.:.:___.....!...- - _ : : _ - - - - - : - - - : - : - - - --
.
~
t•
• ,.
'
•
- B AR CEl~QNA-
1
J A ,UMO 'Y A
'
(
f
Teléfon o.2245; - P laza San A or~mio 52 y Vi- · dría 7 • P li.U.tfA DE M LLORCA
. Precios e couó~ ic.os y es.mer atfo s!;!rvicio. Se hacen comid{ls de encargo a toda tl~.rfl , S ervicio a la carta y a pr~cio fij o. La casa se encarga de todos Jos equipajes transportes y de cuantas dilig·encias tengan l ·' J qu e hacer por los interesados A la llegada de. vapores· y trenes· encon' trarán un representante. . ' . 1
N O ·VÍOS Papeles cle fantásía Gran surtido en ' color es,
"
'l
f;•.
i
COMERCIANTES
El mejor recue'rdo
Imprim an los papeles y sobres
1 .
'
l
••
i'
• ' J
.. ~
"!'.
-t¡t'
l
f
..
tt.
l
••
JI
Recordatorios de Primera Comunion t
,..
ri
,.
•
-
'
.
~~-
_ ..
Decenc;trio Independiente '
f
,
J
j
-
... ..&·
l
f
1
1
•
•
•
Todo , •buen arraconense debe suscribir. . .. . se al defettso~ . de~ ·los.interes·e s ' ~
1 1
'
~;
(
•
1 ;
.f/
1 :
•
q, ,.
'
~
-·~~---
i
~
ADMINISTRAqON-Francia; 52
morales y,
Invitaciones de bócl~s :~: Íar~etas de visita '.
J
r• '
1
,
1
•1
··-""' Joaquín Cc,~tt:L~ 1~ ' ' . , A ~rORAITX ' 1 ' ~-~
f·
¡·.
1
.Arraconél1se
. REDACC:l9N-f>uerto,12
•
'
Voz
La
llripr.entar· FerragtitJ ·;~ •f
' ·' 1
I;ensíón completa d esd e ~ ptas . - S e admiten abona dos a p recios .razon ables .-Cas a especia 1 para «resop ones». - Servicio a do mi· ci lío.- A bíerto h asta las d os de 1a m adrugada .
TU RIST A S
·' es el albúm d e foto{ grafías de An draitx
,("
GUltLER VI,O. SIMÓ
!
.Vidriería, 9 (f,rente estación de Francia) _.
1
lrA IShR
P R'OPlET AJ,<lO,
MATIAS PA01villiR (ROSE)¡
(
'•
··--:---· . ;··-·--·- ..;::.._--;--~~----
fonda
Propietano
1
•
o para no retr-asar los envíos ha gan los:pedt dos d irect am ente a C arcagent:.
•• 1
f
h
J 1
11
Para m ás amplias info rmaciones dirigirse al rep resent a nte
1
'
Nara-n)as , mandarinas , limones, tom~tes y uvas
' ·
• T
•
.,G(lpoPtacio.n d~t,F~utas ·· · ··
'"- r • •
l
Especi alidad en ' Sanguin as ~otr
JI
Exportación : V A L E 'N •C I A 1
• 1!.
'·
. '
. ..,. ,
t! ,.,,
•'
1
11
1 •
'•
1
..
.
•' r ... ..''\_1 ~~
t
Roigfils: Puebla l!.arga
·I g l> 1"
1
~
(
.•
1
,
l ¡;1
•
•
Telegramas :/
, ' ' . ·l •
sus com.p ras consulte
,
•
~.
4
r!
1
••
o• ,..-l ..
' l
•
.~
••faJ\•'
t
tu!"
• J•
J•
r"'\
j
hac~r
de
<
.. R F
1
t
rp.1 .11 ,, ,
'
~
'
,..
LA' ·CASA DE LAS NARANJAS
,.,
'
1
' lt.JII: .• ·t
: ')
1
H
,~-·~ ·
•
: r•·t.i
.( ])...
.
;)
Ant~s
.... .
ARRACONEN~E . 1
LA VOZ
< 'e
f
Q
. ; ' 1 ~·
S!.
1
i.
JI.
Yl
_¡; (
,., ..... (j
•
.
-~------ ~
l.
•
!"
1
j
,
J
l
...
~ateriales
so 'terruño •• ... _...
Típografla Ferragtlt-Joaquín Costa 12 ..-
'1
...'
1
;
de .. . '1
.e
1
'. "¡
"
·~~-~ re•••·~-~--
•l