..
PERIODICO
J
r -=•u
.,
•
1E N T E
WCWA;-¡
Redacción y Administración:
G. Prim, tl
N~D
1N D E P E
~~ Afto X
11
No. 3(6~~
t
Ü'9/rracó 13 de ~
11
S ero de de 1933
... ,
1
NOTl 'CIAS
-«o»Para Le Maus (francia) y despues de ha, . ber pasado una pequeña temporada en esta s alió el jo ven Jorge Porcel «Bolev». j ( ¡ - «o»-
Llegadas Procedente de Barcelona y con el objeto d e pasar sola mente al gunos días al lado de sus familiares llegó D .a Maria Olíu esposa d e nuestro a migo D, Hatí ::~ s Flexas «S aq ue» , acompañada de sus h ijos nu estros a migos O. Francisco, maquinista de la m arina m er, cante,y D. Ag ustín el tU .ll d isfru ta d e licen cia militar.
escolares llegó el Sr. Maestro Na cional d e esta D. Juan Franch a compañ ado de su s eñ ora esposa e hijitos Antonio y R afael. -«o»De Angouleme (fraacia) llegó D, José A lemany «Brit . ló» - «O» -
Del Continente llegó D .a Maria Pujol «Mertine» acompañada de su Sr. esposo Ofi, cial de carabineros y ds su hijo Vicente. Procedente de Lorient (franciá) y al obje, to de visitar a su señora Madre algo delicada de salud, llegó nuestro amigo D. Bernardo Alemany «Rich», _acompañado de sus híjos.
Salidas Para Valencia al objeto de reanudar su vida comercial, salió nuestro buen amigo y fundador D. Miguel Flexas «Matinade», acompañado de su señora esposa e hijos don Miguel estudiante en Derecho y ·s u hijita Ani· ta. Para S' Esgleyeta ha salido el Rdo, don José Alemany, vicario de dicho caserío, deS' pues de haber pasado algunos días en esta, Para Palma ha salido D. Bartolomé Esteva Maestro Nacional des «Plá de s eri Jordi» despues de haber pasado algunos días entre sus familiares.
•')
Para La Rochelle (francía) y despues de • algunos meses pasados aliado de sus queri· dos p a dres y familiares , salió el joven P edro Pieras . -«o»Terminado su permiso salió para Má· rin (Pontevedra'> y al objeto d e proseguir sus estu dios nuestro bue n ami go y colaborador D . Peflro Al emany «Bri t - ló»
- «o>, -
De la Puebla terminadas las vaca cio nes
1.
Suma anterior. P<>onAn
r
En n u estra gacetilla publicada en el nú, m ero an terior q ue p or título ll evaba la que en cabeza estas lineas , aparedo men ciona do
..
r:
.' = --1:~~
.
-------- ~
-
e r eS a n t
1
1
Personas residentes en . pequ_e, ñas poblaciones 0 capitales, gana, f án MIL pesetas durante horas libres.
: fl
Asunto sensacional ' Escribir : Colt, · Pí MargaH, 7. Madrid, · f
.• l J
1'
-.
' 1
1337'00
TOTAL.
D e la Resid encia del Estudi.-nte y Liceo Ri po!l , hemos r ecibid o u n fo ll eto explicativo de la marcha de sus Centros d ecentes e instructi vos. edificios, p ensionado, etc. Agra decemos e l envio.
Reciba su Sr. es poso D. An tonio S alvá «Pelleta». su hijo D. J uan. y dem ás fa milia · res la expr esión d e n uestro m ás senti do pé· same.
.n .t
Peseta" 1277'00 10'00 5'00 25,00 10'00 10'00
Folleto
P or la t arde se efectu ó la co nducción del cadáver a su úl tim a m orada acto q,u e s e vló muy concurrid o .
- -- -
,,
Am an d o Roynela.
1
An to nia Este va «S eguína», despu és de la rga en fermed a d.
8 r=H~F==~
AlPm :> nv «Rril • lo».
José Palmer «Perejuenó». Jaime Porcel «Pujole». M" H:> c: R »•17.:l «M<' ro uet» .
1
Dei unción
Camín'o San Telino Punta Blanca 1>
El martes dia 3 d el actual fa ll eció doña
=
PRECIOS POR TRIMESTRE; Pueblo 1 '25 ptas. Pueblos de la isla y provincias 1'75 Extrangero 3'50
el año d e 1932 err vez de 1933; esperamo s q ue puestros amigos h abrán compr endid o qu e -a quello fué un error de impren ta , p orqu e nu estros deseos iba n para el p res ente año y n o para el p asad o.
l"<ec1ent.:: m ente ha asc;eoúiüo¡a
::)d •.!~<-H~.J
del Cuerpo de Car~biq e¡os . n uestro buen a migo D . P edro Castaño, h ab iendo sído destin a do para la C oma nd an cia' d e Lérída. El Sr . C astaüo , q u e de Cnbo est uvo va rios años en esta, no ha qu eri do aleiars e de esta roqueta sin an tes clesp edirse de sus ami· gos , y por este mot iv o t u vimos estos pusad os días el gusto de estrecharle la man o y sal él" dar le en comp a ñ~a de su ~ e fí o r a e hijitas. Reciba el Sr. Cnstaña nu est ra m ti:: sln - · 1· r, ceras fci.íc[tacíones por su ascens o , él ! ;1 fH!r q ue sentimos mtH.'l10' su al l'j:::n[ento , d :~scn '~ 1 do1e en su nu e vo d esUdo rn u ch .~ SU (' It c . .Ji'
LA VOZ ARRACONENSE
2
Donativos para el Centro de Lectura
Dimisión del Alcalde de Palma
De nuestro buen amigo y colaborador re· El miércoles próximo pasado celebró el sidente en Barcelona D. Guillermo Perpiftá Ayuntamiento de Palma su sesión semanal cVerb hemos recibido las novelas siguientes: Liliana de Enrique Sienkiewiez; el Ar· ordinaria, y en ella al tratarse del nombracbidiablo de Belfegor por Nicolas . Maquiave · miento interino de un empleado, se produjo lo; La tone de los siete jorobados por Emilio un apasionado debate politico, siendo crití· Carrere Doble error por Prapera Merimée; cada duramente por el concejal socialista se· Las mujeres todavía por Alfonso Karr; los ftor Bisballa actuación dnl Alcalde. A raíz de dicho debate el Alcalde viose siete ahorcados por Leonidas Andreiev; Los elll.iiwvuiaJvio de jaca ¡::;cr C::.r::ncn de Burgos precisado a ordenar la evacuación de la par· te del salón de sesiones destinada al público, y la perla negra por Victoriano Sordau. Tambien nos ha enviado «L'Equella de en donde ya se repartían bofetadas, A con~ecuencia del mencionado debate la torratxa» numeros 2785 al 2790 inclusives. y considerando qne ya no tenia la confianza Sinceramente agradecemos el envio. de los concejales que con sus votos lo habían Importante movimiento de elegido Alcalde -Sociaüsias y acción Repu· tierras en Estallenchs blicana, faltandol e desd e aquel momento los En el vecino pueblo de Estallenchs se votos de los socialistas..:.; el viernes por la ·p rodujo días pasados un importante moví· tarde presentó su d emisici6n de Alcalde . con miento de tierras hacia el mar, en el sitio caracter irrevocable, nuestro buen amigo Don Bernardo Jofre Roca, conocido por «El Grau» y C'an Cerda». Este movimiento ha cubierto totalmente la cala de C'an Cerdá», e internándose en el mar en una extensión de mas de cinco mil metros cuadrados. Fué sumamente inponente ver desplo· marse enormes peiiascos y sepultarse una casa de campo y gran cantidad de almendros olivos y pinos de los cuales solo se ven de algunos. unas pocas ramas que asoma al en· tre ia~ uerca:t rt:moviüa:s y l d:J ~ · a.:. .!~ .. ¡i. :-.tas que se forman en la superficie de estos terre· nos. '
Los terrenos afertos por atchos movmlien tos afectan una extensión de cien mil metros cuadrados. Produjeronse algunas explosiones que lanzaron piedras a más de cien me· tros, creyendose que dichas explosiones fue· ron producidas por aire o gases comprimí· dos en las capas inferiores. Hay quienes suponen que se tra~a de un movimiento volcánico, suponiendo otros que es debido a una corriente de agua en las ca· pas inferiores puesto que en el mar se vé una corriente de aguas fangosas de considerable caudal. Estos lugares afectados por dicho moví· miento han sido muy visitados .
Laudable raseo del Presidente de la Republica En recuerdo del entusiasta acogimiento que tribdtat:on los escolares a S. E, el Presi· dente de la República con motivo del festival infantii que se celebró en el C~stil!o de Bellver cuando visitó esta región, el Sr. AlcalA Zamora, ha dispuesto el envio de quince mil pesetas para obsequiar a Jos escolares de Palma. Eate rasgo, generoso y ultruiata; es digno de loa.
De política
Porel Ministerio de la Guerra se ha dis; puesto la forma como debe pasarse la revista anual por los individuos sujetos al servicio militar, cualquiera que sea su situación fuera de filas, Dicha revista puede pesarse ahora en cualquier día del afto, y no precisamente en los meses de Octubre, Noviembre y Oiciem· · bre, como antes estaba ordenado. Pued~ aho ra cumplirse con este precepto presentándo· se ante las autorid'lfit-s Civil o Militar en los pueblos en que no haya destacamento o uni· dades del Ejército. es decir que tanto se pue· de pasar ante el Comandante del puesto de la guardia civil, como ante el Alcalde. Y los ¡ndividuos residentes al extr<~ngero la pasa· rán en la misma forma que antes, pero tam· bien en cualquier época del año.
Una seta respectable La es sin duda la encontrada en el predio de «Ses Algorfas» del termino de Calvia, por · el vecino de Capdellá Gabriel Covas, el día 1°. del actual. Segcn personas que la vieron y que me· recen entero crédito, tenia dicha seta un p_e rimetro de 84 centímetros y su peso era de 19 onzas o S"a aproximadamente unos 644 g_ramos. Fué dicha seta la _curiosidad de todo el vecindario de Capdellá ; y tambien expuesta en Palma en un colmado de la Calle de San Miguel. Reciba el Sr, Cavas nuestras felícitacto· nes por su suerte .
~eneral
El Gobierno ha disput-sto qne en el pla· zo de 20 días sean subtituidos los Ayunta· mientos que fueron elegidos por el Articulo 29.
Por otra parte ha dispuesto el Gobierno que la confección del Censo Electoral se ha· ga rapid11mente y que el día 31 de este mes queden designados los colegios electorales para las • elecciones municipales qu e de un modo casi cierto se celebra,án el último domingo de Abril , empezará el periodo electo· ral el 5 de dicho mes.
Impuesto sobre renta
Revista Anual
De la Pesca Atendiendo a las instancins formuladas por el Ayuntamiento de Sóller y las asociaj ciones de pe~c~dores de Bañ~l bufar, ?eyá v 1 Palma; el Mmtstro de la Marm a ha dtspues· ¡ to modificar la orden del 30 de Septiembre ' con el fin d e armonizar los in tereses de tos armadores de arte de arra:.tre y ' los ·artes fi. jos del modo siguiente para la Isla de Mallor ca: 1°. - La linea de costa en Mallorca desde la cual se han_de contar las distancias a que se refiere esta disposición es la quebradél siguiente;
La «Gaceta» ha publicado la ley que dis· pone que a partir del ejerciciv economico de 1933, se exigira en todas las provincias del territorio de la república una co'ltribución general sobre~la renta . Segun el articulo 18 de esta ley, pueden decirse que quedan gravados todos los íngresos o rendimientos que se perciban . Empezará a satisfacerse la contributión cuando el impuesto de lós ingresos o rendí· miento·s lleguen a la suma de 100.000'01 pe· setas con el11100 de _gravamen y va síguien· do una escala llegando a satisfacer el 6'84/oo Punta Sa1ínas. Punta de Campos, Cabo cuando el ingreso llega al millón de pesetas. Blanco, Cabo Regana, Far cala Figuera, Pun Si el ingreso excediese del millón de pe· ta Toro, Punta La Mola, Punte Llebeitx (en setas el primer millón pagaría el 7'701100 y lo la Dragonera). Punta Tramontana id; La Foque excede a razón del 111100. radada, Faro de_Sóller, Mola Tuent, Punta . Errata Beca, Cabo Cataluiia, Cabo Formentor, Ca· En nuestro penultimo numero en la gacetilla «Nacimiento», al relacionar los padri· nos de la nueva cristiana pusimos a la padrí· na los nomb.Jes de Catalina Bauzá, cuando hablamos de decir, Catalina Salvá Bauzá. Valga nuestra rectificación,
bo del Pinar, Cabo Farruch, Cabo del Freu Cap de Pera, Cap Vermey, Punta Amer, Fa· ro de Puerto Colom. Punta petra Y Punta Salinas. 2•.-Las artes de arrastre remolcadas por embarcaciones pescarán desde las tres
1
LA millas de la linea anterior en los trozos de costas siguientes, Desde el E. O . de punta Tramon~ana en Dra~onera
a N, S, el faro de Cala Figuera,
3
VOZ ARRACONENSE
"¡ «Jordí» y de Francisca, MES DE JULIO . Día 26,-lsabel Ju:>n Porcel de Antonio l «de se Plane» y de Margarita MES DE DlCIE:r<~E~E Día 6.- Aurelía Martinez Pujol de Miguel y de Catalina. Niños: 3; Niñas: 2; total: 5, .
Desde N. S. Cabo regana por el Sur, este y Nordestt: de la isla hasta NE. SO. de Cabo Formentor. Desde NO. SE. MOla de Tuent hasta Matrimonios NO. SE. de la Foradad.ir, MESDEENERO Pescarán a milla y iatdia de la línea ci· Día 18.-Julían Belchí Fernández con Me, tada en los trozos siguie~~es·;! tilde Pomar Bernart, viudos. Desde N . S. Faro de _(::ala_?guera a N. S. MES DE ABRIL Cabo Re~ana. Día 2.- Damián Rosselló Pujol «Damiá» Desde NE. SO. Cabo Farruch por el con Maciana Vícb Castell «V~u~t», sotteros. norte hacia NO. SE. de Mola de Puent. Día 28.- Baltasar Palmer Pujol «Son Tió» Desde NO. SE. La foradadaa E, O. con Maria Marquéz Borrás «d~ la Trappe». Punta Tramontana tDragonera). ·solteros. En !a isla de Cabrera se pue~e pescar a MES DE AGOSTO distancia no menor de media miUa-de la li~_ . Día 11 .-Mateo Fet'ragut Pujol «Font de nea de costa. Munt» con Ma~dalena Pujol Calafell de An· Se entiende por linea de costa para estos draitx, solteros. efectos la quebrada resultante de unir los Día 18. _Antonio Alemany Alemany «Bel· puntos mas s alientes por el Sllr, este Y Oestá» con Francisca:FJexas Alemany «des Tra· te ; por el N W a la que une Cabo ltbeche a ves», solteros. Isla Horada, y al NE. la linea Cabo Mirand a , MES DE SEPTIEMBRE Punta Este de Isla Redon,da lsta Horada. Día 15.-Antonio -Enseñat Juan «Juane» -«o»con Catalina Flexas Enseñat «Matinade», Si un pequeño c::>mentarfo hemos de solteros. añadir a esta disposición oficial, es que son MES DE OCTUBRE merecedores de elogios el Ayuntamiento de ";:'': Día 8- Antonio Porcel Juan «de se Clote» Soller y demas asociaciones citadas en ella c~n Ana Terrades Alemany «Telé», solteros. por el gran interes que han demostrado tener MES DE NOVIEMBRE en tan palpitante cuestión en donde se juega Día 12.-Gabriel Juan «Prím» con Anto· el pan de muchas familias humildes, como nía Vích Bosch «Lluque»' solteros. son las de los pequeños pescadores. MES DE DICIEMBRE Nosotros entendemos poco en materia Día 10-Tomás Alemany Palmer «des de pesca; y quizás esta disposición nos dará Collet» con Juana Pujo} Pujol «des Teléfocompleta satisfacción a los peticionarios citano», solteros. dos pero el solo hecho de que el Ministerio Día11.-Juan Alemany Enseñat («Covas» de Marina ha modificado la Orden de 30 de co~ Margarita Vich «Lluque», solteros, Septiembre ultimo ya ha de ser para ellos Dia 29. - Matias Barceló Alemany «Marc» un aliciente para no desmayar en la defensa con Juana maria Palmer «des Collet», soltede sus intereses. ros. En AndrattJt también hay pescadores y Defun ciones Ayuntamiento, vero en esta cuestión. que se pamos. no se han dejado ver ni oír, . MES - DE ENERO Dia 1°, Francisca Perpiftá Esteva «Rique» 47 años, casada. Día 6-:- Juan Ba~zá Colom «de Deyá», , 95 a'ños viudo. Día 27,- Antelmo Esteva Flexas -~1932 2 años. MES DE FEBERO Dia 9 Margarita Pujol Pujol «P~~e», 53 Nacimientos aftos, casada. . MES DE:ENERO: Día 11 Juan Alemany «Perpiñá «Ricb», 74 Día 19.-Míguel Juan Palmer de Antonio aftos, cas~do. «Peloní'> y de ~ía. · Dia 20,-Pedro Juan Alemany Boscb «Ma' Día 29.-Ga~par Juan Salvá de Jaime «de ciana» 72 aftas, viudo. se Ptace,. y de Isabel. l"IES DE MARZO MES! DE MAYO Día 10,-José Ferrá Porcel «Dames», 72 Dia 20.- Miguel Flexas Flexas de Tomás años casado
Día 13.-Catalina Terrades Pnjol «Jesús», _. 6 aftos casada ·· t•'rancísca Pujo! Vich «de se Tenace» 87 aftos vtuda. Dia 16 - Antonio;P-.rpiná Muñcz «de se Teulere» 90 años viudo, Día 27- José Maria Fuster Pomar, 8 años de «Se mestre». MES DEABRIL Día 1°. Juana Maria Esteva Vicb «Segui na» de 73 aftos. viuda'.
4
Día 3-Antonia Boscb Flexas «des Traves» de 93 aftos, viuda. MES DE 'MAYO Día 21- Gas par Juan Salvá «de se Place>• 3 meses. MES DE AGOSTO Día 29-Catalina Juan Alemany «de se Clote». 49 aftos. casada. MES DE OCTUBRE Día 23-Catalína F~exas Pujol «Cosí», 19 años soltera. MES DE NOVIEMBRE Día 26.- Juana María Flexas Palmer «Fetineta» , f\1 ::!ño~ - r:~111ana. -MES DE DICIEMBRE Día 8.- María Alemany Enseftat «Cosí», 91 años viud a.
Totales POR SEXO Varones Hembras TOTAL. POR ESTADO Niños Solteras Casados Casadas Viudos Viudas
8 10
.
r
3 1 .2
r
~
5 3 4 18
'
TOTAL POR EDADES Menores de un año » 5 )) 10 )) de 11 a 20 aftos de 41 ra 50 aftos de 51 a 60- aftos de 'iÍ a 80 laftos de 81 a 90, de 91 a 100.
l .
18
'
1 1 1
,
'i
,.
Movimiento D emográfico de S' ...l\rracó - Año
2 1
·:·'~·
5 3 3
r
' .
\•
Total
'·!
-- -
Defunciones. '· Nacimientos.
18
- . Resumen r
.
•.;
118 5
Perdidas
13
Matrimonios!
11
___________ __. __ ,
4
_,
__..___,
_______________________________
,..
LA VOZ ARRACONENSE
Antes de hacer sus compras consulte -~-
LA GASA DE LAS NARANJAS
\
.'
d
F.
,u» rbiV
(
1
.)J \ )l
;D.
'1
ROIG
1
Roigfils: Puebla Larga Telegramas •
'
Exportación : V A L E N C I A
1
2 Puebla Larga, 48 Carcagente Teléfonos 1
•. • l
J
f{ ·
J
1
VA .LE
0/
CARCAQEN~E
rlf
'
.,
....)
CIA
6¿l.poPtoeion ·de FPu.t as
..
¡
Dirección PÓstal: F. .l{oig, Puebla Larga
o· . ·'
f) { l
31.447 Grao- Embargues, 13.618 \'alencia
Bautista Re".ert &ignee
1·
Naranjas, mandarinas, limones, tomates y uvas
Especialidad en Sanguinas Par~ más amplías informaciones
dirigirse al representante
Francisco Vich
Rue Sébastopol 25 REIMS o para no retrasar los envíos hagan los:pedidos directamente a Carcage~te
"
1
Propietario
rjiATIAS r Ait1viER (ROSE) VidJieria, 9 (frente estación de Franc~~2-BARCELONA-
'
Papeles de fantasía Gran surtido en colores
.
TURISTAS El mejor recuerdo es el a.lb~m de fotografías de Andraitx
PROPIETARIO
GUILLERIJO SIMÓ ]AUMOYA Teléfono 2245.-Plaza San Antonio 52 y y¡, drio 7 PALMA DE MALLORCA
Precios económicos y esmerado servicio. Se hacen comidas de encargo a toda hora Servicio a la carta y a precio fijo. La casa se encarga de todos lo,s equipajes transportes y de cuantas dtltgencias tengan que. hacer por los interesados ~ la negada d~ vapores y trenes encon· trarú un representante. NOVIOS
ISuA
Fonda LrA
Pensión completa desde 5 ptas. -Se ad, miten abonados a precios razonables.-Casa especial para «resopones».-Servicio a domí, cilio.- Abierto hasta las dos de la madrugada.
~:::~~e~::::
La Voz .Atraconense
les y sobres
Decenario lndepeildiente ' '.,
1
""1
~
)
~--
'
-
•
•
.
Recordatorios de Primera Comunibn
t
..
'
~
'.
'
..
)..
,.
J..t
•
•
Todo buen arracon~nse debe suscribir.. se al ·defensor de los· intereses . . morales v materiales de . ~ , , • " . .~ ., •· ...t l F· ' su terrufio ~
-
...
ADMINISTRACION- FranCia, 52
1
-:¡
.. •
.;
REDACCION- Puerto, 12
Invitaciones de bodas :-: Targetas de visita
t
npofrafiD. Ferragut-Joaquin Costa 12••-