1
r
n' .
..
)
u. ,(
' ?
1!
ll•
JI N D ~: f> E ....N D I E N T E .
}() :R.E R I O DI € O
..
PRECIOS Pó"R TRíMm3TRE~ Pueblo "'• 1'25 p tas. Pueblos de la isla y pio\lincias 1'75 Extrangero . ·' . 3'50 1
U
tu Xb.lH
j
luJ
Poetna Marino·
años, que era pescador de oficio y viéjo lobo 1- movió su ~nmonañada y melenda cabe~a ~ode mar entre los ·de su clase. El j a m ~'s sintió . zud¡:t y exclamó : , 11 temor, ni se sobrecogió su áni ~o ante los fe- ¡¡Vuelvo o me quedo!! .... , '" nómenos marinos, pues el había puesto a El viejo lobo, dando pasos agigantados ._ ,. 1r'abajo hecho a requerimiento delJe- prueba muchas veces s u valor· ante todos. como un desesperado , ganó la calleja, llegó fe de Estudios de estas Escuelas el Cap itqn a la ribera donde estaba su embarcación .. , .. ·~ y Cayeta· de Corbeta D . Fernando P erez Ju an- en compafiia de una hija , vivía eP Entró en ella .... Hiz~ sus menesteres..... Izó no; por el éxito .de hab~r s~lido vencedor tJn sotobanco y viejo caseron, que en otros sus velámenes y se h izo a la mar ... .. H abía e n nn concur so celebrado r eciente m ente , tiempos fué mansión señ orial d e un Ad el'an · un a gran ventolera por b arlovento .. .. ' * f tDdo. En aqttel suburbio porteño y en el inte1j en el que concurrieron todos 1os alumnos Todos sus compañeros - mozos q ue de de las,dífer e nles especialidades en curso . rior de aquella casona, y obscuro cua'r tucho el fueron aprendices - robustos y fuertes insano , yacía sobre un a pobrísima cam a , m arinos quedaron absorbos, un a vez mas. - §Un vaho intenso a yodo y a brea emar e· postrada por una parálisis espin al, la hu erfa- ante el denonado valor de aquel viejo ; ellos cía el aire qu e se inholaba c:o una tabern a qita del vecind ario: Maria , la única compañe- estimaban aqu ello com o una lección de vaporteña., .. A.'ll í est e~ b a la gle ba de aquera rra - ra del pescad or . lenti~ . P ero aq uel aunque aquel cpraje era el El médico h abla ri!ce tado para la enfer- sacrificio q ue se imponía, su amor p~t~rnal b ~l; p esca dores, m arinos y trabaja dores del muelle, Todos eran de tipo nó rdico , h ombres mita un «elíseir» retornad or'de energí as; para ante un m al mayor e insuperable. saca rla d e aquell a p0s c> cción tartu lan te que Luego, grandes y obscuros nubarron es de proporciones cicló peas . Alrededor de una rús tica mesa de pino la consumía pa ulatin am ente. ensobrecíeron el cielo y eÍ horizonte , ... , La Aquella m edici na que había r ece tad o el tempestad ·h allá fuera en la alta mar , se ha -c harlaban del oficio al Mar que. entre sendas copas de ginebra y acre coñac, laazaban a l doctor tenia que co mprarla a to da costa, cos bía desencadenado ..... Los pescadores se reespacio grandes bocanadas de hu m o q ue1 tase lo q ue costase - co mo ·decia p ara su in- fugiaron en sus ttJgurios porteños . Espera• suecíonab an de sus largas pipas - largas y terior el pobre viejo p escador · .... ron que al ro m per la aurora, en las primeras El, con el · pr~ducto exiguo de su pesca hofas de la m añana, arribara la embarcación encorvadas como el cuéllo de un cisne negro- malolientes de tabaco cubano .. .. Otras creyó h aber llegado el momento de salvar a del viejo .... , P ero :todos estaban sobrecogíen tanto, co_n taban alegres y nostalgicas y su hija de tan crud e inmisericorde m al an- ' dos de temor. Suponían que el viejo n o vol. d<;>líentcs barcarola~ marinas . de remotos quilasteolítico .. ,, vería más .. .. ¡Ciertamente!, Pasaron las hoEl «Témera; io» decidf;Jse ' un~ vez mas ras de la madrugada . Vino la calma.. .. Y td~ paises ... .. En una de aquellas mesas hablábase de -la ~ltíma .en su vida- poner a prueba y ,dos, curiosos anhelantes de saber ' el fin de la temperatura, del cielo pardo dd tiempo valentía, desafiando las iras del m al tiempo aquella aventura' fueron dondé el viejo acósinclemente para la pesca de los pargos, del que ya el s¡¡bía se ave cinaba. ·. Pero ya esta · tumbraba hacer su arribada de faena pesquea luchar con las olas del ra. Allí no vieron nada. La ribera estaba emque había en aquella época en gran ribazón. ha acostumbrada ( r palisada de escombros ... , ¡Horror! ... ¡SusSe había anunciado en el celiílón de la Destino ... ,. ( 1 Capitanía del Puerto, ordenado por el <¡>b tos! ... ¡Jrspantos! ... Exclamaciones lastimoservatorio, una tempestad. El Observatqrio, ~as. Allí una embárcaciótÍ déstro:iada ; aÍla En vano, sus compañeros se obstinaron meteorólogico lo había previsto a las \o,m- persuadirte para que -no saliera en su peque- otra· y otra etc, pañías de Vapores.' el peligro que se corría el ña emb¡¡rcacióñ de vela a h~oer su pesca ·CoPronto la noticia corrió, de b oca en bo- · lanzarse en altamar, .. .. Ya estaba puesta la tidiana, -aunque él, siempre temerario, con- ca, por las taberná~' p prteñas, por tod<¡> , el tribunada que se avecinaba. Nadie se atrevía flas~ en su valor y en la experiencia de- sus1 arrabal marinero. J .\ a salir de pes,ca hacia la mar afuéia. años de lucha contra el mónstruo ·insaciable , Todos querían ir en busca del mrestro y La PeSC1} de _altura por aquel mal tiempo de -la mar ,.., del compañero . .. ¡Pero ya era tarde! .. .. . era aryesgadé\ y peligrosa .. . , Se habiá prohí· ¡Ah, oerQ la tragedia del viejo temerario, ¡Nadie lo encontraría! ·... La mar s.e lo babia ) .., ,¡ ~ bido oficialmente la, salidlllde los buques nu- ~ra flayor all~ eP,- elJfon<;lp d~ ~u alma que la devorado .... tos en el puertp. La mar estaba picada y fas , 1ue él PP,~íera esperar ge¡ todas inclemencias Y sola, en el).4gu'~re sotabanco .deequeolas que a~otaban a los peñascos ' for mabán del tiempo y de toda la fiereza de la m~r .¡ ., .1 . lla ca~ona P.Ol}trada-.i'en la cam~,< frente \ at·h 1 gra~d~s encajes . de ,éspul11as al estrellarse Más, diciendo y haFiendo con el coraje crucifico oraba Maria por la vida de su pa .- ~ contra los,romp_.eolas de Porto ¡- Ge'lo, y rezo- :gropio ,d~ estps, ho.m bn¡s, , dijo nne,Se!f íria a dre:1 '1 tr ,-, · r 1-¡¡; ~ ,., r ,,, gab an como un grave respongo .. .. , pescar, y subitam~nte , le'{a ~tánd9~~ de su , ,. -,.Señor:·.Padre nuestro. tqoe esta8Jén'Zfd 1 -t . Entre aquellos pescadores se encontraba asiento, cogió sus , instrumento.s de pe~ , . cielos... .. ., , • ·,, e• 1 • 1 '' ~> 1 r f • Juan el «T~merario» ví~j& cmcuenton . Maria sabia cual era la temeridadotdé%ulll' u e estaban en un rin~óq del .. tab,.e:rnáculo, f ~
t
!
J
\
J'
1
~
•J' .\
;Jf- •
~
\-
.
'
•
1
2 padre ¡Pobrecita Maria! Una corazonada, le . decía que su padre, babia naufragado. Juan el viejo pescador, fué el predestina• do por el monstruo insaciable que vive ocul· to en las profundidades del epiélago, aquel día, para ser una víctima más de su enorme fauce .. .. El viejo pescador, que tanto desafió las ¡ras del mar, como una ley inescorable del Destino, allí en donde fatdlmente babia de sepultarse; a la mar fdebia su vida durante muchos aftosl Y en aquella taberna portefta, sus compa fteros y discípulos, tratando de recordar el valor y del maestro aquellas últimas pala· bras del desdichado marino. que para ellos era como una última lección 11Vuelvo o me quedo!l Pero ¡ah! nadie supo el porque no volvió más el pobre vieio ... .. El no quería pedir a nadie: antes prefería la muerte en el vientre del mar. -!Quién lo hubiera sabidoiAsi terminó el poema de su vida Juan el «Temerario», El pescad•>r dió su vida por la de su hija Maria, prefiriendo hundirse para siempre en la profuddidad del Océano .... Pedro ALEMANY PUJOL Escuelas de Tiro Naval Janer. Agosto 1.932 N. de R. -Publicado con retraso.
Propaganda Electoral El otro domingo vinieron en el pueblo dos señores, de cuyos nombres no quiero acordarme, · que hacia mucho tiempo que no se acordaban de nuestro pueblo, ni de sus habitantes. Es mas con el advenimiento de la repú· blíca dió dicho señor y señores tal batacazo que quedaron sin sentido político, es decir muerto políticamente y enterrados en la
Osera. Quiso uno dar señales de vida se fué a Mahón v por poc.o no lo linchan prueba eví· dente que lo conocen más los de fuera que los borregos de cuerda. de por aquí Como para disculparse de la pesadilla nos dijo que las visitas las hacia a Madrid (lo pueden ver en los períodicos) con esos estamos de perfecto acuerdo a Madrid va dicho señor ~ adorar el becerro de oro que desgraciadamente para él y por bien del pueblo lo tienen guardado en el corral. Y levantando un poco más su voz -dijo- que si no.gobemaba era porque no queria. Que gracia. y dijo como aquel ¿Si es broma pueda pasar.? ¡pero en tanto su des· canso) que no se puede tolerar ta un alto ciudadano!
LA
VOZ ARRACONENSE
Concluyó su corta peroración hablando del fracaso de la república palabras que solo puede pronuncionar en el palomar de la os.e ra porque en cualquier otra parte lo muelen a palos como al inmortal Quijote. S e sumó a los muchos españÓles que se figuraban que la República tenia que ser una obra repleta y mágica capaz de hacer en to· dos nosotros, en poco tiempo, los ciudadanos más felices del mundo. El no se ha enterado que el14 de Abril de 1931la Hacienda española se hallaba en plena bancarrota, que se debía a los contratistas por obras ya eje· cutadas una suma considerable de millones, ni que la Dictadora dílapió al Tesoro público de modo que parecía haber venido solamen· te a gastar el poco dinero que nos quedaba a los españoles, y que dicho señor formaba p~rte y pronto se ha olvidado . Pero hay que decírselo si viene otra vez. H ay que atajar sus estúpidos razona· mientos. y cuando diga que tambien es repu · blicano , hay que contestarle, usted no es re· publkano. es un monarquíco dictador perdí· do , que usted es defensor y partidario de un régimen de aprobio, de verguenza, de robo y ·de inmoralidad. Para ser republicano hay que sentirlo. hay que saber que en la Repú· blica, hay que ayudarla y tener un espíritu de justicia que usted no tiene ni tendrá. ·Cuando vuelva y nos hable del modo que lo ha hecho lo m ~ .tdaremos ¡a la caver· na! vulgarmente Osera. L. Publicado con retraso.
De Nantes (francia) lJegó Doiia Catalina Juan e$posa de nuestro buen amigo D. Guillermo Torres «Melsión», acompañada de su hijo, r
Visitas
Con motivo de saludar a sus familiares estuvo en esta el domingo próximo pasado nuestro amigo D. Pedro Juan Palmer «Son Benet», procedente de Palma. Tambien tuvimos el gusto de saludar al joven Maestro de Instrucción Primaria Don Pedro Flexas «Telé» venido tambien para sa· ludar a sus familiares. Con motivo de celabrarse en nuestra iglesia Parroquial un funeral en sufr~gio de su querido padre, recientemente fallecido, estuvo en esta el rniercoles próximo. pasado D. Francisco Suau «de S'Estret» y sus fami· liares.
Natalicios Nos enteramos que en Lorient (francia) la señora esposa de D. Juan Alemany «Des Collet» dió a luz a un robusto varon. De Angers (francia) nos participan que
o•. Maciana Vich «Viguet» esposa de nuestro amigo D . Damián Rossello «Damiá»- dió a luz a una preciosa nifta. Tambien nos enteramos que en Marsella (fraocia) oa. Magdalena Colomar «Bernedi», esposa de nuestro amigo D. Juan Moranta ha dddo a luz a una hermosa niña. Reciban sus respectivos papas y familia· res nuestra más sincera enhorabuena h
Al servicio Para Mahón y al objeto de cumplir sus compromisos para con la Patria salió el fo · ven Juan Mir «Perejordi».
Salidas Para Barcelona y despues de haber pasa do varias semanas en esta salio nuestro ami· go D. Gaspar Porcel «Frerete». -«o»j • Para Granada en donde presta el serví· cío militar salió el joven D. Rafael Colomar, después, de haber pasado varios días aliado de su Señora madre, s•. V da de 'Colomar, y demás familiares.
Tam~ien para el mismo punto por identicos motivos salió nuestro amigo D, Barto· lomé Ferragut de Andraitx.
Incorporaronse a filas acogiéndose a los beneficios de reducción del servicio en filas los jóvenes de Andraitx O, Jaime Mandilego y Ramón Borras.
l'tatrimotdo
El jueves de la pasada semana día 23 del actual y ante el altar Mayor de nuestra igleLteeadas sia Parroquial, se unieron en mafrímonio el Procedente de Saint - Nazaire (francia) correcto j9ven, , propietario del Predio de llego n•. Catalina Pal~er «Perejuenó» espo- «La trape», D. Joaquín Marqués y la simpatisa de D. Juan Pujol «Torretes» acompañado ca señorita Catalina Alemany «Telé». de su hija . Btndijo la unión el Sr, Ecónomo de esta - «o»parroquia Rd D. Sebastian Garau, quién De Nantes (francia) lJe~o Doña Antonia pronunció una sentida plática alusiva al ac~ PorceO «des Castellás», esposa de nuestro to. amigo D. Antonio Simó «Meriete, aéolitpa· Fue ron testigos . por parte de Ita novia fiada de sus queridos hijos. D. Matias Bauzá «Merquet» hermano politi-
LA VOZ ARRACONENSE
3
·co de la ·misma y por parte del novio su her# do y el domingo era bastante intenso, Dicho encabezado por varios asisten tea y de la cual mano politico D . Baltasar Palmer de «Son dia por la tarde se desencadeno sobre SArra · daremos detalles en el próximo número. tió»., có una fuerte tempestad de rayos y truen~s Terminada la ceremonia religiosa los nu# acompaftada de la caída de varios granizamerosos invitados se trasladaron en el nuevo . dos, y. que afortunamente no duró mucho domicilio de la novel p areja en donde fueron tiempo, obsequiados con nn explendido refresco . Segun noticias dicho tiempo ha sido gene M~s tarde en una intima comida, reunie# ral para toda la isla~hallándose la parte mon ron los nuevos desposados a sus familiares, t aftosa cubierta de nieve, Desde esta y duran Pliego blanco num . 624 - Contiene 58 y al anochecer emprendieron su viaje de bo· · te unos dias hemos podido contemplar la dibujos consistentes en; Modelo propio para d as por el interior de la isla. cuspide_de «S'Esclop», cubíerta de nieve, toalla de monos; Cuarta parté de un precio, Eterna luna de miel deseamos a la novel Durante toda la semana se ha manteniso dibujo para cento de mesa Continuedad pareja . do el frío bastante vivo y algunos días y prosecucion de diversos ~f?ec~darios dables Defunciones muy ventosos especialmente el míerco- y combinables: Medallones para jut>go de ca· En La Puebla falleció casi repentínamen# les, ~as: Adornos para lapcerí.aJ y multitud de te el día 11 del actual por la noche a la edad Propa~anda politica enlaces, .,.., . de 74 aftos y despues de haber recibido los El domingo proximo..,pasado estuvieron Reglamento núm, 624- Contiene 7 dibu últimos -sacramentos la bondadosa señora en:esta al objeto de hacer propaganda politi• jos consistentes en contínuacion del framen· Doña Ana Socias_iPons madre de nuestro ca el diputado a cortes D. Luis Alemany t~ <I:elfnum. 623 y fantasías y flores de ador· buen amigo y Maestro Nacional de esta loca· acompañado de D. }ose Enseñat, no. lidad D, Juan Franch Socias . ;..,;.; El acto tu vo}lugar en el local social de •/!"-( Lamina num, 617 adicionada al624 con, Por la misma noche y ante el estado gra · los republicanos de Centro. tiene una aplicacion de malla para la orna· ve de la paciente, en coche particular, mar# Pailebot Perdido ;;;rt~cion de varios labores charon ha:ia La Puebla, p or haber sido aví· Pentalfa El día 19 del actual y al hallarse a 15 mi# 1lado del estado grave de su señora madre, el Hemos recibido el número 22 de esta r e, este detSoller por el fuerte viento Sr. Franch y su distinguida familia, pero des- lla s~d e l-O --- ~-~ ·-...- -- ~- ....... ..-. ··- -· ~~·-· vista organo ~ de la! escuela de enseñanza tro· graciadamente al llegar a su pueblo ya había rein ante ,. fue ,desarbolado .~ el pailebot .~ de .\ la ~atri~ul~ de . to~r~;.¡~j~«Concha ·ai-;;;~n~~-)~~ fologica Naturista del: mismo nombre de Bar dejado de existir su querida m adre, cclona Contiene el interesante sumario sigui D. E. P. ~·~ L;"t;;r;~l;;cion;;b ~;'d<ñió:~llt>~q~;-¡¡i;s A nuestro querido amigo . prof undamPn· 8'30 de la mañana embarcánd ose en el peque- ente: Desnudismo Psiquío por V, Capo - El te apenado por tan irreparable perdida, as¡ ño bote que;llevaba a bordo y d espues de mÓvimiento desmodista en París por A, Mar como a toda su familia les enviamos la ex· grandes e inauditos esfuerzos pudo llegar presión de nue"tro más sincero pesame, ele· completamente extenuados a las 4 de la tínez Covaco - Seccion Practica de la ciencia vando una oración al Altísimo pan que ha· tarde en el punto denominado «Na Foreda d'7la ~alím e ntacion, Frogologica por Ramon ya recogido en su Gloria el Alma de la fin'a- de» del termino de Valldemosa en donde fu· Pe;erá"- ~ Como se hizo el menu para el banquete que selebrase en mahon, ha rayz d e la da. eron debidamente atendidos, compañia~trafologica efectuada por los natu· El di a siguiente por efectos del te m po · rístas de la capital de Menorca y el profesor En Andraítx el dia 17 del actual pasó a · ral el «Concha gimenez» se estrelló frente a V. Capo -El Arte de levantarse temprano mejor vida a la edad de 65 años Doña Mar- Estallens, por El Ruyseñor -Gran concurso de fotos garita Castell Salvá. Un' X l m ostruo·:Maríno desnudista - Desnudistas españoles : Una·-- fa E. P. D. __ _ .. .-.. .... ... - -. . . -..:z milia feliz ~ La nifta sin pudor de la nueva En Ibiza hace varios días fué pescado un Reciban sus familiares y de un modo especial su hijo político nuestro querido amigo enorme pez denominada vulgarmente un r~ja . :::: Un'¡temp~stad de 'són.risa~-::_ Pro · Co loni'i'':: Estatuto de la..sosiedad Natura· des D. Guillermo Torres «Melsión» y su señora «Salt # Roí~». El «Salt • Roig» es carnívoro y pertenece nudista de Barcelona - Bibliografial culto esposa nuestra mas sincera condolencia. Cazadores a la familia de los tiburones, con los cuales al desnudo por Julyan P iñango -An apare# Han estado en esta unas tres semanas tienen un enorme parecido. Dicho ejemplar cid o -Noticias y cc.mentarios Boletín Conquense los señores Basilio Garcia y Martín ·Rodri· fué cogido en aguas de San Antonio con un guez, los cuales se dedican exclusivamente a «tunaire», medía cuatro metros de largo y se Hemos recibido el numero 74 de esta pu le calculó un peso de 100 arrobas. la caza de animales daftínos. b~i;¡· ;g~a~ia -~e~s.u al- ;.e ~e- e.dita e; Cu En el interior pe su enorme estómago enta conteniendo el sumario siguiente, Durante su estancia en esta cogieron , en fueron hallados restos de varios atunes. tre martas y ginetas, unos 25 animales. Bibliografia -Del momento los resulta-
BIBLIOGRAFIA
--
-
~·-
~=a=a=a=a=a=a=E
NOTICIAS Del tiempo Despues de haber tenido un poco de bu· en tiempo que daba la sensacion de que no volverla a hacer mas invierno, en los últimos días de la semana próxima pasada volvió· se a sentir el frío , frío que fué aumentan,
Camino de SanTelmo· punta Blanca El Domingo próximo pasado celebróse una reunión de los principales interesados en 1? construcción del referido camino, reu nión que tuvo lugar en el domicilio de don Gaspar Albertí «Bae>>, . Cambiaron impresiones acerca de dicho camino. siendo enteramente favorables: y, en vista de ello se acordó, el objeto de poder lo terminar a lo mas breve, abrir una nueva suscripción la cual.en el mismo acto fu~ y <t ...
-~ -
~
~-
dos de una reforma agraria -Fuerzas secretas- A los laboredores de Cuenca - P~rio, dísmo por Danoso Cortes -La vida enecto dica -Tribunales- Indíce legistativo 1931Fermulario- Consultas, (Continuará)
;
- ··-- - . . . --.4 ·~
'4 1
.nr·
'
w 1 l l.t· LA VOZ ARRACONENSE . ·~~~ ..:t.::.~!- ~~:!.E~.!-~------+----__;"--~ ., . .,
1'· • 1
,í
',·, 1r 1
ci ·r,
i r.:
'!,:
l'•
,,,.
1
'
·.~nfes~:~~~ac,e r s_u s ~-~ mpras -·
.. . . . . .· r G~A })E
•
t:
\
consulte
1
1 t ~
•
1~
• •
1
1
1
,r 11•'
o1
.
'
,¡
,)
• .
\
'
'~ e~poratoeiqn 1
J (
•
'. (
• 1
de FPutas
Bautista · R~yert Sign~s
LAJ .... NARANJAS
. --- R l J I G ;: . , .:· · .·OARCAOENTE ·~
\
.u
.lfe·e~r~~~s . j
•
...
•
•
'(
•
•
Roígfils: , Pueb~a l á:rga Éxpórta'ci ón : V A' L É N e ;I A.
1
.,
~aranjas,
('"'
, (
'•l
., l •
•l
•
•
PaJ a más amplias infor~aciones dirigirse al representante .
,
· · 31 .44'1 o_ra_Q_,_F_m _ ba_r.;.;.. gVfs ; 13 ( 18 'h !¿r da 1
andarinas , limones, tomates y uvas
Especialidad en Sanguinas
¡•
h
2 Pu ebl~ larga , 48 C ~¿ og t nt e
;·Teléfonos· ~ 1
1
,
'F~a~císc'o
Viéh 1Rue Sébastopol 25 REIMS
Dirección·! Fc st-a l : -~ F. l< ci:g ~e t ~ l.c. Laq.: a ..... l o para 1;10 'retrasar ios envíos hagan ·1< . V .A L E N C J A , . , . 1 d'd d' t t e --------------~~J~·~·· -----~-~~---·~~--~~~~~~--+------o-s_p_e_t_o~~---tr-ec__a_m_e_n_e_a___ar_c_a_ge_n_te 1
l ·'
)
'
'
l·
•
POSADA. IjA'SiíBALÉ1\ lE~s~ ·
j
'
f
f, )
1
('
{
'
Fonda 11A 15hA .. PROPIETARIO
P'r opjetario
"'
fl
1
MATIA.S PALMER (ROSE)
•
Vidriería, 9 (frente estación de. Fra,n~ia) .) -BARCELONA Precios económicos y esmerado servicio. ., Se hacen comidas de encargo a toda hora S ervicio a la ca~t~ y a preci¿ fi]ó. JI, L~ casa se encarga de todos los equipajes transportes y de cuaiitas diligencias tengan ; ' que h acer por los interesados A la llegada de vapores y tr enes encontrarán un representante. f )
GUILLERIA:O .SIMÓ
' •
'=
1
]AUMQYA ,.
Teléfono-2245.- Plaza San Antonio 52 y Vi' drio 7 P ALMA DE M< LLORCA
,, P ensión completa desde 5 ptas. - Seadmiten abonados a precios razonables.- Casa especial para «resopones».-Servicio a domicilio .- Abjerto h asta las dos de la madrugada. -
~ ~
,
La Voz .Arra.c onense
.,
Decenario Independiente
V 1 S 1 TE
REDACClON -Francia, 84
ADMINISTRACION- Francia, M
e· ~ t1
Eibrería Cférraguf
.
.
~
Joaquín Costa, 12
'
'
Todo buen arraconense debe suscribir..
¡;
ANDRAITX
(Mallorca)
~
se al detensor de los .intereses 1
.morales y materiales de
~
.r
su terruño
1
Servicio Sem.anal
1
•
l
·¡
DE PALMA A MARSELLA YVIGE..VERSA
• J
1
Rue Thubarcau, 5 Marsella
«M,· ariete»
f)
(Francia)
Se admiten encargos de toda clase a Precios Modicos. Expedí· cíones para t el interior de Francia. Deposito en Marsella de toda clase de embutidos legítimos ' de Ma1lorca y queso de Mahón. Expediciones por cualquier .cantidad Existencias_de billetes de la lotería Nacional espa· ftola. Encardo de tod~ clase d~ productos franceses y mallorquines. .. ' t
,
'
'' 1 •
...
Tipografía Ferragttt ..:...)oaquín Costa 12•.-
1
"·
1