... <11
(.
.
•
•
.. .. .
r
.. . ..
...
...
'"•
'. PERIODICO
~
...
...
Redacción y
-·J€.: .
.
A~ministración:
F
n
u'9lrracó 13 de 9tlarzo de de 1933
1--
PANORAMAS ARRACONENSES
Si quieres estar bien servido sírvete tu mis ~no. Esto lo dice un adagío leído no recuerdo donde . Pero sí hay puebles en que los hombres se sirvan, y sirvan bien el intetés general; por contra aquí en el nuestro pas .t todo lo contrario. Para que estemos se rvidos a perfección visto nuestro caracter vengativo, doblado de ·un orgullo personal exagerado; es preciso que los qu e tengan que servirnos vengan de los ciernas puebl )S de la isla, cuando nó de la peninsula. Y este es el caso del cartero. Hombre puntual, enérgico, dotado de est:t fuerza moral que es ejemplo de h ·mradez y que COlbiste en amar a su trabajo, y lrabajar con' afán. Y se ha visto el caso de que apaciguándose todas las rivalidades, sea el actual cartero, venerado de Y puedo decir que fué con el mayor todo el vecindario; porque es un hombre placer que aprendí el cambio del cartero . que comprende toda la responsabilidad Y eso prueba una vez mas qu e en el que le incumbe, y que pesa sobre sus espaldas y que por eso mismo hace pueblo para estar servidos a perfección ouanto puede para servir a todos. Ade- precisamos que los funcionarios sean fomás cosa rara, y que es un honor muy rasteros. Por mi parte, yo agradezco muapacible; supo quedar siempre fuera de cho a la Administración de Correos d e las discusiones políticas que tantas polé- haberlo comprendido, y delegado el carmicas desfrenaron por el pueblo, duran- tero imparcial, inteligente, y servicíoso que nos faltaba. te estos últimos años. Gabriel SIMÓ Hace sus distribuciones eón la ja u moya mayor puntualidad a la llegada misma del correo tanto en las calles céntricas · como en los más lejanos alrededores, y j ~t$t[~~ eso aúnque llueva a torrentes. Hasta hoy, nadie pudo . llevar jamás la menor Los disturbios de un queja sobre su servido y creo ser intérCarnaval prete de la gran unanimidad del. pueblo de S' Arracó al afirmar que es el mejor
1
•
cartero de todos cuántos hemos tenidos Parece mentira que en nuestro . amadesde muchos años a esta parte. do terruño siempre tengan que pasar coy al verlo distribu'~ el correo con su _ sas para estorbar su buena marcha. '
.·
Cuando cstabamos zasi una cuarta ~ pa ., te arreglados sobre la cuestión de los i- disgustos entre BLANCOS y NEGROS ' ah,Jra se presentan ce nuevo por el Carnaval, y, siempre los MISMOS. . Los MISMOS que quitaron la libertad al pueblo por miserias de algunas pesetas; tambien son los MISMOS que quieren manejar los divertimientos de la gente joven, por lo que han dado pruP.bas en este pasado Carnaval. Cuan lo más contenta estaba nuestra gente joven se inició un baile en la socied ad del pa rtido republicano de centro, vulgarm ente llamado ..... , para celebrarlo el último dia de Carnaval; tan solo pa ra gan ar v ictorias y honores para las proximas elecciones.
1
afan acostumbrado, yo pienso con aquel · que tentamos hace unos pocos anos y · '1 que tan mal hacia su servicw; ya que e siendo de estos que se decian blancos, antes preferia morir que entrar en una casa de negros. Y entonces a mi me pasó un caso curioso. El estado mayo.r de los blancos creyendo poder afirmar que era yo el que me firmaba • Un joven estudiante)> encargaron al cartero de sacar la prueba y este poniendo todo su _fanatismo al servicio de la blancura, entorpezó la marcha de mi correspondencia, y lo hizo hasta tal punto que mi pobre madre se veía obligada a Jlev.u mis cartas a Ándraitx rara estar segura que yo las recibiría. El buzón de S'Arracó no pudiéndole ya inspir •r coafianz l después de ciertos casos observados y que tendian a la culpalidad del entonces cartero. Hace que yo si no he sabido nunca quien es «Un joven estudiante)) por co ntra sufrí de sus escritos,
El Cartero
...
PRECIOS POR TRIMESTRE; Pueblo 1'25 ptas. Pueblos de la isla y provincias 1'75 3'50 Extrangero
Afio X
~~
Francta 84 ..
INDEPENDIENTE
)
\
•
,..
.. •
.,..- .
..
•-
.
•
,. • 1 •
,
No esta ndo muy satisfechos, y con sobrada razón, nuestra gente joven de que los MISMOS que quitaron la libertad al pueblo les ent"rpeciera el camino que ellos tenía n abierto desde el principio del carna val, pensaron seguirlo: y, siendo ellos poseedores de la llave del local en donde estuvo la antigua sociedad de ~<Los Amigos del Pueblo))' pro. pieded de D. Antonio Palmer «Perejuenó))' pensaron celebrar en dicho local un baile el último dia de carnaval. Cuando aquellos MISMOS se dieron cuenta de que su fiesta seria un fracaso debido a la competencia que les h aría el baile organiz::tdo por los jovenes, se reunieron en comité secreto y en comité público. -Estamos perc!idos si esta noche no podemos derrumbar al enemigo, se dijeron.
Y ya tenemos a los MISMOS pensando la mala idea. Pero, de momen to , uno , no de los más sabios con gorra de mayordomo o de maquinista o de o tra cosa parecida, dice ·c on voz baii_ta: -Ya se me- ocurrió algo para derrumbar a los de enfrente. -Que? preguntan los demás. '( -Ir a quitarles la llave del local.
.... •
••••
•
.- .
".....
..
t
•
t
•
• •
2
LA VOZ
Y asilo hicieron. Se presentó una
Propaganda Latera
ARRACONEN~E cazando y hasta ponen lazos. Rueg :10 dichos cazadores a esos individuol» que se absten: gan de tales·procedimientos y que respeten tambien la veda, de lo contrario, se verán en el caso de dar conocimiento a quien perte nece .
comisión de los MISMOS en casa del poseedor de la llave del local y le dijeDicen que en nuestro pueblo ¡Ay! que me dá risa \ vino presurosa a buscar votos Dofta Luisa. La primera palabra fué para los lateros son en todo usteeds unos caballeros, mi voz es sincera (como la tijera) hago para ustedes de tabern<.>ra mandaré luego -lo dicen las estrellasY me pondré de nuevo a hacer carreteras Antes, lo más conveniente , era, hacer carretera dentro de un torrente pero con la Republica -Oidme oyentesharé que se conviertan las carreteras en unos torrentes, Muy bien hablado gritú uno del salón y se llevó oreja y ovación.
ron: -Hemos recibido orden de D. Antonio que nos dés la llave del local. Y aquel caballero ioven sin pensarlo ni un segundo, echó mano al bolsillo y les hizo la entrega de la llave. Un grito al Cielo dieron todos a la una: -Ya salimo3 con la nuestra!- di-
•
jeron, no hay quien nos tumba. Y, ya tenemos a la gente ioven en tierra y sin bote para embarcarse,no quedandoles mas remedio que dividirse el grupo y pasar el remate del carnaval tristes y aburridos, pero siempre con el consuelo de cantar la canción que dice: Noltros no tenim temó y cada cual s'en va en se seva y mai porem ená derrera emb equesta cuestíó y fem frente a n'equest señó que mos mane a bellá e S'Osere UN QUIBALLE
Desorienta ció Oh seftor del Lerroxisme . no em volgu<.>u fermé més riure am sa vostre actuació de minoría «terrible», que vol sa governació , deis , que, per millorá es viure d 'aquesta nostra nació . No veis que s'actuació vos va de pitjo en pitjo, y en cada intervenció que teniu dios de Ses CorU son sa riaia de tots per mala orientecio? Vos falta un poc de xaveta y no la sabeu trobá perno sebre concretá si sou d'esquerra o de dreta . Que no sabeu presentá am sa vostre oposició un progama net y clá, qu'es poble pugni probá de que poreu silperá s'actual governació. V ostre fiscalizació ja es una negació qu'en res a níngú extrafta perque davant de N'Azafta sou tota una anulació. MOMNÉ .
..
Tambien nos h an manifestado dichos ca zadores que varios de ellos prosiguen la des· truccion de los animales dañinos y han colo· cado trampas apropiadas al afecto; y por tal motivo ruegan a los demás cazadores que vayan con cuiclado con sus perros por no te ner que lamentar algun accidente de que pudieran ser vistimas, si por desgracia alguno de ellos quedare cogido en alguna de di· chas trampas.
DEL CONSISTORIO De la sesion celebrada día 9 de enero proxímo pasado interesante para S,Arracó entresacamos lo siguiente . Se acuerda facultar al Alcalde para si lo estima beneficioso para el Ayuntamienro
Uno que pasaba en aquel momento -dijo- amigo te acompaño con el sentimiento. Con voz lastimera de un fracasado pidió nuestros votos pagando al contado. Al son de un a lata dijo ... , Caballeros, cuarído de nu<.> vo gobierne sereis pistoleros. Mueran los caciques viva el que lo fué cuando vengan elecciones yá os visitaré.
adquiera el material de la ínstlacion electri· ca del nuevo local de la escuela publica de ní ños. El Sr. Balaguer pregun ~a si en el contra to estipulado paa el suminístro de fluido del. alumbrado publico del C;~serío de S'Arraco figura la obligación de facilitarlo por las ma· ñanas. Dada lectura al contrato estipulado re· sulta no vienen obligados los propietarios de la Planta a facilitas fluido por las maña· nas . G. El Sr. Pared D . Raíael manifiesta que Publicado con retraso cuando se ensanchó el cementerio de S'Arra' co el propietario del terrt"no pedido al Ayun~~~·..- ...- - 1 - (~~ ¡' ~ e ;..-..¡~~~~ 1 tamiento tuvo que ceder tambien un trozo de camino quedando ahora cerrado con enor me perjuicio de diferentes vecinos V pide cuí
.\e •
•
..
1
Para los Cazadores de S' Arracó
de el Alcalde conseguir la abertura de otro nuevo camino para el servicio de las fincas de los vecinos perjudicados. La presidencia indica que para solucio· nar el asunto de tocar las horas de principiar y dejar el trabajo en el caserío de S' Arracó podría colocarse un reloj en la plaza de aquel lugar, siempre que los arraconenses contribuyan a la obra .
Varios cazadores de esta localidad se han acercado a esta redaccion rogándor.os hicieramos publico de que verían con mucho gusto que la veda fuese respetada por todos los aficionados a dicho Deporte ya que al respetarla redunda en provecho de todos por encontrarse al terminarse la veda con un ma yor numero de piezas para . ser cazadas, El presente afto si la veda era respetada en de bid a forma sin ninguna duda habría al terminarse bastante caza, debido a la cir· cunstancia especial de haberse cazado un nu mero b.sstante elevado- Seguramente nun· ca hoy alcanzado de animales daftinos. No obstante esto saben que hay algunos individuos del pueblo que no solamente es· tan ha.ciendo caso omiso del periodo de ve· da en que nos encontramos sino que siguen
Salidas
1
y
Para Poitiers (francia) despues de ha· ber pasado en esta varias semanas, salió
..
. ...
•
.r
LA "1.
VOZ ARRACONENSE
3
i . -_ ~-
Ayuntamiento de Andraitx -------~-------~--~------· - . ..
-
~ !
-
En cumplimi~nto de lo acordado por el Ayuntamiento en sesión celebrada el día de ayer, esta Alcaldía hace público
qu~
la exacción de] arbitrio de inquilinato se regula en el corrie.n te ejercicio por la siguiente.
""FARIFA Alquiler anual
Tanto por 100
Hasta 90'00 pesetas
Exceptuado
De 90'01 a 120'00
1 por8
De 120 » a 150 ptas ..
2por 8
D~
150 » a 180 ptas
6 por 8
De 180 » a 210 ptas.
9 por 8
o~
12 por'8
210 )) a 250 ptas.
De 250 » a 300 ptas.
13 por 8
De 300 » a 350 De más de 350 ptas.
14 p:o~
8
15 por
8
Para 1a determinacion del tipo aplicable a cada contribuyente directamente obligado al pago del arbitrio, se acumularán todos los alquileres imputables al mismo en el término municipal. Tambien se hace público, que por acuerdo del Ayuntamiento, en ~esión del día 6 de -Febrero se determi~ó: 3°.- Que la acumulación de alquileres que determina el párrafo último del articulo 7°. de la Oróenanza se entienda aplicable solamente a aquellas fincas enclavadas en el mismo agrupamiento urbano, y siempre que no alcanzaren cualquiera de ell'\~· ~1 ~ipo mínimo de impo.s ición. Andrait~ 7 de Marzo de 1933 El Alcalde
Gabriel Porcel · nut!stro amigo D. luan Mir «PPrejordi». Para la nave~ación y despues de haber permanecido en esta varios días salió don Pedro Alemeny «Cabrera». -co»-
Para Zaragoza y con el objeto de reanu· dar sus estu<Jios salió D, Juan Bauzá «Mer· queb, hijo de nuestro amigo D. Marcos. Despues de haber pasado cerca de dos meses en est~ al lado de sus famili{lres salió para Rouen (francia) nuestro querido amigo D. Guillermo Flexas «Matinade~ acompaiia· do de su seiiora esposa y su simpática hija Srita. Paulin~.
Para Saint • Nazaire (francía) salió Don Gaspar Pujo) «To~retes». Para La Rochelle . (francía) salió el joven D. Antonio Juan «Prim».
-§Para Mario (Pontevedra) y despues de haber disfrutado de un mes de licencia, salió nuestro querido amigo y colabor:ador D. Pedro Alemany cB;.il. lo» Cabo cafton 'de la Armada. Para Valencia salio «des C.apdella».
o•.
Catalina Jofre
De Cavaillón (francia) llegó D. Bartolo· mé Palmer• «Monjo:. acompaflado de 'lU se· ,., 1 iiora esposa. hijito y de su seflor padre. Procedente de Nantes (francia) ha llegado T>. Pedro Vich «Pau». De ;gual procedencia· y después de haber pasado una corta temporada en dicha póbla• ción y en Angers al objeto de visitar a. sus queridos hijos y familiares, ha llegado Dofia Francisca • Ana Castell, esposa de . nuestro a~igq
p.
<?!~pel ~!~ «Viguet»,
v~sita Lle~~das
Proc~dente de Salón (~ranci~) llegó q~c;· tro ~uen a~igo D. G~spar . ~lexa~ ~~~tipa· de» aco~p~fi~do de SH señora es_po$a e ~jts sefloritas Francisc~ y Ana. t "
Para el mismo punto t3mbien ~alió nues tro buen · ami¡to D. Jaime Pujol «Escolá» acompañado de 'SU seiiora esppsa; despues . d.e haber pasado dos meses en com¡>aiiia de Proceqente de Agen (fr~ncia) llegó nues· aus queridos padres y familiares. tro amigo D. Guillermo Ferrá «Saque».
Memos tenido el Qqsto de sa\udªr ~ don Towas y D. Jaime P.lá. hijos de nqestlQ ami· go el coqserje del Teatro Principal O. F,ran· cisco, los cuales vjnieron a pasar vax;\o~ d,t¡~s en nuestro risuefto valle.
~ 1
La tuvimos uno de estos pasados días de D. Bartolomé T<?más torrero de Faros Ju·
.
~~-,..'"1':''>•·.
.•
'
LA
4 hilados, el cual procedente de S'Anta.ñy, en donde reside, vino a esta a pasar un día riara visitar a sus amigos.
NOTICIAS El <<Ce 6rasse» Un dia de esta proxima pasada semana fondeó en el Puerto de Palma el magnifico buque frances «De Grasse». Dicho trasatlantico mide 173 metros de eslora, un desplazamiento de 23. 545 Tonela · das y sus maquinas desarrollan una potencia de 12. 500 H. P, Es hermano gemelo de los buques «Rochanbeau» y «Lafaiette». Efectua un crucero turístico, procedía de Cannes (francia) y salio con direccion a Argel (Argelia) San Micael (Azores) y Nueva York (E, U,)
El turismo en Mallorca
.
Segun bs datos publicados por !a prensa durante el a.ño de 1932 la Oficina de Infor macion drl fomento del turismo de Palma. facilitó Informes de todas clases y referentes a Mallorca, a: Españoles: 16. 468; Ingleses 7 .912; Alemanes; 7.999; Franceses; 12, 040; Norteamericanos 4.391; Suecos119; Noruegos 25; Daenses 147 Sudamericanos 239; Holandeses 112; Belgas 89: Italianos 193: Suizos 117 Romanos 22; Checoslovacos; 110: Rusos 8; Polacos 46; faponese'l 42; Chinos 55; Hungaros 98; Griegos 10; Turcos 3: Total: 50. 707, Durante dicho año han llegado 1% bu ques d ecrucero con 26,871 pasajeros.
Nuevo~
Gobernador Civil
El Sabado proximo pasado llegó a Pal-· ma el nuevo Gobernador Civil de esta provincia D. Manuel Ciges Aparicio. Reciba de nuestra parte nuestra mas sin cera bienvenida deseandole gran acierto en el desempeft.o de su cargo y al mismo tiempo hacemos votos para el pronto restablecimien to de su se.ñora esposa 1!1 cual ha quedado en la Corte algo delicada de salud.
Toma de Posesion Hemos recibido un atento saludo de D. Pedro Gual y Moragues participándonós ha· ber tomado posesión del cargo de AboQado asesor de la camara Oficial de la propiedad . Urbana de la Provincia de Baleares. Reciba el Sr. Gual nuestras felicitacio· nes al mismo tiempo que le agradecemos sin ceramente su atencion,
'
VOZ ARRACONENSE Notas
uno pot la ma.ñaña frente al cafe~«Can Nou por la tarde en la plaza de la republica y por En nuestro penultimo · numero dimos · cuenta de la llegada de nuestro queri· la noche se celebró un baile publico en el lodo·amigo ·y colaborador D. Pedro Alemany local social del Centro Republicano de Ceo· .:Bril-lo y por equivocacacion pusimos D. Ra tro, Y otro en el cafe «C.an Prime» . El elemento joven tambien tenga organi· mon. Tambien en la sección de Defunciones,el dar zado para dicha noche un baile que debía ce cuenta del fallecimiento de D. Julian Suau lebrarlo en el mismo local que el día antede S'Estret» po.r una lamentable error apare• rior es decir en los bajos de la propiedad de D. Antonio Palmer cPerejuenó» pero dicho ció con el apellido de Juan, baile fué suspendido DICTATORIALMEN· Valgan nuestras rectificaciones. El «Rey Jaime 11» TE, por ciertos elementos políticos de esta Segun las noticias que hemos leido en localidad. Laminas amortizadas la prensa el Vapor «Rey Jaime U» que en nu En la sesion del Ayuntamiento celebraestro penultimo numero dimos cuenta de su embarrancamíento ha podido ser puesto a da día 27 del proxim~ pasado mes se presedio al sorteo de tres Títulos del emprestito flote, y llevado a Mahón. efectuado por el ex-Ayuntamiento;de S'Arra Donativos para el co y correspondió a los numeras 13, 47, y 57 Centro de lecturas los cu11les quedan amortizados. De nuestro querido amigo y colaborador Ayuntamiento de~Andraitx D. Guillermo Perpí.ña «Verde», residente en En cumplimiento de lojqne que precep· Barcelona, hemos recibido las novelas situa el articulo 4°. de la Ordenanza para la guit-ntes. exaccion del arbitrio de Fines no fiscales, se El Rey de los ratones por Amadeo Hoffconcede un plazo que finira en 30 del vt-níde mann: Voz de ultratumba por Líon Tolstoi: ro mes de Junio para que se doten de cana· y. La Atlantida por Pierre Benoít. Ión los aleros de aquellas fincas desprovistas Tambien ht-mos recibido los numed<! él y para q~e se coloquen los debidos turos: 2795-96 y 97 de «L'Esquelle de la bos de conduccion de agua hasta que alcantorratxe ». cen una altura máxima de cinco centímetros Sinceramente agradecemos el envio sobre el nivel de acera en la parte por d•>nde El Censo Electoral den salida a las aguas que los canalones reSegun nos enteramos en el nuevo censo cojan . electoral y en el cual por precpeto tonttitucio Para conocimiento de todos los propienat deben figurar las mujeres, figuraran 12. tarios de fincas por el arbitrio afestadas se 548, 499 electores, y de ellas 6. 500.000 son recuerda que el articulo 3°. de la Ordenanza establece . mujeres. En 42 provincias hay mayor numero de Los tipos del arbitrió seran los siguientes. electoras que de electores. La media total de exceso de hembras sobre nnmero de varones en las capitales de provincia alcanzan a 123'5 por cada cien hem bras. En Madrid pueden votar 66. 564 mujeres mas que hombres. Medía total de exceso de hembras con capacidad para votar sobre el numero de varones en toda Espa.ña, resuÚa sez de 107'8 mujeres por cada 100 hombres,
a) Por cada metro de fachada de finca indotada de canalon o en que este desp;ovis to de tubo de bajada para las aguas que aquel recoga. 1'00 peseta b).- Por cada boca de tubo de bajada, que !e abra a mas de cinco centimetrcs so· bre el nivel de la acera, 4 pta-s. Andraitx 3 de Febrero de 1932. El Alcaide El Secrdario Gabriel Porcel Santiago Puente
El Carnaval Nueva suscripción camino de Bastante alegre ha sído el carnaval este San Telmo- punta Blanca a.ño; el jueves lardero, el domingo y el lunes del carnaval el elemento joven organizó va• ríos bailes. • El jueves poda tard_e y el domingo tam· bien por la tarde los celebraron en la plaza de la republi.~ : y, el d~mingo por la noch~ y el' lunes, tambieñ por la .noch~ los celebra· ron en los bajos de la finca propiedad de D Antonió Palmer .:Perejueno». . El ultimo día celebraron varios bailes,
·1
P esetas D. Eduardo Mallo . 25'00 «Juan Alemany «Diné». 25'00 «Juan Pujol «Prime». 25'00 « Guíllermo Flexas «Matinade». 25'00 « Marcos Bauzá «Merquet», 25'00 « Gaspar Alberti «Bac», . 25'00 « Guillermo Salvá «Seuvá», 25'00 «Antonio Juan «Prím». 25'00 «Pedro Vich «Viguet». 25'00
....
LA
·'*'1·
-~
VOZ ARRACONENSE
5
6'00 bordados encajes .y toda clase de laborss fe· 1 noveno de la respiración, La Dieta, Voz de « Margarita Juan Vda . Antích, 25'00 meniles, editada por la importante casa edi· Madre, Conferencias del Maestro en Barce· << Gabriel Palmér «Vileta ». 15'00 tc;)(ial Ríbas y Ferter de Barc;l~ua la edición lona Mayo 1929. Pensamientos, Recetar cvli· « Rdo, D. Sebastián Garau, Eco· economica de los cuadernos 625 y 626 los narías. nomo, 3,00 cuales contienen el importante sumario- si· D. Juan S alvá «Ciote», 25'00 guíen te: g -< Antoníp Cerdá «Forné» 6'00 Suplemento Literario -Marine!: El sím· ~ Guillermo Palmer «Curte». , 25'00 bolo en la decoración por Adelaida Ferre de HABLA KERENSKY Ruiz Narvaez- El molino nuevo por Regina. TOTAL. 330'00 Opisso -Benefice-ncia por Manuel Marine! o (Continua ;;l.) Charlas artísticas por Yvo ne Bandri Deseo. canto . Pliego blanco núm. 625: contiene 60 diversos dibujos consistentes en diversidad & ·abecedar!os dobles, comb~nabl~s y diversídac de tamaños; modelos para bajo de El 7 de ncviembre ha vencido el famosí· toalla de mano ; esquina para diferentes apli - simo p eriodo quinquenal soviético. caciones; modelos para inestacíón y bordaA bombo y platillos anunciaron a todo el dos propio para mantelaria de refresco y va- mundo los dictadores rusos, qu e con la aplicación de los métodos soviéticos a la vida de Vida Femenina Balear riedad de monogramas. su pu eblo, en un plazo de cinco años se iban Suplemento núm 625: contien;} 9 diver· De esta importante revista organo de la C amara oficial agríco la de la provincia de sos dibuj os consistentes en proyecto y dibu- a transformar totalmente el est aoo ruso , y a Palencia h emos recibido 56 conteniendo el jos de almoadón de cueros; cuarta parte de la catástrofe y crisis reinante . sobrevendría un díbujo especial p;¡ra cubre gortas; cenefas una era de riqueza y felicidad . interesante sumario siguiente; H an pasado los cinco años: está ya el El Nostre Institud : la Maternidad salu - para diferetes usos: Flor de adorno y Plegamund o en condicioné's de exigir a los direcd able consejos - Inst!tuto de la mujer que ría de suma utilidad . tores del sov ietismo ruso, la prueba de su faLamina nú ,n . 6 14: contiene 59 variados trabaja, B arcelona - De la visita a la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorro, Barce- dibuj os consistentes en madíllo:. para cubre mosa y ridieula promesa, Acaba mos de leer un articulo sangrientq lona por una enferma mallorqt..!na, M. R . A . vasos dibujo para b01dar sobre tul apropia· F. M. C. -Hipolito Lazaro en el Amparo de do measar a almohadon continuacion y per· de Kerensky, reproducido por la prensa fi Santa Lucía- !A mi Madre por C . Pou y secucion de diversos abecedarios simples, da nancíera ing lesa , comentando el resultado Moreno- Impresiones: La Caridad espiritual bies y combinables y a diversos tamaños del period® quínpuenal soviético . por Paquita Puelles- Narraciones; L'efica· nombres para pafiu ~los y ropa interior enla Keren sky, que tfene actu almente 42 añ.os cía di un exempln por Lluis Riba Martí ces de variada utilidad ; y juego de medallo- exdipu ta do y abogado ruso, fué ministro de -Para ingresar en el Instituto de la Mujer nes para mantderla. Justicia en la revolución rusa d el año 1917. Sudlemento núm . 626: contiene 6 varia· Despues desempeñó la cartera de Guerra y que trabaja -Implantaciones del seguro dos dinujos consistentes en fentasíaCJaponesa Marin a , y fi nalmente fué elevado a la Presí· obli~atorio de Maternidad; Noticias de inte· destinada a almohadón; dibujos para papele- dencia del Gobierno revoiucionario ruso , rés; Notas de Casa Miscelaneas . ra; alegorías para vestidos de niños ; flor de actua do de dictador hasta que triunfo el El Agrario Levantino De esta importante revista , órgano de la adorno y feston de uariada aplicación, bolchevismo , momento en que tu vo que emi· Lamina núm . 615 adicionada el 626 conCamara oficial agrícola de la provincia de grar de s u pat ria . Valencia hemos recibido el número 56 conte· tiene dos puntillas de encaje de bolsíllo. En su artic ulo confiesa Kerensky que el « Jose Moragues « Orlandi~ » .
~~
=f!i*i1
~
El Fracaso del Plan Quinquenal Soviético
BIBLIOORAFIA
niendo el interesante sumario siguiente; Escrito de b Camara dirijida al Excmo. Sr. Ministro de Justicia: El Decreto relativ~ a la Revisión de los contratos de fincaa rús· ticas de 31 de Octubre de 1931-Agendas Ba lli Bayllere para 1932 - Supresion de la estadon de Horticultura y jardinería de Burjasot - Almanaque Balli-Baillere para 1932 - La Mandarina «Clementina» por Manuel -Mon leon - Escrito de la ca mara agradeciendo la creacion de la estacion naranjera -Los incen dios de Montes por T. Lloren te Falco -Los parasitos de la «Ceratitis ~apitata» - La vi· da en el campo: notas agrícolas; notas mercantiles, Actuacion de la Camara oficial agri cola durante el mes de noviembre ultimo Seccion Legistativa-.
Consultor de los Bordados Hemos recibido de esta importante re· vista de dibujos practicos y modernos para
Bolleti de la Societat Arqueologica Lulíane Hemos recibido los numeros 612-613 de esta importante revista mallorquina : c0nte·
año 1921 sufrio Rusia un hombre solo com · parable con la spantosa que sufrió el pu eblo ruso el año 1613 . Como c0nsecuencia de ella vino la revolución de Kronstad t; y Lenin se vió ob ligado a suavizar el régim en so viét i-
níendo el interesánte sunario siguiente : co, introd uciendo el sistema N ep , por el cual Antigues Posseíons d'Arta: Noticies de . --volvió a darse líbertád al comercio s e permi· las mateixas i deis seus senyos en el segles tíó al capital ext ranjero intervenir en la vida · XIII, lXIV, XV per Josep Ramis i surede; económica rusa,• y dió libertad al agricultor Constitución e nrdinacions del Reyne de ruso para qu e trabajara por si y para si. Mallot'ca. proesi per Antonio Pous; Descríp· Medi ante estas concesion es . com enzó a ción de las mouedas de la Republica Roma· restaurarse la vida rusa. pero al vencer na por Luís Ferbal y Campos Lamina Trotski Stalin q uiso poner de nue vo ~n CLXXVIII. práctica el sis te ma sovietico de acab ar con toda propiedad privada, y sociali za do todo . Mazdaznan De esta Publicación mensual para el de- Un programa de forzado proletarism.o, ex· sarrollo practico científico del cuerpo, mente propiando las tierras y sus productos a prey espíritu hemos recibido el numero 10 del cios que no cub rían el gasto de la produ cVal 1 conteniendo el sumario siguiente: Noticias. l!avidad, Ayunos, ejercicio
ción, Contin uará)
L . P. E.
.
.
....
.•
'
...
,,. \.
'; ~; \~·9r.;;;ijj'-'~···
'!t"
.\ ~~ . ,.: ' -~'
LA · VOZ ARRACONEN;:,E
6
·,r.¡l' ,¡
~t
Antes de hacer sus compras consulte
6¿lpoPtoeion de FPutas
LA GASA DE LAS NARANJAS
Bautista Re"ert Signes
¡:; •
1
ROIG
•
CARCAQENTE
Naranjas, mandarinas, limones, tomates y uvas
Roigfils: Puebla Larga
Especialidad en Sanguinas
Telegramas Ex¡:-c'ft oción : V A L E N C 1 A
Para más amplias informaciones dirigirse al representante
2 Pt:t bla léiJ~a. 48 Catea gente
Teléfonos
31.447 Grao- Frr br~ofs, 13.M8 "alo:; cia
Dirección
~!>esta]:
F.
~oig,
Ftab]a
Francisco Vich
la1~a
Rue Sébastopol 25 REIMS o para no retrasar los envíos hagan los pedidos directamente a Carcagente
V.AlENCIA .
Fonda úA ISúA : PROPIETARIO
Propietario
GUIL.LER1XO SIMÓ
MATIAS PALMER (ROSE) Vidrierla, 9 (frente estación de Francia) -BARCELONAPrecios económicos y esmerado servicio. Se hacen comidas de encargo a toda hora ·Servicio a la carta y a precio fijo. La casa se encarga de todos Jos equipajes transportes y de cuantas diligencias tengan que hacer por los interesados A la llegada de vapores y trenes encontrarán un representante.
JAUMOYA
J
Teléfono 2245.- Plaza San Antoni9 52 y Vidrio 7 PALMA DE M<LLORCA Pensión completa desde 5 ptas. -Se admiten abonados a precios razonables.-:: Casa . especial para «resopones» . - Servicio a do mi· cilio.- Abierto hasta las dos de la madrugada.
La Voz .Arraconense Decenario Independiente
V 1 S 1 TE
REDACClON- Francia, 84
ADMINISTRACION- Francia, 84
8ibrería Cférraguf
Todo buen arraconense debe suscribir. .
Joaquín Costa, 12
se al detensor de los intereses
ANDRAITX
(M .. llorca)
_j
morales y materiales de su terruño
1
..
Servicio Semanal
•
M~
DE PAL11A A MARSELLA YVICE ..VERSA
Q. SIMO _«Mariete»
.f·•• t
Rue Thubarcau, 5
Marsella
Disponible
(Francia)
Se admiten encargos de toda clase a Precios Modicos. Expedí· dones para el interior de Francia Deposito en Ma!sella de toda clase de embutidos legítimos de Mallorca y queso d e Mahón. Expediciones por cualquier cantidad Existencias de billetes de la lotería Nacional tspa• ñola . Encardo de toda clase di" productos franceses y mallorquines.
--:n:ssrre 11f' .-
Típogt-afla Ferral1u.t -Joaquín Costa 12 .•--
' •
•
.~
.. ·
~
~
--· .•.., • ,.
7
e
··
-
•