.
(
(
''! ('
·~
\'
...
' 1 ' ...
. . . .,...
•
PE R,1 O
~f
;¡
1
O t .C O
.' o
jJ
Redacéidñ._. ·y
' _,·
lt\
•
••
•
~
1 ..
Francia 84 .
...
,.......
Sob, que diti,gi~. ~~~~Í!!JIJ10 en ,dO!J e~apas D. Gaspar Í\lemany, como miembro del P . Socialista , expuso la neéesidad de iden~ y dond~ s~s .«Cbarl~ al Sol» d_U:rante la ·üfiearse en la política que yiene desarrolla· época dictatorial se hicieron populares Y ... •• ) (l 'Íltlo los republicanos en nuest; o Ayuntamien~. acrecentaron su consid~r~ble _pres~gio. ,. . .. ' .,t rl . • t • f Fundó asimismo Y. , dir'gtó «Crispb Y t rr···· to y tuvo frases duras para el Alcalde por la ~1 t4 de Abril indi~na actuación que viene ej~rciendo y que ·: «Luz», en cuyo períó4ico ha tr~b.ajado _hasta Para célebrár t~n· memoílblé feélfa por ha merecido la· censura por parte de los que '· momentos antes de su wut;~e. pues .a las dos de la tarde del mi~J:qp dia,~e su .,m,uerte · la tarde, con motivo de conmem ór'ar tan i le encumbraron 'en aquel puesto. Feliz Lorenzo escrib~ó su úlq~a ch~rla que - celebrado aniversario, se reunl erO'n 2n el D. Juan Homar, calificó de necesaria la fué publicada por la· noche, en , su _que,rido «Hotel Mallorca», donde se celebró an. lunch identificación en la política lqcal, por los periódico «~uz». 4 e .compañeÍismo, los elemt>ntos del partido r~publicanos y !¡Ocíalístas, El periodismo espaft,ol sufre Cl?,n .la muerte de «Acción Republicana». D . Guillermo Pons resumió.la labor del ' El amplio comedor del hotel filé insufi- partido 4<Accíón Republicana». Manifestó de «Helil.')filo».,una g.;an pérdi~a. y el repu~ blicanismo la de un d~fensor i~parcial. ~Fen ciente ' ·por los mu'cho~ asistentes. que los ad ve rsarios se:fialaban como cacique drado y firme . Al finalizar ... e( acto, D . ' Bernardo Jofre del partido a D . Bernardo Jofre y dijo ·que qúe Había venido expreSamente de la cap{tal ello t-ra una falsedad. Se:iia'l ó ·coll)e prueba, . A~uacero J • para s.u marse con el republicanismo andtit - una reciente votación de la asamblea· en la El día 14 del actual sobre las 11 de la , ('l-. . xol a la celebración de aquel ácto , dírigíó la que el Sr. Jofre defendió una proprosición y mañana desencadenose en S, Arr acó un fuer· palabra glosando la ifnport án'cia de ' aqu el fué rechazad a por una a_pl-astante mayoría. te aguacero q~e duró un buen rato . Por 'la acto. D. Andres Palmér, como presidente ' de tarde volvio a llÓver con bastante intensidad' . "Recriminó el i ncidente 'ocurrido efs~lón la Agrupación S ocialista, realzó el alto ' sig- mas de un_a hora , de sesiones de ''nuestro Ayuntamien to, ~ det nificado que tenia el aniversariofde la protla· Dích ~ s lluvias han sido muy benefip9sas que resultó ' victima er 'conseja'} D. Gaspar mación de la Republica para los s0eíalistas. ·p ar~ los campos y sembrados . Fortezá por defender ef ñuevo plan ' eséolar Como n~ta curiosa de estos aguaceros D. Bernardo }of~e. historió la política esque en breve ' se reá liz ~rá. -pañola desde el afio 1909 a la fecha actual, - diremos que dicho · di a no ll9yió ' ~i ~~ An· · ' Las patabras d~l Si . Tofr~. brinéi'pal men~ Todas las peroraciones ,~ fueron muy drait.x. ni en la parte de San: Telmo. te las dirigidas al s'eftór Fo't't eza ,' c'osech~ ron ' aplaudidas. Nuevos billet~s , de fuertes aplausos. 1 Ha et ilustre · ·25pesetas El Sr, 'Yótteza - · ·m ~ri'{(J~tó ...! qué . . la prúeba ·de simpátía ?'q ue ad baba' de reescritor ~uelitstito»1 En breve el Banco de España pondrá en 1 cibir y las 'atrás tnucha~ · qu~ · h á ~ rJ~ibÍdo de la nueva emisión de ~ihetes ' de El insigne periodista D. Féliz Lorenzo, circulación ' ...... ' sus· compa:fi~ros 'y num'ero~os ' parifct{Ja~es, · 25 pesetas para sustituir a los que llevan. la que popularizó de modo exc~pcional 'til . seu- 1 eran para él un apreciado estímulo, d~ -;tr~ dónimo de «Heliófilo» ha . f~llecido recien· ~figie de San Francisco Javier. ' a qu~ é::~tos j r .¡ bajar con más fé, confthais rentusiasmo y mas t~m 'e' ek 1-'l~úi'rúl. ·Lat. medida obe cÍece se1• ~ete ~ ca1or que nunca. ESCritor de justa 'fama, eh fas' "'c olumn'as rioran. W- Sr- F<?rtez~ fué muy aplaudido. Lbs nuevos billetes lle.Jan la efigie de de «El Sol,» primero y actualmente en «Luz»; El act~ ,re~Jultó brillantísimo. · un cha~ 'bajo el s~'ü<lonlmo cfé «'Heltófilo-»• estan pu. <?ald'e róh de la Barca en eÍ' 're\retso' . ... ,,;1\Jl el espacioso salón del ~Centlo- rRt..·· blicadas y,en la memoria de todos sus cróni- dro de Domingo Muftoi 1que' representa una creativo Cul~~ralJt se. reupieroíi, a lás ·6 'de a escena del drama «La dévo1 ión 'a a Ctu~~ . cas- ·más ingeniosas y más tiHtlante~: · tar,g~. Jos afiliados al «Partido 'Soclállsta~ 'Jo1 Nó llevan ningún ·f!rribl~~~· d~l 9~~~en ; eo-tflenzó su yida'P~óélisti<!ií'•cH'éÍ'ióHlo~: cal w; ·l~s de «Acción Repub-licano . , • e~ rMa"drid, en tá'IAg~cfa qf'abra: ~'siendo ao terioi' h i del actual. . Pqr no disponer .de· spacio .sufiCiente tddavta'. un "nifto. IJesdev.- -aqtieUJ. ·· If~éha ñ~S'ta ·· ' nop1braremos solamente el ·nombte 1 rdt"lf'Cis lds(lltttcllenta y tres(aíY~ J•qifé'J éontáb aJl~a, El D,?mingo día ~ ~Fl..PJ9~jmg,_...p,a.sr do que.hi~ron uso de la palabra y el tenia·(Jue ll~ceT, h tr l rabajado sin interrupción dejélltdo m_~s de _.o\.bril celebrar,onA(\ I~,.~!f1fl'r~<?t;~~~ ~u.· 1 • • tratat;on:, .r . . """' t -, ~ .~-·\., ed ~as é~luninas de los ,Períódtcos lo mej~r nicipal~s: 1• , \, D . Rafael PorceJ .qqe ~~p}icó la labor del de su espiritn agudo. Siendo redactor de Por lo qqe, 1afecta ' 1 ~al\g,r(;A .. l tF-~R~~u ; Con~~~y_rio. «1.!1 bbpaH:ial» obtuvo el lpre'llio Cavia y. rriero~ sip indd~ttte~p!)~~~~~~1 1qP._íu~ ~: ·eq :B t ltasar Balaguer atacó el eaciquis~ pdc&~spues se le confió la 'dir~cci'3n ·der'~i~ Menor.ca ~n donde tan~p y.lJ .• <;~qgad 1 ~ .,.~o~ o m o. tad~· ~río, de donde salió para fundar «El en Alay or se produjeron bast<lntes disturbios . '
~.~N
O T l C 1A S
,,..,
1
(\
1 ·\
.
t'
}.(
Ir"¡
~,'
~
.
en
•
ton
~
..
p
nmerto
)
,
y
~
?lle~éldn~~h mu!':~¡~~~é~
¡
I?··
t
LA VOZ ARRACONENSE
2 e~ Ciudr dela de 12 urnas,. que había en otros
tanto colegios electorales, fueron rotas 11; Y· en Alayor b'ubo colisiones teniendo que la· mentar -4 heridos, uno de el1os grave. En los citados pueblos, y en Mallorca y en él1°. distristo de Campanet fueron anuladas las elecciones, y se volverán a celebrar en un a fecha próxima, segdn se dice día 7 del que' cursa. Por lo que afecta a los demás pueblos de Mallorca en la 'cual se celebraban elecciones sólamente en 15 pueblos, el resultado ' basta hoy conocido y agrupados por partidos es·el siguiente: Unión de Derechas: SS consejales. r Centristas (partido de· D. Juan Mere) 35. At ció Republicana de Mallorcá (Azañistas) : 22 id, Re~lonalístas (partido de Cambó) : 9 id. Federales (Lerroux): 5 id. 4 id. Acción Popular (derechas): Independientes : 4 id ; Radical Socialista: 2 id. T.radicionalistas (mouárquicos: 3 id, Socialistas: 1 id . En Mancor del Valle en donde tambien fu ~ rota una urna, el día 26 se repitieron las elecciones resultando. elegidos-: 3 candidatos «Unión de Derechas, 3 centristas y tres de acció republicana.
» Antonio Atemany «Fortuñy» 1 id. » Jaime Ferragut (De Costix) 1 íd. . » Matias Bauzá (Merquet) 4 id. » Juan Pujol (Pdme) 1 y medio id. » Jaime Estevá (Rich) medio id. Guillermo Flexas {Matinada) 1 id. Sebastián Pujol (Se Tenace) 2 íd. PRESTAGION PESONAL CON CARRO
f
id.
5'00
D . Antonio Palmer «Perejuenó» .
25'()()· 2 '()(,.
Devota persona,
id.
2'00
id.
3'00
"•
id.
.id.
id. D. Antel~o Juan «Prim». » Guillermo Alemany «Beltá•. . Devota persona. id. Id . id . id . id . id . D. Gaspar Albert( "cBac» . :» Mateo Pujo1 cMestre Mateu• . ,. Antetmo Alemany «Frerete:. Rdo. Sr. D. Sebastián Oarau «Ecónomo•. Devota persona.
2'00
2'00 . 5'00
1 días Jaime Calafell (des Meatre) 5'00 Matias Juan (Geroni) 2 id. ·25'00 10'00 Gabriel Flexas (Cosí) 1 id. 5'00 2 id, Jorge Palmer (Son Benet) 2'00 Gabriel Gnseñat (Blanc) 1 íd. Bartolomé Gelabert (Llobiné) 1 íd. 5,00 2~00 Miguel Alemany (Covaa) 1id, Juan Bauzá (Sempol) 1 id. 2'00 Juan Castell (Víñote) 1 íd. 10'00 Juan Ensefiat cVedelle) 1 id, 20'00 Juan Salvá (CJ,,te) 1 id, 20'00 Jaime Alemany (Son Castell) 2 id, 20'00 Baltasar Palmer (Son Tío) 1id. Juan Esteva (Perejeroní) 2 id. 20'00 Juan Oliver (Esteció) 2 id. 5'()0 Antonio Alemany (Covas) 1 id. 208•oo TOTAL. Gabriel Vich (Viguet) 1id. 1' 722'50 Sum11 anteriot". Miguel Oelabert (Llobiné) 2 id; 1 id, . (a) Conqnet de Andraitx 930'50 TOTAL. Baltasar Porcel (Boley) de Andraitx 1 íd. En la relación de los don~tntes publicadA Pedró Porcel (Escalete) 3 íd. en el numero 307 de «L~t Voz Arraconense:. . Antonio Salvá (Seuvá) 1. id. r~sultó oue ap;~re~ió los donativos de los Antonia Palmee {Perejuenó) 2 id. Camino San Telmo Sres. Francisco Fle;,tas « Saque • ~ Marcos Ale• 3 id . Miguel Serra (Berreté) manv «Ramone• . Gasoar Alemany «des Punta Blanca t Juan Alemany (Beltá) 2 id, traves•. Antelmo Alemany «l"ichedis• . Anto· Lista de las personas que han cooperado Oaspar Pujo! (Perecastell) 1 íd. nio Alemany «des Pui~• y M.-.teo Atemany YOluntaria mente a la COtlStru~cion de dicho Gabriel Moyá (Perchote) 5 íd. «Des . Pui~"'· figurando en la Sección de Docamino, Mateo Alemany (Díné) · ·1 íd. nativos en pesetas cuando eran donativos en PRESTACIÓN PERSONAL Francisco Flexas ( ..:hesc) 1 id, . francos , por consi~uiente la cantidad total 6 días_ D, Jaime Porcel «Maria:. Hacen un total de 74 'd ías de prestación ·de dichos donativos que se suma a 27 fran· 2 id, »Pedro J, Palmer «Sabate» per~~tonal individual, y 45 días de prestación cos debe ser rest~da del total de las 'pesetas 1 íd. ::. Antonio Cel da «Forne» con carro; además la brigada municipal del y añadidas al de francos. Arrojaran pues di5 id, ·• Antonio Palmer cVilete» Ayuntamiento cooperó con el carro durante chos totales las cifras siguientes: 1 id . » Gabriel Castell «Mesane» una semana entera, y D. José Borrás (Borrás) Pesetas: 930'50 - 'Zl : 903'50. 6 id. » Juan Palmer «Vilete• ce.d ió voluqtariamente 30 sacos de cemento Francos:- 600'00 mas 27 . : 627'00. 2 id . » Antonio Pujol «Se Clol e• Los 627'00 francos dieron un total de pepara ~o,n(lt;uír el badén en el torrente de la 2 id. »Antonio Flexas «Des Coll• gran playa de San Telmo; y, el encargado setas: 295'00 que añadidas ' a las 903'00 ante2 id. » Juan Flexa~ «Des Colb de la construcción de tales obras ha sido don riot:es. resultó un total general de pesetas: 1 id, » Juan Borras · «Borras» Marcos Bauzá «Merqueb. 1.198'50. » Lorenzo Palmer «Llorens• 1 íd. GASTOS Notas Parroquiales . ·Jaime Porcel «Damas:. 1 icl. Por impresión de las Circulares Liquidación de la suscripción Pro - Cam» Sebaati.an Pujol «Prime• 2 .id, y sellos de franquicia, · • ' · 19'70 pana. 2 id . » Mateo Palmer «Sere», .. Por 4 tablones que quedan P.e rma· 1 4 id. »Juan Flexes «Coaí• J ' Continuación de las suscripcíones: · ' . 40'00 nentéll al campanario. ' . 1 id. » Rafael Moyá «Perdlote» Fráncoa Por facturas de carga, descarga Y 2 id. »Jaime Caatell . cBonenove• Suma anterior. 445'00 99'65 trasporte de la Campana, 1 id, ::t Mateo Vidl e Des Serral» Doña Ana Flexu «Deroy•·. 30'00 70'00 Gaatoa herrere. 2 id. » Guillermo Vich cLienó», Don Guillermo Simó cCosi•. 50'00 so·oO Fiesta bendición de la campana. ::t Guillermo Alemany «Cabrera• 2 id. Doña Mqdalena Flexaa «Malinade, 50'00 7'00 Por pinturas y cuerdas. 2 id. »Mateo Aleanany cVilere» DoAa Josette Ferrá «Saquu, · ___. 25'00 854'05' ' __..._ La Campana. l id. » )uan Covas' cChericá» . TOTAL. ,.600'00 11...0~ . 7 id. ::t Pedro Alemany cFure• Total pesetas ' -12 id. • Matlu Palmer «Andreu• RESUMEN . 1198'51 1 id, ::t Ramon Pleras «Font demunt» Peaetaa Ineresos. l id. U40'4e ~ Gaapar Ignacio «Des Retget• Devota pe~aona. 1'00 Gastos. 1 ld . 58'10 ptas · id. :a Antonio Pujol cGrUP 1 . 10'00· REMANENTE.
.
.
-
.
.
1
••
~A . que serán destinadas : p,ara pagar el encargado de. tocar «la .quedib-, . Las principales características de la campana son: su peso es de 3JO , kílógramos, y lleva la inscripción siguiente: El Pueblo de S ' Arracó' a su: · venerado Santo Cristo - El · Ecónomo Seliastían Garau- año 1932. . La Junth-1P arroqttíaJ, liace públíc~ su profundo agradecimiento a ·todo el ·vecíoda· · rio y arraconenses - residerrtes aJ extranjero, por el calor que encontr6ó su llamamí;~to para la renovación de la expresada campana ,
·
Aiuforrá
.4 . Republica,
de Ahdorta ,.cuya o.-ganí· ncíón poli!ica ddtaba•del :afio •1278', acaba de dar un gran pas-o hacia las reformas poiíti~as moder-has; nad - mep os que ha· proclamado d sufragio Universal. SegurameíiU que tal. reforma politica • 1 ~ repertutirá'. profundamente en' su vieja organización politica\ ~onsta Ja, republíca dt. Andorra pe-6 parroquias y 34 aldeas, y·h asta ahora había sido regio a por u n Consejo general de ~4 delegados elegidos· por las 6 p a· rroquías; y, para pod er ser del egado del Consejo general' tenían que gozar de la con dicíón efe cabeza de familia o d e (Ca ps gros· sos) ; éNl'' P,Ot· IO tanto un verdadero rég imen autócrata. l
•
VOZ ARRACONENSE
3
y colaborador D. Antonio Alemany «Cheri· cá», el cual apareció (Cabrera).
Para la navegación J después de haber pasado varios días en esta saUó D, Guillermo Fiexas «des Coll:.,
Donativos para el centro de Lecturas
Después de haber pasado las vacaciones de las fiestas de Pascua aliado de sus queridos padres y familiares salió para Palma pa·
De nuestro querido amigo y colaborador D, ,Guill_ermo Perpiná «Verde»; resiiente en Barcelona , hemos recibido las novelas si· ' gllientes:
,ra coAtinuar sus estudios la señorita Sebas·
El Casamiento engañoso por Miguel de
tiaan¡Alemany «Castellaae:t bija de nuestros
' Cervant~~. Ei Marqués de Villemor; por Jor· · amigos los consortes D . Juan y o•. Margari· g~ Sand, Los Band(lleros de ·la nueva españa ·•tJl". 1
por d ·Capitan Mayne Reíd, El braz.a lete de '"7 Rubíes, p or Alejandro krupfn; La Marquesa Para Gr,enobl4' (francia) salieron los her· ele 0 .. , por Enriqu e Kleist. . m anos D . Baltasar y, D , Ramón Alemany L'Esqnella de la Torratxa en sus núme · «Cabrera», ros 2798 a 2806. Sinceramente agradecemos el envio, P ara Saint - Naz:iire (francia) salieron los herm anos D . Juafl y D . · Antonio Pujo! «Torretas». Para Agen (francía)-salíó nuestro amigo y fundador D. Guillermo Alemany «Beltá»
••
Para S al ón (francia) sal~ó nuestro D . G aspar Flexas (Matínade) .
Llegadas
a~n,ígo
Deiuncioo
Proced en te . de Agen (francia) llt:gó don Jai me P orcel «Puj~ole» aco mpañado de stt hi· ja.
De las noticias que se hai_l.recibj d Q s,obte la defun ción de nuestro pqisano D. Damián Vich (Damíá) . ocurrida en La Fleche (francia) y de la cu:¡¡l en nuestro num ero anterior dimos ya cuent a d e ella a unque de un modo m uy bre ve; res ultó que fall eció a consecuen· cía de una Angina d e pecho .
Ahora en cuyo Consejo podrán formar parte cualquie~ ciudadano , con tal. qu e resul te el'egid'o¡ es seguro que los AndbrTan os in De Nantes (francía). y Valen cia llegó n ues Y troducir"án. ~n su ad ministración y vi da s o. tr o amigo D . Tomás Flexas «J.ordb acompa. cial y política. profundas ::tra nsforma cioqes. ñ ad o de eu s eño ra espos a D .8 Fra ucisca Fle · Fallecimiento de xas d 1atínade» , su h ijito Miguel, madre po· una centenaria lítica D,a Cata lina Alem any «De metes~> y cu· 1 S u m u erte causo hondo sentimiento y ' consternado~ dentro del vecin d ario d e La El día 26 de Abril proxímo pasado , fa - ñ ada Aníta . _ j Fleche en donde era mu y apreciado y queri · l ~ eci'ó en· ~-alma , en. el caserio de ·4(só~ S erra» rió eñ ~ do. por S\1 q¡rácter bondadoso y afable. donde vivía la venerable centen.aria Juana P roce d en t e d e P a 1ma 11e6 1a s ora os· 1. El día de su entierro al cu~l llegaron a Ana Plarras· ta) m edó menud a.fE'n el mes de posa te Antorlio Flexas «Cometr:» y su b.íja . _ t iempo SU!) familiares que al recibirse en esta Febrero del año en curso había c um plid o los
1
¡
1
106 años.
Ví, ita de· una Escuadra francesa Por el mes de Juni"o próximo ·vi~itará a Mallorca una escuadra francesa, estará en Palma del 15 al 23 del expresado mes, y es· tará compuesta de los buques siguientes:
Ll egó d e la misma procedencia D. Jnan ' la trístre noticia.salíeron inm ediatamente pa· Flexas (Comete) acompañado de su se.ñora ra dicho pun to, fue una importante m an ife s· tacíón de d uelo tanto p or parte del vecínd a· esposa e hijito Jaim e. rio de· La Fleche co mo por p arte· de los ma llorquines y de un modo es{\~i~l '(le los arra· Procedente de La Fleche y de varl,as·otra'S p oblaciones de la vecina república fran cesa conenses los cu ales ll egaron a congregarse llegó D.a Margarita Vích (Damiá), esp sa de cerca de un cente,n~r \fenido~ d,~ di!!tí1 tos nuestro querido amigo y fundad0r D . José puntos de francía, al objeto de dar el últim o Adios al arptgo Y.h,ermano t¡ue la muerte lo ' Ferrá (Saque) . h~ .enco~trado lejos de la tierra que víó n'a - ~
Acorazados: (Lorraíne) buque insignia y (Jean Bart), (Nancy), buque aviso; (Bearn), Sal\das porta • aví~nes ; totpedcros (Le Mars), (Le _ ' Fortf!lJe), ~ Ra,d leuse), Simóun) y tBasque) Para B~est (f~nc~~ salió D . Antonio BoDi~a eAcuadra va al ~an'do del Vice ver «M;mje» ~espues de haber pasado en e!ta AJmiranre Mr. Dubois, una temporada.
Erratas En nuestro penúltimo número al relatar la defunción de D , Miguel Roselló «Damia» .al final de la misma apareció equivocado el n ombre de su hijo D Damíán. En nuestro último número apareció equivocado el apodo de nuestro buen amigo
Para Bruxellas (bélgica) salió D . Antelmo Alemany «Píchedís» acompañado de su hijita .'
-·§Paru Palma salió D. Juan Flexas «Come• te acompañad? de !SU sefio!a espó~a e ~íjito 1 Jaím!i"" · '· . · '·
cer, y !uchando para el bienestar d\ll~~i\:J'YOs con la ilusión de un día poder volver a est e rinconcito, y disfrutar de uri ble ~stá rJ bi~n merecido. Ha quedado él p ara sil rilpfe -~ n'~sa hospft~laría Fran cia trochando" & n o0s a'ItJores de ,su vida coínerei~I.: . · ,~ t ( r
1,.
l
,
'
..:
~:1
· Que la ti erra 1e sea teve, Y, r~íteram os a SU descoriso!'a(ia Viuda~ d etn dS familia )a ex -
y
•
. '
J"Ui '. 111 1
•
prestón d e n uestra mas stn ceri!SQP.Q9k n&1P· .
LA VOZ ARRACONENSE
4
"-··- '
\:
6¿lpoPt·oeion de ~FPutas
Antes de hacer sus compras consulte
·. ·.
'
LA GASA ·DE L AS NARANJAS
F
1i'
Te 1egrama , s
Bautista Rtvftrt Signte
,.R··· f) I ·G
CARCAQENTE
.,>d-.1'
...
Naranjas, mandarinas, limones, tomates y uvas
Roi gfils: Puebla Larga
Especialidad en Sanguinas
Exportación : V A L E N C 1 A 2 Puebla Larga, 48 Carcagen te
Para más amplias informaciones (Jirigirse al representante
31 .447 G rao - Embargues, 13.618 \- alencia
Francisco·Vich Rqe Sébastopol 25
Teléfonos
Dirección Postal : F. !<oig, Puebla Larga
REIMS
o para no retrasar los envios hagan los pedidos directamente a Carcagente
VALENCIA
Fonda uA IS~A PROPIETARIO
Propietario
GUILLERllO SIMÓ
MA TIAS PALMER (RO.SE) Vidriería , 9 (fr ente estación de Francia) - BARCELONAPrecios económicos y esmerado servicio. Se hacen comidas de encargo a toda h ora S ervicio a la carta y a precio ñjo. La cas a se encarga de todos los equipajes transportes y de cuantas diligencias tengan CfUe h a cer por los inter es ados A la llegada de va¡M)res y tr enes encon· trar án un representante.
]A UMO, YA Teléfono 2245 ..-Plaza San Antonio 52 y y ¡, drio 7 PALMA DE M<LLORCA P ensión completa desde 5 ptas. - Se ad, míten abonados a precios razonables. - Casa especial para «resopones». - Servicio a domicilio.- Abierto hasta las dos de la madrugada.
La Voz .Arraconense Decenario Independiente
V 1S 1T &
REDACCION-Francia. 64
8r'brería Cférraguf Joaquín Costa, 12 ANDRAITX
(MaUorca)
_j
Todo buen arraconense debe suscribir .. se al detensor de los intereses morales y materiales de su terruñ.o
Ser·vicio Semanal
.
DEI PALMAiA MARSELLA YVIGE..VERSA
Q, SIMQ ~Mariete»
Rue Thubarcau , 5
Marsella
(Francia)
Se admiten encargos de toda clase a Precios Modicos. ·Expedi, clones para el inerior de Francia. Deposito en Marsella de toda claae de embutidos legítimos de Mallorca y queao de Mahón. Expediciones por cualquier cantidad Exiatenciaa de bílletea dt" la loterla ¡ Nacional espa, dota. Encargo de toda clase de productos franceses 1 mallorquines.
ADMINISTRACION - Francia, 84
D í s p .o n i b 1 e
T¡po#lra/Ül Ferr~t
/OIUIUin Costa 12•.-
•