(} 1
-
•'
S
A~~~nistr.ací~n: l~ Afio X
Redacción 'Y. Franc1a 84
."
l
-
G.--
O,Ylr;racó
-o
. :>
•,
No. 3 2 8 ~
1
<3 de f}unio de 1933
1
PRECIOS POR TRIMESTRE; Pueblo 1'25 ~ ,, Pueblos de la isla y provincias Extrangero
P.~aa.
1'7~
3'50
n
Los sueros y va c unas, barnices y jabón . · 1L á lvnna científica y el producto industrial , Junto a Posteur y Klein y Caja!. las v eint.~. curas del abate H am ón. P . ALEMANY De mi visita a los Jaboratorios y salas de Bar.::~lona, Agosto d e 1 931.
Industrias , . qutmtcas ¡ la Química, actualmente en exposición en <~.LA ESCUELA DEL 1RA-
BA]Ó.
merosa, no tener un delegé\dO allí, esto es d e bido a que vuestros dirigentes son unos trai dores a la caus a trabajadora, y no os comt¡t· nicao estas noticias; no es que no seais unos buenos revolucio~arios . pero ellos son contrarrevolucionarios. Contra vosotros en Ale mania Jos Social· na cion alista s son verdaderl)s facistas, en Es· pañ a los nacionalistas son vuestros jefes. Como n•> lo van a ser, si el poder es su~o!. Y serán los que se convertirán en facista8 s i les permitís. Porque no os han d e comunicar las consignas de la internacion al? porque ' son n acional facistas , y vosotros os d ejais dirigir por ellos y abandon ais . la · internucio·
El IJ.lUndo de 11\ Alquimia, ,ce lumniad o, triunfó y la crisopeya, donde Melin fué infante y Lulio ab an don ado , ~e realizó la apopeya , Qu eridos compañeros: H ora es ya qu e que el sapiente Esc ul apio encom endó a Ga- os llamemo!l la atención puesto que las ci.r· • [!en o cunstandas así lo aconsejan, y en vista d ; on jugos de las plantas y qu erm es an í- que estamos seguros que vuestros d iri~entes na l. Os convertireis en unos facistas como [mdles os engaña n desde el poder, y por conducto . ellos, t en ed en cuenta que la falta que habeis con mercurio y napelo y con horra y cicuta de ellos, los d e !a localidad , y t al como vosobuscando oro, bullían los crisoles geniales tros son ta-nbíen vílmente engafí ados los qu e cometido es intolerable, no teneís derecho a de las mejores frentes medievales, pertenece n a A cción R epublicana, y son llamaros. A esto se le dice traicionar la causa obrerista. Nosotros estamos seguros, camaY la legiol1 heroíca d e alquimista . •t sincerament e repub licanos . . pero lo hasta que abrieron milagro~a rufa V <imos a daros las pruebas camaradas: radas, que no quereís ser traidores. • estamos más que vuestros jefes, o sean los hacia las Ciencias Experimentales, Ya sa beis que en cierto tiempo r:ecibís persiguiendo su hermético ideal . teis una carta en qu e os invitábamos a un óel Parlamento lo són. J P . J. A. sobre espiricos dostos y sofistas, mitin en pro d e los emigrad o~ en Cuba, nos halló la verdadera piedra filosofal. contestasteis q ue os dirijiriaís a vuestros diA El «De secrdo lápidi.s » y el «Líber secre- rigentes, y todavía no habeis dado señal de [torum vida de esos dirigentes, corno tampoco Jo fueron los balbuceos y, a v'eces, los desmanes dará el Ayuntamiento, siendo todos muy de la Química sabia que hoy lleva el edeficio buenos ·republicanos . Mas tarde recibisteis con redomas y frascos, modernos talís_m anes otra misiva ínv~tandoos a la ayuda para el 1 ' contra la Enler'medad y el maleficio cumpli[Iliento de la jornada de 8 horas, tamDe la sesión celebr~da el día 26'del·pasade diablos:microscópios, mas fuertes ,que ti- poco quereis saber nada. do mes de Mayo y refererlte a S'Arracó co[tan es . No es extraño de vosotros que seais tan ' piamos de un periodico de Andraitx el ex-§facilmente engañados camaradas, ,lo es ~ás En una gama de colores varios, ' " que un Ayuntamiento que se compone de tracto siguiente: uniformada se alinea , ' ul 1 A propuesta del Sr. Alcal<le Sf' acuerda ' tantos abnegados republicanos siga ~n derro dentro de -los .a rmarios, proceder a limpieza del pozo existente en la \ero tan equivocado; esto es inconcebible toda la incomparable, agria farmacopea plaza de abastos de S'Arrat6 . .. compañeros. glucosas y acetatos,' • •· El Sr Puje! D. Antonio pregunta si a Y por último, cuando supimos que en el aceites, cilicatos, base de la nueva legislacion los cementerios Con~reso de la Segunda Internacional So· fécu1as, gléceíinas, . quedan de propiedad del 'Municipio. cialista se había dado la consigna de que alcanfores, trementinas, El Secretario explica que e1 Ayunfamlen · hicierais· el frente único para luchar contra el 1 bisulfitus, magnesias, carbonatos, tfl puede incautarse de los cementerios prefacismo. entre comunistas, socialistas, anar· y glicerosfatos de esp~rminas. vios los tramites que la ley seftala. Si plts *! cdmprimidos, perfumes coloran- quistas, sindicalistas y sin partido; viendo El Sr. Pujol D. Antonio explica que si los ltea ~.ue llegaba la hora de ser invitados y no de· cmenterios deben pasar al Municipio se ha ciais nada, o~ hemos vueltó a escribir y today substancias diúreticas, molestado inutilmente á UR sei\or para protey, en eus pulcros (é;stúChe~. rredond"aS •y tstiA vía seguís en -eJ JDismo mudismo. der al ensanche de un camino. En estas horas que ya se esta celebrando J Jlanfea Termina que si los cementerios son de el Congreso A~tifacista en París, y una enti· las pildoraa polft:rdmas, como joyel sinttti• propiedad del Munícipio, no tenia porqué e [cas dad socialista como la d e Andraitx, tan nu·
A 1os ·Socialistas Andraitx
e
.
1
DEL CONSISTORIO
.
1
2
LA VOZ ARRACONENSE
Ayuntamiento firmar contratos y estipular obras para proceder al ensanche de la . calle de Francia, toda vez ·que el terre~o necesario para tal obra, e~a parte del antiguo ~emente riO de tal caserio. El Sr. Alcalde hace historia de los antece· dentes que a .tal asunto efectan, recordando que para la construcción de la plaza de 1 Abastos de S'Arracó, tu_vo ·qhe comprarse el t'erreno a la Iglesia Parroqui¡~l ,Y par:a ~~ en· sanche de la calle de Franda a que se,ha1 rete· .. rido el. Sr. . . Pujol, tambien tuvo que estipularse el correspondiente comp~miso a fin de poder ocupar terrenos que eran proJ»:eclad.de la parroquia . El Sr. Porcel D. Rafael interesa la lectu; 'ra del comproniiso estipulado para la realizaeión de las indicadas obras. En atencíó~ a lo soli~itado sed~ integra' lectura al compromiso antes referido . 1
•
un saliente en la calle de Francia, con las obras realizadas. . El Sr, Mir explica que el Ecónomo de S'Arracó al estipular con la Comisión las condiciones d~l contrato. pidió un paso de un metro para la Iglesia, y que por ello tal paso se ha dejado. Indica que en tal obra ha intervenido el . ~ngeniero encargado de la carretera, habiendo efectuado las obras de . nivelación del puente conforme indicó. Despues de breves intervenciones de los Sres. Porcel D. Rafael y Alcalde se dá por terminado tal asunto. Y se levanta la sesió,n .
El Sr. Porcel D. Rafael manifiesta que de tal lectura se desprende se ha cumplido lo estimulado . Salidas Sigue que al venir al Ayuntamiento el Despues de haber permanecido en esta dictámen de la comisión supuso se tra.taba solamente algunos días s_alió para Brest de una obra de escaso gasto, . pero que una (francía) O, José Bover (Garriga). '\(eZ la ha visitado teme que rebasen las cifras . a que el Ayunta~iento debe sujetarse para , *** Para Nantes (francia) salió Doiia CataJi, ·realizar obras por administracíftn . . na Alemany (Demetes). esposa de nuestro Interesa se hRga un estado de cuentas y querido amigo y fund ador~ D. Miguel F¡exas pres~·puesto de tal obra para si con ello han Matínade) ctcompañada de .su hija Aníta. de superarse las cifras a que at:ttes se han re· · ••• feriqo aquellas se suspenda. Para el mismo punto salió Dolía MargaIndica a su parecer no se ha sujet~do t_al . obra a la lineaciÓn -en el plano marcado, pa- rita Esteva (Damiá). reciendo se ha modificado la linea para detePara Tours (francia) salió Dofta Clara n~~ determinada comodidad de la Iglesia , no siendo el espíritu que la animó cuando se Pujol (Andreu). · propuso por la comisión se re.a lizara tal obl:a : Despues de haber permanecido varios Termina que de saber debía .efectuarst: la días en esta salio ;para Palma D. Guillermo obra en la forma que se ha realizado, no hu. Bosch (Rose) acompañado de ·su sedara es · b~era dado su voto a favor de la propuesta. El Sr. Alcalde indica no existe el peligro esposa. de rebasar las cifras legales del costo de Para Paris (francia) salió D . Guillermo obras efectu~das por administración directa . .Bosch (Vey) acompadado de su seftora espo· Sigue que las obras se han efectuado sa e hijos, · conforme indicó la Comisión y el sobrestante de vl~s y obras provinciales Sr. Socias. Para Toulon (francía) salió nuestro ami· ·Indica que c~n t>llo s.e ha logrado dos go D. Pedro Simó (Ramona) acompadado· de mejoras para la calle- de Francia; su ensanche su sei\ora esposa. y la ·nivelación del terreno, Termina que la obra que se ha realizado Para le Maus (francia) salló el joven se ajusta a lo estipulado siendo una de las mas important~s, por sus resultadoa, efectua' Jorge Porcel «Boley». da por esta Corporación. Para Mirepoix ({rancia) Slllió nuestro El Sr. Porcel explica que en sus mani· amigo D. luan Ripoll cCalsé• acompaftado testaciones ha de salvar su responsabilidad y de su sedara esposa, despues de haber pasala de sus compaderoa de consistorio. do una corta temporada en esta al lado de Indica que los asuntos no se tramitan sus familiares. cual deberían hacerse, evitándose con ello no se supiera nunca lo gastado en determinada Para Toulouse (franela) salió Doda Ma~ obra, siendo ejemplo de ello las del camino ria Palmer «Jaame Saque» acompaiiada de del Camp de mar. su nietecito, hijo. de nuestro buen amigo don Ter mina que se extrafta se haya dejado Antonio Palmer «Devore» y esposa. ¡ ,'
•
.
'
-·-
Para distintos puntos de Francia salió la seftorita Ana Salvá «Felíp».
Llegadas De ht· navegación llegó nuestro amigo D. Jaime Castell «Mesane• .
-1Tambien de la naveQación llegó nuestro entrañable amigo y compaiiero de redacción D. Antonio Sal,-á cRodelle», 1Maquinista tlel vapor «U~ón».
-§De Angers (franda) llegó nuestro bue.n amigo y fundador D . Guillermo Alemany cBeltá•. De Loriont (francia) llegó el joven Juan Gamundi «Teulera•. Procedente de Salon (francia) llegó nues, tro buen amigo D . Gaspar Flexas «Matinad~ ~ Del mismo punto vino el joven Guillermo Pujol «Selom,. . Despu<!s de haber pasado breves días en Barcelona llegó Daña Margarita Pujol ~Mer cone~ . esposa de don Pedro Hsteva cPeteje· roní• . a~ompañada de su nietecito Pedro , hijo de D. Antonio Patmer «Son Benet• y señora .
Visitas Vinieron a esta procedente de Palma D . Baltasar Pujol «Esquelete• acompaiiado . de su señora esposa ~ hija seiiorita Margarita habiendo regresado ya a Palma, Uno de estos pasados días y procedente de Palma saludam()s a nqestro amigo Don Jaime Fle~as "Telé•, habiendo ya regresado a su punto de procedencia.
Matrimonio Han contraído matrimonio D. 'roribio de la Parte Villa con Catnlina Salvá Bauzá. Dado al gran luto que lleva la familia del con~ trayente se celebró la boda en la más completa intimidad, Muchos parabienes les deseamos.
Exámenes Ha aprobado el exámen en el instituto de Palma, con buena nota, el niiio Juan Franch Serra, -~jo d~ nuestro amigo y Maestro Na· cional de esta localidad. D. Juan y Seiiora. Reciban el nuevo estudiante y sus queri, dos papás nuestras felicitaciones,
Eaiermo Segun noticias, a los pocos dias de haber lle, gado o•. Margarita Esteva en casa de . su se· ftortlijo nuestro amigo D. Damlán Roselló «))amiá» residente en Angers (franela), ea· ,ermó subidamente, habiendo llegado a ser
./
LA VOZ ARRACONENSE '
su estado algo delicado. pero estando ahora algo aliviasla en Bu dolencia. ~Pronto y total restabledmiento le desea· mos.
Delaaclonea El <lia 23 del proximo pasado mes. falleció, deapues de haber recibido loa Saatoa Sacramentos, a la edad de 6f afios D. Juan Flexaa Perpiflá (de se coate),
El dia siguiente tuvo lugar la conducci6o a au ultima morada de st~s restos mortuo· ríos, acto que se vio en extremo concurrido. D. E. P.· Reciban su deaconaolada esposa, hija, hijo D. Jwn y demas familia la expresión de nuestro mas sincera condolencia. Uno de estos pasados dial$ y cuando aun no contaba loa 3 aftos de edad, subió al deJo la angelical nífta Angelita Porcel Esteva, hija de nuestro querido imígo D, jua11 (a) rerete y seflora esposa residentes en Barce• lona dejando sumidos en la mayor pena a sus desconsolados padrea y demas familia. Reciban por tal motivo la expresión de nuestro mas sincero pésame haciendo votos para!qoe el bálsamo de la tcristiana resignadon lea acoge, El día 29 del próximo pasado mes por . tarde. sufrió un sincope cuando se halla . en su finca «des Retjet» el anciano D. An1 Antonio Pujol Alemany «de St> (.lote>'; aux li'ado inmediatamente por su hijo D. Anton y por varios vecinos, con toda clase de p r' cauciones fué trasportado a su domicilio. Requerida la ciencia medica, reanimo~. algiJ el Paciente, pero al anochecer agravo de nuevo dejando de existir'sobre las 10 f la noche; bajando al sepulcro a la edad l 72 años. El día siguiente tuvo lugar la condu, ción del cadáver a au ultima morada act que se vió muy concurrido, prueb11 · pate t del estimo y simpatías que ~ozaba e1 linad entre el vecindario. E. P D, y reciban su apenado hijo Do • Antonio hija politica nietos y de~as familí la expresión de nuestro mas sentido pesamc3 •
B
a
B .•
B •
B
a
B •
B w B. -
Publicaciones Recibidas
asl como tambien el número cada dia f; credente de turistas que vienen de todaa las partes del mundo cuya mayoria cono ce el idioma de los galos, hace que indudablemen te, se hacia sentir la falta de una publicación fuese diario o revista, en fra nces. Le ]eudi, creemos que ha venido a tiempo a llenar este hueco dentro del periodismo Balear, y oo dudamos que babra sido bien acojido no tan solG por la inpottante colonia francesa residente en Mallorca -que por esta parte es indudadable- sino tambien por todas aque· llas personas conocedoras y amantes de la vid ·1 artiatica literaria y comercial de la hospi talaría Francia A Le ]eudi le deseamos larga y prospera vida agradeciendo su gacetilla y qu edand() por nuestra parte establecido el~canje,
NO T l CI
~ .~$
Nota Parroquial La Junta Parroqui al se cree en el deber de hacer publico que despues de haber revi· sado nuevamente la liquidación de la suscripción Pro - Campana. ha notado que la rectificación de cantidades de que díó cuenta en su última nota era equivocada, debiendo de ser las cantidades tal como se publicarotl en la relación general. Por consiguiente los tota · les finales son:• Pesetas: 903'5ct mas 27"00 igual a 930'50 Francos: 627'00 menos 27'00 igual a 60iroo Los 600'00 francos dieron en pesetas 295'00 que aftadidaa a' las 930'50 dan un total
de pesetas 1225'50; a los cuales deduciendo· les los gastos; 1140•00 pesetas, queda un re· manente de pesetatt85'10, las cuales quedan destinadas. como ya se dijo, para paQar el encargado de tocar la queda. ~ -
~ ~ -- -
···--
- -
-------- -~ -----._.. ...r - ~
..... ~
...
~~~=~~ ---'--~~~
~
;
-
.
... -
~·---··· ....:0..
--'
---
-
~-
......
.... .._
-
:BIBLIOGRAFI~ Tribuna AQro- Pecuaria
Hemos recibido el numero 26 de esta importante revista Mensual de agricultura y ganadería. Contiene el siguiente sumario: Cubierta; Notable ejempiar canino, que Donativos para el .( Centro de Lectura fué presentado por su propíetari~ en la ~ltí ma exposición de Barcelona -Ante d afio De l}uestro buen amigo y colaborador nuevo, por Vicente Rocasa-Analísis bieloresidente en Barcelona D . Guillermo Perpiñá gico de las racianes, por J. L. Frateur-Pre«Verde» hemos recibido las novelas siguien· . servación de los emasu vinarios del moho tes: (Ooridura) por Ernesto Mestre- Es conveRelato inmortal por W. Fernandez Flo· rez- Maceth por Guillermo Shakespeare- niente adquirir una incubadora, por Martín Zogal-Los mejores perales por Agustín PorLo8 Caball~ros las prefieren rubias por Anita tata -Los acaridos o araoitae del naranjo, LdOS . por R, Soler -El Bosque y las aguas, por Tambien hemos recibido los números Servicola -Las prensas para forrajes y paja$ 2. 807 a 2 810 inclusives de L'Esquelle de la por Antonio Mira -El gallinero productivo torratxa por Jose Antonio Armendaviz- Variedades de Manzanos, por Jose Mora - Noticiario, De nuestro apreciado ami~ y fundador Pro-Vida D. Antonio Salva «Rodelle», hemos recibido De esta importante publicación mensual los libros siguientes: Jaime Vera y el Socialism.> por Juan que se epita en la Habana «Cuba» hemos re· Jose Morato- Saborit en el Ayuntamiento cibido el suplemento correspondiente a Eue· de Madrid- Legislación electoral para Dipu· ro de 1932, Contiene el sumario siguiente; El Viejo doctor Sol:._ Programas de lo~ tados a Cortes y Consejales de 8 de Ag<?sto de 1907- &hortaciones a 'l os trabajadores de conciertos de Enero- Noticias de radfetelefo· Pablo Iglesias- En el Reino de los Rojos: l.a nla. f
Rusia Bolchevista por Stanislav Volsky. ,. A todos sinceramente agradeéemos el envio. · t
El tiempo
El día 22 del proximo pasado mes, ' fué un día tempestuoso y por la noche cavó .un Hemos recibidQ el numero .correspon fuerte aguacero que fue bastante provechoso -diente al11 del proxhno paaado mea d~ este para los campos, si~uiendo lueQo días bue· periodico que ve luz en Palma y es editado nos, despejados y bastantes colorosoa. en idioma frances, . El Domingo proximo pasado por la ma· Debido a nuestra posfdón geoQrafiica . flana lenntose un fuerte vendabal, bastante que nos pone en me4io de un mar e~ gran 1 perjudicial debido a la · temporada que nos parte orrillado por costas francesas, obligan· · encontramos. esparramando bastantes míe· donos a un gran intercambio con la vecina ses • de cebada; por la tar~e ceso por. republica; gran influencia de franceses que C01np1~tt> el viento, poniendose a Íloter, ll~· de <:ada dia vienen a visitar nueetra roqueta via que duró hasta muy tarde de la noche.
Le Jeadt
3
4
La laiormacióa A.ericola Hemos recibido el numero 497 de esta importante revista quincenal de agricultura ' que se edita en madrid. GoDtiene el interesante sumario siguiente. Enfermedades qe las .especiés arboreos frutales: El almendro y 'el cerezo, Francisco Collar -Problemas agrolegales: Mirando al Campo, Luis Castellanos- El laboreo de la Tierra, condición necesaria para "la conserva' dón de la humedad y los efectos de la ferti · Jizasión -Avanee a la producción mundial de aceite-AviSo importante-Venedadesefectos y demandas -Curiosidades y conocimientos utiles -Noticias -La Gaceta- Mir· cados- Anuncios,
\
1
'
'
'
( .!
í
1
•
.
LA VOZ ARRACONENSE Antes· 'd e· hacer sus comptas cbn'Sulte · : '
~ ~~P?.o~tqei9na de
up
,"
O(
'
'
Ba~tieta .
Rt"
Fl'atas Signes
t
6ARGASE!NTf!
Naranjas,• mandarinas. lúnones, tomates y uvas Roigfils: Puebla Larga
Telegramas
'
Expó'rtáción : V A L E N C 1 A
Especialidad en Sanguinas
JI
~ •mp
2 Puebla ,Larga, 48 Carcag~nte Teléfoaos • . ' 31 .447 Grao-Embirgúta, 13.618 ~alencia
Francisco Vich
Direcci~h ' Post~: · F. _· 1-loig, P~ebla Larga v A L E e ;1 ~ " A
ru •
Para '~Deis amplias informaciones dirigime al represerttaóte
Rue Séhastopol25 REIMS o para no retrasar los envíos haQan los pedidos directamente a Carcagente
•
F~nda IrA
PROPIETARIO
Propietario
MATIAS PA4MER (ROSE)
.,
9 (frente ~stación de Francia) -BARCELONAPrecios económicÓs y esmerado servicio. Se hacen comidas de encargo a toda hora Servicio a la cart~ y a pre~io fijo. · La casa se encari!~ de todos los equipajes ~ transportes y de cuantas diligencias tengan ~ que hacer por los interesados A la llegada de vapores y trenes encon· trarán un representánte. ..
GUILLERIJO SIMÓ
,
Viil'le~
"l
•I_ ·_
.
Joaquín Costa, 12
u
(Mallorca) _
ANDRAITX
_
1
1
)
')
l' . l.t
'J'l
hi.J·servicio Selllanal' .~0' \, D'EPALllA! lVtAliSELLAYVICE--V·ERSA ,...;_J.· ~ l'k'JI n _R, ue Thtfbarcau, 5 Y. O IVI'-1./ · · M rsttla 1
c.Mariete» ·
·' · · ('Franda)
Pensión completa desde 5 ptas. -Se admiten abonados a precios razonables.- Casa especial parti «resopones¡; :- Servicio a domicilio ~ - Abierto hasta las dos de la madrugad·a.
r
...
t
r
r
fl
(
.
t
{)(; t! Q
(
Tipo~r;ii(la
Se desea vender
Doscientas mil pesetas de eré, oq ditos prestadas sobre terrenos:f si, . (1ft u tuaaos en el Ensanche de Palma . ..u , ,,¡ r Rinden buen interés. Pueden venderse 'eri dos fracciones de 100.000 'l t ( pesetas cada una o en el total indi- ov . cado. .¡'. ·Una casa tambíen situada en n el Ensanche de Palma. tiene 6 in, quilinos y rinde buen interés se cf.o;' daría por 70.000 pesetas: Unos .terrenos liodantes con , JJ • ) V t'l .la carretera de Sóller de 4.000 me.. -trai -caaadrados. 1') ,, runa linea urbana situada en un aa ! pi:J.nto<(téntrico de Palma, tiene 9 sltl' ~inquilinos, mide el interés del 6 . JO' por g,. de _nueva _construcción, se daría po( 225.000 pesetas. u< Informar-án a.esta -R~dagjón
ul
Se admiten encar~s de toda clase a Precios Modicoa. Expedí· dones '-para el inerior de Francia. Deposito en Marsella de toda clase de embutidos · legítimos de MaUorca y ;v -q,u~ de Mapón. ExpedicioP,es por cualquier cantid~ 1 ,, Exatea,qas d~ · bmetea df' la lot~ria · NaciQGal espa· ~ l>, 6ola. Encargo de toda clase de productoa fraaceses J mallor-qulnea. 1
Teléfono 2245. - Plaza San Antonio 52 y Vidrio 7 PALMA ' DE M< LLORCA
¡
1
'
!A UMO tY ·A
...
l
ISlrA.
up o ¡¡;
__
: ~ . - --~-------- ~ ~ -
.
---- - -- · - -- ·--- ~--
SE VENBE · •
t ttf
Un~ parcela
de tierra <·on almen.. · , dros.de•una ~tensión ·aproxf.. ·meda de •m edia euarterada n "l .Informarán a esta RedacCión
F_erra#Ut Joaquín Costa 12..-
, • ,
lo
•• •.
•
-1•
IJ
1
•
b