1
PERIODICO Redacción y Adnúoistración:
, '
·Francia 84 · r'
CUENTO VIVIDO
INDEPENDIENTE
n JI
Afto X <5'9/rracó
19 de Oc!uhre de 1933
Pueblo . H ptas. Pueblos de la isla y provincias 1'75 3'50 ' .
.
de tan tremenda tempestad, la: muerte impía radaba. Hasta · creí, sentir olores de cadáver. Los oios de mi amigo me miraron ; 1 y fué una mirada triste, como si fuese ' -Bartolomé!! Este grito salió ansioso un vistazo de con:masión; mientras que de mi pecho oprimido. de su voz entrecortada por los sollozos, El éco del p~ñescal de . «sa reconada)> me decia:- Estos cuervos llevan mala lu repitió tres veces; y ninguna voz resnoticia. Son anunciadores de desgracia; pondió a mi suplica. y sus voleteos son signos de maldicion, Era una tarde de otoño Una tar d e d e de brugeria. · . tempestad furiosa. El cielo estaba cuY o me cai sentado por el suelo, ca. bierto de nubarrones negros y muy baj os si sin conocimiento, y las lágrimas me pues parecia ,que querían estrellarse convinieron a los oios. tra el suelo y romperse en mil pedazos. Habíamos venido aquí para buscar Yo y mi' amigo Bartolomé nos encontraseta,s y era un terror inesplicable lo únibamos en Caladegos, cerca del «Coll des co que habíamos hallado. Y yo pensaba vent,» no muy lejos de la propiedad de -Qué tendrá Bartolomé, qúe le ves tan su padre. El masal estaba furioso. Las · fatalista? Y porqué llorá? Y o lo con ocia olas cubrían toda la playa y fsubian por a el ta nto o mejor que a mi mismo; y el torrente arriba con un ruido infe'rnal era el hombre después de mi padre que sin embargo, jamás lo había visto llorar. , ante el CUil} yo que aún solo contaba más he querido sobre esta miserable Su cabeza que tenía escondida dentro diez años temblaba. Yo no había visto tierra, y mi mayor satisfacion fué siem- sus manos, sobre ·s us rodillas se levanto; jamás tempestad parecida, ni recuerdo pre de sentirme estimado por él con la hizo un esfuerzo' para hablaP, salio:un sus tampoco haberla· visto desde entonces. misma dulzura con que yo lo idolatraba. ,piro de su pecho, y enten.di que n'ledecia: Con mis ojos infantiles miré las láAquellas olas que parecían montañas y Bie!et .. tu bien sabes que mañana márch o que venían a estrellarse contra las grimas cristal-inas que se desprendían a Francia. ¡Pues ya vez, 'eso es terrible! costas y subir por el torrente como si por sus mejillas queridas y me estreníe:- Tengo Ja i~pres.ió!l que es 1~ última vez quisieran comerse a nuestra preciosa is- ti al notar que su cara estaba mas blan-' que te veo ... que esta tierra gue es mi_ti ela, me inspiraban un terror inexplicable. ca que la cal. rra no 1~ volveré a ver jam4s. Mi amigo habiéndose alejado de mí -Que tienes? le prugunté ansioso. Mis l.igrimas se mezclaron con ~s y no viendole; me sentí solo dentro la A este momento, las sombras clási~as suyas y nos abrazamós estrechamente, i ". ..,, soledad de los elementos desfrenados; y del anochecer, empezaban a emr d e , n~- con .Ia .m~)tor ternura. Quise consolarlo, 1 entonces el miedo q,ue me paralizaba, gro el a~bíehte; Y u(n esbarto ~s.panto~o , pero no lp conseg~i. Y suspirando, toélaaumentó más aún. , , de cuervos, vloéteaoa alrededor de no-: via me _dijo; J l .u .4 . , '· 1 .:.. ... : . 1 , De nuevo volvió a gritar con toda· la sotros; Y estas bestialas que desde enSi algun dia he de -morir leios de mi fuerza de mis pulmones. tonces jamás lie . podido ver sin desden, madre, iurame que al . Qlenos · aL !.recibfíl -Bartolomé!!L .. El éco repitió su gritaban desesperad~ment'e; y shs griíos aquí 1~ noticía fatal tu irás a consolarla: nombre tres veces sin resultado. Entón- eran penetrantés, estddeht~s, e~~~ el Se lo prometí. Mire la tristeza sín ces pensé con el diluvio universal vi con atárido que au'nCia el expiar. ne ~¡rJ.~· p~n que se leía sobre su rostrds; ~é'n é · ojos estravagantes las montañas que me pbs6 a ' templ~~; pue~ ' tu~e Í~ inipr~- , a ' nuestra graodisHn a aiüiitai.f~ 'ai va álc!' temblaban, vi los pinos qtre dobfi hiln 1 's ion qué álrededo; de ~o~~tros, e,n medio _ que creada alrededor áe mi me ~iz9 p~n•,
Los Cuervos
bajo el impetuo del viento huracanado; crei que la Naturaleza iba a desvanecer. se, que el mundo _estrellaría ·hecho pedaz:>s, y que todo' lo que fué vida y ,be·neza se volvería a la nada. Grité como un loco, hice ! un esfuerzo para no desmayar, y eché a correr en busca de mi amigo. Corrí sin saber a donde iba. y lo . en. . contre no muy lejos, sentado sobre una . piedra , detrás de u nos palmitos, lloran. . . ·d do. M1 enqutetu aument 6 a 1 ver sus 1a. . . h . gnmas p.ues e1 era para mt mue o mas que un a migo. Era el hombre a quien yo 1 d' · y d e quten · en todo y por pe 1a consejo · •....,. ¡0 ; p u es s·u to d o procura b a t ornar eJetup b · b t d r · t d 'y coraz 6 n a nga a o a~ as vtr u es, su vida era un ejemplo de rectitud. Tenia al mom ento 21 aao~ cumplidos,
..._
~
1
4
1
1
~
'J l
'
'
;
•
1 '
•
-
t
LA VOZ ARRACONEN:SE ----------------------------------------------------------------------~-----------------------2
sar con una catastrofe ireparable, em- Gabíel Vích «Viguet• hijo de nuestro amigo y fundador D. Guillermo y setlora. brutecida. Nos levantamos sosteniéndonos uno De Cuba llegó D. Pedro Juan Salvá «No· a otro, y emprendimos el regreso a ·S' Aviet•. rracó. Ahora ya anochecía. El viento huraPr.ocedente de Nantes (francia) llegó canado sopl~ba a más no poder sobre nuestro amigo D. Gabriel Pujo) «de c•ane aquellas costas inquietas. Aquel esbar- · Pere» acompaftado de su ~eftora esposa . to de cuervo8 malditos continuaba su voleteo infernal. Yo andaba ·sin volunDe Touquet-Paris-Plage (francia) lle~ tad, sin alma, pues estaba horrorizado , gó nuestro amigo D. Antonio Ferrá «Saque» hasta el punto de ver fantasmas mezqui- acompaftado de su joven esposa . _ ,. nos a cada vuelta del camino detras de De Palma llegó nuestro querido amigo cada bosquejo, y os aseguro que el tiempo me .pareCió largo hasta que estuvi- D. Pedro Pujol «Boley» acompaftado de su mos en vista del pueblo ,de nuestras casas seftora esposa. .•
'
1{)
1 1
r¡
I • '
1 '!
(Continuará) Gabriel SIMÓ (Jaumoya)
· Se Buscan
para alquilarlas casas y casetas en Andraitx, S'Arraco, San Telmo y Puerto de Andrait~ . Los propieta-rios que desean arrendadas pueden dirigirse a esta Administ.ación. ·
· En S' Arracó Se caconadeñ ende 1 avla as as¿ el n. 2 de la calle del General Prim qu~ hace esquina ':on la calle de A,!:ajo, propiedad de D. Mateo Pu-jol (de C'as Mestre). 0
Lletadas Procedente de Perpignan (francia) llegó nuestro querido amigo D . Juan Salváa:Clote•
Procedente de Toulón (Francia) llegó nuestro amigo D: Pedro Simó «Remone».
Salidas Para Barcelona y despues de una corta estancia en esta, salió D. Pedro Pujol cde e' dne pere» acompaftado de SU señora esposa Para Bordeaux (francia) v despues de haber estado solamente algunos dias en esta, salió Doña Magdalena Pujoi «de son tió», es posa de nuestro buen amigo D . Pedro Juan Esteva «Rich» , acompañado de su ltnda hijí· ta. Para Brest (Francia) salió Doña Catalina Massanet «Peresaque>' , esposa de nuestro amigo D. Antonio Alemany .. Demete~» acompañado de sus hijos. ¡ •
..
•
Para Albi {francia) salio nuestro amigo D. Pedro Massanet «Peresaque», acompafta· do de su 3eftora esposa, des pues de una cor· ta estanci& en esta. Para Brest (fraacia) salió el joven Don Pedro Alemany «Peresaque• acompaftado de su hermana , despues de haber pasado una corta temporada en esta al lado de sus fa mi· liares. Para La ~ochelle (francia) y despues de haber pasado una pequefta temporada .al )a. do de SUS familiares salió nueStJO buen ami· go D. Gaspar Porcel «Bonenove» acompa· dado de su seftora esposa y hermana política
Matrimonios De Nantes {franda) llegó el joven Miguel Flexaa «Fuatere» Tambien de Nantes (francia) llegó el jo· ven D. Mateo Pujol «de ae Plane». Da MarüQuea (franela) llegó el joven Don
El j!-JeVeS de la próxima pasada semana, ante el Altar Mayor de nuestra iglesia parro· quial, unieronse en matrimonio el correcto joven D. Ant-onio Bover «Monje• con la sim· pática seftorita Dofta Maciana Vich «Viguete» Bendijo la unión el Rdo, Sr. Cura·Pa· rroco de San Marsa) de Marratxi; D, José
Espases. Apadrinaron el acto por parte del noyfo D . Antonio Pujol «Perejuenó• y por parte de la novia su hermano político nues· tro querido amigo D . Jaime Moragues «Jua· nite», Terminada la ceremonia religiosa los in· vitados se trasladaron a los bajos del edifi· do de D, Antonio Palmee «Perejuenó• en donde les fué servido un expléndido refresco consistiendo en pastas licores chocolate y he· lado. Mas tarde en la mayor intimidad se sir· víó un banquete a los familiares de la novel pareja. Al anochecer los nuevos desposados, a los cuales les deseamos una eterna luna de miel, emprendieron· su v~aje de bodas por el interior de la isla .
El sábado próximo pasado y ante el al· tar Mayor de puestro Sa~rado Temp'o con· trajeron matrimonio el distingui<J<;> joven don Mi~uel Porcel «Rique» con la agradada se· ftorita Margarita Pujol «de c'ane Pere». Bendijo la unión nuestro Rdo. S~ . Ecó· nomo y apadrinaron el acto los hermanos de la contrayente D. Juan y D, Gabriel. Terminada la ceremonia religiosa los numerosos invitados con la novel pareja se trasladaron en casa de los padres de la novia en donde les fué servido un ~ran refresco, consistiendo en pastas, 1icores, helado, y chocolate. Al anochecer los noveles desposados a los cuales deseamos una eterna luna de miel emprendieron el viaje de bodas por el ínte· rior de la isla.
Exámenes Nos enteumos que el niño Antonio Mandílego Juan hijo de nuestro amigo el far· macéutico D. Sebastian y señora residentes en Andraitx, aprobó con gran bTillantez el exámen de ingreso de Bacbíller, asi como el primer curso del mismo. Tambien 1~ señorita Paquita Mandi!ego rcan hermana del anterior ha dado validez académica a varías asignaturas del cuarto curso del BachiHer. La seftorita Margarita Barbosa Terrades, hija de nuestro buen amigo el médico D . Jo· sé y seftora, ha aprobado el primer curso de bachíller despues de un brillante exámen en cada asignatura que lo componen. Re~ban todas nuestra sincera enhora· buena.
•
LA VOZ ARRACONENSE
3
tacto con las Cortes fué dt>rrotado. Despues importante revista de agricultura, que bajo de la declaración ministerial, hicieron uso de la direción d e D. Juan Gavilan ve luz en MaPrieto · y drid. Dicho numero contiene el sumado de la palabra los señores , Setas Azaña, los cuales combatíeron los términos siguiente: El Paro de los obreros del camp,o , por Este año dado a las abundantes lluvias, de la citada declaración y despues de varias se asegura que h abrá abundancia de setas, intervenciones del_;Sr. Lerroux, y los antes Juan gavilan- Vid y Vinos: La formeatadón _citados por 189 votos contra 91 se aprobo la hay quien ya han encontrad9 algun as , vinica o alcohólica, por A. B.- Las Hela,das proposiciÓn de desconfianza al nuevo gobíer• Final de la historia del -Variedades- Curiosidades y conocimiénno 'presentada por los socialistas; inmediata· cordero de fiestaS- mente despues el Sr. Lerroux presentó al tos útiles- Ofertas y demandas-Noticl'as Hasta el próximo núw ero no podemos Presidente de la Republíca la dimisión de La gaceta- Mercados- Anuncios. dar explicaciones de la historia, de el tan ca· todo el Gobierno, siendole aceptada, Hesperia careado as~,Jnto de.l famoso cordero,que tenia Tras laborosisimas consultas se· formó De esta publicación mensual de cultura . que servir como base p rincipal· para una cootro Gabinete presidido por el Sr. Martinez higiene y alünentación, que se edita len milona que ténian que celebrar' por los dlre• Barrios. y constituido en la forma <Ji~uíente, dedores de S anTelmo, celona, hemos recibido el numero 74 contePresidencia= D. Diego Nartinez Barrios A los que saben la historia mediocraniendo el sumario siguiente: Radical mente, les manifestaremo s que D . Jaime El proceso digestivo, los alime~tQ_~ y la Gobernación « Manuel Ríco /\bello, de Porcel «Pujole» dotado de buenos senticultura · fícica por Prof. V. Coatordi _:_ La mientos humanitarios, entre~ó el animalito agru pa ci ó n al Servicio de la Republíca, Estado « Sanchez Albornoz, de ac- Taberna- Hidroterapia; Neural~ias; fin de la al Sr. Alcalde de Andraitx para que lo reción R ep ublicdna . dietetica; bebidas estinulantes ¿Es peligroso partiera entre los desheredados de la fortuna Hacienda » Ant:lnio Lara . Radical. el uso de bicarbonato?; el uso de los líquidos Haciéndolo así el Sr. Alcald e quien ha reGuerra » Vicente lranzc de agrupa· p artido en m et áii co una peseta diez centimos en las comidas; algunos ejemplos 9-e le~an· ción d el servicio de la Republica . a Jos pobres de solemnid ad . tes naturales; Trabajo » Carlos Pi y Suñer, de Esque Donativos para nuestro El escorbuto- El borracho por Cristobal rra Cat3la n a, CentrJ) de lecturas de casto-¿que es el :\loturísimo? Instru cíó n Publica » Dom in~o Batnes De nuestro querido amigo y apreciado Vida Femenina Balear R adical Socíalísta . colaborador D. Guillermo Perpiña «Verde» H emos recibido de este Boletín mensual Tan pronto estuvo formado este ministeresidente en Barcelona hemos recibido las r io 'S bt! ber cad a min itro tomad o p O!IeSÍÓO de el número 24 contt:niendo el interesante novelas siguientes : Un nihilista, por lvan Turguemíco; Me- su ca rgo, el Sr. Presidente d e la R epu blic a sumalio siguiente : morias de un suicida, por Joaquín B eld a ; El firmó el Decreto de disolusión d e las Cortes, Seguro Maternal- U'1 paso más- InstiJefe indio, por Femimore Cooper: y. cartas convocando nu evas elecciones de Diputados tuto de la mujer que trab;¡j a : Barcelonaa Cortes para d dí a 19 d el próxim o mes . d e de Fádrique Menolés por Eca de Queii'oz. Merce Caprer o L' Empar de _la Santa gluvia Noviembre parct la prim era vuelta y 3 de Tambittn hemos recibido los ejemplares p er a C egnes- El seguro a blígatorio de de «L'Esquelle de la Torratxa numeros: 2826 Diciembre pa ra la s e~unda vuelta, debiéndose de r~un i r el nuevo P a rl a m ento dia 8 del maternidad- En el Dispensarlo d el Instituto -27-28-y 29. expresado mes d e Diciembre. d e la mujer que trabaja por Francisca grímalt Sinceramente agradecemos el envio.
ftu.-
t
*• *
-L'Aver y son ' tresar por Ja ume Collell,
Otra nota de importancia política es la escisión que se h a producido en grupo parlamentario del partido Radical · Sochlista. Forma ahora dos partidos acau dilladas res· pectivamente el uno p>or el Sr. Marcelino Domin~o y el otro por Gordon 0Fdax ,.
Pbro- Mis «migo s por Geanor- Recuerdos
Bailes El domingo pasado día 8 del actual se celebró un animado baile en la casa de los Srs, D . Antonio Alemany «demetes»y señora denominada «C'an Peresaque» viéndose • muy concurrido. , El Domingo día 15 próximo p~sado, y organizado por el elemento joven se celebró otro baile popular en los bajos del edificio de D. Antonio Palmer «~erejuenó» viéndose en extremo concurrido. .
Recaadacción de Contribuciones Por uno de los últimos acuerdos tomados por el Ayuntamiento, a partir del presente trimeste Yendrá el recaudador de con· tribuciones a cobrar-en S'Arracó. Muy de veras celebramos esta 1mejora • l . que segurament~ podrá evitar molestias al vecindario.
.Politica' ~,per_.
El Gobiern¡l LerroÚx e~ su primer con·
** *
Formanse ya muchas cabolas respecto a lo que será el nuevo P<trlamento. Hay que tener en cuenta que en las proximas elecciones,po r primera vez votarán las mujeres lo cual ' es una gran incognita que puede llevar grandes sorpresas.
\
de mí estancia en BarcelOIJ-ª-.POr _P . Fernandez- Noticias de interes- Notas de casaMiscelanea .
El Boletin Conquense Hemos recibido el n°. 75 dt;, esta publicasión agraria m.ensual que ve luz en Cuenca y cuyo sumario es el siguiente: Bibliografía- ;:hí$pa.s - La políti<"a suculenta -La vida anecdotica-
La voz de la
caUe,--:-
EI comun~sim~ atraves de la bi~toria- La reforma élgraria- Transión por Havelox El lis- El mitin agrario de Priego- El Ayunta
BIBLIOGRAFIA r •'
!l.
La Información Aéricola Hemos recibido el numero7 498 de· ~st~
miento de Cuenca- indica
legi~~atívo
.tribunales- consultas- Formulario .
1933 -
;LA V0Z ARRAGONENSE
...
.•
Antes .d e llacer'sus compras consulte 11
'
LJ
•
·LA 0A'BA DE ·LAS NARA·NJAS J,
_
.J
6~poPtoei9n de FPutas
)
-;g,l· o-
•· . . ".:C\Iu Roigfils:
'fe.egramas
.
T>" , ~,
J.; \;..W t, r • ~~
P~eqla
Bautt&ta Rtl'trt Sígnte
da 1
~
..
Larga
'C ARCACEN+FE Naranjas, mandarinas, limones, tomates y uvas
Especialidad en Sanguinas
Exportación : V A L E N C 1 A 2 Puebla Larga,
Teléfonos
18
~
Para más amplias informaciones dirigirse al representante
Car.cagente
31.447 Grao-Embargues, 13.618 '\talencia
Francisco Vích
Dirección Postal: F. l<oig, Pu-ebla Larga
r '
Rue Sébastopol25 REIMS o p~ra no retrasar los envíos ha~n los pedidos directamente a CarcaQente
1
VAL EKC lA
Forirla I.rA ISI.rA Propietario
PROPIETARIO
' t
GUILLERIA:O SIMÓ
MATIAS PALMER (ROSE) Vidriería, 9 (frente estación de Francia) - BARCELONAPrecios ec~nómicos. y esmerado servició . Se hacen comidas de encargo a toda hora Servicio a la carta y a precio fijo. La casa se encarga de todos los equipajes transportes y de cuantas diligencias tengan que hacer por los interesados . A la llegada de vapores y trenes encon· trarán un representante.
]AUMOYA Teléfono 2245.- Plaza San Antonio 52 y Vi· drio 7
..
(
PALMA DE M<LLORCA Pensión completa desde 5 ptas. -Se ad· miten abon ados a precios razonables.-Casa especia 1 para «resopones».- Servicio a do mi· cilio. - Abierto hasta las dos de la madruga· . da.
r
8ihrería Cférraguf . Joaquín Costa, 12
ANDRAITX
1
. Servicio Se111anal DE PALMA A MARSELLA Y VICE..VERSA «Mariete»
,
Se desea vender
VISITE
Q. SIMQ
j
RueThubarcau, 5
Marsella
Doscientas mil pesetas de eré, ditos prestadas sobre terrenos si, tuados en el Ensanche de Palma Rinden buen interés. Pueden venderse en dos fracciones de 100.000 pesetas cada una o en el total indicado. Una casa tambíen situada en el Ensanche de Palma. tiene 6 in, quiÜnos y rinde buen interés se daría por 70.000 pesetas. U nos terrenos lindantes con la carretera de Sóller de 4.000 me, tros cuadrados . Una finca urbaná' situada en un punto céntrico de Palma, tiene 9 inquilinos, mide el interés del 6 por 8·1de nueva construcción, se daría por 225.000 p~seta&. Informará'<l a esta Rec\acción
,
~
'-"·
{1 '
(Francia)
Se admiten encargos de toda clase a .Precios Modicos. Expedi· clones para el inerior de Francia. Deposito en Marsella de toda clase de embutidos legitimo~ de Mallorca y queso de Mahón. Expediciones por cualquier cantidad Existencias de billetes dE' la loteria Nacional espa, Aola. Encargo de toda clase de productos franceses 1 mallorquines.
·sE VBNDB Una parcela de tierra ('On alinea... dros de una extensión aproxi~ mada de media cuarterada Informarán a esta Rt dacdón ..i
TJPogt"afia Ferragut Joaquín Costa 12 -··
r,¡ n
JI
..