La Voz Arraconense 1933-12-01 (344) by Biblioteca Municipal d'Andratx

·:r r.• · ·r ,JC:II • • • )

·) c·;r • •. .71.\.

...

~Üv

T 1

•

' ?.

344 ~~

Redacción y Administración: ,l(n .J.fiÓ 'X a.- .:.-á '!! No. n· ' ~~ ' ,. ..,. ~ un· ·r ~ Francia 84 . l • • 10 ~~ c.5'9lrrat'ó 1 de CJJiCilmbre de jgJJ 'W'

,( 11

~.•

.........,.. '1

( '

¡ owe+.•1

....,.......,.,.. • .,.,....,..,

., r

'.1 .

::ftl',.,....x ·~

PRECIOS POR ·

Pu.e~lo

T~iME~T~; ~. 1 .12~ -ptas. .,

Pueblos de la

isla~ provii~cia__s

1}5 3 50

•

...,-.JJ

l' t l

At4Socíalism o ~l 1tarde ~ieros, t'~mb,i~n irá m~s•..Pr~~to o . más 1gani~~~i.óri s?ci~I' ~y.f¡ un~ iest.ru~t. ~ración de.; las manos de estos a las del econom1ca tan llena de ·.(n.a d a le 1 't ., } e:· (' • • • ab ' a ._ e p¡:ol e jlriado¡ • ~~ . ~ iniquidades y abo~i~a~ione'S';! a lé~an~ . Asj 1<? deman da y ,,exige la Jpstícia, 1tar, .en•SU Jugar, <?tra !$0Ctedad r eii la que 1

•

o(,

•

,-.

suftihuentos~

.l .

• '

.~1 resulta9o <;le las elecciones del p a-

sado DoJU~n_go h.a_ h enchido {le •iúbi lo ~ h burgues1a espano!a. Cree que ' CAn su t-!i_~o~o -a asegura-do de nuevo: su predom'inio y priv~rejios, y ~b~ti~o .y .aniquilatlo~ las fuer-zas del SocH:1hsmo. -· .• ¡Cóm~ rerfa! ¡Cuan\á jb~e' aciod! . Ai' S8ci~1istlH; {¡¿hay rev.é~ ni adver~ ~ m... ·• siaact, ni 1derrota electoral aue le abate· ' :."1 • ' t ' ni dificultas ni difioul. tad , ni resiste~cia - n P.!l ' r, ., ~> • o ,.. ' ni• pe¡secución ~ue t . aplaste ; pi ppder n i. . ,., • • ' ( t '( ' •. ~ .. • i~l uu~<¡j~ . n! riWJe.:~ n\.,hala.~o que !e !in.,-1 d~· nj insultp,, pi inj~ria n.i <;al.umnia, m coacción, ni amenaza que {e 'Janiqtúk Ql • LJ• :. f 1~ .des~pr~~~n . ')Firrpe siemp,re y siempx;e,,pptim.i sta y eptus,i,iil:lt9-, tiene ,el · So~ial4.sr;~.lo ·la pleQt.tJ seguridad de que asi como el siglo "lpa·sar do; ..sigla:de la .luch~s póliticas en'rre el liberalismo y el absolutismo, tetir.ino dando.la defínitiva ' victoria al prímero, el sigló a·ctual que es y'será r>e("cte Pfas Iucllifs-· sodale~ y écÓnom1~cas ,éntre la igualda? y los privilejios, 0 sea 'entre ~1 rico y ' • fll r ,1 ')f r, > 1 "1 •r t , e l pobre, el capitalista y el obrero el pro•• O • ,· ~ • ' . ' • ',. teta no. r,,, Y~eL~. co.l ono, •,,el .'Y.h :·urgue? y el., r:rn.ro· ¡ letano, el haragan y Pl tr 4 ba ·ador ter,.r • .. T . •~ 1 , • 1~ 1 J:!linará,,d ¡ ;¡tndo. tambien,Já victoria. ~) no- , '7'1 r, br,e,ral tra,yajador, al obrero, al colono, a,l, .Pr.ole, tario . . ?

•

~ 1

1 •

-Si¡ tieoe ,la completa segurídad de de...que asi como alempuJ·e:·d e' lasinserre&; '

aq nella 1 J¡¡stici~, que más g¡;ande, y tp.ás

1'-ll

todo trabajo llegu~ ~ser, uQa,~en4tóón Y no una pena, la jqs.ticia ,_opa:~e~lidad'.f · no un fantasma, la hbertad un bien pa~a totlos y no una ventaja, Pfl'~-r algu?os, la igualdad 1Ut'la•verdad Y• no u~~ · it:ris~~n 1 Y todo pueblo ·una gran fam1l.ifl 1 Y, ~e? , un m6ntón de salvaies COil' tra~ ge civili~~'dbs: devorados, por el IOOio, r la. enN!Jia, y la ambición..y que les arrasnan ,a dev;Rrarse entre si. r· ~ ~ •. 1 ' .:J • !J' ~ ., < , Las Toctrioas de )lá e·coHoníiá brirgue~. ) .. J 'l ' . . t sa, )a idfntida,~, de Jos_'lnterdes . (!'el capi'" · Í tal y del tr¡tb~io, la" arm"ÓÓi~ ~MfVefsal, 1lí 0 prosperidad ge~era' xnl!~nd.' ; ad, a oi ' t¡', I:.{E;' ·b ')Iá libre ~ancurren:cia,):pr;l sido ¡.;~~~üt~m~nte : desm{!htidas por 1~1 rh echo. Pues 'bien1 , A" '' · s..., Jc IJ'J 1ante ta~s 9esastres~ ,~l. :::>o9~ai~sll_lo "'s e "'h á: . ímí)uestd una nobl~ y ~~nt~, f}síón, ~.~a . berda redención del prole,t ariado1yh~a: el~ , fensa ·del trabaf.o •Y de lQs .Jfab~jadwes' cdntra llJs tiranías del rcapi~al Y,fde J os capítalistás. Y de esa noble ff, ,sapta1 ll),Í,sión ~eparilo to'dos las bu'rgueses dtt,rf.Ual 1 ouíe~a clase que se'á n, no ' faltáta• ¡ja.~s 11 .t 1 ' ..J A.:. el Socia ismó, suceuá o .Jque r s~c~~ Y9 ¡' J'l ~ ' Y t r . o urra o que ·ocu1.ra. · por.:,es Q :rP0-1" l mucho que se e'mpeñ.eri, ni áhóra ni DlUl L ca lograrán la burguesía y el capitalÍsrlio-' , . 1 , ¡ abatir, ni ~plastar, 'rii' 'aríiquilár;- lllb ·.des, co~az~mir . el Soc1aliS1~1'0. ' , ,•, ...,oJ ü ,.1

1 a~gusta:que la Btmdad, qu.e la MisericOJ;- f d1a,y que la Carid<td constituye la Supremá.Leyrdel mun¡· J hum:áno. ~como así no. tiene decreta 0 inexorableme.nte, su ' fallo no p0dÍ'á' d arse He curnplir. . <.. !(;eléh'ren las derechas 'e frio ·quierah su t riunfo; 11regocijehse ·y rian . cuanto' ._......_ - q·oierá, ti ~pafionos,' 'b'ui-g' u eses capit~tis'tas. • · Pe ro;t~e;~ gari.''"'-muy pre"~ente, ~o se T l J " i·. , r , " .. " olvjden que rn1entras a¡)t 1'?-do de lafl&tabunr +-. .. n 1 ~ \ d.a~ci" 1 riqueza. e1~sta ;an~a pol?rez,a,, miseria y privaciones co n los numer,psos vi~ios, c\elitos y. c:firu~nE;~. q~~ el~ ·~llas' l?rq,c eden; d~ que Illi~otras todo~:Jos _go c_es que rp.ropo\'c ip nan ¡11 rimlft.Aíl, reLJúlde ~~ la ciencia y 'la libert ad, y"torlm; ·.los bienes de la .civHización qhe· tanto en noblee én· y haceri'amar la :vida, sean' mono poliza dos' y 'disf.rutadu~ soro • por un pe1 queño numero de afortun ados, ' qúe ent fa'tieatn'e t\te s'é' llaman a ~¡ tnis.m os véncedores, y quede relegada a: lal obscuri'd~il,' af olvido, como si' 'fuer~ una f aza t infe.r ior' u~a enor~e ~u'Hitud d~ inf~lir J • • .. " 1 · • .; ·despreciativamente se les ·ces,' a •q¡u\~nes 11. ..s ·- : • "' · ~m a venctdos; . sin seguridad, sín hie11 1 ' J ljt r. . • j nestar, sm ..cu tur;t y hasta, sjn e~e,~ranzfl; · mtentra~, t:,n runa palal;>r.a , ' contra• todo · denecho, .ntzórt. y.justicia·. ruqos.) po~os si-1 garr apropiárrd~e de.to que espropiedad d e tó<ios; abs6lutamente d'e rtotll~s los·~ 1 tra:bajodores,....haBra·jo"Bibs? ~t!iik'otes v'ltfi- · chtts tocf'fis susoríi ás·{jlirlerloS' d 10 0 H ,,1 . c~ub~~.t;~ ~ f. ~.a~ t.co~~;cuen~ias ¡ y' hg r~ ~?.1 ~~~v.tg ~,~s, SRfi,~:lstas~ .. c~~unis,ta~. smd1cahstas y anarquistas s1empr e (.,.J

. ,

()

•

0 ,.e rr p.'. e.d _ JR~®!L . .r.,, _ FE~BR•. ' · ~~~~~~;gt\ · .. 1 • "sm:s ~~ ,. = ¿fz;f

· ... ,r

•.,.

Erl ')

"'' ·

ciones populares han desaparecido inlpeú ., ~" Iids:.y teinosl para instaúrarse republicas · ' r- ' y .r~gimenestd"epóticos han cedido paso a orSetn~ende.l<Ju S~§q,, ~};lfl:~';aa·· éo'h' 1 d . o { ,eJ l1• 0 t,2 4.~ la {:a)le del u~nedlltpftffiJ as emocraciá&, f el· •pol:ler ha ido de qije l}~<;e ~~~:n~in¡ ·t:wn~ ll{i~') l~~os d·e .clero_ V de la ñoble~ii álas Atajo, p' rbp1eaá~ dv¿ IY ) ~at'€orJ~:p>.u:JJ 1 de tós rnercaaefes; in · ustriafes 'y .finan- ·d~~e~~os 'i dis pu~5tos ~ dest~t~i~ una 1 - ~r-· jol (de C'as Mestre). h·~·.cn

·~e'clNsécaD.

t.r' .

:1\r.'

~"'~ ~ .$..~"{!~~~. r:~~~:

cód);m

LA VOZ

Un sueño en Mallorca · '•

A mis tíos ]dime

v Magdalena en

~otivo de nuestra visita a las

Cuevas El pamorama que se divisa desde los jardines que circundan la entrada de las Cuevas Nuevas, es en realidad expléndido. Todo el espacio de tierra que nuest~os oj.os alcanzan a ver se halla cuajado . de pe· q edas montaftas cuajadas • de árboles mi· Ienarfos que la tierra fecundan a las caricias del "agua y del sol alimentan ~ons ecutiva· mente poi¡ ~spaciu de los ados como el amJor de una madr~ . Estas mism~s montañ.as cierran a nues· tros ojos' el lugar de donde proviene el golfo que adelanta con caprichos as ondulaciones sus aguas cual azules turquesas tierras aden• tro. . - Las playas que rodean este maravilloso seno,estan llenas de ele~antes villas y hoteles Y las pequeñ.as embarcaciones de pesca que por alli ciiculan o se hallan amarradas,. dan la r1laQna impresi·::>n de contc::mplar un pai . sáje marítimo ~e Rusiftol" · Frente a nosoetros se extiende atravesan· do el golfo par mediación de un puente, con la elasticidad de un lino la tierra. la carr~tera blanca y, esb~lt~ que serpenteandu a traves de l~s mont;ftl¡ls, campos y praderas, condu· ce desde ~anacor a Palma .' La entrada a dichas Cuevas. a tan mara· vllloso recinto, a aquel mundo fantástico, no pued~ s: r ni es más vúlgar. Estoy absulut~· mente cierto que nadie creerla en la verest· mÚttud .de ' que frente a aqueüa.:o so!it:L~.·las montadas llenas de ólivos, y de aquel mar imponente por lo infinito, existiesen acumuladas en las extrañ.as de la tierra tant~ multitud de prodigios, tanto derroche de matavillaa. !Ma; bien parece un templo digno de alguna diosa de la antigua Grecia . que unas cueva.• q!le se ofrecen a nuestros ojos para que estos!. avidos se sacien de

ARACONEN~E

Nu~stro

guia: provist<¡> de. una lfnterna, coral, nacar, a m bar .. . no, es inutil Insistir. ~nos invita a descender por oscuros corredo· De un lado parten reflejos violáceos, del otro res, ~s el aire húmedo qu~ s respira y ·anaranjados; más todos diferentes de los que silencio sepulcral que alU se cierne, nos inti • •conocemos y llegamos a esta conclusión. midan tanto, Imaginado ~or lo menos . que ¡Una ol)ra de la naturaleza que es excelsa, nuestros ojos vamos a profa r el templo d~ úniea 'y por lo tanto incompuablel la diosa KALI o de algún otro id~lo brahJ~ Con el espíritu suspenso y el alma exta· mánico, no nos atrevemos a pase<ir la siada, hemos ido ascendiendo por tanta mulpor nuestro alrededor. tit~d de be\!ezas silenciosas, ensimismadas. Transcurridos los primeros instantes de creyendo adn que estamos softando. La voz sorpresa y alucinación, avituados ya a la de nuestro guía nos saca de nuestro mutismo oscuridad, distinguimos multitud de mara· al decir: villá~ derroche de fantasía. He aqui seftores, el lago Martel, en don· Aqui las estalagmitas forman gra';ldes de va a tener lugar dentro de unos minutos pórticos y columnas de arquitetura indefíni· el anunciado conci~rto. da, en que lo poético y lo exótico se confun· Y ante nuestros ojos aparecen las aguas den y la belleza y magnificencia se mezclan . cristalinas del lago Martel, nombre del céle· 1 • Allí han producido fantásticos bre y arriesgado descubridor. El hermoso la· pebeteros, de los que ve salir nuestra ima· go cuyas aguas verdes y transparentes pare· ginacion exaltada un humo azulado, despe· cen un espejo, tienen en ciertos sitios doce dido sin duda por algumas maderas de sán- metros de profundidad . dalo que allí se queman y1 · no pueden ser Infinidad de estaláctitas y estalagmitas, puestas mas que ,por las m',mos de una hada ' forman a su alrededor y ~n medio de el ar: buena. • tísticos dibujos. Más abajo unos e~p4sos encadizados Instantes despues a una orden se apaga~ parecen ocultar a nuestrol ojos ·un misterio· todas las luces, distinguiendose a través de · so riacchuelo. Hacía un I do han formado las oscuridad el rt>flejo de las plat~adas a~u .. inmensas moles que parecen d~ mármol as del Marte! .. . y tres barcas .orladas de lu· de marfil, de jaspe ... Hacia el otro han pro- ces electrica:s. aparecen por un lado, el silen· ci casi religioso, es turbado por el ruido de d~cido jardines .. . jardin~s sin plantas ni flo· '. 1 , res, propios de un paraíso.,. de uñ Edén ... los remos al cortar el agua. que evocan al lejano Oriente. De pronto se aleva desgranando las no· Y en medio de tantas maravillas, ocultos tas de «L' emigrant» el dilf~ioso sonido de un • 1 1. : ¡ 1 ' en'tre ellas ... tremendos precipicios hondos ... violencelo ... ,. ' el momen'to es. . supremo, in't érminables. · maravilloso, y perdurará eternamente ~n ' Un estremecimiento de horror recorre nuestra memoria. nuestro cuerpo, y posesionados del 'vértigo, En este divino instante, los cuerpos no exis~ nos alejamos gustosos def lúgar eh que se ten , , .. , solo las almas oyen las almas que 1 encuentran. comprenden (pues para ellos son demasiádo

El guia nos explica con toda riqueza de vulgares los cuerpos humanos) los beHos detalles como lfl sabia Naturaleza a logrado sentimientos que ha expresado Vives en esta al cabo de millates .de años, construir, supe· mqsica. rándolo lo que el hombre no ha conseguido Las última.s notas apenas se oyeo, pues con su imaginación; es decir un «Palacio de 1 una estn~end~. salva de aplau~tos &boga los las mil y una noche». sonidos. tAsi exteriorizamos humanamente El agua deslizándose silenciosa de gota lo que sentimos! (!Que prosaico!). ' Al tet'minar el conclert o, callados aún en gota, ha engendrado tanta diversidad de ' , maravillas, tan fantásticas creaciones. El guia avanzamos hacia la salid!l de é' quel teatJo. de nos hace observar que al~unas estalactitas, las hadás. El espectáculo tan admirado a( bellez.a.l • están húmedas y pegajosas, debido que la entrar, nos parece vulgar muy vulgar .,. y Unos escalones circundados dé malezas Naturaleza trabaja aún con ellas. _. cerramos los ojos queriendo retener las exce· conducen desde el mundo . exterior a este A la luz que extiende la linterna, obser· nas que acabamos de admira!', más ya: e,. vamos que de prontó que todas las innume· inutil ... Como si fuese un suedo demasiado· sublime paraíso. . Nuestros ojos acostumbrados a la luz, rabies bellezas que aquel antro encierra, po:.. bello para durar, hemos despertiJdo a la rea• del s~l, al efectuarse la maravillosa metamó• seen otro privilegio están ~otadas de un ma· lidad quedando solamente un recuerdo muf' fosis, no atfertan a dicernir los que nos ro- ravilloso colorido, tan acertado... que que- dulce ........ . dea sie; do preciso parpadear repetidas ve· damos suspensos ant~ la magnificencia de Pedr.o ALEMAJ'lY PUJOL~ J cea ~ar; p~rcibirnos de que nos encontra~os aquella obra. Acorazado cJAIME 1» Cartagena. 1S en ¡u~ JllUndo mat~rial en vez de un muna o Los tonos suaves y alabastrinos de unas Octubre 1933 ' 1 de edsuedo pruducido como por parte de rivalizan con los tornasolados de las otras o ' inmediatamente pasan por nuestra mente, . magia. •

.,.

. ' ("'

.......

1 (

Todos los oradores fueron largam'éHte 1 . ap 1au d i d os. : .., t • J()1( , ,¡

,i._

•

\ .

.•

'Ay, qa1n vture mes feliz

•

que, mos 4euran dat· ses dones; havent fet triunfá ses ~trnnes» ~ '• t • seJ,".á un paradis. axo ;:: caremull de coses «bones» ·~r Y1 eurá UQ víure' ~e!Jplendent» ( ,.... ' ~ • ¡ ningu tendrá mals de caps, 1. . '' totom viurá ben content; es deutes serán peg ats f es impostas rebaxats '1 amb un 80 per cent; " :·~1 es jornals molt eumPntats n · · perque obrer y empleats. l • 1< Jluguin mencha abastament 1 •) Ets _sembrats produírán am b u n ~. gr:.¡ n a bun dó 1 1 f «Feveres Faves Feran» com e 9egre:s de taló; y es porcs flo se morirán, ), _, perque ar~. ja t endrán • l qo¡ a un «santet» protlictó per aqu~!la pome, E Ya J '., J) n~. et tregueren dt: ca t.e va. FUM ·. ,~ . . ...

..1

= ú-~~~~~~ cr

t==:=iJ

t===i~3

IJO'

lt;=Pi ~=:==H==~~~ ~

•. :;n

•0

l'Jítín elec:toral

día 17 del actual se celebro en el Tea· tro ~,rg e ntinp de._Andraitx qp ~ran mitin e lec toral organizado-por los elementos de la con, l junción republicana So~íalista. ~ ' ! \') , El Teatro est~ ba atestado de gente, ,v ien· r 1 , •r ·.. l , dose ?astante eleme!lto femenino. Hiciéron uso de la palabra los Srs. nues. tro : uerido a~igoJ D . B ernardo Jofr~. ' don · 1 Míguel-Reynés, el S i' TrÍáh y Alejandro· 1 Jaume. 1 .... - 'f odos.glosarón1Ía obra realizada por los gopíe¡;nos de a RepuB'líca' en favor del ótire~ ro, ,y la graq¡\abar llevada a cabo por las Cor ' tes , onstituyf!nte~ en materia de 1 re·¡ ¡islación . social. ' :; ' ' ~ dllertíeron al público de ~sa .gran re~cr 'h Jr .. cíón aerechista M~na rquizante que {tmenaza la existencia del nuevo regímen ; partidos que durante la Mona_rquia llevaton a ñúestra Pa· tna al caos y a la ruina~conoQ1!ca y que aho a prometen redimirla cuando durante tantos ,., l ~ 1 • l 1 añ:os ae gobierno no supieron hacer nada nia~ que la p ér dida de n'Y~stras . colonias 1

•

y del paci ~~o :t;~ntretener 5la lsangria ,Y,e Ma ; rruecos. , ~ ' J E'x hb rtarón ~Í ~úblico anctr~o Pf\T!l . qu~-· r 1 1 ~''' f' , )Ji · el' dfá 19 fuesen un ~ 1 barrera ,contra, la reac· ción.

...Con -u~ós· pocc; días que t...~ . 'fie.cho de sol han brotado pdr nue ;tras htontat?as una

·' No' ocuríó dul?dnte eÍ mitin nin'g un' inci· . ' dente · "'•' -~a de 'e~ f \))~Y uenas. Cada día se ven caravanas de hombres Y Al principio del acto que, fué abierto por 1 •r .,por ( nue~~ros · •' ' ' campo!f · 1 en b. u' sea mujeres . del el Presidente de la A~rupación Sodalist<t de ,J , , b h u· ... r l 1 • ., -· f ~ ""' ~ Andraitx, fue anunciado de que fil Sr. Carre· sucu en.t o ongo. · 1 ; • 'r· .. ·~, · Los Citmi~os "' f ~ Í...fl '-· a ras,que se hallaba en Inca para tomar parte Con esas lluvias los caminos han queda· otro mítin político, tambíen haría, con todá· ' ..., ' (,.,t.1 prohalidad, ' uso de' la p alabra .en e ~ te mitin d~ algunos íntri~sitab~~s~·Y la carretera de ' . ' ' !. · pero el Sr. Carreras ' llego pocos momentos S . Telm-o erí muy malas condiciones. ¿;Cuando se concluirá de un a vez y se en· despues de h'aberse terminádo ~ ~ mitin', ha· ", hiendo sido verdaderamente lamentable que tregara al Estado? · ' tan prestigiosa figur a del partido A. R. no lle '

gará a•.tiempo.

Sobre el acc:idente del trabajo

L~ ·B iblioteca Püblíca t ... Municipal Se pone en conocimiento del publico q'u e

habiendo recibido los Hbros de la Junta de Inte;cambio ha qued ado lCUiliuctÜct ¿¡. hua de las dependencias de la Casa Consistor~al. la Biblioteca Püblica Municipal. · . La Biblioteca es pú blíca. gratuita y acce· sible a todos, permaneciendo abierta al publí_ co los dias habitua1es de trabajo de esta local; d a'd aurante las horas de 8 a 12 y de 15 a 17

Eo '!n 0fki ., a -dP. l A .:Mutm1lid ad .de Acri· dentes de M allorca» de esta localidad nos partici pan haberse modificado el sistema de s e ~uro

temporal. A partir del primero de Diciembre no po· dréln extenderse seguros pa·ra uno ni pocos días, pues el que d Fsee asegurarse PO 'acci'· dentes tendrá que hacerlo por semanas com· pletas con pago antb pado y se entregará al interes'ldo un recibo como constancia.

(horario de Invierno) En la sala de lectura est ará a disposición de los lectores un libro, .en el éual, bajo su · odran exponer cuan tas s ·1~éstiones tien firrmaP ·dan a la perf~ccíón y mejoramierlto de los servicios. de los servicios' de la Biblioteca. in· •. ' 1os d e Ja S dicando también los ''autores y.tttu obras qut> deseen encontrar; igualment~, po· dr~n cons,ígnar en el cualquier recla,m ación

T al disposición no altera en nada la mar· chn de los patronos que poeéen Jibrds d ~ )or· nales, sino que es sol ainente P,ara partícula· res v con el fin de legaliz ar más en fo rma él seguro, que debido a recientes leyes dictadas h a pasado a ser vl ta1icio, en el pago de retri· bución por parte de la entidad .

sobre el servicio. . Los prestamos ~~rán ri~urosamente" per· sonales y gratui.tos y alcanzará~?- a un solo vo· )umen de c~da vez y por un plazo de quince

Huel$a en Palma

Setas

Desde el.princi oio d e h. pró xfma 'oqs¡¡da s ~ mana por solida' ídad con el ramo de la indus ' tria del zapáto, se pus í~ro n en Hu elga la casi días, Los que deseen· ir a la Bilihoteca para· totalidad de I'os obreros, pudiendose conside· leer 0 sacar algun, libro d~ la tpisma tendrán rar' un paro general en la industria. 1 Sin embargo h ay .esperanzas de que di- · qt:e dirigirse al Bibliotecario ¡]doh , Francisco • l'!ll • J Vicens Vícens. , cho conflicto estará solucionado en breve. Qued'an enterados p'ues con estas lineas. El tíempo y el c:ampo todos aquellos am&ntes de la leCtura Y el pó· Hace unos veinte dias que el tiempb ha blico en general. del funciopamiento ·de la sid{) de lluviás copiosas, y como la corteza ,t e. ' Biblioteca y el acceso a ella, atls<te esta fecha '· . rrestre esta ya saturada de agua, h~.;_ brotado :de todas las personas. . por todas part~ s donde hacía mucho tiempo Apdraitx 16 de No~iembre de 1933 , • t l. ("> • 0• 1 1 que estaban secos. arroyos. arror,uelos, eqcon· · El Presidente r ' • 1 J trándose la tierra tan humeda que seria muy Jaime Putg dificil poder sembrar por ahora . . 1 • _. • a = u = h J n.~= a "!1h . . u F t

(

*' :

lli

•

.•

¡.~

¡.

' Este año 1~ cosecha de (~ceitunas ha sido . npla, Las frut,a s d~. mala,ciilidad debido a que , .

el pednsco lo pudrio todo. l Ahora en todos los campos hay actividad ·en haéer hoyo$ pa· ' ra sembrar almendros y arboles frutál':~ E : te' 1

'añ~ l~s ~lmendros h~ b~o·t ~do ante~ d~ ~íem po las hojas y floración .

Buscari · Se l . ,l

~ J para a qut1ar as casas ·1 y• case~.as y , ., ¡.,. , Jtr 1 Si:lh ,;Tei ffi &P~f ¡Andraztx, ~ rae~, . Puerto . d e AJ;ldr~itx. Los ~r<?~tfta .. 1 rib 1s" qJ'e d'é ean"'arrend§}lás pueden dirigirse a esta Administración.

. ,

LA VOZ

.. ma!lna .ªe te,»

' . ~obataj~ o·. Ju~n Alemany

''Petlcion de máno ~ •

)

Ll~~a-as: Procedente de Palma, llegó D. Jos,é Pomar capitán de caballería retira(lo, padr~ de la Sra. Maestra Nacional de esta localidad. · 1

De Palma lle~ó Doña Ana Ale nany «To rrete» acompañada de su sobrinita Paquita Simó. hija de nuestro buen amigo D. Gui· llermo y señora.

Procedente de Lyón (Francia) ha llegado nuestro querido amigo y colaborador D. Ürt· briel Simó «Jumoye.» Procedente de Limoges (Francia) llegó nuestro amigo D. Guillermo Salvá «Seuvá» acompafiado de su señora esposa, y .nietecito Juan Porcel Salvá hijo de nuestro no menos 1 amig';' D. ~afael y señora. ' ·De Angers (Francia) llegó nuestro buen amigo D. Bartolomé Alemafiy «Castallase» acompaftado de su señora esposa. .

Procedente de Rouen (Francia) lle~ó nuestro amigo D. Guillermo Flexas «Matinade-. acompañado de su señora esposa. De Lyóº' (Francia) llegó Dofta Catalina Enseñat cPerete,» esposa de D. Matias Alemañy de «C'an pep Víguet», acompañada de su hijita. PI> '

Tambien de Nantes (~rancia) llego doña Marcel . Demise, es~Ósa de ' nuestro ,amigo D. José Alemany «des Collet»

•1

De la. navegación llegó D. Pedro Alt-ma· ny «Cabrera,•

•

..Para el corr~~to jove"'-: ~u~stro amigo _d on José Simó «Jumoye» ha sido pedi~fild. :n~no Ae la disting~ida señorita Beatriz Quiñones Vich, La boda se cel.el;>rará en breve .

Procedente de Barcelona llegó nuestro amigo maquinista de la M. ·M. D. Francisco Francisco Flexas «Noy:. acompañado de su señora madre y de su hermano Agu~tin.

Salidas Para Manosq\les (Francia) salió, el jo· _ven Juan Palmer «Vilete.» Para Nantes (Francia) salió el jovencito Mateo Alemafly «Teulere.» Para igual destino salió el joven Pedro Pujol «Merquet.» Para Martigues (Francia) salió nuestro buen amigo -D. Jah1e :Fiexas «l'latínade» acpmpañado de su señora esposa, al obj~to de pasar una corta temporada al lado de sus hijos. Para Romans (Francia) salió D. Pedro Juan Palmer «Merco,. acompañado de su se· ñora esposa, hija y nietecitos , despues de haber pasado una te~porada en esta al lado de sus familfares . Para Manacor en donde ha sido destinado recientemente para cumplir sus servicios salió nuestro buen amigo y colaborador el carabinero D. Felipe Gonzalez Grau pera, ¡ acompañado de su Señora esposa e hij os. . En uso de vacaciones escolares llegó a , esta para pasar unos cuantos, días al lado d ~ sus familiares la señorita Sehastiana Alema· ny hija de nuestro amigo D. Juan (a) Casta· ' liase y señora.

Nuevo Auto

Lo ha adquirido de la marca Wippet, nuestro amigo D. Francisco Flexas «Chesc>De Tours (F,rancia) llegó o.• Juana:Maria . padre de nut:stro director D. Antonio. Flexas «Cosí. ~ Que lo pueda disfrutar muchos años e.

. '1 -

Del mismo punto llegó el joven Miguel Flexas «Cosb

~otal

y definitívQ restablecimiento le desea-

mos, --~-~

lo.

JI'

«Pefe-

Procedente de Nantes (Francia) u .llegó Doi\fi M~ria Alemany <~:des collet» esposa de D. Matias Barcelo «Marc»

''1 [

ARRACONEN~E

Restablecida

--~

------.

_-::_:....

La farsa electoral '

Nunca había visto en España ni en Mallorca lucha electoral de ninguna clase. Despues de vivir del trabajo muchos años en Francia. el domingo 19 de Noviembre pude observar lo que nunca me hubiera imaginado. Un escritor, creo que es Shopenaue, dice que si fuera Dios se avergonzaría de serlo. Digo yc tambien al ver las elecciones del domfngo, Si fuera representante de esa amalgama, me avergonzaría de serlo. · Me figuraba que la república habia estirpado los caciques y que todo el mundo hacia su voluntad. Antes. no se los caciques que había en el pueblo, pero el domingo pude comprobar, los que han salido de la hornanada. , , . V 1 unos cuantos que como yo eran unos mondadores de patatas y limpiadores de cacerolas, y ahora porque tienen unas pesetas se han hecho limpiadores de levitas. Aunque es más hontado el limp i ~dor de cacerolas, que esos desgra.: ciados que andaban amenazando a hombres y mujeres, para que dieran el voto a un contrabandista, y a los cur~s. Esos mís~os, por Ffandi ·se las daban de ateos, y ahora cinicamenl:e _propatabá n que si votaban p or las izq~ierdas ' les robarian la casa y el 'hpertecito.1 'J Las p01)res rn ::je:-cs vo t~ro r. , y «hvra ' ' dicen que no ~a ~t¡n lo que h~n 1 yota,c;l~; unas al niño jesú.s y las ~tras,.p~ra7 salvár «s'ortet» y quitar el pan de sus hiios. ~. , 1Vino uno ,?e esos tiposr.d~ bajo relie- . ve~ ped.i rme el voto y como a n,i, nó·. 'podía amenazarme con quitarme cetiros · ni trabajo, lo miré despectiv-ameh'te ' escupí. en el suelo para no darle en la cara, · que esos trabajos Iii los mismos' ju~ios lol hacen. {r ·) r~

FRANKL

Despues de una larda y penosa enferme· • , .. ~ una delicada ope- ~~ - n • (t = ir a: .~m dad en la que fue preciso , ración , que con gran éxito fué llevada a cabo Nota de la De Francia llegó el joven Juan Enseftat por el eminente doctor-D. Francisco Valdés, Por habemos enviado el Sr. Díre~to; d~ »Jumoy.» se halla ya casi completamente restablecida ese peri~dic'o. exceso de original ' n ~ t _ la bondadosa seftora Doña Antonia Pujol e·10 . t i 1 ' " '' 1 Y l'F de «Son Alfonso» madre de nuestro amigo' \ ner espa ma era en e1 pr~~t;pte núq.]e.f~, P,ro,eedente de Santañy .llegó la diltin· D. Miguel Pf)ns y Dofía Antonia, esposa de nos hemos visto precisados reti{ar la res~~a guida seftnrita Juanita nuestro apreci,a do director D. Antonio,,Fle· qu~ detalla ~1 resultado de} as p~sad~s elec~ , T "" ~ e ~ , Tomás «des faro.rl J . xas «Chesc» , , clones en S Arracó. Y algunas informaciones 1 Hucho nos alegramo's y un completo ' de la: s ecclón «De la Vid ~». •· ,De la davegación llegó eÍ patrón de 'ia • .n. J '

imprenta

•

)