..
t
PERIODICO Redacción y Administración:
Francia 84
Afto XI-
H
Excursión al Puig de San Salvador (conclusión) Al terminar la comida, como la tempe;ratura de aquel lugar era bastante fria, no hubo discursos ni brindis.
•
Fuimos a una tiendecita que los padres tienen , donde cada uno compró un recuerdo de dicho lugar, lo que nos llamó mucho la atención fué una nube de mosquitos por to · das part<!s , y principalmente pegados a la Yirgen, que por poco que piquen acabarán con ella. Tambien hay un sin número de canta· ritos para los peregrinos que quieran beber agua de la fuente, que necesitan un poco ·de Jimpíeza en donde se aplican los labios para beber. Visitamos el Monumento a Cristo Rey, tomamos varias fotografias, y, para des· cribír este monumental monumento, hay para rato, lo dejaremos para otra vez. Emprendimos la marcha descendente en el auto-car, más animados que con la subida cantamos la canción de despedida de dicho monte. Despues de atravesar los viñedos[Fel:mít · xenses, paramos en el famoso pueblo de Campos frente a la iglesia. Fuimos a la vicaria para visitar D . Pedro Antonio Mateu pero estaba de visita no sé en donde. La iglesia en el interior es una arena de oro, no cabe hacer más para una iglesia de pueblo, tanto la nave central como las capíllit~s, hay derroche de lujo. Los santos que al~erga aquel templo de Campos parecen ser más di~osos que el de otros templos. Lluchmayor, fuimos también a visitar la iglesia y como habí.1 función religiosa no pudimos visitarla. . Emprendimos la marcha hacia Palma, tuvimos que cambiar la rueda trasera, des· pues de unos minutos de parada. En Palma se quedan los compañeros de excursión D. Jaime Pujol y su futura esposa
INDEPENDIENTE a- -o
o·~,,acó 6 d~
N°. 362II
8ulio de 1934
Sta. Francisca Vich «Curte• . Carretera de Andraitx, parece la mas acompañada de todas tenemos cierto amor y simpatía, como era aun muy temprano visi· tamos Camp de Mar-Había pocos ingleses Solo había una señora China que posee un lindo chalet. Ya estamos en S' Arracó punto final de la alegria y de la excursión. Adios muchachos compañeros-- -si adios, dificil será vernos otra vez reunidos. Pronto unos se casarán y partirán por el norte de Francia y otros por el Sur. Los que quedamos y los que se marchan nos quedará en n:.tesu mente el recuerdo.
S.
El Orden Burgués S erá posible que no se pueda establecer un orden que aunque burgués, no sea tan adverso y despíado para el humilde trabajador cómo el presente? Creo que si, Cuan· do el pueblo laborioso se emancipe y sepa bien que la fuerza no la trendrá hasta que no se una en frente único con todos sus hermanos de clase explotados y oprimido&; y una vez hecho este frente único, négase a prestar mas servicios a la burguesía. Entonces sera cuando ella misma comprenderá los atropellos y torturas que nos están haciendo de momento. Un caso simple y vulgar, uno de tantos que se suceden a diario que no merecen la pena de comentarlo, pero que lo hago público porqu~ precisamente soy un buen tes· tigo, soy el interesado directo del mismo. «En S'Arracó, barrio de Andraitx cierto día y ya de noche se presentó en mi domicilio una pareja de la Guardia Civil acompa· fiada de 'dos testigos vecinos del barrio, mayores de edad, hombres que merecen todos mis respetos, y digeron que venían para hacer un registro domiciliario por si había armas, a lo que manifesté había una de caza;
PRECIOS POR TRIMESTRE; Pueblo 1'25 ptas. Pueblos de la isla y provincias 1'75 Extrangero 3.50
B
me preguntaron si tenia licencia de uso de armas para cazar, a lo que les contesté que la que tenia ·ya había caducado y que pensaba proveerme de otra cuando se abriría el período de caza. En total se llevaron el arma y me extendieron el recibo correspondiente. Por la Autoridad Gubernativa de la Pro· vincia me fué impuesta una multa de docien · tas cincuenta pesetas, más la pérdida del ar· m a. Despues vino la ley de amnistía y creyéndo· me favorecido por ella, f)rocuré indagar por si me seria devuelta el arma y absuelto del pago de la multa . Solo puedo decir lo que me dijo el Sargento de la Guardia Civil del puesto de Andraítx de que mi caso no era delito sino simplemente falta y por consi• guiente 110 estaba comprendido en los bene· ficios de la ley de amnistía. Pues sí porque tengo esta falta tengo de ser castigado, y los que se han levantados en armas como los Sanjurjistas, han de ser amnistiados. ¿Que quiere decir todo esto? El lector que haga el comentario . Me fué dicho tambien por otra parte que el Sr. Gobernador me babia condonado la multa, usando de facultades propias . . Claro esta que esta condonación es un alivio, pero lo que pido yo no es tal condonoción, sino que es justicia Jo que pido; justicia, igualdad y orden para todos. Vamos o ver ¿cuántos casos como este habrá en Andraitx de tener armas de caza y que la licencia correspondiente se les haya caducado? ¡Muchos! ¿Verdad? Pues, porque hay esas diferencias? ¿Serán porque son Sanjurjistas, facistas o comunistas? Ahora que yo no creo que las autoridades sean t.m arbitrarias. Es de desear que esa Gente de orden no se convierte en lo que no son. Quizás si el tiempo y las cosas lo permi, ten volveré a hablar de este asunto. Pedro J. ALEMANY
2
El Funicular aéreo al Puig Mayor El Domingo dia 1o del próximo pasado mes de junio el culto Ingeniero Jefe de vias y obras de la Diputación Provincial de esta provincia, dió en la villa de Soller su anunciada conferencia sobre el funicular aereo al Puig Mayor, del cual es él autor del proyecto, que de llevarse a cabo dotará Mallorca de un medio de locomoción, aún inexistente en ella y permitirá una asunción facil a la cumbre de la más alta montaña de la Baleares. De dicha copferencía que fué escuchada por una numerosa y selecta concurrencia entresacamos las principales características del proyecto, para que nuestros lectores se den cuenta del magno proyecto, que resulta ser la instalación de dicho funicular, que será, una vez construido y en actividad,_ un atractivo más para los turistas y un o_rgullo para Mallorca. Altura de la ·e stación superior; 1.400 metros sobxe el nivel del mar. Distancia entre las estaciones: 2016 metros. Desnivel total entre ambas; 715 mtrs. Longitud de la lioea: 2140 mtrs. Pendiente media: 36 por 100. C apacidad de las cabinas: 25 pasajeros y el conductor. Velocidad máxima de cálculo: 5 mtrs. por segundo. Duración de un viaje 8 minutos. Numero de viajes posibles por hora: 6, pudiendo transportar en cada sentido 150 viajeros por hora. Los cables-carriles serán de construcción cerrada de sección circular de 45 mm. de diámetro, de 2. ~oo metros de longitud y de unas 28 toneladas de peso cada uno. El cable tractor tendrá 23 mm. de diametro y 19 mm. el auxiliar. El motor eléctrico de impulsión principal tendrá una potencia de So caballos y el de impulsión auxiliar 40 caballos. Cada uno de los dos generadores de corriente continua será de 75 KW. de potencia máxima y normal de 6o K. y los dos motores Diessels de lOO H. P. de potencia cada una. El Presupuesto total de instalación se eleva a la cifra de 2 .000 . ooo de pesetas; y los gastos anuales contando todos ellos será de 140.000 ptas. El precio del billete para viaje de subida 8 pesetas y de 6 para el descenso. Ida y vuelta sera de 11 pesetas.
LA VOZ
ARRACO~ENSE
La concesión obtenida es para la explotación de la linea durante 99 años, trascurridos los cuales pasará el funicular a ser propiedad del Estado. Tomando como media la de JO ptas. por pasajero, ya que la inmensa mayoría utilizarán el tunicular de ida y vuelta, resulta que con solo 20.000 pasajeros anuales la sociedad podrá cumplir sus compromisos. Hay que tener en cuenta que la provincia de Baleares tienen cerca de 400. ooo habitantes; a Lluch van cada año más de 50.000 personas a visitar el Santuario y que el año último desembarcaron por el puerto de Palma más de soo,ooo pasajeros. Todos estos datos hacen presagiar que el Funicular aéreo al Puíg Mayor será un éxito , tanto en la parte financiera como en los demás puntos de vista.
Para anti Foot.. Bolista
tenga la imparcialidad del deportista. Será entonces que podrán luchar juntos solieren.. ses. addritxoles y arraconenses sobrando ademas la autoridad gubernativa. Y seftor dívagadcu y fil6sofo, perdóneme si le he despejado la incógnil& que Vd. an· helaba hallar, AQUILTFERO
Salidas Para Nantes (Francia) de donde había llegddo hacia pocos días, salió nuevamente D. Antonio Flexas «Jordi» acompañado de su seftora esposa y de su h•jito Tomás. Para Angers (Francia) salió nuestro ami. go y fundador D. Guillermo A.lemaoy «Beltá» acompañado de su señora esposa . -o-( Pará Saint Gaudeus (Francia) salió el joven Antonio Ribas «Cr~ mat.>-
Por el solo 01ero hecho de practicar el noble, sano y reforzante -jue~o del Foot·ball es el motivo que me invita enmendar errores y ayudar a su labor filosófica al autor de «Un botan de muestrá».
Para Mirepoix (Francia) ulió Da. Ana Palmer «Jaume Saque,,. esposa de n1.1estro amigo D. Juan Ripoll •Cabrer» acompaftada de su hija y nietecito.
Es raro que en el tema de su divagación, le haya servido de blanco, a dicho señor, las in. cidt::ncias de un partido cuya principal culpa es de esos' fanáticos que como en cualquier deporte los hay siempre bien sea para su ido lo o para su tea m deportivo y que no tienen el valor ni la nobleza necesaria que hace falta para presenciar la derrota de su favorito o de su equipo.
Despues de haber terminado su curso escolar en la ciudad de Pal~a salió para Angers (Francia) al objeto de pasar las vaca· dones al lado de sus queridos padres la seftorita Sebastiana Alemany «Castallase», hija de nuestro amigo D. Juan y scftora, acompaftada de su tío nuestro no menos amigo D. Bartolomé.
Y en las incidencias de este partido, un poco di~p ens ables {aunque siempre ceosu· rabies las violenciaas de uno u otro bando) por el trato recibido anteriormente en Soller; pero no es mi intención el discutir este par· tido ya tantas veces discutido sinó . el que re· crimine esas exaltaciones del fanatismo v en cambio abogue y proponga la continuación de aquellas carreras pedestres que tan acer· tadamente se supri_mieron para evitar esos 1 an~elicales trucos, que tanto daban de ha· 1cera la la ~uerza pública y a las amas de ca· saque teman que.surclr la ropa, como dicho 1 • seftor afirma. Y solo me falta remarcar ahora lo siguiente, no les falta a los arraconenses sola· mente el practicar el sano deporte del Foot. hall para competir con sus vecinos. sinó, que en el pregón que manda hacer el Sr. Alcalde se diga se prohibe terminantemente la entrada en el ecos» a toda aquella persona que no
Procedente de ·la vecina rt•publica fran_ cesa, llegó D.a Antonia Palmer «Son Benet» acompaftada de su señor esposo e hijitos.
Llejadas
Para pasar el verano entre nosotros, ha llegado procedente de Palma, nuestro buen amigo y fundador D. José Ferrá Vich «Comete» acompaftado de su señora esposa, seftora madre e hijo José Maria. Después de haber cursado sus correspondientes estudios llegaron a esta procedentes de sus respectivos colegios de Palma los jovenes estudiante~ José Palmer «Pereluenó»., Maria Pujol ~Torretas» y Maria Pujol e-Torre· tes». -oPara pasar una temporada en esta llegó procedente de Palma D. José Ferrá «Perejeroni» acompatiado de su seftora madre y hermanas.
. .-..
... VOZ- ARRACONENSE
Procedente de Nimes (Francia) llegó d9ti Frandaco Vích «Curte».
El miércoles dia 'D del próximo .pasado mes y éstando jugando pÓr las inmediaciones _. de «C'an Vey» con vados otros nifíos, el nido Procedente de · Barcelona Hegó d~fta Jaime Juan «de se Plane» tuvo la desgr'acia Marja Pujol «Nercone» acompaflada de su de caerse de uga higuera, produciéndose una ~ja sedorita Ana. fuerte contusión en el brazo dere_<;ho; dado su estadó algo do!licado fué trasladado el día De la milma ciudad condal lle&ló la sigui~nte al hospital provincia l. seftorita Margarita Esteva «Perejeroab, De veras .lamentamos el accidente y de· , acompaflado de su sobrinito Pedro Palmer seamos al pequeflo herido un pronto y total' «Son-Benet»: restaplecimiento.
Exámenes
...
Procedente de l.a Havre (Francia) ha Nos enteramos que con notables notas ~legado doda Maria Marqués de «La Trappe». 1 han aproba4o ·en el Instituto de Segunda esposl!_ de nuestro buen amigó D. Baltasar Erísedanza de Palma sus respectivos cursos Palmer «So.n Tió.t.. • ¡la sefiorita Paquita Ma~dilego y su hermano t - Antonio así como la nida Margarita Mandí· En nue~tro pasado' número por un invo . -lego aprobó tambi._eo el exámen de_ ingreso luntario descuido dejamos de consignar la en el citado centro docente. llegada procedente de Perpignan (Francia) t!!l · Por tan blienas notas reciban los estu· donde hapia ido para pasar Üna corta tempo.. diantes, así como sus papás, nuestro amil!o rada, de nuestro amigo D. Ju~n Sal~a «Cio ' . el farmaclutico D. Sebastián y sefiora nues· tu. tras felicitaciOnes
Matrimonio Nos enteramos que en la villa de Santafty ': (Maltorca) el día 21 del pasado n'les de Junio, unieron~e en matrimonio el simpátTco joven D. José Thoirtás Sastre · «des Faro» con la dfstingy¡pa seflorita..Catalioa.Suau Llambiaa. de la referida población. Muchos parabienes y eterna luna de miel deseamos a la novel pareja.
~.
3
Caida
-o-
., ..
'
...
Deiundón El día 24 'del pasado mes de Junio falle· ció a avanzada edad ·ta anciana o.• Juana Marta Palmer «Vicens». Et día siguiente tuvo lugar la conducció11 . del eadáver a su última morada, acto que se vió concurridfsimo. O~ E. P. y reciba su sedora hermana y demás familia la expre~ión de nuestro más sincero pésame. En nuestro pasado número al consignar el fallecimiento en la ciudap de Nantes (Francia) de nuestro malogrado amigo don Matias Flexas «Pujo le», por error de impren· ta dejóse de consignar los nombre'J ~e sus hermanos nuestros queridos amigos don Francisco y D. Antonio a los cuales tambíen les expresamos nuestra más sincera rondo· · lencia.
NOTICiAS _ El campo Ya han empezado en nuestras eras la
· Natalicio
labor de la trilla. • J Nos hemos llevado chasco porque nos Él hogar ae _D. Gaspar Pujol «Rodélle»~ figurábamos sacar buen rendimiento en la y s~fiota, se ha visto colmado de alegria con 1 cosec h a d e ~ ranos y nos resu lt a muy d e·fi1• 6 la venida-al mundo de su primogenita, una . cien te. preciosa busta nit\a. Si~ue c.-n todo lQ demás, almendras se
.
Ta~to 1a
madre tomo-la recien aacide hállanst enoperfecto esti:ido de salud. R~ciban
los papás y abuelos nuestras
felicitaciones.
nn moy pocas; a ios Qlhos- les han caldo muchas frutas. algarrobas se ven pocas, solo las higueros parece que nos van a dar buen producto. ...._
...
LOS PRIMER OS PASOS Ya en Palma, los sefiores Vilaplana, se drijieron hacia la Residencia de los Padres Carmelitas, pues era uno de los principales centros docentes, y que más sujetos estaban a las leyes. Apenas, traspasaban el zaguán de la casa, dieron con Luís Salvá. La alegría fué enorme, principalmente para An· tonio, después de tres semanas renacía de nuevo la alegria, al encontrarse frente a frente con su más grato é inseparable amigo, Después de atravesar un sin fin de aulas y salas, llegaron al despacho del R. R. P. P. -Que desean los sefiores .. ? -preguntó el Director. -Llevamos a nuestro hijo, para ver si nos lo pueden ens~fiar- contestó el señor Vilaplana. -Aquí se ensefta a todos los que quieren aprender ... repuso él, dirijiéndose a ellos.
PREMISAS
1 S'Arracó ... .. 1 -Eran las cinco de la mañana, de un día
•
lluvioso del mes de Diciembre del afio 1926. El pueblo aún dormía, los pajaritos mafianerós, yacían aún debajo de los ale,-os, los gallos no cantaban. los arboles tenían las ramas cayentes hacia el suelo, asemejando tener miedo a la furiosa tempestad, ¡la Naturaleza parecía muer·ta .... l A los lejos, alla ... bajo de las agruptas móntaftas de . C'an Rich, se divisaba una lucecita. La lucecita modelo del pueblo. Tan pronto despuntaba el alba, ya marchaban a ~u tarea cotidiana los esposos Vilaplana, desafiando fl las inclemencias del tiempo; eran pobres, pero honrados y trabajado· res, y todo el afán de ellos, era el poder reunir un pequefto capital, para poderlo invertir en la ensefianza, de su primogeníto· Antonio, contába aproximadamente unos catorce afios, era alto y rob~.asto, pómulos sahentes, y tez morena.
LA VOZ ARRACONENSE
4
Mitin de derechas El domingo 24 del próximo pasado Junio debía de celebrarse, como se había anuncia· do ya de antemano, un mitin de Derechas ' por la sección femenina de dicho partido político de Palma. El acto debía celebrarse ·-en los bajos del edificio de D. Antonio Palmer «Perejuenó», plaza de la República, a las -dnco de la tarde. Por la mañana del citado día, corrieiOn rumores de que reinaba cierta eferverencia entre los elementos de izquierdas en An draitx, a causa de la celebración de dicho mitin. No sabemos sifué por esta causa o debí· ·do a otros motivos, pero el mitin no se cele· bJ:ó. Sin embargo unos cuantos momentos antes de la ·hora anunciada para la celebra· ción del citado mitin vinieron desde Andraitx un centenar de hombres pertenecientes todos al frente unico de Izquierdas, así como ta m· bien vimos a una pareja de la Guardia Civil con todo su equipo, sin duda al objecto de mantener el orden. Esta demostración de fuerzas por parte de los elementos de izquierdas fué vivamen · te comentada y causó impreción .
Los esperantistas celebrarán el XXVI° Con@reso Universal en Estocolmo La capital 4e Suecia ha sido para este año designada para la reunión de esperantis tas de todo\ los paises en congreso universal,
6 siga iénJa l~
del 4, al11 de agosto. El congreso de este f año I_>resenta una perpectiva muy halagúefta, tanto por el entusiasmo que hay en el terri· El Cultivador Moderno torio sueco y eotre sus organizadores, como por la buena acogida que en todos los paises De esta importante revis!a de agrícultu· ha tenido la celebracil\n de este congreso en ra que se edita en Barcelona, hemos recibido la mencionada ciudad . La cifra de los inscri· el número 3 del afio XXii conteniendo el tos es ya en esta fecha, más crecida que en interesante sumario siguiente~ los anteriormente celebrados. Viti·vinimicultura: La nueva Teoría y la Este congreso, al igual que los que han técnica a seguir para combatir el mildiu. R. tenido efectividad hasta ahora, con3tituirá M. C . - Los Mastos de uva y sus mercados una demostración contundente a la eficacia - Reimperto de cepas -viejas- Conservación del Esperanto para eliminar las dificultade31 de los sarmientos para puas de injertosde comprensión experimentadas en los con· Cultivo mecánico de l·a viña. gresos internacionales qtJe emplean diversos idioma pues el Esperanto, con sus altos do· 1 -Parasitología~ Medidas que han de tates de idioma procomún auxiliar, hace que marse para combatir la mosca de la fruta, . · dis t'm t as pue d an Dr. E. Puig Jofré-Enfermedades de los gui· h om b res d e h abl as b ten . santes. C . B- Destrucción de babasas- Un compren d erse mu t uamen t e y d e b a t Ir 1os . . insecticida poderoso, asuntos proptos del congreso con la mtsma Avicultura: Las fases de la vida del hue· facilidad con que lo harían en su idioma nati vo, Ignacio Samper~-La carne de las aves y vo. La parte de festejos, excursiones, repre· los huevos constituyen un excelente alimento sentaciones teatrales en Esperanto, etc. re· Luis de Recasens- Transporte de huevos, Abonos: Abonos y estiercot artificia 1, sultará sumamente amena y atractiva, por lo que no dudamos Que este congreso alcanzará Raul M. Mir-¿Fosfotos naturales ó suptr· fosfatos? un éxito notable. Detalles sobre e~ referido congreso, así Industrias Rural~s-La congelación de como el curso gratuito de Esperanto por los jugos de naranjas y otros frutos, R. de correspondencia, los facilitará mediante sello Mas Sotanea- ...;onservación de las cuerda. para la respuesta, la st:cr~taria del «Instituto Ganadería: Producción hípica de Cata· Zamenhot., Sitjas,3 pral. Barcelona luña, José Saraza y Murcio-Para los que l
·B 1 B L I 0 G R. A F 1 A
j
adquieren animales deecrio-Contra los pio· jos de los cabellos. ·
PEDRO ALEMANY PUJOL
POR LAS SENDAS DE LA INTRUSION
Lydi a, ¡Ly lt dl. ..• el wgu ll o .i e la c:~sa , era una linda muchacha de diez años rubia, ojos azules y su hermosa c abellera le hacia resalt ar aún más su bella figura . Desde muy niña, Lydia , tenia gran vocación en rehacer los trablijos de la casa, juntamente con su madre ... mientras que Antonio, se pasaba las horas que le dejaban las clases, para dedicarse a ju~ar, a la «carteta » y demás dañinos por el estilo. Transcurrieron tre3 meses he iban a dar principio- los cursos de nuevo, Antonio, parecía estar muy preocupado, desde hacia días que no .ceinaba alegria en su corazón, había tenido que sepa• rarse di! su intim-> amigo. Luis Salvá él único de sus compa· fieros a que se avenía perfectamente al temperamento de él. Los padres de Luís eran de descendencia acaudalada, y siendo el único hijo que tenían, lo llevaron en una residencia en Palma, para que eusara carrera. Los Seftores Vilaplana, decidieron tambien que Antonio, ingresara aquel mismo curso: despues de ver como les aumentaba el «Debe» a diario, sacando pingues beneficios. Transcurrieron vari~s días, mientras se estaban haciendo Jos últimos preparativos para disponer sobre la marcha. Momentos antes de la partida, el Seftor Vilaplana dijo a Antonio, se bueno Y aplicado,-no desperdicies el tiempo, en divertimientos inu tites,- y las mas de las veces daftinos, par8 la salud-no leas novelas ni libros que no puedas sacar
7
provecho alguno-ajuntate con personas que la sabiduría sea más elevada que la tuya ; que puedan enseft.arte, y deja a la izquierda los que te pueden llevar por el camino de la maldad -todos los minutos que pierdas en trabajos supértluos, serán minutos de penosos trabajos que echaremos al saco sin fondo de la «Nada.» -Enterado de todo lo dicho, hijo mio ...? -Si padre, repuso Antonio, haré todos los posibles, de aplicarme y educarme de lo mejor, para que ustedes tengan el orgullo de decirlo.
•