.; •
.,
'
==-------~=-
r . i . J . CA, TELL fJ
Jes8.ne "=.Barrio 1 o S ' ARRAS
PERIODICO
.. Redacción y
Administración:
Francia 84 ft
..
.r •
1
t<l . .
"tifd
INDEPENDIENTE
11 Afio Xi a.JI c5'Ylrracó 14 de .Cfébrero de -o
-· s · 1 r·
m
•
-Dt
8
No 381 • l 1935
e-
La Reunión del domingo El Domingo dia IO del actual y en el local de la escuela de niños de esta localidad, se celebró una reunión, previamente por la mañan:1 había sido convocada por medio de pregón. Serian las 4'30 de la tarde cuando el s ·r. Gaspar Pujol «Torretes, ; declaró abierta Lt sesión y manifestó que el moti~o de la misma era para tratar de los donativos que se habían recogido para el camino de San Telmo, y considerando de que era un asunto que solo interesaba a los que habían dado algún donativo y a los que deseaban dar aún, huelgaba la presencia de los demás. A continuación tomó la palabra don Pedro Alemany «Remone,> el cual. hizo varias reflexiones que recibieron el asen· timiento de la mayoría de los asistentes, y, en las cuales dijo que extrañaba en extremo de que no se terminára el camino vecinal 221 o sea el camino de «S'Estret» y San Telmo antes de principiar el del «Coll de S' Arracó» Contestó el Sr. Pujol manifestando que si se dejaba de un lado el camino de «S'Estret>' no era para . quP. hubiese la ídeá de abandonarlo, ... . sino. que era que, habiéndose lograd,o, y gracias · a· mi · esfuerzo-dijo el Sr. Pujol.,-bastant~s miles de pesetas pa~a, ha,~er el qmjno qel ; «Colh> y de Sé\n .Tehno, era conveniente aprovechar la oportunidad; y, una vez terminado. la construcción del expre~~do camino, se podria hablar del camino de S'Estreh de cuya consignación no se ha tocado ninguna peseta para traspasarlas al del «Coll». Replicó entonces el Sr. Alemany manifestando .de que si para hacer el camino del cCoJb babia_ tan,as pesetas, no
-
PRECIOS POR TRIMESTRE: Pueblo . . . 1'25 ptas. Pueblos de la isla y provincias 1'75 Extrangero . . . . . 3'50
tenia un cierto carácter de interinidad, «en periodo de crisis latt.>nte:. según el propio t estimonio del Sr. Lerroux . En un a>·rincipio, como recordarán nues tros lectores, dimitieron los seftores Samper e Hidalgo por ci ~ rtas negligencias que los mismos gubernamentales hallaban en la gestión que realizaron en el gobierno que presidió el prim ero. L:tego surgió la divergen cía de la Ceda con el Sr. Villalobos que dió como resultado la dimisión de este último . Y lue~o el c~se de los Ministros sin cartera señores Martinez de V elasco Píta Romero. Ciertas imposiciones de jefes de minorías que participan en la gobernación del país, , c.:>mplicaron más la cuestión : Todo esto hdcia esperar sucesos políticos interesantes y que al final se han visto frustados, pues parece que a última hora han cejado sus propósitos aquellos partidarios de estás mo· dificaciones en la política general del país, la solución de la crisis se redujo a la entrada del Sr. Abad Conde en el Ministerio de Ma· rina, en la que el Sr. Rocha no se encontraba a gusto, segúo parece. La cartera de Marina es siempre el punto· flaco de cualquier modificación ministerial (recuérdese los casos recientes de los seftores Gira!, Company'l, Pita Romero etc .) De modo que francamente la resoluCión nos l1a decepcionado , Varios meses de idas y venidas, de consultas, en fin de ajetreo pre· cursor de grandes catastrofes para eso .. ,. en fin señores, que a es~ no hay derecho. M.F.A.
babia para qué pedir limosna al vecindario. Entonces el Sr. Pujol algo contra; iado -vista el cariz que tomaba el dialogocontestó que si había pedido la cooperación del vecindario era par~ qemostrar que ~e hallabJ. apoyado por el mismo; y, repit:endo lo que h1bia dicho al principio, volvió o decir que esta reunión intey resaba solamente a los que habían dado y a los que quéri.an aún hacer algún donativo. Entonces, y de::nostrando una prudencia y cordura extrema, ante las palabras algo «penetrates» del Sr. Pujol, se va<;ió la sala en más de las dos terceras partes de sus asistentes, quedándose solo los señorc!s donantes al referido camino. Una vez solos trataron los reunidos de los donativos recibidos asi como su reputimíento en trabajos, y finalmente. se nombró una comisión para .llevar a buen fio la realización de los citados donativos. Para miembros de dicha comisión fueron nombrados los Sres. síguen~es D. Bartolome Alemany «Castal!~se», · Juan Alemany cBeltá», Juan Juan «Peloni», Pedro J. Salvá cSeuvá», Antonio Palmer «Perejuenó, , Juan Pujo! •Torre- · tes,, Gaspªr Pujo! «Torretes», Juan Palmer «Vilete», José Alemany <Bril-lo» y ·Bartolomé Palmer c.Monjo», este último 11 1935 secretario- cajero. Dándose luego por terminada la reuEl dia 11 del actual celebróse en S' Arranión. có el aniversario del abvenimiento de fa Pri-
de Febrero de
toc=f.._..,~~J
•
B e
B a (
Solución de una crisis Vesele hace varios meses . el Gobierno
mera República por parte de . un numeroso grupo de republicanos; dicha idea habia cun· d.i do ;solamente el día antes por la tarde en· tre algunos republicanos; y, esparcida la idea, pronto la lista se engrosó en proporcio· nes que de primer momento no se había pre·
~~
2 visto.
LA VOZ ARRACONENSE
Una gira . en ,san Telmo
Serian las 8'30 de la noche del citado día cuando en el Café «Ca'n Prime» y alrededor de las mesas preparadas al efecto seótaronse, para tomar el café de compañerismo, con que se conmemoraba tan fausta fecha,los señores siguientes:
Con U':J hermoso día de sol y de alegria día 28 de Enero 1935, organizamos una co;·-mída campestre con los jovenes de la vecin: dad en el punto . de SanTelmo, Punta Blan· ca y en la casita de «Can Saca» A11tes de la' comida nuestro m~yordomo Antonio Flexas «Pujole», Guíllermo Si D . . Juan .Esteva _ «~erejeroni» nos sirvió un mó «Mariete», Juan Simó «Mariete», Antonio vermouht, que nos dió un bueu apetito, él· y SaJvá «Rodelle», Matias Flexas «Comete», su ayudante D. Jaime Porcel «Maria» nos Juan Bosch «Vey», Antonio Flexas ,<<Chesc», sirvieron el siguiente meñú: Arroz paella. Guíllermo Ferrá «Saque», Juan Alemany c'=llamares rellenos con salsa. Cordero asado. Ensaladas y frutas. Ponche ron, cafe y haba<~Covas•, José Ferrá «Saque», Guillermo Pal· mer «Curte», Juan Olíver «Estado», Pedro no y vino del mejor, quecando todos tan Alemany i<Fure», Juan Salvá «Clotelo), Balta· satisfechos que hubo discursos y otras cosas. zar Palmer «Son tíó», Juan Esteva «Saqué», A la caída de la tarde regresamos a S'Arr::acó en caravana de carretones adorna, Juan Ferrá «Serral», José Palmer «Frerete», Juan Pujol '«Escaleta», Guíllecmo Pujo! <<Es· dos, recorriendo la"s principales calles, can· colá>•, Baltazar Pujo} «Prime», Juan Pujol tanda al son de la guitarra, Terminando la «Prime», Matias· Flexas «Jesús», Antonio fierta con un animado baile en la sociedad Alemany «Remone», Guillermo Flexus «Q:o · A; T. A, muy avanzada la noche. sh, Guillermo Vich «Viguet», Pedro Ale ·. Es jovent de S' Arra~ó many «Rem<>ne», Antonio Pujol «Grun » ~ ' Equest pie a tengut sort En sa gananci d'u, porc Juan Borrás «Borrás», Antonio Alem~riy «Chericá», Pedro «]utge», Marcos Palmei Sense ená dret ni tort . Se possá un bon penchó. «Escolane», Jaime Ferragut de «Costix», don EJuardó Mal o «Metje», Juan Palme . «Vilete>> Reportee NUEVO Jaime Porcel «Pujole» y Matias Palmer «Rose»; envió su adhesión el venerable an· ciano Pedro Simó «Remone>, y Bartol9mé P11lmer «Monja». Esmeradamente servido y después de amiga! charla se pasó a los discusos, toman do la palabra los señores siguientes: Antonio Salvá «Rodella» que presidia la · reunión, Antonio Flexas «Che!>c»; don Eduardo MJilo «Metje», Antonio Alemany «Chericá», Matias Palmer «Rose>·, Jaime Porcel «Pujole'», Gui:Iermo Vich «Viguet», Antonio Flexas «Pujole». Juan Esteva · «Sa· qÚe», Pedro Alemany (Remone), Juan Salvá {Clote), Guillermo Ferrá (Saque), luan Ale· many (Cavas) y Matías Flex&s (Comete),
Salidas Para Saint Quintin (Francia) salió doñd Magdalena Alemany «Fortuñy» . Para Burdeaux (Francia) salió D. Jaime Esteva «Rich» acompañado de su señora es· posa. Para Saint Nazaire (Francia) salió el joven Guillermo Alemany «Demetes».
En todos los di!!!cursos, que fueron aplaudidos, se recordó tt.tn memort.~ble fecha, Para Martiges (Francia) salió el joven se hÚo una breve historia de aquella efímera Pedro Vich «Viguet», hijo de nuestro amigo repúb 'ica, se comparó aquella con la presen: · D. G~illermo y señora . te: lamentando que aún no haya llegado la verdadera republica que el pueblo, el verda· Pua Poitiers (Francia) salió nuestro dero ·pueblo, anhelaba; se sugerió la celebra- amigo D. Sebastian Mi «Perejordi» acampa ción de la próxima fecha del14 de Abril con ñado de su hijo. un banquete en SanTelmo, se habló de las muchas mejoras que necesitaba S'Arracó, Para~Mahón y al objeto de cumplir alli principalmente en lo que respecta· la ense su servicio militar salieron los jóvenes Tofianza; se habló de la gran necesidad que más Perpiñá «Rique» y Francisco Prats. haQia de unirse todos los republicanos ante Llegadas la avalancha fascio · derechista. ProcPdente de Perpígnan (Francia) . en Terminó esta amena reunión dentro de donde solamente ha estado varios días llegó la mayor cordialidad y entusiasmo, hac:ien· 1nuestro amigo D. Juan Salvá «Gasparone». dose votos para pue esta clase de reuniones Procedente de Burdeux (Francia) ha Hese c.elebrasen muy amenudo ,
gado el joven Mateo Valent _(Teulere). Al objeto de <~sistir a la enfermedad de su señora madre y a sus ú'timos moment03 llegaron a esta, estando sólo unos cuantos días o•. Magdalena y o•. Antonia Alemany «Des torrenb acompañados de sus señores esro3os e hijos. - Procedente de Barcelona llegó D. Mateo Vich KPolit» acompañado de su señor.a.
Natalicios El hogar del carabinero D. Fausto Fito se ha visto aumentado con la venida al mun• do de una preciosa nioa. Reciban los papás y abuelos nuestras fe, licitaciones.
Ser"icio Militar Han terminado su servicio militar los jó· venes Antonio Juan «Prim» y Pedrol Vich «Viguet».
A cumplir Para cumplir sus deberes para con la Patria ha in~resado en el regimiento de In. fanteria de J' ~l m a, el jovf'n amigo nuestro D. Guillermo S_imó «Meriete» :
Las rentas del trabajador La semana pasada guiando su carro car· gado de madera D. Juan Casteil «Viñote» al ir a' frenar el ~carro en la era de can «Vey» lo hizo con·tan mala suerte que resbaló, al mis· mo tiempo que la rueda le lesionó los pies. Inmediatamente D. Eduardo Mallo le hi· zo la primera cura no· siendo tanto como al principio se había creído. Le deseamo:s un pronto· y total r.estable· ciento.
_, Defunciones Después de coct¡¡ enfermedad .que la re· tuvo solamente algunos días en cama, falle· ció, esta próxima sem!ma pasada, la bondadosa anciana 0 8 • Magdalena Flexas «des to, rrent» despué .l de haber re t,ibido los aux l íos de la religión. Su muerte fué·sentida por todo el vecin· dario, dadas las grandes 'cualidades que ate· soraban a la finada; fué siempre querida y amada por todos, razón esta que el acto de la conducción de sus restos mortales a su úl, tima morada vióse en extremo concurrido. D. E. P. y reciban sus f11miliares y de un modo especial sus hijas o•. Magdalena y o•. Antonia, e, hijos políticos, la expresion de nuestra más sincera condolencia.
~~--~~~-e--~~~~~
NOTICIA -S
Agrupación~Teatra 1 Arraconense Nos comunican esta sociedad tiene jun· ta general el primer lunes _de cada més.
LA VOZ ARRACONENSE ,.•.
. 4 f uc,( ·1a ,u·!ti ma, d On d -~ ~e apro b~• D.la cuOn al ~stado de ~;:uentas, y. se vió el entusiasmo ; .que existe con el número -ascendente de . -sodos.
_, ¡
3
•
«La Van~uardia:Balear» que la sociedad «El 6 -
D. Pedro Juan Barceló «March» ó s·u
fo~ento del Civismo» publica·::·<en .honor Y, tuosa señora que ya había seis días que
vir~ ha~
. recu~rdo de su malogrado prestdente Y ·fun- bian sacado la suerte y doña Magd~lena lo dador D. Jeronimo Massanet; ~ ingñoraba que tuviese el número 129, cuando Ag~adecemos el envio; -supieron 'que había sido ella la agfaéiada reS0 hizo constar en acta los socios que ,· ·Errata cibió infinidad de felicitaciones, y ella muy por su actividad se han distin~uido, salvo la En. el próximo pasado numero por .una generosa nos invitó a t~d~s los pres~ntes, directiva, que son: D. Antonio · Flexas _ mala interpretación que sufrimos al ' sernos . que eramos muchos, a tomar un (ve'r moud) «Chesch», D. Antonio Molinas y D. Agi:istin .comunicado las gacetillas de la inserción de. a (C'an Nou), Estaba muy ·satisfecha no por Flexas. «De la vida» insertamos la salida de don Juan - el valor, sino por la suerte, y en fin nós dijo Siguen los ensayos para dar dos funcio- ~im~ «Jum9ye» cuando efectivamente era a Jos jóvenes que 'el día de las matanza-s nos nes por carnaval con las obras. otra noticia que se nos daba. . : · invitaría tambien. · Valga nuestra 1 ectificación. y rog~_mo!l a · Se Arrepentide y la comedia en un acto Gracias por su atención D. Pedro y Mag los interesados que nos perdonen tal error, D. Tímido. La ·calderilla da lena. Se despidieron por tener que ausentiuse . Terrible Desgracia Desde hace algunos días , víe,ne siendo D . Jorge Porcel «Pujole» D. Pedro Vich «Vi guet » Sebastian Mir»de se Creu» D. fráncis· imposible la circulación de, las piezas extran · Estos pasados dias recibióse en esta la jeras de calderilla, ante los r,umo.res circu· triste noticia de haber fallecido en Francia el co Prats Ribas y D. Guillermo «Demetes». lantes de' qu-:- no tienen -el misJnO valor que , joven Matias Moyá «Perchote», joven muy Salud y pronto retorno. l.ts monedas españolas. En t>fecto . desde conocido en este lugar, ya que sus padres Estado. de Guerra: . ·' . El día 24 del próximo pasado mes Ja h ace algun tiempo venia registrando~.! una poseedores de una extensa finca rustica en 1 Gaceta pu b'icó el decreto levantando el es- v·édad ~ra invasión de monedas de 0'10 y San Telmo, aunque vecinos de Andraitx, . tado de Guerra en casi toda España . q ueda·n.. • 0'05 centimos franceses e italianos} con~ o n~ puede decirse que han pasado la mayor . pardo vigente aún en algunas provincias.·. · ., se ignora que 1~ ~oneda francesa e italiana te de su vida en la t:Xpresada finca . . Baleares ha sido en una de las provin· s _ufren deprectact?n respecto a la moneda Honda sensación produjo tal noticia e~ cías en que ha sido levant~do. e ;pañola. tre el vecindario, recibiendo los señores MoLa ·.Van~uardia Balear El cerdito yá por tal motivo mu ~hls demostraciones de ' Hemos cecibido el nú-~n~ro extraordinario ¿Quien fue el de la suerte? afecto.
.
AGRUPACIO_N TEATRAL ARRACONENSE CAPITÜLO JL
óe lt.s···socios '
'
Art. 3cr-:- Tenqrá lo sociedad cinco . ' .. . . . clases de socios de ambos sexos: Honor.ar,i vs, fundadores, ·efectivos, temporales y
estatutos oigentes
; _
-.
protectore~.
Art, 4°· -Ser4n socios honorarips, los que-la sociedad nombre en concepto ·de homenaje o de agrad4"cimi.ento hacia una persona qu~ }Jaya .contribuido de una mane.ra ... e:Jttra.o rdi.. naria al mejoramiento ae la sociedad . . El acu~rd,o paJ~ hacer tal nvmbramiento deberá recabar las. 213. partes. de los votos. de· los socioar aadstentes, tomado en sesión general. Art. 50'.-Serán socios fu~dádores, los que ya estaban anota dos, sean efectivos, temporales o prot<!Ctores, el dia de 1a constitución de la sociedad, y los que en lo sucesivo se inscribieran en el plazo de un mes de constituida, abonando
9/ndraifx
1934 Imp. Ferragut.-Joaqufn Costa. 12. Antlrattx
LA VOZ ARRACONENSE
4 ·---
Hoy y gracias a nuestro querido amigo D. Antonio Gamundi «Teulere», residente en Burdeos, podemos dar detalles de la muerte del malogrado Matias, ya que su m~uerte fué debido a un terrible-accidente, y del cual la prens~- de la expresada :región burdelesa ha narrado. De dicha prensa trad_u cimos la par· te que nárra el citado accidente: «En Arcachon (girondé) tl cuerpo de un joven es partido por un treJ. Arcachon 4 febrero- Lunes por la mafia· na, el. maquinista Sénillon, del tren llegado a media noche y 14 minutos, se apercibió que la rueda de su máquina llevaba huellas de sangre. Advirtió inmediatamente a los emplea· dos de la estación, los cuales, provistos de faroles, procedieron a las pesquisas por la vía férrea en dirección de Burdeos. Al llegar a unos 300 metros del paraje a nivel, es decir en las inmediaciones de las úl· timas casas de la Reque-Blanque, encontra · ron el cadáver de un joven. El cadáver fué reconocido por ser el del llamado Matias Moyá de 20 afios de edad, de nacionalidad espafiola, empleado en casa de su hermano que posee un merendero de
l
ostras bulevar d'Haussez (cerca del Café ter minus) . El cuerpo del joven estaba completamen· te partido, la parte superior eri medio de las vías, paralelo a las misi:nas, de bruces al sue· lo; y, la parte inferior un poco más lejos al lado apuesto de la vía . Según los informes recogidos por el sefior Pinot, puede exponerse que el joven Moyá, yendo hacia La Teste, o volviendo de di.:ho punto, d.ebió tomar -la vía para acortar su itinerario, y fué sorprendido dentro de la n:>· che, por el tren que llegó sobre él sin poderlo evitar. En todo caso, según los informes, toda ·idea de crimen de(?e ser desechada, queda la suposición de suicida». D. E. P. el malogrado joven y reciban sus desconsolados, pad ~r:s y demás famiha la expresión d~ nuestra más sincera condo · lencia.
La labor del Fomento del Turismo En la Oficina "e Información del Fomen· to del Turismo, Paseo del Borne, 36 · 40, se han suministrado durante el mes de Enero de 1935 las siguientes informaciones (a viva
voz y por teléfono) de todas clases referen· tes a Mallorca, peninsula y extranjero, ítene· rarios de diversos sitios, excursiones en au· tomoviles, autocars, combinadas ·en tren, pedestres. etc. Espaftoles, 1371. Ingleses, 809. Alemanes, 507. Franceses, 616. Norteamericanos, 259. Suecos, 104. Noruegos, 4, Daneses, 2. Sudamericanos, 23. Holandeses, 21. Belgas, 7. · Italianos, 42. Suizos, 102. Húngaros, 2. Checoeslovacos, 2 Rusos , 5. Polacos, 3, Rumanos, 4. Javaneses, 2. Griegos. t, Indios, 2 Chinos,1 Total, 3889. Han llegado durante el mes de Enero 11 buques de crucero con 668 pasajeros, reci· hiendo folletos de Espafia y Mallorca .
/
CAPITULO l.
Fines:de 'la sociedad Articulo 1°.-Se ha constituido en S·Arracó una sociedad titulada «AGRUPACION TEATRAL ARRACONENSf;•. Es~a sociedad .no tendrá carácter político ni religioso, Y · funcionará con la mayor independencia posible. Será ins· crita en el Gobierao Civil en cumplimiento de las disposi· ciones vigente~ Art. 2°,-&ta sociedad tendrá local propio y sua fines. serán la difusión de obras teatrales entre sus asociados y la eje· cución de ·las mislllas, _s ea en pdblico o en locales, siempre previa la debida autorización de la Superiorida(h y, la expanatón cultural de sus alociados.