PERIODICO Redacción y
Administración:
Francia 84
JI
ll
La Crisis Restricción ... Miseria ... Crisis La muchedumbre incalculable de los sin trabajo. Hogares sin fuego ... sin pan... sm alegria. De unos ~.v~oo millones de seres humanos que poblan el mundo, hay <>lgc más de 500 millone5 que se preguntan cada mañana allevantars~, a ver si podran con1er durante el día. Los demásexcepcion hecha de una infime minoríav iven de una vida tan lacónica, que esta existencia es indigna del hombre que ha sabido señorearse de las fuerzas de la Na t uraleza . Que debe ser pues nuestra vida? Yo no diré que cada cual tenga que tener la existencia que se desea a si mismo, porq ue eso seria demasiado hermoso pero creo no exdgerar al pedir una vida decente y decorosa para todos . Si asi fuese, los dirijentes de las diversas Economías nacionales no tendrían ni siquiera la posibíiidad de hablar de <<subproducción», puesto que desde entonces aparecería luminosamente a los ojos de los asnos sabiundos que de ello hablan, que no tan solo no hay crisis de surproducción pero que si crisis hay, es unicamente de -<subconsumo''. Y pa1a aliviar esta última, serie es preciso aumentar la potencia de compra del consumidor, sea por un aumento de salarios, sea por un:~. baja de precios; lo que aumentaría la~ ventajas de los productores. Y se hace precisamente lo contrarío En todas partes se destruyen los alim~n tos, y es muy interesante leer las informaciones de esta destrucción ordenada por «hombres honrados» de quienes
Año
XI
INDEPENDIENTE a- -o
N°.
c.5'9lrracó 5 de 9/bril de 1935
386~~ ~~
PRECIOS POR TRIMESTRE; Pueblo 1'25 ptas. Pueblos de la isla y provincias 1'75 Extrangero 3'50
nuestra soc· e Jad no puede mostrarse or- ques fueron ech ados a la bas ura porq ue gullosa. nadie los utilizaba. El señor Roosevelt gran predicador Y mientras tanto, en todos los paide la Economía dirijida y ordenada, preses los sin-trabajo pasan hambre, y no coniza la compra por el Estado de QQ mitodos los que trabajan comen suficiente. llones y medio de hectáreas de terrenos Contraste si~ular de un sistema po(casi la mitad de España) para sustraerdrido, del capitalismo agonizante. los a toda cultura. Al mismo tiempo h :tce Hechos evidentes, innegables, que distribuir indemnidades a los propietarios harían abrir los ojos hasta a los ciegos. de terrenos dedicados a cereal : s y algoSignos precursores, anunciadores del don, para que reduzcan su producción. terrible mal: la cangrena, que poco á poEn Flo ida, destrucción de la cosecha de CO· va paralizando los miembros de est~ zanahorias; en California destrucción de monstruo fatal sobre quien se apoya la cosecha de naranjas, melocotones, penuestra sociedad que se dice civilizada. ras, y "fresas. A través los Estados Uní· Ya veo venir la cuestión que anhedos destroza en 1933 de 6 .Qoo.ooo puerlais ponerme. cos y de QO mil cerdas de cría, y la rePorqué la crisis? que es la crisis? ducción de 15 por ciento de la produción Precisamente a eso quiero yo conteslechera determinó la destroza de 6oo.ooo tar. Pero será para otro día. vacas . En Dinamarca, en Holanda, desGabriel SIMO troza sistemática de todos los animales domésticos. En Egipto destrucción metódica del algodon. Al Canada se utiliza la cebada como combustible., y al Brasil Respuesta a un unos Q7 millones de sacos de café han co municado sido quemados ó echados al mar. En Chile QQ5 mil corderos han sido 'destruiDespués de habei cumplido con mis de· dos, y en lo5 Estados Unidos varios cen- be:es defendiendo los intereses de los padres tenares de mil han sido devorados por que envían sus hijas a esta escuela donde la los buitres. (;rol-tós). En Alaska, ~n Gran enseñanza es tan pésima a lo · mejor tendría Bretaña, en Francia, en España, se hecha que manifestar que tal escuela no es más que el pescado al mar-lo que equivaldría a una ilusión. Lo más triste y bochornoso no es todavía uno que pescara sin anzuelos-en vez de distribuirlo gratis ó a bajo precio, a los no el abandono que tenemos que soportar, sin trabajo, a los asistidos, a los hospita- sino la actitud de esta señorita, que con sen· titniento~ deporables quisiera hacernos tra· lizados. gar su despreciable actuación escolar; pero En las Indias Holandesas destrucción de centenas de toneladas de especias, y a para estimar como conviene el verdadero valor de la citada eñoríta no hay más que Ceylan destrucción de 30· mil toneladas ojear su comunicado en «La Voz Arraconen· de té. En Francia los tejidos del Norte se» del 22'de Febrero , y verán un buen epilo· han adquirido en vista de su destrucción go para canciones Cil llejeras, La prueba esta integral 40 mil brochas ó hilar el lino; comprobada y bit:n erecc que los mientras que en Perpignan cuantidades lectores se dén - U" ''t... -l e algu!las !ioeas formidables de melocotones y albarico- de esta articuli sr ~ . c:, ue :>r..r¡¡ =ni es tod o un
LA VOZ ARRACONENSE
2 poema . La señorita ha manifestado con gran acierto que h.1bia sido molestada ante el público no por negligencia suya referente a la ense· ñanza. A quien puede Vd. hacer creer señorita que esto no haya sido molestoso? Cuando muchisfmos días laborables a las diez de la mañana y a veces más tarde las escuelas estan cerradas; le vengo a interpelar y dice que es molestoso? Estamos convenc:dos, de lo contrario nos extrañaría . Para evi ~ ar tales molestias, la obligación de una maestra será no permitir que sus alumnas esten t:radas en la calle como suelen estar, seguramente tj:lles m 1lestias no tendrán lugar de ser. Pero lo más rediculoso de esta Sta . es cuando manifiesta que se vé obligada a dar a conocrr a los padres que le coafian la educ ación de sus hijas que pudieran enterarse erroneamente. ¡Hola! ¡Hola! Señorita, erroneamente , s ino una rea lidad, porque sus méritos peda· gógicos no los tiene que de mostrar en frases pomposas. pero en la practica señorita en la pratica . Y a continuación laS ta . sigu e diciend o: mi tr _nquilidad o mi exagerado amor a la escuda lo exige así. No, no, sus palabrerías para nosotros son palabras huecas. que no tomamos la menor atención, porque obras son amores, y no grandes llorones. No hay necesidad de prolong ar más por esta vez. en otro articulo más detallarlo demostraré la actuacitn de esta señorita dura• ta toda su estancia en S'Arraco. por eso dejo a un lado todas las al Pgaciones, porque por nuestra parte las considera m os sin funda· mento. Jaime PORCEL Dos palabras .nás: D. Antonio; Estoy enter3do que Vd. fué a felicitar a esa señorita el dia dd supuesto incidente, cuando me ha m a nifestado perso· n 'l lme nt e y en púb li co qu e la cit ,H.l d era - la más mala en cu ~ stión en enseñanz::~ que habíamos conocido, si s')n esto:i sus defensores como ella dice, }a está bien arreglada la pobrecita. Sin c-omentarios.
Remitido Sr . Director de «La Voz Arraconense» Muy señor nuestro: Desearíamos los que suscriben se dignara a dar cabida en el semanario de su digna dirección a la nota que a continuación se expresa No dudando será atendida nuestra pre tensión, y es como sigue: Aclarando los hechos con testigos pre senciales, oigan los que tienen oídos y vean los no miop : s sí en un estado laico en que
la ensefíanza pública es la1ca tambien, es justo y natural que existe en S'Arracó una escuela de niñas cuya escbela depende de es te estado laico, y que se convierta por obra de su propia inaestr¿ en ufi rolegio· comple · tamente religioso sin respeto a las conciencias de la ciudadáilia laica, y con grave perjuicio de los interes de los escolares que debido a las cándones· celestiales pierden un tiempo más que precioso, necesario a la en · señanza pr.-ctica, -siempre de mejor resultado que el canticq_~::at\)lico y el reparto de es tampas como nuestra maestra hace. Y siendo V d . vocal del consejo de Ins· trucción local deseamos se interese sobre el particular. Dándole mil gracias, atentamente queda mos de Vd. sus.afmos. s.s . q . s m. e UN GRUPO DE PADRES LAICOS
Inauguración de la· sucursal de Ja Caja de Pensiones para la Vejez y de Aho:-ro en Andraitx El jueves dia 14 del pasado mes se ina uguró con grari nnimación la sucursal de la «Caja de Pensiones para la vejez y de ahorros>' en esta población. El local Hsultó insuficiente para dar cab da a ¡,)S numerosos invitados . Asistier ;:.n en nombre de la «Caja de Pensiones>> su De· legado General D, José Feliu, el Jefe de Contabilidad D. Mariano Millan. D. Antonio Fe· liubarbalo,don Juan Cama, y el Delegado . loe ol p. J . Sans,ó . y don Bartol.o mé Enseñar. : S .: ri1 .para n()~otros tarea muy dificil el con signar los nombres de. todos los asistrntes . : tt.. CalcUlamos que asistieron un centenar de ,vecin os e'ntre ~utoridades y publico . Hizo uso · de la palabra el Delegado Ge neral D. Frai1cisco Feliu. el cual principió elogiando 1~ Hgura de su fundador D . Frnncisco Mocágas·; y lamentó que una inesperada indisposiCión le hubiera prfvado de asistir a tan br1l1~nt:e acto. Por aclam 1ción se acor· dó ~~viar :.un telégrama de salutación al Sr. Morkgas.Giosó los múltiples servicios benéficos qüe•;, viene prestando la «C.:ija de Pensio~e~~> 'il {'O~ seres faltos de condiciones fisicas, tanto en el sentido cultural como a la eficaz :-~yuda para que .. e.llos puedan ganarse el s~ste to. Dijo,que la «Caja de Pensiones» viene a Andraitx nq por iniciativa propi.1, sino por haber sido solicitada por el Ayuntamientu hace unos dos años. Explicó la manera como realiza las operaciones de crédito, seguro sociales, ahorro y fomento de la agti-
cultura . Dijo que tal institución no es un banco, ni Compañía de Seguros sociales ni empresa mercantil de ninguna clase, hallándose en absoluto apartada de todo estimulo de interés industrial o comercial. Es, por el co•Jtrario, entidad social y altruista de previsión , que tiene dos modalidades, armonicas entre si, pero separadas una de otra: la moda:idad de Caja General de Ahorros inscrita en el Ministerio d,::¡ Trabajo y la modalidad de Caja Colaboradora del Instituto Nacionr:l de Previsión en Baleares y Cataluña. Finalizó saludando a los andritxoles y les ofreció la colaborac-ión de la mencionada entidad para cuantus objetivos benéficos se propongan realizar. La peroración del Sr. Feliu fué coroi1ada con calurosos aplausos. El presidentt de la Comisión Gestora D. Juan Cuart agra ~ecio en nombre de los andritxoles la:s. palabras del Sr. Felíu , y auguró a la nu eva su c ur sal muchas prosperid ade s en su des'lrro!lo . El púb•ico, a indicación de los Represen. tantes de la «Caja de Pensiones». pasó a ocupar los a lto s d el edtfic iu , e n do nd e les fué servido un expléndido «l unch » consistenie en dulces, champagne y habanos. Una vez servido el «lunch» rl público abandonó muy satisfecho el local. Nos place desear a la nueva sucursal de la «Cajii de Pensiones » mucho éxitos en el desempeño de sus actividades. N. de R Publh a do con n traso.
NOT ICIAS El 14 de Abril La comisión organizadora para celebrar un acto de republicanismo para el aniversario del advenimiento de la republica, había decidido de celebra r un act o , o una ~ir a campestre a San Telmo, donde un generoso señor nos proporciona su chalet, y al mismo tiempo todo -el vino que sea nesesario para dicho dia. Aún no se ha decido que partido tomar, peró es de conveniencia u J .acto pú· blico, para que se vean quienes aman a la república y quienes medran a la sombra de ella . Lo que se apruebe se notificará y hay que hacer algo para poder dar fé de vida repúblicana. Un REPUBLICANO
t
Sociedad A grupacíón Teatral a rracone nse Siguen con gran actividad los ensayos que un grupo de simpáticas señoritas debuJ taran en nuestra sociedad el sábado de Glo •
LA VOZ ARRACONENSE ría ó ·Pascua con un drama y una come.Ha. También las ni~as han empezad_o -~1 ~n sayo de un drama y comedi!l cuyo deb!lt se· rá después de las señoritas.
·Perpiñá «Rique» ha abierto de nuevo el an· tiguo horno y panadería en Andraitx deno· minado .des «Collet Roig». Le deseamos mu· cha suer-te con dicho mgocio.
Carreteras
3 de nuestro amigo D Tomás Flexas «Jordi». Procedente de Santañy llegó el señor Alemany «Fure» acompañ ado de su señora esposa.
V.isita
Tra.baja~ CQO gr_an activj dad e~ la ,carre
Por enfermedad del actor D. Juan Bosch «Vey» no se ha podi~o repetir eldram¡¡t «~e Arrepentide» aunque se hacen arreglo.s para que se pueda dar esta semana o la otra, con otro actor.
Prorroga del estado de Alarma Apesar de la crisis del gobierno y de que no hay novedad en toda España, la «Üace· ta» del día 2 prorroga en un més más el es· tado de Atarma y prevención en ciertas pro· vincias.
tera.de San Telm~ y Coll de S'Arracó .- En esta última tendrían que activa.r un poco más, por las molestias que tenemos que pa· sar para ir Andra~tx pasando por s'estret que tiene poco de simpatica , y además, estrecha cuando tien e qu e pasar los vehículos. Aun· que vivimos en la esperanza que con d tiem· po todo se arreglará.
El reporter que nos redacto el escrito ' sobre Carnaval de 1935, nos manifiesta que Salidas siente haber olvidado a dos hermosa mu· chachas vestidas de mallorquinas modernas Para Rouen (Francia) salió nuestro ami· ·que llamaron mucho la atención que eran las go D. Juan Bauzá '< Sempol» acomp11ft ado señoritas Magdalena Esteva «Jesus» y Juana de su hijo Juan. Ana Malinas. Llegadas Nuestro simpático amigo el jóven l omás
Mejoréldo Hallarse ya en con valecencia nuestro amigo .v protector D. Ju an B os «Vey», de ~ " pues de pertinaz «carioca» qu e lo ha rete• nido b ~ st a ntes días en cama.
Bautizo
Olvido '
Nueva apertura de un horno
El domingo próximo pasa~o tu vimos el gusto de saludar a la señora es,p.osa e hijo de nuestro buen maestro nacional de esta loca lidad Sr. Buesso_tto; habien~o venido sol a· mente a p<~s a r alguQqs días en esta. Grata esta ncia le deseamos,
Procedente de Nantes (Francia) llegó Doña Francisca Flexas «Matinada», esposa
Uno de estos p·asados recibió las agu as bautismal es el primogenito de nu estro a mi· go D. Juan Bosch «Vey » y señora Da. Apolo · nía Tomás. Al novel cristiano se le impuso el nom bre de Juan y fueron padrinos el joven Gui· . llermo Pujo! «Vey» sobrino del padre de la criatura, y la joven Magdalena T omás h er mana de la Madre . Qué el nue vo cristiano sea la alegria de la familia .
CAPITULO
VIII.
Artículos adicionales
_.
-- -
~
....
Art . 1°.- No podrá disolverse la sociedad mientras haya dies socios que _q uieran sostenerla ,__ Art. 2°. - En caso de dísolucJón de la _sociedad, los valores, muebles, inmuebles y demás bienes de la sociedad, serán repartidos en tre los socios fundadores que estarán inscritos como tales al disolverse, y caso de que no hubiera en dicho momento ningún socio fundador, serán entonces to · dos Jos haberes de la mism a repartidos entre los pobres de solemnidad de S 'Arracó . Art. 3°. -EI presente reglamemo podrá ser modificado cuan· do así Jo acuerde la junta general por la mayoría de las 2/ 3 partes de sus asistentes. La propuesta de modificación si emana de un socio deberá ser elevada a la consideració de la junta directiva , la cual despues de examinada la pondrá d (! manifiesto durante 8 días hábiles a la vista d e l<'~ socios , en el tablón d e edictos
LA VOZ ARRACONENSE
4
Caídas
! da
siendo gran número las personas que
nes del intestino y de los riñones, de los cua
N os entera mos que el lunes de la pasa· _acudieron, prueba el afecto profesaban a la da s~ mana al m archarse de esta a Capdella, extinta y sus deudos. Descanse en paz la in· y al hall.:rse cerca de Andraitx, nuestro buen fortuna y reciba su ma rido e ·hija y demás a migo D. Migu el Pons acompañado de su família, la expreción de nuestro más sincero
les elimina todas las materias insanas . Es cien veces preferible al azúcar para endulzar las tisanas, siendo un excelente vehículo pa1 ra todos los medicamentos, lo que hace que se emplee mucho en farmacias y medicina veterinaria. Gracias al ácido formico que contiene, es muy antiseptica teniendo la propiedad de matar los fermentos de buen número de mi, crobios. Antes se empleó mucho para curar las afecciones de los ojos y las pequeñas llagas . Cuando se tiene irritación en los párpa· dos o oftalmia lavese con partes iguales de agua de rollas y buena miel. El remedio es infalible .
fa mil ta, t uvo la caballería la desgracia de ca ":-Je , salien do todos despedidos del carre· tón, pero afortunadamente sin ninguna con secuencia más que el susto. De veras lo lamentc~mos. D. Antonio Porcel «Maria» cuando se montado en su burrica a su finca des «Coll des Cariats» al llegar a «Se Font des Morés» tuvo la mala suerte de caerse y gra cías a la asistencia de algunos transentes, no tuvimos que lamentar ninguna desgracia personal. dirí~ia
Deiunciones El martes día 2 del corriente més, por la mañana, falleció casi repentinamente de un a taque cerebral la bondadosa señora doña Francisca Porcel esposa de nuestro amigo D . Pedro Juan Palmee «Perejuenó» dejando en el mayor descon'iuelo tanto a él como a ~u hija la señorita Antonia . El día siguiente fué conducido el cadáver a su última mora ·
pésame.
La miel es gran medicina Tuvo Aragon notable importancia naciu· nal en la producción de meil, tanto por la cantidad, cuanto por las exquisitas condicio· nes del producto. De ello ya hace muchos años. Hoy la decadencia apenas si señala algunos pueblos en los que más por tradición que por lucro pueden verse colmenas y enjam bres. La miel es un a Ji mento completo, sano para el cuerpo y fácil de di~erir, y asimilar. Un obrero está fatig"l.do y debe continuar su trabajo. La miel da nuevas fuerzas y le deja sorprendido por la multiplicación de sus esftterzos musculares, sin reposo y sin comida Laxativa y diurética, ayuda a las funcío·
17 de la sociedad, y despues sometida a la aprobadon de la junta general. Si la propuesta em ·m ara directamente de la junta directiva seguirá el mismo trámite que en el parafo anterior. Nunca podrá ser propuest"\ en una junta general y deliberada en la mism:~ sesión. Art 4°.- El Domicilio de la sociedad esta situado en la calle de Blansco lbañez (antigua escuela nacional de niilos). S'Arracó (Andraitx) a 30 de Noviembre 1934 El Secretario, El Presidente, Antonio Salvá Matias Flexas (rubricado (rubricado) Presentado en este G.)bierno Civil a los efectos del arti· culo 4°. de la Ley de Asociaciones de 30 de Junio 1887 Palma de Mallorca 17 de Diciembre de 1934 El Gobernador P. O. (Hay una firma inleible) Hay un sello que dice, GOBIERNO CIVIL DE BA· LEARES- NEGOCIADO ASOCIACIONES.
PRIMERA COMUNION
RECORD A TORIOS y
ESTAMPAS GRANDES NOVEDADES
Ferragut
Imprenta ANDRAITX