/
PERIODICO Redacción y
Administración:
Fra ncia d4
INDEPENDIENTE
~~Año XI
ffl
c5'9/rracó c5 de
de 9'tlayo 1935
Porvenir político t'e España Desde hace tiempo España atraviesa la barriga, a la ba•r:ga». un dificil momento político cuyas causas, Bien clara tué la manifestación de la son sobradamente conocidas. voluntad popular contra aquella política . Todos recordamos la brillante pági- injusta que se siguió durante aquellos na histórica, la admirable lección de dos años. El triunfo de las derechas escivismo dado por España en la fecha me- pañolas, fué un triunfo apoteósico y casi morable del 1~ de Abril de 1931. He .:ho imprevisto: fué la derrota de la república fehaciente, grabado con carácteres inde- apenas nacida y el triunfo de los que lebles, cuyo recuerdo es imborrable: co- (gran descuido por su parte) no habían mo imborrable es la triste cuan dolorosa tenido la d_elicadeza~de acudir a las urnas jornada del 6 de Octubre. con nombre repub!Jcano. La República votada por los españoy vinieron después los gobierno~ les como una liberación, como el veto a ambiguos. Y luego las alianzas de católiun régimen desprestigiado, aceptada con cos y masones. La sacristía y la logia unánime aplauso, correspondió a los unidas contra un mal que amenaza la deseos de los que votaron la nueva for- sociedad e.>pañola: El marxismo. ma de gobierno con ansias de liberay como epígrafe trágico la intentona cióo?. del6 de Octubre or~anizada por los poSinceramente reconozcamos que nó. líticos desplazados por el pueblo. Y lueLa participación soci3lista en el gobierno go el rompimiento del bloque gubernay la disidencia de los republicanos fué el mental a consecuenci.1 de los indultos primer paso hacia el desprestigio (no me por los encartados de Asturias . atrevo a decir del régimen) pero si de los Todo esto hace qne veamos confuso que, en tantos años de oposición al bal- el porvenir político de España. Hagamos dón monárquico, hahiatt predicado la votos para que nuestro pueblo czpaz de paz de los republicanos, rota, pasados sentir reacciones ciudadanas com •la del los primeros momentos de coalición, y 1~ de Abril, sepa sacudir el yugo ie este dando al traste con lo que debía haber amorfismo g•Jbernamental en qu ! esta sido unión duradera para consolidar lo envuelta y 2 ::uda a las urnas·para ,ograr que tanto había costado implantar en el lo qul! dese: suelo p.ltrio. MIGUEL FLEXAS ALEMANY Para qué recordar los años agobiantes del bienio humillante? Sintetiza la Jabor de este periodo breve de nuestra Una pregunta historia republicana la frase Je una destacada figura izquierdista: «Fango, sanA este grupo de cazadores, los pegre y lágrimas». Lo evidencia la historia queños propietarios que estamos trabaoprobiosa y nunca alarada de Casas jando para sembrar y cojer alguna cosa, Viejas y aquellas órdenes de superiores nos resulta que la ~aza se lo come todo, en ierarquia, ya que no en dignidad «A si respetamos con amenazas la veda. 7
PRECIOS POR TRIMESTRE; Pueblo 1'25 ptas, Pueblos de la isla y provincias 1'7! Extrangero 3'5(
Estoy, por mi parte, muy conforme . de respetarla si cuando vendrá el tiempo en que podran cazar, yo sé en donde tengo que ir a cobrar el engorde del conejo y de la perdiz que por este motivo se há.n comidc parte de mi cosecha. Es hermoso respetar la veda, pero también lo seria protejer a los pequeños propietarios. UN PAGES ~t=:==<~~~~~~
Sobre Ja caza
Pongo mi ~obre opinión y desearía que todos los mteresados en estos asun1tos amigablemente las expusieran, Sabemos por experiencia que uno cualquiera compra una escopeta, pide una licencia de caza y con ese permiso parece que tiene derecho de pasar pot cualquier propiedad. A mi pobre juicio me parece que se.ría másjusto que el cazador al pedir la licencia también presentara una autorización de las fincas en donde pueda cazar. Lo mismo que los pastores que si no tienen autorización en la finca donde tienen sus rebaños los denuncian por pastoreo abusivo. Si los cazadores imitando a los pastores, pagasen un tanto de las fincas donde hacen sus cacerías, sabríamos quienes son responsables de fuegos Y otras cosas que unos dan un tanto de culpa a los cazadores, y esos a otros, y esto y la busca de setas son principios comunistas y los pequeños propietarios tenemos que aguantar sin que nos llegue ni una seta, ni un conejo, y eso que somos propietarios para pagar. En el mar con ser tan grande también cada año se sortea para la propiedad de un pedazo de costa. HORTELANO
LA VOZ ARRACONENSE
2
Pancaritad de-San Teltno Es la fiesta, romería , o gira campestre, podemos llamad(! , cada uuo a su gusto , aun· -. •te fiesta al fin de la mas simpática que celebl ... mos en el pueblo. P'- .. la mai'íana babia un hormigut ro de gente, unos a pié otros en coche y en auto· móviles que se dirigían al lugar como t<?dos los ai'íos es indispensable lo que queda de sabor típico de antai'ío las «chirimies». Lle· gamos a la torre o sea al oratorio de San Elmo o Telmo , no· vamos a hacer historia del santo, donde antai'ío que el pueblo se dedicaban a la navegación y casi en su ma· yoría eran patrones de cabotaje o más de los de pesca, y marineros, en aquel entonce<J era ' venerada dicha imagen. En los días de· tem · poral cuando la admósfera está cargada se forman .en las puntas de los palos unas lucesitas que el vulgo les llama luces de San Telmo , y cuando uno pasaba temporal . se acordaba del Santo y lo visitaba . Hoy 'han cambiado los tiempos ; los ha · bitantes del pueblo han tomado otro rumbo. Mejor o peor no lo sabemos, aunque si sabe· mos que se vive mejor. Seguimos la tradi- . ción de aquellos tienpos y vamos a misa por· que los otros también iban . con fé o sm fé , seguimos la corriente . Dió principio a la misa; nos sorpret1dió que actuaran tres sacerdotes, y que no estuviese vuestro regente don Sebastián Grau, nos informaron que había discrepanci ns por ambas partes. No hubo tampoco sermón , aquellos sermones que .nos tocaban el alma y nos hacían humedecer los ojos. (Y esto que hay un púlpito nuevo) . Antes de concluir el oficio, las «chiri· mies» empezaron a entonar unas notas de boleros , y empezó el baile con un entusiasmo indescriptible.Uno que llevaba una botella en la mano nos dijo: Aquí baila el mundo entero Hasta Cristo en el mismo madero Bailamos todos los que podían y los que no podían , hubo derroche de .avellanas que muchas cayerón, en la blanca calva d e ~ues tros buenos bailadores. Hasta las once todo marchó a las mil maravillas ; por la parte de poniente salian unos nubarrones negros, y de tanto en cuanto algnnos rayos , que nos indicaban que algo húmedo nos esperaQa . Los muchos romeros que no tenemos casita nos acurrucamos bajo aquellos .p inos milenarios, formando la familia y hogar, y sobre ellos estamos condimentando la comida . Cuando ya unos comían y otros iban a hacerlo, descargó sobre nosotros un chapa · rrón de agua y granizo, que lo que hasta en aquel entonces había sido alegria y buen humor, ocasionó disgustos y mojaduras, gra;
zales. El banquete fué servido del modo siguiente: Entremeses variados, Paella , Cordero asado , Empanadas, Mantecado, Ensaimada rellena, Fruta Variada, Café y Licores. Acto seguido se cumplimento a la nii'ía y a sus padres recibiendo muchas felicitacio· nes, a las que unimos cordialmente la nues, tra .
cías a los sei'íores de las casitas próximas, nos dieron albergue y con fuego nos secamos las ropas. Otros viendo el mal cariz marcha· ron a S'Arracó y una minoría quedó por la tarde donde lanchas con gente ·q ue vinieron del Puerto de Andraitx no encontraron ni baile ni <<Chirimies». El final de fiesta se hizo en el espléndido salón de «Can Prime>- qu e El dia 28 del actual celebróse en nuestra se bailó de lo lindo hasta las doce y se vió Iglesia Parroquial la comunión general de múy animado. nii'íos y niñas, acto que revistió gran solemHasta el año que \'Íefle . _nidad. Después ue haber hecho la acostumUN ROMERO brada procesión con cruz alzad¡:¡ se acercaron al altar mayor para recibir por vez primera el pan de Jos Angeles los niños y nii'ías siguientes: N 1 ÑO S: El princip:o q•Je concede al hombre el Jaime Juan Porcel GVerde» derecho~ de ele~ir,es Ün gran pr ncipio, Vamos Tomás Salvá Palmer «Seuvá» a verlo. Pedro Juan Albertí Salvá «Bac» El hombre elige : Antonio Flexas Flexas «Pujole» Sus amigos. Pedro Juan Esteva Vich «Seguina» Su mujer . Pedro Rayuela Montserrat «Pl'lnes» Sus criados. N 1 N A S: Rara vez encuentra un bnen amigo; por Magdalena Juan Castell «de se- Place» casualidad tropieza con un .1 mujer a su gusto ; GeróPima Ribas Salvá «Cremat» todos los días está cambiando de criados. Maria Alemany Palmer ~ Prim» El hombre no puede elegir : Margarita A'emany Palmer <•Prim» Ni a su padre . Maciana Oliver Porcel « E~teció» Ni a su madre . Antonia Alemany Alemany «Demetes» Ni a sus hijos. Después de la ceremo;-¡ia religiosa en la Rara vez encuentra mal padre; nunca es para él mala su madre ; sus hijos son siempre mayoría de las famili as de los nue vos comul · gantes se celebraron esplendidos refrescos, los mejores. El principio será una grim cos 3; pero es para las respectiva 1 familias y ami~tél des; celebróse también en algunos de ellos que el hombre tiene muy mala mano para b:lnquetes familiares . elegir' Reciban todos nuestras felicitaciones .
Derecho de elegir
1.0 de Mayo
NOTICIAS Primera Comunión El martes día 23 del corriente , en nues tra Igle! fa Parroquial , recibió por primer~ vez el p. n de los Angeles , la simpática nii'ía Anita F exas A'emany , hija de nuestro buen amigo ; fundador de este decer al, D . Miguel Flexas Matinade» y sei'íora D .a : atalína Ale· many «Demetes». Nuestro Ecónomo D. Sebastián Grau le administró el sacramento de la Eucaristía, dirigiendo una sentida plática a la nueva co mulgantes y a sus familiares. Acto seguido se trasladaron los invitados a la casa de sus padres, en donde fueron obsequiados con un expléndido lunch con· s1stente en chocolate , pastas y licores. Mas tarde la fa ,nilia se rennió en un íntimo banquete, al que asistieron 30 comen·
Para celebrar la festividad del 1."' de Ma . yo, han venido a pasar el día por nuestros hermosos parajes de San Telmo numerosos obreros con sus familias procedentes de Andraítx , de Pa'ma y de otros puntos de la isla ; viéndose dichos parajes en extremo con· curridos y siendo numerosos los autos que transitaron- por nuestros caminos. Este día tuviéronse que lamentar dos desgracias personales; la primera fué del duei'ío del café «El Mundo» de Aodraitx que se magulló completamente el dedo anu· lar de la mano izquierda ; fué después de una cura de urgencia practicada pm nuestro fa· cultativo D . Eduardo Mallo, trasladado a Palma. Y la u~gunda fué un señor de Palma que fué reconducido con urgencia a la capital, según oímos decir, con una pierna frac· turada . Ampliando nuestra información respecto a este último accidente, nos enteramos,
LA V QZ ARRACONENSE
•
que dicho señor hallábase pescando e'l el ' teatrales, cuyos actores eran las jovencitas : sitio denominado «Se punta Negre» y al oh• Carmen H artin , Antonia Alemany «Son Na· jeto de pasar de una roca a otra , resbaló dal», Sebastiana Palmer «Escolane» , Franfracturándose la pierna. cisca Salvá «Gesperone» y Magdalena Cerdá Fué auxiliado por las personas que por «Forné» . aquellos parajes se hallaban y después de Se. pus:> en es . cna el drama : Las Dos haberse intentado trasladarlo por mar, con huerfanítas: y los sain€:tes : La Manzana de la ayuda de varios hombres pudieron sacar al discordia y las Antipaticas del segundo. herido por tierra. Todas estuvieron a la altura de su res• Nuestro convecino D. Bartolomé Pal· pectivo papel , siendo frecuentemente aplau· mer «Hoi'Jjo» púsose a la d!sposicion del didas por la numerosa asistencia . herido y su señora , conduciéndolos inmedia Recib'.in todas nuestras felicitaciones. tamente a Palma a la r 'inica -del Dr. Valdés . Lamentamos de veras estos accidentes y El lunes se reuntó la junta directiva de e más por producirse en un día de Ílesta y deseamos a los pacientes un pronto y total ta sociedad acordándose lo siguiente f' ... En •ista de la buena marcha de la sacie restablecimiento. El trabajo de los espa, dad, de::.de hoy en adelante todos los actos que celebre la socied.ld serán gratuitos para ñoles en Francia los señores socios . En nuestro próximo pasado número pu· Todo socio que actue en funciones ten · blicamos un telégrama que t:l Alcalde de drá derechó á dos entradas. Palma, cursó al presidente del Consejo y Mi Se dió un voto d.~ gracias a D José Espanistro de Estado a raíz de una reciente ley ses vicario de San Ja ime por regalo de un lí· de trabajo del Gobierno Francés, habiéndose bro a la biblioteca de la sociedad A la seño· recibido del Ministro de Estad o el siguiente rita Catherí ne Juan por sus tr abajos a favor despacho. de la SOl iedad . «Con referencia a su telégrama ,fel 12 Pronto se pondrá en escena poi unas del actual, significole que la Embajada de la si:npatica ¡ señoritas el drnm ; LA FU 3 A DE República en París y este departamento r~a· UN ANGEL. lizan continuas e insistentes gestiones en El entremés cómico . Extreno. defensa de los le~itimos intereses de los tra· COBER BOS DE DONAS bajadores españoles en Francia y que en la El campo actualidad se proyecta iniciar gestiones es· Continua la pertinaz sequía con unos pecialP.s acerca del Gobierno Francés, sobre días que parecen de verano. ap:icación de los tratados hispano·franceses. Los habares en muchas partes ya pueden Trabajo y Se~uros Sociales, estando el asun· segarse y sentimos que la avena y los tri · to pendiente de que pór parte del ministro del Tea bajo se designe un delegado que auxi · gales corrieran la misma suerte . Ahora tene líe en dichas ne~ociaciones a nuestro Emba · mos una cosa agradable en el campo, la apa· rición del ruiseñor en las voredas de Jos to jador en París». rrentes y manantiales que <:On sus cantos Agraciados melodiosos deleitan a los campesinos. Nos enteramos que nuestro paisano don Actos relíéiosos Mateo F~rragut «Font demunt» residente en Durante la sem ana santa celebr• rónse en ~arsella (Francia) en uno de los últimos sorIglesia Parroquial los aco, tumbra · nuestra teos de la lotería francesa y en participación con varios amigos, fué agraciado con un pre· dos actos religiosos, saliendo las pro 't'Siones del Jueves y Viernes Santo, así como la del mio de cincuenta mil francos, Tambien nos enteramos que en Lanne día d e Pascu 1S , las cual es se vieron en exmezan (Francia) los hijos de nuestro amigo tremo concu ridas . Dichas procesiones hicie· D. Matias Palmer «Jaume Saque ~>, y señora, ron el recorn.Jo de la P. Weyler, Calles Sta . Carmen y Jaime y Marcos han sido agra Puerto, Francia y P. de la Republíca. ciados con un premio de diez y ocho mil francos de unos de los sorteos de la sociedad francesa de ahorro y capitalización«La Segua naise». Reciban todos nuestras felicitaciones.
Agrupación Teatral Arraconense Como estaba anunciado los días 21 y 22 de Abril, celebró dicha sociedad dos funciones
Caja de Pensiones para la Vejez y deAhorros Por los consejos de Administración y de Seguro ~ociales de la Caja de Pensiones pa· rala Vejez y de Ahorro, reunidos ~onjunta· mente, ha sido elegido por aclamación Di· rector General de la expresada Institución el catedrático de Universidad de Barcelona don José Ma ria Boix y Raspall , el cual desempe·
3 fiaba el cargo de Subdirector de la p ropia f tidad desde noviembre de 1935, para el ,ue fué nombrado, a propuesta del difur ' se, fi ar Moragas y Barret, al proveerse por vez primera aquel cargo, y que duran' e estos die años ha colaborado activamen.e en la ge · tión directiva del citado señor.
El asunto del "Credí o BaJe¡ '' El Fomento del Civismo ha dirigido ~ .a opinión pública, un largo escrito. Ahoga por una entidad liquidadora del ( re · díto Balear, con elementos locales, ¡9ues • ree que en la práctica daría resultados altam ..!nte satisfactorios, cubriéndose en buena parte los alcances de los acreedores. Añ ade que es:t entidad liquidadora po· d ría formarse con los propios acreedores y delegados de la Banca Barcb, del Fomento Agríco)la de Mallorca y de la C :~ ja de Ah0n 03 y Monte de Piedad y otras entidades de la localidad que se creyera oportuno incluir. P arece qu e lo esencial que persigue es conservar la autonomía económica y qne el dinero sea de Maliorca y para Mallorca. Hace algunos días la prensa diaria de Palma publico el siguiente telegra ma expedí· do d :sde Módríd por el abogado de dicha en, tídad bancaria D. Jaime Enseñat. tc En reuniones celebradas ayer y hoy ha sido definitivamente aprob ado el con venio a suscribir por los acreedores del crédito Balear h abiendo sido reco~idas sus aspiradones, Esto representa la solución dífinítiva del asunto con arreglo los terminos consabidos. Próxima semana empazarase recog~r firmas teniendo instrucciones proceder con máxima actividad en beneficio ele todos. Reitero excelente disposición Banco · de España Grupo auxiliador. - Jaime Enseñat.
La s fiestas de Semana Santa y Jos periódicos católicos Mientras «El Debate» y otras periodicos católicos jalean estos días la celebración de la fiesta de Semana Santa ; mientras la publicidad -muchas veces a tanto la linea -exalta el bullicio y el paganismo de estas con memo · raciones sacras , «El Siglo Futuro>> condena' en nombre de la pura doctrina, esta hipocre· sia en los procedimientos. Y escribe tajantemente : «Vamos a decirlo con toda crudeza : nos desagrada el ambiente de bullicio y de espec· t&.culo que advertimos en las solemnidades de estos días .
LA VOZ ARRACONENSE
4 Nos desallrada esa publicidad de tipo comercial, esa propaganda de turismo que se hace a cuenta de las manifestaciones pública carácter religioso como si se tratara de c abc,l~atas para atraer el turista excitando su curios ,1 ad con el señuelo 9el arte y de la magnific~:ncia. Nos desagrada ver a la puerta de teatros y dnematógrafos los anuncios lla· mativos del espectáculo con grandes litografías del Crucifico sobre las taquillas: nos pro· duce ira la representaciones de los misteriros de. la Sagrada -Pasión a tanto la butaca y c on cigarrillos y meriendas en los entuactos, Después de esto es necesario que los ca 6licos se pongan de acuerdo. ¿Quién tiene razon? ¿«El Debate», por ejemplo? ¿«El Siglo Futuro>'? ....•
Para Perpignan (Francia) y para pocos días salió el joven D . Pedro Vi ch «Viguet».
Q
Para Nantes (Francia) salió nuestro ami· go D. Mateo Palmer «Sere» después de ha· ber pasado solamente algunos días en esta . Para Nantes (Francia) y después de ha· ber estado en esta solamente algunas serna· nas, salió oa. Francisca Flexas «Metinade» esposa de nuestro amigo D. Tomas Flexas «Jordí», acompañada de su hijito Miguel. Para Zaragoza salió nuestro querido ami go y colaborador D. Miguel Flexr j «Metina· de». Para Barcelona salió o a. Maria Pujol «Mercone» esposa de D. Ju11n Flexas «Cosí», acompañada de su nietecita Antonia Pujola «Cabré» hija de O , Juan y señora .
Llegadas Procedente de Nimes (Francia) llegó don ldime Calafell «des Mestre» , acompañ ado de su hijita. De Nantes (Fran :ia) llegó Grau «Payés».
D.
Matias
Para La Rochelle (Francia) y después de h'lber estado en esta solamente varios días, salió nuestro amigo D. Antonio Alemany «des Puig». Para Barcelona salió oa. Antonia Pujo! «de ca ne Pere», después de una corta estan · cía en esta al lado de sus padrt>s y familiares .
Visita
De Barcelona ha llegado D. Pedro Ripoll «Cabré>> acompañado de su joven esposa y señora madre, Procedente de Reims (Francia) llegó oa. Antonia Vich «Perejuenó», Viuda de don Matias Flexas «Pujola acompañada de su hija señorita Margarita . De la Navegación llego D. Pedro Alemany «Cabrera». De Barcelona llego Da. Maria Pujo! «Mercone», esposa de D. Juan Flexas «Cosí'>. acomp añada de su nietecita Antonia , hija d~ D. Juan Ripoll «Cabré y señora .
Salidas Para B est (Francia) salió la niña Gero· nima Puiol, hija de o a. Marta Palmer «Sere» Para Brest (Francia) salió D . Matias Fle xas «des Coll» acompañado de su esposa.
Para pasar las fiestas de Pascua junta· mente con sus familiares, procedente de Pal· ma vino o a. Antonia Palmee «Frerete», esposa de D. Pedro Pujol «Boley», habiendo ya regresado a dicha ciudad. Tambíen por los mismos motivos tuví· mos el gusto de saludar a o a. Maria Palmee de «Son tió» esposa de D. Pedro Juan Pal· mee «Son Benet».
De la misma ciud :~d y por identico'5 me tivos vini :ron nuestro amigo D . Guillermo Barceló , Marc» acompañado de su señora esposa e hijas señoritas Antonia ·r María, Tuvimos tambien el gusto dt: !strechar la mano al joven maestro de primera enseñanza , amigo nuestro. D . Pedro Flexas «Tele», acompañado de sus Sres. padres.
Natalicio
Para Santañy salió D. Juan Alemany «Fure», acompañado de su señora esposa,
El hogar de D. Juan Alemany «Telé» y Ana Calaft>ll «des Mestre» se ha visto cu1ma· do de alegria con la venida al mundo de una preciosa niña.
Para Cavaillón , (Francia) y para pocos días salió D. Bartolomé Palmer «Monjo».
Nos enteramos que en Palma , el hogar de D . Antonio Pujo) «des través» se ha visto
aumentado con la venida al mundo de una linda niña . Reciban los respectivos papás y familia· res nuestra enhorabuena .
Petición de Mano Para el correcto joven D. Antonio Bo· rrás «Borrás» ha sido pedida la mano de la agraciada señorita Isabel Perpiña «Rique» . La boda se celebrará en breve,
Defunciones El Domingo : ~oximo pasado fallecio en Palma D. Rafael Mayól Ferrá «Solle ». El Sr. Ma.vol hacia mucho'J años que vi· vía en Palma y desde hacia algún tiempo vi· vía algo delicado de salud. Su muerte fué muy sentida por cuantas personas le rodeaban, familiares amigos y conoddos . El día siguiente a las ocho de la noche tu vo lugar el acto de la conducción de sus res· tos mortuorios a su última morada, acto que se víó en extremo concurrido. De S' Arracó fueron bastante las personas que se traslada· ron a Palma para decir el último Adíos al finado ; asistiendo tambien todos los arraco· nenses residentes en la capital. D. E. P. y reciban su desconsolada es· posa o• . Ana Homar. afligidos hijos, nu ~ stro amigo D . R:¡fat:l, o a. Francisca (ausente)' Da. Ana , D. Guillermo hijo político D. Pe· dro Alemany «Bríl lo» y sobrinos, y herma· nos políticos y demás familia la expresión de nuestra más st:nticda condolencia .
Bodas Copidmos de «M?ricel»de Andraitx : Hoy sábaao, se ha celebrado en nuestra iglesia el enlace matrimoni al de la distinguida señorita Catherínc Palmee Pujo!, vecina de S'Arracó . con nu estro amigo el médico D. Francisco Colomar, Una vez terminada la ceromonia religiosa los invitados se han tras· lad ddo en auto al «Hotel Camp de Mar», donde se les ha servido un banq~ete, Los no vios han s alido en viaje de bodas para Francia .
Studio Alemany Am_pliaciones-Reproduciones Retratos de toda clase de di, bujos y bordados acreyón . Laboratorio para aficionados . Joaquín Costa , 38
ANDRAITX