e '\
Q)J.
\:Gv. \ q
~~flNv~ ,... /
PERIODICO Redacción y
Administración:
Francia 84
INDEPENDIENTE
~~Año XI
Jff
c.5'9/rracó
DE
a.- -o
5
9fóoif!mhrf! df!
N°.
4os}}
1935
~~
PRECIOS POR TRIMESTRE: Pueblo 1'25 ptas. Pueblos de la isla y provincias 1'75 Extrangero 3'50
ANDRAITX
Gran mitín de afirmación republicana El sabado nu ev e .-!el corriente, a las ocho 1 el uso con el_jue~~-. . de la noch~ en el teatro Argentino de An· Y termma d1c1endo:- TrabaJad por la draitx celebróse un mitin de afirmación re· República y por las izquierJas. Tiene la palabra d?n Francisco A~uiló . publícana organiz ado por el partido de lz · quierda Republicana que resultó ser un acto Empieza por sa~udar a la tercera' República Española puesto que la segunda murió el 19 grandioso . Tomaron la palabra D. Fran de noviembre del año 33. Desde entonces, cü co de Salas Aguiló, del Consejo Izquier· da Republican a B_.¡ lear, D. Francisc~ Carre· personajes ocupan los cargos, pero el animo, rras, ex-diputudo a Cortes por Baleares, don lo substancial, falleció . H<!mos ~ivido un bie Julio just, D iputado por Valencia, y D. San- nio glorioso, el nuestro, de 12 abril 31 a 19 tiago Casares Quiroga ex ministro dd bienio. noviembre de 33, y otro vergonzoso. Un bieFué presidido el acto por el abogado D. Ber- nio feliz, y una dictadura. Y agrega:- Los que firmaron con noso, nardo Jotre. tros el pacto de San Sebastián para implan· Bastante antes de la hora anunciada ya tar la República, los del comité revoluciona· estaba el teatro abarrotado de gente, en donrío donde están? De eso podemos hablar un de figuraba también el sexo femenino. Como poco. El señor Lerroux: ha sido traído~ a la ya decimos más arriba fué un éxito grandio· República y a la Nación. Y no podía hacer so; s<Jio lamentaremos que los arraconenses otra cosa; purque el ho111bre que robó las ca· no fuesen algo más numerosos. jas de los obreros en Cataluña, solo podía Empieza por hacer llSO de la palabra el vender la República a los monarquicos. Tam· presidente don Bernardo Jofre quién dice bién censura al señor Alcalá Zamora que que viene con emoción a su pueblo natal para permitió tal abuso. Dice qne morimos pur presentarnos a varias eminencias de la Repú- haber aceptado la disolución de las gloriosas b lica . Cita l.>s Útulos de los oradores que le Constituyentes, y que los ladrones no pueden seguirán y dice de don C asares· Quiroga que defender la República. Trata la situación fué el ministro de gobernación que se opuso actual de verguenza nacional. Los que roba a la san;urjada del10 de agosto,primer asalto ron la esencia de la República que es más armado que sufrió la República . Refiriendose que. ~ la tierra, los que robaron el espíritu a un asunto puramente local dtce que no que es más que el dinero, van por la calle, comprende lo que pensaron esos señores que caras altas; mientras qae los que la defen· siendo gestores y teniendo el terreno gratis a dieron. con los puños y con la cabeza, de m ás de la subvención del gobierno para la esos tenemos las cárceles rellenas. Agrega construcción de la nueva escuela graduada, que en las penúlt_imas elecciones Mallorca se niegan a empezar dichos trab ajos. Por con· hizo mancha negra,que el continente comen· tra dice nos quieren dotar de un nuevo cuar- to mucho, y que sí ea las próximas obedece tel para la guardia cívi'. Hace que cuando mos otra vez a Juan March, el mar nos sepa· pedimos pan intelectual para nuestros hi- rará de España para siempre. jos, nos dan guardias con mausers y fusi· Y termina diciendo que en Andraítx «en· les; cu ando los fusiles debieran se rvir contra care que don Lluis man•.:!tji sa menjadora», Jos del Crédito Balear, y contra aquellos que nosotros ganaremos, y de mucho. han d eshonrado la nación y la R epú!Jlica, in· Se le aplaude frenéticamente.
Empieza D. Francisco Carreras diciendo que viene con la misma preocupación que va siempre por los pu~blos de Mallorca. Antes d<! buscar aplausos deseo dejar entre vosotros una semilla eficaz que fructifique. Y sigue asi:-Si al vo~ar lo hubíesei:~ hecho con más amor y clarividencia, sin preocupación de personalismos, no estaríamos c•>mo estamos. Quisiera que las derechas que fueron dema· gógicas vinieran aquí a decirnos «quins esquerrans son» los que administrando la economí..t, han traído la ruina al país. Y ellos que di decir que la ruina era culpa nuestra nos trataban de enchufismos, podrían decir · nos hoy que la ruina de la naranja en Valencia representa 500 millones de pérdidas, porque les están cerrados los mercados de Frdncia, Inglaterra, e Alemania y eso gracias a las derechas que con dos años ••o han he· cho ni siquiera esos tratados de comercio; podrían decirnos hoy donde están los enchufistas?.
No he visto jamás a políticos que hayan fracasado tanto como ellos, que han fracasado en todo. Y termina diciendo que los miles de hermanos que tenemos en la caree! por haberse lanzado un d1a a la calle, contrn un gobierno injusto, tenemos que salvarlos; porque son los mismos que trajeron el entusiasmo del doce de abril del 31. Pide que en la próxima guerra civil que vamos a tener, en donde una España afroutará la otra, sepa el pueblo andritxol cumplir con su deber. Es ovacionado. Tiene la palabra D. J u lío Just. Glosa una poesía subtilde su llegada a Mal lorca en avión donde los molinos de viento le recordaron los dt! D . Quijote. Dice que en el siglo XX todavía hay esclavos; que con el régimen actu :!l el cura, el alcalde, el caciqr..e, so n los amos del pueblo ; y eso es una vergüenza.
2
LA VOZ ARRACONENSE
Que sorpresa se llevaría Sorni que libertó a miento nacíonol. Cita una frase de Cervan· Jos esclavos de Puerto Rico, si regresara y tes que h ace decir a D. Quijote: -Amigo vi es e los 20 millones de escla,·os españoles Panza, hemos topado con la iglesia. Y dice: que somos aquí. Nosotros también con la iglesa hemos tro peLa naranja se pudre en mi patria, los sin zado. La verdad evangélica e:; que el repre· trabajo son numerosos en Barcelona, Z :ua· sentante de cristo a de ir con lus perseguí· goza, los obreros franceses emprenden una dos, con aquellos que detiene !a ~uardia civil, guerra civil contra los espaftoles que la orda con los míseros . Y ellos va.n ~·on los perseguímonárquica echo fuera de España, cuando dores. A las jentes que visten bien y que todo eso tenía remedio. Solo se piensa con andan con jacc.:1ncia por antesalas de mínis nosotros para sacarnos soldados, sacarnos terios, que fuman habanos de un metro ela dinero y convertirnos en esclavos de la tier.ra, horados en Argelia, a esos no les pregunta la en burgos podridos como nos llamó el señor guardia civil , sí mataron a un hombre en Va· Azaña ·al tenernos en compasión. leucia. Y con ellos va la iglesia. Hablando de escuelas, dice que no los Dice que al separar la ígleSí a del Estado peores, pero sí los mejores maestros han de esas gentes grit aron:- S acrílegioll! Y dice eleg irse para que les infunden a la juventud también que en Francia, en donde los curas con una enseftanza sobria, el entusiasmo. son más honrosos que aquí, durante la revo · Analizando la obra de las derechas ingle- lución, con un rasgo de ~enerosidad . pidieron sas, pregunta a su vez que han hecho en Es· ellos se les separase del Estado . Recuerda las paña esos que votan los campesinos meJie· procesiones monumentales en donde todo vales? Que riqueza, que empresa crearon? Si son fastuosidades, riquezas. oros, sederías, han atrasado el país. Cita los dominios seño- en donde se grita: - Viva la m are de Deu de riales en donde si por desgracia un campesi· los desamparados!.. Y pre~unta:- Dond e no hambriento se aventura y prc:to;:nJe cazdr, es:án los desamparados?. A las pu ertas d e aquellos mis .nos señores env,an a sus gtJar- la c:Jte·dral, hambientos, h elddos d e frío, das y disparan sobre el campesino como sí pidiendo limosma. Y si la virgen, imagen q•Je fuese una liebre. Y martelando las frases nada necesita , pudiera recobrar sentimiento, dice:- Cada voto a las derechas, es un cla· sentirse mujer que t'S ternura y amor, ver la vetazo a la cadena que nos convierte en farsa que con ella se hace. tiraría su manto esclavos. sobre los pobres que ne tienen ni hogar, y Tenemos los mares sin buques, nuestra les diría: - Ahora sog la madre vuestra. marina del tercer lugar a pasado al trece: Agreg a que durante si~los los qu~ no S:l nos traducirnos del francés, del alemán, ya no católicos, hemos pagado lo<~ presupuestos de nos queda ni concit:ncia propia; estamos sia los que lo eran: y que ahora sin per.io;:~uir a caminos, con ríos sin canalizar. No hemos nadie, es justo que el que q uiera un clero, hecho ni lo que ha hecho Rusia de sus ríos. que se lo pa~ue, Ensefte"mos al niño materna : Pagamos la corriente eléctrica hasta 80 cents ticas, ciencia, cuentas, pero nada de santos y el kilowat cuando bien or~anizada se podría demonios: ya pensará en ello al ser hombre, suministrar a dos cents. Habla de la segregación de cementerios, Cita lo mucho que perdemos, y lo mucho que dice le injusto que era el que los muertos tu · se sufre en ciertas industrias, por ejemolo en vieran q11e io por distintos caminos, después las minas, por falta de organización. Y mar· de haber sufrido juntos. Explica hechos ocu· teJando de nuevo :,u voz: - En España cuan- rridos que rebelan el corazón del público, y do sale un s,abio no ha sído porque le ayu· dice que en esta cuestión el clero demostró den , ha sido porque no tenia más remedio ,. tener dientes amarillentos de per~o rabioque salir Pide colaboración para crear y ,.. so. cambiar la paz del suelo español. No somos ~ Dirigiéndose a las mujeres que son gala sangrientos, pero si en el camino tropezamos de este acto dice:- Ya que cometimos el error con la barrera cerrrada, no habrá más reme· de daros el voto. tened presente esta pequeña dio que ponerle dinamíta y hacerla peda· lección. No vamos contra la iglesia, pero zos. contra la farsa que rodea 1·a religión . Cuando Un alcalde demagógico, brutal, barbara, se os diga que fuinios perseguidores, coritesrodeado de guardias estableciendo impuestos tad que nó. La República disolvió los jesuitas que solo pagarán los contrarios políticos: eso si: pero ya antes del rey Carlos 11[ que era son l&s derechas. Su símbolo, una escopeta. católico, no contentándose en disolverlos, los Cambiar los funcionarios, poner agentes que expulsó como enemigos de la seguridad del aunque no sepan trabajar demuestren una Estado . También los expulsó Fernando VII . calurosa adhesión al régimen. Y sobre c:sa Igualment.e hizo Portugal. Y sobre todo no horda caciquil, el patrón de todos,el cardenal olvideis que el mismo papa , y os lo cito. Cié· Segura a caballo enarbolando un cristo, pre· . mente XIV, expulsó -también a los jesuitas tende a cristazos, acabar con el pensa• por indeseables. Y nosotros no los expulsa-
m os: tan solo los disolvimos. Q uisimos ~u a r darlos entre noso tro , y esto fué u n grave error puesto que estas jem es son la polilla que está rogendo a la Republica España·
la. Una salva de aplausos frerneticos d emues· tra la conformidad del criterio público, con el d el orador. Se levanta el e-<- míPistro del bienio s eñor Casares Quíroga. El público de pie , le hace una ovacíon indescriptible. Empieza por declarar q ue va a causarnos una decepción: pues lo único que quiere decirnos es oue terminó este acto con el magistral discurso que acaba de pronunciar el seftor Just. Y dice:- Estoy terriblemente cansado por las fatigas sufridas esos últimos días, y agradezco mucho a mi colega valenciano el h aberse d ado cuenta de mi estado y h aber hecho alusión a los ountos que qu ería yo explicaros. Solo he venido aquí est a noche para recobrar animos, en vista del acto que celebramos mañana en el teatro Balear de P al ma y q ue cla usu rará la serie de ac tos veci· ficad os por los pueblos de Mallon:;a. Y agre· ga:-Yo q ue s iempre he s~guida mi ruta adelant e, sin vol ver jamás mi mirada hacia a trás,. hoy solo veo ant e mi, sangriento, el cadáver de la República Española . P 1de qu e a qu elllos que ya están separd· dos de uosotros, sí ya no pueden h acer nada· por un partido, que pi f' nsen menos con. Españ '·y q :.~ e h 'l g1n algo por al a 1Jo . Y agre· ga:- P ensa d con los hombres d e id ea l. de , pensamiento y justo, que en un momento de rebeidia justificad a , se levantaron contra un gobierno que no representab a nad a. Los mu ~ rtos, los fusil a dos, lo3 ho n rar~mo s con el siien cío: pero los demás, los encarcelad os, hay que defenderles. Se ha amnistia d o a lo ~ · seftorítos de la sanjurjad.1, a los que se levan · taron para defender a! rey, iJ ese rey felón que mar chó s in ni siquiera defenderse . Y se ha negado la amnistía a los que solo fueron movidos por una idea generosa . A esos, sea por voto , sea por la fuerza, sea como sea, es preciso sacarlos de la cárcel, y devolverlos a · sus famili as. Da gracias al pueblo andritxol por ~e l , recibimiento que se le ha tributado, por el · silencio c0n que han sido e!>cuchados los oradores, y por el calor ma<1ifestado a sus id e<ls . Y termina dkie ndo:- Yo no quiero volver al poder sin vosotros: si quereis que vol vamos . a actuar para salvar la República y em bellecerla , ha de ser con vosotros o cont~a voso · tros, yo no volveré al poder nunca . Fué frenéticamente aplaudido. Después de terminado el acto se celebró el banquete en el «Hotel Pensión Mallorca» cuyo menú fué el siguiente:
LA VOZ ARRACONENSE Hors d'Oeuvres Parisien Sopa Julien Filete de mero Souté amandíne Lomo Grille Primavera Fruta Variada, Vino chatean monmartre Champan Codorniu Café Moka
NO T I C I.A S Las listas Electorales Hállanse en la Casa Consistorial, en An draitx, expuestas, para rectificación, las lis· tas del censo electoral; estarán expuestas ca· da día de sol a sol, hasta el final del presen· te mes. Nos creemos un deber llamar la ¡¡tendón del público, en la importancia que t ie n~ a que cada persona que tenga der.e cho al voto vaya a examinar si su nombre, con to da >sus s eñas , está o no incluido en di:has listas, y, ¿e no estar bé'cer la reclamación ne· cesaría para que lo incluyen. Moml!ntos de gran trascendencia se avecinan para España. Quizas algún día el por· venir a nuestra patria dependerá de un voto. Acudamos, pues, a verificar las listas del censo electora l.
Más impuestos Municip ales En la s~::sión celebrada por nuestro con · sistorio el día 21 del pasado mes de Octubre, entre otros acuerdos se tom0 el de imponer el 22 °/0 ue rece:11g0 municipal sobre la con· tri ~u.:i0n Industri al, que son Jos dos tercios maximo autorizado por la ley.
·u n centenario Recientemente en el pueblo de Costix (Mallorca), celebro su centenario el vecino de aquella villa D. Antonio Campener Genovar «Mestre Catiu». Tan fausto acontecimiento fué solemnizado con fiestas cívico-religiosas, en las cuales ton1aron parte las Autoridades y pueblo en ge neral. Este venerable anciano conserva todas sus facultades mentales. Reciba nuestras felicit aciones.
Grapo aliarrobero Nos enteramos que en el Parlamento se ha constituido, a iniciativa del Diputado por Baleares Sr. Fons, un grupo algarrobero, al objeto de estudiar y proponer al Gobierno medíos para remediar la triste situación en que se encuentran las provincias productoras de tan importante frl)tO. Una de las ptr· meras proposiciones hechas al Gobierno ha sido de que sea in cluida en el pienso del ganado del ejercito; y ta mbien, a que se acceda a la solicitud presentada para montar una fa· brica d e azucar en Palma.
Mucho nos alegramos de tal iniciativa que de ser un hecho, no dudamos que será beneficíosa para Mallorca, país productivo en gran escala de tal fruto.
Una p equefta alarma El miércoles de la semana próxima pasa· da D. Juan Flexas «Boley» madrugó para ir en busca de setas que abundan mucho este año. A la caída de la tarde empezó el males tar en la familia por temor que algo le hubk ra ocurido. Cuando ya empezaban a dibujar · se las sombras de la noche, y empez;¡ ba'l los preparativos para ir en su busca, se presentó D. Juan muy risueño, no teniendo más contra tiempo que a la puesta de sol lo encontro lejos del pueblo Celebramos que a él,no le pasara nada, peró a nosotros llevdbamos un buen susto.
3 do sus servicios a 16. 202lectores clasificados en la forma siguiente: 7 .528 hombres 3.757 mujeres 4.917 niños. Las materias escogidas para su lectura o estudio han sido: Libos de niños, 4.278; Obras Generales, 2 638; Filosofía, 322; Reli· . gión, 269; Ciencias Sociales, 614; Filolog;a, 408; Ciencias Puras, 709; Ciencias A;;licadas. 905; Bellas Artes, 660; Literatura, 8.283; Historia y Geografía, 1 .153. En total h<~n sido consultadas o estudia,; das 20 239 abras.
IACOBRARI RETIROS OBREROS En las oficinas de L Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorr.o s plaza de Miguel n. 0 19, se ha recibido la orden de pago a favor de los obreros inscritos en el Retiro Obrero Obligatorio que a continuación se deta, llan. FONDO DE AHORRO CAPITALIZADO D. Pedro J. Ballestee Morey, de la enti· dad patronal Juan Bisbal. D. Guil'ermo Flexas Ferrer , de la entidad patTcnal Hnos. V<!ra Rodenas. BO'\IFICACIÓN EXTRAORDINARIA DE 400 Ptas. D. Bartolomé Calafell Ferragut, de la entidad patronal Antonio Reus Enseñ t Pe· dro J Ballester Morey, de la entidad patrona( Juan Bis bal Escalas Bartolomé Moragues BJsch, de la entidad patronal Gaspar Ale · many Alemany. Dichos beneficiarios pueden presentarse para el cobro en las mencionadr~s oficinas los d tas iaborables de 9 a 12 y de 5 a 7. And raitx 26 de Octubre de 1935.
Las almazaras Nos habían informado que este año solo funcionaria una almazara pe o por lo '\'Ísfo no es así, porque hay varias casas que toman aceitunas, como D. Pedro J. Salvá «Curte» «Se Viñe» «Son Castell» y «Son Tió». Valga la 1 ectificación.
N u evo Matarife Nuestro amigo D. Guillermo Simo «Ma ríete» ha ru~sto una mesa de venta de carne en nuestra plaza de Abastos. Gran suerte le deseamos en su nuevo comercio.
¡Ya tenemos Carne%
El sabado próximo pasado fué un acon · lecimiento en S' Arracó la llegada del ca1 r > de transporte de carnes de Andraitx; fué portador de varias reses en canal de lanar y El tiempo 1 cabrio. Los días 10 y 11 domingo y lúnes, heEl domingo los matarifes D. Pedro Este mos tenido unos copiosos chubascos con va «Perejeconí» y D. Guillermo Simó «Marie· 1 vlento d!l Norte, que han sido muy be· te» pusieron a la venta la carne de los anima· neficiosos para los campos que ya empezales que el día anterior halian illo a sacrificar ban a es tar bastante secos. en el Matadero de Andraitx.
Las Setas
La revista anual
Este año las bay en abundancia princi· palmente en la parte de «Ses Rotas» donde los aficionados a este soculeoto hongo, lo han removido todo.
Se recuerda la obligación que tienen todos los individuos sujetos al servicio militar. Lo presentes en fil:ts. de pasar una revista anud l, sin plaz ::> alguno dentro del año. h asta que recib ~ n la licenci a absoluta, a excepción de los reclutas ingces1:1dos en Caja, por lo que respecta a la del año de su alistamiento, y lo que disfruten prórroga o aptos sólo para s er · vicio auxiliares, hasta que pasen a la situa· ción que les seña la el articulo 22 del,v gente Reglamento d e Reclutamiento y remplazo del ejercito.
Agrupación Tea tral Arraconeos e El Domingo próximo si no hay contra tiempo se pondrá en escena el d .amtt en cua · tro actos el Soldado de San Marcial . · En la jonta general de cada més fuéron admitidos como socios D . Juan Pujol «Vey» D. Juan Palmer «Víleta» y D. Pedro Salvá ~seuvá».
Biblio tecas Populares
Se presentó l>Oa proposición amnistía a Durante el mes de Septiembre: las 13 Bibliotecas públicas gratuitrts que .la «Caj a de 2 todos los socios que tenían asun~os pendieo · Pensiones para la Vej ez y de Ahorros» ti enen tes con la sociedad, habiendo sido aproba<!o establecidas en las Isl as B'>leares han presta· por unanimidad.
1
LA · VOZ ARRACONENSE
4
·Ayuntamiento de Andraitx
ñorita Sebastiana P almer de t:Son Fusté:. con el jóven Miguel Esteva t:R afale». Bendijo la unión D . Sebastian Grau Economo de la parroquia, siendo testi~os D. José Alemany Pujo! y D. Bartolomé Bar· celó Nadal. La novia luda un bonito vestid o de seda blanco y un magnifico ramo de flores . D. spues de la ceremonia relig iosa los numerosos invitadós fueron obsequiados con un explendido lunch a casa del café «Can Prime». Desea ·nos a la novel pareja etern a luna de miel.
DON BARTOLOME BOSCH ENSEI'JAT, Alcalde accidental de la Villa de Andraitx, provincia de Baleares. HAGO SABER: A fin de que puedan ser debid amente rectifica· das las listas del Censo electoral, quedan ellas expu~stas al público desde el cinco al treinta del corriente més, pudiendo ser examinadas en la Casa Consistorial todos los díns laborables, de sol a sol. Durante los veintiseis días q\te dure la exposición de las listas, todo elector podrá reclamar contra inclusiones, exclusiones o cual· quier error de las mismí!s, aunque no le afecten personalmc:nte. Las reclllmaciones se_presentarán con los justificantes oportunos al Secretario dd Ayuntamiento respectivo,_el cual dará recibo de la reclamación y la elevará, informada, ·en el plazo de diez días al Jefe provincial de Estadística para su resolución, quién las publicará con fecha 31 de diciembre en el «Boletín Oficial» de la provincia. Contra la reso!uciones de los Jefes provinciales de Estadística po· drá recurriese del1° de enero al 8 del mismo, ambos inclusive, ante el conespondiente Tribunal de lo Contencioso, el cual resol vera antes del 15 de dicho mes, notificando inmediatamente la resolución a la Sección provincial de Estadística que proc.:da . ' Lo que se hace público para general conocimiento y a fin de que todos queden advertidos de que si no reclaman en el plazo exoresado, perderán todo derech;:, a for.nular reclamación en contra de las listas del censo electoral.
_____
Defunciones El día 23 del próximo pasado més falle· cto en Andraitx después de larga y cruel dolencia, el conocido comercianl e don R amón Ros Calafell (Patro R :t món de Son Ferré), a la edad de 66 años, El Sr. Ros era muy conocido en S'Arra· có, en donde contaba con muchas amistades. que sintieron en extremo tan fatal d esenlace. A la verificación del acto de la conduc· ción de los restos morta les a su última mora· da fueron muchos vecinos de s· Arracó q ue s~ trasladaron a Andraitx para d ar el último adios al que fué un buen amigo, Descanse en paz y red .)an su desconso · lada esposa D.a Margarita V alent, s us hij as señoritas Maria y Cstalind, her ma nos y demás familia la expresión de nuestra más sincera condolencia.
Andraitx 4 de Noviembre de 1935. El Alcalde aceta!. Bartolomé BOSCH ,_,_.-..--.---------~-
Se ha colocado una lista para todos los socios que quieran participación a la lotería de Navidad, la lista se cerrará el día 30 de este mes avisamos a los socios de fuera que nos avisen sí quieren alguna participación.
asistir a la boda de su hermana Srta. Marga· rita . Para la misma ciudad condal y despues de haber pasado en esta algunos días para asistir a la boda de su hermana Srta. Sebas· tíana, salió nuestro amigo D. Pedro J . Pal· mer «Son Benet» acompañado de su esposa . Para La Rochelle (Francia) salió D. Juan Bover «Garriga~ acompañado de su señora esposa y nietecita hija de nuestro amigo don Antonio Alemany «f>es Puig>> y señora.
Llegadas Procedente de Bret (Francia) llegó nues· tro amigo D. Migud Flexas «Polide», acom· pado de su señora esposa e hijito. De Romans (Francia) llegó nuestro ami· D . Juan Juan «Peloni» acompañado de su señora esposa y de su hermana política doña Antonia Pujol «Martine». ~o
De la navegación llegó D. Pedro Ale· many «Cabrera».
Salidas Para Ba1celona y despues de haber pa· sado solamente algunos días en esta salieron Da. Maria Esteva «Perejeroni» esposa de don Antonio Palmer cBeltá». y D.a Francisca Es teva «Perejeronb, esposa de D. Juan Porcel «Frerete»; los cuales vinieron solamente para
. P~ra Romans (Francia) salió D .a Maria Palmer «Mercó» acompañado de su señor esposu y de su señora madre. Para Alger (Argelia) salíó D. Antonio Juan «Prim,. acompañado de su señora.
J?.
Para Brest (Francia) salió nuestro amigo Miguel Gelabert «Polide».
Para Mabón en donde han de cumplir sus compromisos militares salieron los jove· nes)uan Pujol «Rodelle» y Guillermo Pal· mer «Andreu».
Boda En el altar mayor de nuestra iglesia Pa· rroquial contrajo matrimonio la simpatica se·
El miércoles próximo pasado llegó teJe· gráficamente a es[a la triste notich de habe r fallecido en la ciudad de Le Mao<> (Francia) la bond<~dosa señora D.a Margarit.., Al emany Yich, esposa de nuestro paisano don ,\ ntonio Yich « Pau"~>. Aunque algunos días antes hubiese reci· bido sus familiares un telegrama dandoles cuenta del grave estado en qu e se hallélba la malo~rada señora, causó la noticia del fatal desenlace una prufunda cunstau uc i0n euln.: el vecindario. La Sra . Alemany era persona muy a ma · ble v muy apreciada, amante esposa y a bn e· gada m<tdre, era awada y querida por cuan tas personas la trataban. Joven aun deja este valle de lágrimas, quedando su querido espuso, ent ro ñ:~bles hijitos y dt:más familia en la mayo>r pena. D. E. P. y reciban sus de~consolado es• poso doa Antonio Vicb «Pau», hijitos Clara y Gt1illermo, hermana señora Maciana, her· manos políticos, tíos primos y demás familia la expresión de nuestra más sincera condo lencia. Uno de estos pasados días falleció re'· pentínamente don Gaspar Juan «Felipe», a -la edad de 65- años. El mismo· día por la tarde tuvo lugar el acto de conducción del cadáver a su última morada, acto que se vió en extremo concurrí· do . E . P. D. y reciban sus apenados hijos don Gabriel (ausente) don Gaspar, D. Jaime; hijas po:iticas, he mana, hermanos politicos y demás fami\\a nuestro más sentido pésame