·>-:. \1
:~:··~- .
'( _;
R~da~ciP(;/ Aiim'iriistración:ll A;o:xu . ' ~-_,;~ :·: , :·; N.· 4414)1 ' Pueb~o · · · .· · ... .'··.. ~.(Francia
- ~~
84
· · ·. d t; d 1936 0 ' ~/'acód~ - ~'.~.•. ~ -
_.
1
.. .
-ptaa.
r ·. '
Pueblos .de la isla y provincias 1'75 :Extranger.o ._. ..3'5p
.
-· ~~~~~~~~~~!~-~~-~-=-~~~~~~~~~~~ ~
'_. . . ·~ {tJ,'; ;,~' ~ A N D
,: .,: ~;ii:~:~~:.:~;:::¡::~=~g~:::c~o;~sta de su .lalo:;'l ero
9f
ta,fp <J.q,hn .· : .-Por:~ontra me alegra 'su frase final. ctonde.flü;e que Jaime ~para_. adar.ar· a~·}.~o de mis .ú,ltín\o·s·r~q;~tos. Pero cofo,__'J~~ul_t.~¡.. todav.i.a tiepe a~í8."<>.s~. Yo yiv:,i.a m;lánc~lico po~ c_~e~r~e solo en .. <l}fiO
dé la . A.-T. A~ ··ine ptodlga ..un precioso
qüe des pues de esa.s :~darac10nes ef a~unt() .. en .cu~s~JO-~J.:qu.e4f conservarle amtstad, y ahora veo que S()mos al menas dos. por lo n,enos tan ·c'o ófuso como aptf!s, tengo el debe.r de ·t:onfir-:Jn JOVEN ESTUDIANlfE mar -Jos párrafos ~ás' importa~~~;:·~~ lo,,que· dije, / :.:·. · ... , , . ·. · · Le· conc<>do al s-eñor ele la A. T; A. •la gentileza y el sen ti-~ ·· · do_. ·h.o._spi.taH_•' ,i.? .de los arraconen~es _ e~ ~ua_."-to nos h~tlamm: ~ · ' . r Ah! y se vais a las·.cuatro.y.cinoo · . . .. . • · hora en :qne- viene el. corre01 eMOP· ftie,r,..l_ • de~ ·.P.' u.•Sl_o; es ·ver l_ai que al_ ex~ra·_ni_e,r_ J_··_f_P.tl_os' .!JPS_ a.yuda-, CaprJch~sa . . · , . , · ~' , .. c~s podeís est.ar seguros que -le mos: en la rned1<ia de nuestros postbles. Fuera de S Arracó solo, . . · ,t ·.;) . · · · ' " · · Una · adminh1 tra~io'l de correos vereis la ·cara al . ~.dmiAis,trador; hubo tu1o · que se mostró mal herman·o·· ,en~.eñando la )inia y · · . ' . p•)r la obÚ~actón que tiene de .. pe~? ese se hará. un . pl~~-er -_de mi.. t'l.dos sa.'be'l.los ·' quién es, :Perc desgracia damente en : . ~~ - pÚebk · ·. .. , . ··· ' .. . . . a•vnder al púhlico ~~ facilit ar Jn . raros desdeftosamente .· y dedros ~..: _. ·w~a ...~, ~'}v.-1 n4St'l'l•r:¡moq r. rP..OJo. con antt_palla. c.uan··.·•· · _.. d. ¡ · .. , . . ., ~ . . . .. . •. , ...-.r.,.; .....,.d ..~-> s- p..-,if-1 .• _ ,. , que_no os pue e serv r por "toser .. dq nq, es . s:on envidia que aún . es peor, 'y · ~qui ' afirmo. un.(L.~~z i'n'Stitución que dehie-r~ de ~star . h~ras,,de 'oficinas._Enton~.es mt~ad mas :que hay Jadr<?n.es, .malas gentes, olu_~ilni~qo~~; ·..y: qqe si por end_ma de. todo ?~.s~ra~ia~a· 1 bten \~-r ·l~s p~re~~· }•_Jao_s b1en debo co~cedérle qqe. toqos tenem')s hon~a.\~unqtic(~ás .1Ó menas·: mente en And'raitx ocurre todo lo • con _los carteles mut~les que , os 1 es a ronrfidón que .. me permitirá neCir ;qtte~. ~-ot'hosn1u~ho~ {m ·.contrario. Se · redhe el• ~ÓbÚ~o a · ¡· llatrra il ·¡á ~tt.ittción, pero' no bus~ que la 'lh•vaniós ;debajo las s~efas de los zapatqs . .,. .f,_ · ,._ :·• ':.;,. ~untapié'l, v elln cua~d~; ;~ le r;~¡:·· ¡ qiJ~Ís 'el 'c~rtel -que ha - de lley!lr · ··que· · · se fi1ere a Jaime ' · :io .. · '"' _yeces.la_s '· ·. draba'das, ·la's '·hora; de de~pa·C_· h o, Pdr ·Jo Porcel, le ....<;.ohceno tamúten,be: que-la· may0riá de la!ll "'
IÍi
Adml'nt' Qtrac1'0'·n
.
.. ·
·
l
re
· que es posible que ciert~~ c;~as 'no le g;!:l~_ú\rt'!.fl,-. -~ _J;lO .J~ .~onvi • ~fi~íriiis estan desierta!'!. X~-~~ ~<?Y porcJ'u'e. n~ existe. : · el .PIJ,.nh> de -mueh,o,·nor a 11·t pero _ca .....1 a v• z oqe , • ·<H:acer e1 má~ rr;-inimo com~nta· niesen; · p~ro eso ~9 nos__ ha de vend~r Jos ojos:,hasta .. , '. .;Jvidat' que hu · _h · ' h .. "d bl d río seria perder tiempo . . o ·'s-eñore~ cuy_a s casas no ' rinqen- a_lquiler ningu- . e t.ent o,, _ igadon ~ serv~rrn~ ' ' . . . . . .?. • ' P~ro marid.arle una ·~artita a _-la y ····q·ue ~~ qu isieron aiqui'ár.selas a ni.ngÓn pr,ecio. Lo hicie- _de aquel servicio. ·.he .P.~rcibi~? . ~,SO J · ... ' ·, · ·· • ' b" · ·' 1 ·1 . · · · netamente ·que al -:·seiior adminis· adtriinistnfcíó~ - C~~pet.,nte, . ,. f:)l.l porque a,t me es Jatme; p·ern tam ren e cu~a es,e · .c.u ~a, Y. : , ·. · ·' srq\i~i pod~_.:ia ;q\iÚa~le. las gan_:_a'_· _ s:de ·. ~-· b. · · ·· b. 1 b' ·· t. · ····i ·c · . • d d"" · trqdor no le : gt$ta .q ue vaya'l a sm·. em argo . . ··• '·' ' ·.' divertirse ·c on' cd p'úblico a ese . ~.d· " 1en · · •· o co· l)amos . .Por esa OJterericJa · · e trato, IJe molt"s•arle. y .repito.,Pgy qq.e,_~so demue~tra eLdevado gdtdo ,de v.e rgn,enza s· . b ·· . ministradó.r .. ·: ' · . , :· • · : · · . ., • •· ·' , ·, • • _.~ ..._: : .... '·.·-.: . . ~ .. • 1 vat!ll a·co rar a1~un gtro pos· ·. ·. ' que d1sfrutamós-los h?m~r~s cuJ_t00s. y CJVJ.l!za9os de ese ., pt;Jeblo tal Y v~is ··por l-a t.arcle-, se , dirá ,, ······ .... . 0 hos.pitflhtrio. · ·-~·~ '· . ... · ·im _ p. . .rf. e. cto ., ·;·,.F ' ''· . · .·. que · esas cosas se pa~an por las --Servicio
·no, •
. :.·'t·
•
J
.t
.<\_hora le diré que cuando se. ~!~n~ yá de ~ntem.anouna m¡¡fi;inas ·de 10 á 12. ner~ "¡ :o~ 'f¡ Contra· er ofi~ia·r áe ' telegrafos CQQ.vicdó~ fija', es i~_ú~il pacitf!J9o lpre?unt.as; porq9e la :en<;.u.éstá '!:liS un "poco; vereis que,pohr.e nllda)~o,emos ij¿~A~~ir. . no podrá . _de nin~ún.· ~qd_9 , tener Ja !~a~c~~lida? _que ~a _de ~avi~? ·qu'e · recib'"stt"is ~e .oLvidó' Já ··E~ ·~~ h?~~r~.~~! ?~~b!e .Y: a 1 llevar constgo la wst1c1a; y e&Q s~Jo a-sJytertQ ·: porJo·. que dtct> adm1tiístracion de avi!llar~ EJ·ué-, t '' la~ horas de oficinas sieinpfe 1o . ' .cj•Je slle «confirma...!ª ~on.vicéio.n que te~ia yá d,e que J~ime se debt"is· i-r . á--eo¡a· hora. y ,si ~'!beis f encontr:~rf"iS a _su.• despach~. Allí .. . . . ftté de,esa ·p9r interés personal;;: .· .• ·.... ,,.~ ··.-": ·. · ·· ·· 1 venido: de S' A,rracó exorQfe"~ · so- · -- lo que ~curre son: _retrasos ·inad# . Afi:adiré que yo JlO lQ entiendo . a:!t:---y ,._s j .me extra.ilé de :'l~· \~~ qÚ:ed~rá la satisfacciói-1 d~. ~ misibl.és:en la disttiht.iCÍón los que A. T. A. no se ·solidatizará_con el.ami_go PorteJ;· f~ P._o_!'~q~~ 'r1r.e~r .rab~an~o. . .. . ( tel~~a~as.. . , : , . .. . . ·. · · :· . . . . . • . LtG ·thas que el ad mmtstradr r -~~ h~ dads> el ~~á11<;> y a !epeti· 1 como su ca&o no .es .J ll .• po JtJco . ru .re 11groso, smo stmp1~mente · .. .- · h umanv, · · : ' · . · . · · ' . } ' ' · · vá ·aPalma, es inútil ·que v~ya:s a · ... ~as veces que los partes depositá· .€rel que -eso.. oo podJ~ ·Jr · e~~o.nJfa del reglamen~n; ya . . . : .. · ,. . , . , · las ·of•<'tnas porqlie no se· oS'·aten· · :~~-!J en c,iu?;t _ que r.se compa_n~r.() .aun.qu.e ,hornt>1te~~ qJO fue uno de ·Jos más d · · · . . . · .. ~- : · , d,e,§ -~~Pa,fio_la~ d.el · Me· , . . . ., . . . . . - _ ,-. .· · : . . •.. . cr.á. Qt _ s,qu·~~~ por un sello., p diterrán~o. ~ean ·di~trib.ui~qs a sus act1·Vos · fnt'€taoóteS,r ee •la .s·oGJCdjtd •... f ·,por tanto, . guar.Aad.e ¡UIJ 1.. ·X , t , · . . . . . :- . : ' - '• • 1' · r · ·· ' ·. ·. . . · \ ,, , _ .·. ~c:mvar.&o en·es e caso sena·conve- destinatarios 48 líoras desp'ués. ·· p~co. ~~ ~rati~udin_~ ~ería .de···s<tbras:_i_ ·_ . :· , .· . . Qie1,1te_ q!J'e ~\ ·<;<!:!tero · .:al~~ara .la JiF~<:~ qu.e e_~ . ~ste. Pl:leblo el'~o;~e · Tomo ;;llota de: qtie ·le ofrece ~:.par~f ·-. ~~su casa;~ t~m? · \l~~na. m~~ch~ d~l servid!?~~!' ve~- , ?~~ f~.( i_p~eJ?tl!~(o pa~~ s.er mas nota nada ma~ porque la ofrertda vtnrendo hoy, •la con~dr.ro u~ - ~¡¡<J q~e ~~~ ;Q nedit muc}Jp, f · veloz q1,1e· ra ·· líebre, 'fesülta seF
e) :. j·
•
..
,
'
.
.
.
.
.
•• 1
•,j¡l•.
~
1•. , . • ,,,
-
.•
•
.
....
,,
•
• •.
.
.
.
de
5
1
.
. . ,·,
..
•
:
.. . · ..
1'
"'
~ :.-
1
.
~
1
•
•
•
• ' .
<'11 .....
'
•
. r--: t ·~ ~
r. .. "'
...
•• 1
-~ LA _.VOZ ARRACONENSE
más lento que el car~col. ' - : . . ~ · Octubre:. 8-Guillermo Simó Alemany Viudos 2 .. ,.Viudas , No sabemos si eso ocurre por neglígen ~ifl «!"fárieta» Viudo,_con Mag~'-'tena Atberti Sal" 9 del oficial an<)titxol cosa que mucho nos ex- vá «Peso le•, Soltera . . · Total ·,; ~ ~ .18 trafíaria, ~si será capricho de algún oficial • : 19- José Bover Enseñat Garriga» POR · EDADES cacique initalado en. algun servicio palmesa de A.ndraitx:, con Francisca Pujol .· Rojas de 51 años a .60 .:. 3 iio de retransmisjón. «Gran» Solteros. ,. . 61 • '»·70 1 · · Pero creemos que la admistracipo central . » : 19-Juan Palmer Barceló «Vilete» » 71 )' »80 10 estapa bien inspirada .en aclarar también en'' c~n· Margarita Esreva Pujol «Pefejeronb sol-. ''5. . 81 » )) 90 4 este asunto, todo lo que pudiera ha_!Jer de t~ros. Total , . 18 obscuro. Eso tanto por el bien de¡ ser:vicio. • : 31--Miguel Esteva Juan «Rafela» 1 ·'RE S U M E N como del publico en ·general. '' • eón Sebastiana Palmer Palmer e Son Henet» Defunciones 18 . · .. ·· G . SIMO solteros. Nacimientos 12 I•IJ•H•B•U•U•I~ .... Perdida 6 ' ··· · · entre soltero y soltera .. , ..._' -~ . .. 8
·.
Movimiento demo~.raftco de S 'Arracó durante el año de .1935
» viudo
•
•.. .. . . . • . .
1
Total' m~trimonios . . . . . . . . ) ~ .! DE' FUNCIONES Ener~: 1. ~ b. Mateo Vich Palmer «Viguet casada: de 7i aftoS'. NACfMIENTOS » : 29- Juan Sastre Terrase· «Fure», ca· Eneref: 11-Antonia Ma~dalena Alemany . Ferrá «Fortufíy» hija de Antonio . y Antonia. · !lado de 78 afíos. Febrero: 7 -Magddlená Flex::ts Salvá Febrero: 12- Francisco Campos Marcos, «]o_rdí. viud~ de 76 años. ,_ hijo de Narciso y de 'Elisa : »
: 26-Teresa Fito , Pujo!- hijli
Fausto y de MagdaJ'epa: _ ...,. as • ÚV M arzo: 8 - Tuan B oseh To ... "'· . ey ~ jo de Juan y de Apolonia.
6-
,........,..._
__
de
h't-
Abril: 19-Ana Alemany Calafell «relé» hija de Juan y de Ana. , A-gbstO: ti_ M a tías l'errá V ícb «Saque» -: hijo de José y Margarita. · '' ' Septiembre: 23- José Flc.-xas . Simó «Sa·
•1· e a. q ue ...~ - h IJ" o d e. J uany d e Fran ..:s . Octubre: 22- José-Luis Anteguera Mon tafia~ hijo de losé v de Isidra . Dicil!mbre: 1- Ant~nio Vich Poccel «tiuque» hijo de Guillermo y de A_u tonia. » » -,-Antonio Ignacio Alemaoy «Putche», hijo de Gas par y de Cataliné'. • ' 3-Gabriel Pujol Calafel[ ·«d.! se plane» hijo de Mateo y de Margarita Diciembre:- 3-Micaela Barceló Palmer «Reconé• hija de Jaime y Catalina. Varones . . . . . . . . . 8 Hembras. . . . . . . .. 4 Total Nacidos . .. . . . . 12
M A T R 1 M O N 1.0 S
·
Ene,ro: _10-:-Pedro Juan . Bauzá Esteva «Carboné~ con Francisca Gil Porcel «Gil»Soltero5. Junio: 6-:-Antonio Borrás Alemañy «~o· rrá!>» con Isabel Perpifíá Esteva ciRiq u e»Solteros . » : 9- Pedro Pujol Barceló «Escaleta• con Juana-Mar~a Barceló Esten "«Marc«,. aolteros. , . julio: 14-Miguel Roca Roca, de Palma con Maria Alemany AlemlJDY ' «d~mctes». Solteros. : 25 -Matias Garau Salvá· «Pagés» con Margarita Flexas Flexas cPujole». Sol te· ros.
·.Mitíti ·Comunista El sábádo día 23 ·de. Septiembre próximo pasado;\ se celebró en Andraitx. en el T~atro ArgentíÓo, 1.1h mitin comunista, al que con· currió- un númeroso público.
Un amable asistente al mismo nos envió una r~seña, ·p ard su publicación en -«La Voz .. » 16~Catalína. 'FieAas Salvá «Jordí», Arraconense», de una!~ cuatro cuartill ... s; pe· viuda de 80 años . . 1 ro, la traspdación · de dich<).,. ocig_in >J J-cosa ,. : 26- Catalina Alemany Esteva «Casque lanÚ~·ntamos en· eitreno- bd · hecho -que tctllase» ca·s ada de 55·años . ; no lo _pub lic;.,n_..>s .a sj · dt>biJo ti~:mpo. H ..,y Abril:- 2- Francisc~, Porcel Flexas «Seu~. que ,lo hemO:i end>n~rado, lo podríamos pú~ · .vá•. casada de 54 años:1 • blicar, pero : creemos que ahora seria ' ha,·er Moyo• lS- Berna o 1 Colomar Obrador una reseña ya afieja; no C'bs'tante ~ ccrnrmmr-- - -- -----,.-e «Mestre Bernat>o, viudo· de 86 años . ción haremos un brevé extrato ·de la mi~ma : . Jhnio: 24 -Frar.cisca Ana · Porcel Ale· , Tamaron parte en el. mitin las personas many «Peretc=». viuda de 84 años . siguientes: Montero, Sur e da y .Otero por el » : 27- O aspar Pcrpiña Esteva «Son partid«?" com.uni'Jta de· B :ileares, Jaime Por' Fusté» de 77 años, soltero. ce! «Puj,lle-. por el radio Comunista Andrit· ·Agosto: 23- Francisca-Ana Sal.v.á Mulet, «Pe X@l. y Jo~~ Silva por d partido Comunista sola-. de 84 ai\os, viuda. , español. Septiembre: 3- Juana Pujol Enseñat · P r.¡;;sidió Montero. «Damiana» de 78 años, viuda. Atacá duramentt= al régimt>n facista , y a Octubre: 1- Jer<?nima Juan Flexas «Ge· la guer,ra ltalo -Abisinia. roni» de 78 años. viuda . Otero h<~ce uru comparación entre la ju· » : 5- Maria Salvá Palmer «des Plá» de " ' · . ; ventud· co.nunista 4e Rusia y l¡¡s juventudes 80 años viuda .' r · - en Esp•ña. Atacó e_ l ~umeoto de los presu.' » : 12- Antonia Pujol Alemany «Felipe» J. estos de Guerra y Marina en España . Pidió c·as<tda de 79 años. la unióiJ de todos los ántifadsta españoles » : 16-Francisca Esteva Barceló, «Di· para co~batir a los derechas reacciona· 1néx P 1 El «Son 'rías. a mer '· exas Jaime Porc~l habló de las ictorias alean. Benet» de 80 años, viuda. zadas por el partido comunista y pide a los Novieriibre: 11-Gaspar Juan Pujol «Feelementos lzquierdi~tas que se unan al partilipe» de 65 ·a'fios, viudo. do comunista para lograr la victoria tota 1 Diciembre: 22-Baltazar Porcel Porcel sobreil os x-eaci<m·a rios, _ 4\Boley» de 52 años, casado. · S _u reda que ha vivido en Rusia pinta un · Clasificación de 'las defunci'?nes: cuadro de la vida er{ Rusia . POR S EX'O
. l
~e ~ 2~ñ:~a:i~~a~
· · Varones .. .. ·. ,. . .' . Hembras . ·. • . . . . . ·
6 1'2
Tótal • : . . . . . • . 18 POR ESTA DO ·solteros 1 Casados 3 3 Casadas
José Sirva( es muy extensq y cita muchas cifras de Jos presupuestos de Guerra y Martn·demostrando -que estan en un aumento for· midable y en cambio son desa(endidos otras necesidades más perentonias. Todos los oradores fueron muy aplaudi· dos,
S
•
L~.;
V:OZ ARRACONENSE
U ri :iri éli:iifi."éSh~;4 e ,l ps .intelecttJ.~Ies· · ..!::~ "'"'Jr~..~~·d.~ ,~~J·~,;~~·~:· •plaudl·
t' ,...
... .~:&E.!P~iipl.F. ~~-.¡~o~'~ ,h9Y .vu~s~r~_ i~e...~,a ~.oral ~l al~~'lado · El.Doming<,> 5 de E11er_~ .~g1~~~iÍ? ·~ m u· de Abisinia es defender nuestro propio porvenir" ch~s .Personas• .~e V?lvió ,a, t:~g~1i!: ' el mismo
~ruega •ptSbÚq:~emos
·
n~ta
Sé nos la.· si· . ' guiente. . <S . «Url"movim'ie~tn internacional 'a.c túa, con '~"': vigor c~ecie~t~. en~ poyo IU~r~l .del pueblo de Etiopía y en pr~~e~~~-;L;c~~{;.~ ~a- vejación que le amenaza .,. pre ponderan te en h creación ·del Derecho ínter· rl~cio'har, ~Ór su trdcticlÓ 1 ; :· Úberaly j~i.-díca, por las deé'raraciori~s c~~deaatoria de")a gue .. ~ li ! ··-.. . ~· . ·. -~.. . rr<~ oue consta en su <;onsti~IJción .Y por nec. ' · sldad decorosá una' · cact'ón . 'dé .. rdnónder ..... f' . . ., .• .e~~·· · · ,,ínvo 1 d.e · líumariicfifil; '' nb l:hied e.'"sér ...iri'diferénte a áqu'elfa inieta'i:lva .' La'·p·r d¡~~tépr6~fi;!' ;ri~ es uA ·~, .. ., · ¡himiiffié'iíto : 11á ;lo~~u~'-hb;-es' d¿' bW Xa -~~lun·. {.]~ .,-:; ~ •.. ~1f_;,:._· :L. ¡ )'·-:. : ?,.:J .: ) '¡.'jJ,-.;: !': ;_, .. ta'd.·· ·· ~ ~ .., !> ·
'f
,. -
• :
•
~spa,~~~ . p~(~J~u,. ~apel
a·
propí~
de:_la ú~~irna;~~~~r~~t~~~ri~~~T par~c~a:~ . ~aran 'tizar ·qtié"en ·rilittgií¡r(fe poltfíCaintérna'ciGna·l . • .. . 3 s~ ha biá lleí\;, · a ld~'J_~· i hl'fi • rií~~Ó~ .,,~ <':;~;;-~·,, con· !!i 1Jueblo
'podri~ '~riit6iheUi;~ 'dó·n ·fasa~mils~ · a pó~ lítiéa · ¡rilhió'r'~' dei i>rl'&:;; ·a ní'~nós ·qu{i éste la
~
~
~ :
....
·
· Despues
1
.
El
..
•
Otra -wez··o¡el. matadero ... · -:-..- '·'-i·r . " ~.':;.:.
~abadu
-¡.
~•
hubo iriatanzi:t én el'iñat'a dero
•. ?e la matan· za, unos .natarif.:'S tienéri camino >y otros, no ,
A~rupacióo
étít\~~''si'n r~z;· a'~una,
.
" grado '(:1~ .
.. ' '.
í~!ériur. ' N~ric~:.~~r·fa_ es~
A vér ~uando quedará solucronado este enre-
Teatral .
:i:~_rr~olie' n se . - ~o.' .. -: · ,..,. . . ·
l·r· .
• tri id d e, ,~~ · . · C a
D
'• ,e
· ·
~. ~ d~ c~n Notici~_s fided_igna~ nós' ·a~c::guran _q úe ~'ct;jy·~. ~erso tú~lad~ . -.' e~ )~l~OtO tend~t"mOS, en ~~r~CÓ dos,~edeS de
n~cesi~ad de ei~~nsíóit_ <}4~ r,or ¡ '~ ~i~lo, no :. ca~re~o S_a _nc~e~ quien fu~é-- ~reseq_tado p~r sau'é obtelier ..süt(fa cosf¡¡ a}elia. · ··:~, ' ;¡ L. D. Juan ~S-alvá ·~·ue u~uvo m~y' acertad.o , El . ' .. ', Tal áctifud es i'!ltol "r..tbr:, •..,.f'1a::l'ie tiene · papel <.k estuvo a carg9 ,de. Ag1,1stin
;o
d éi'~~l\b ~ é~.r~qu~~e~se 'c o.n ,d~~(de ~t'ro .· ni
~
• ..,
1
¡
de _An J~aitx terltl'ióará en SanTelmo, y la otra ~ SA,rracó, N~ .pode~os comprender _a que vtene t_~n~a acltvtdad de energías electn·
0
Rasp~.
·s:
_flutdo ,.e........ ~ectnco . Uno que parttendo del puerto
· el'púeblo que ·ta"'ihtenta.; ~o:l~ íi'.icé 11 nl)mbre . .. }~n . el _que t 9 maron parte .el..,. jóven do.n d~ la libertad:' qÚ~ ihía:. d~~ti~ldo y . negado ·Guillermo Puh>! ,~R,.;se>; en ~tP~~el de fose· a todoa' sti~· eidda1d·a~os, ' sfn6 invo~~~do una chll .hizo un g¡¡p.el.m.Úy sentimental-hijo del
l
J iu_'··(1'(;~ d_. ias primaverales- lier · fuJrínt~' · ,.!: rtl~!D~ · H : 'o, . tuvimOS el 8 !'1
, te'Xté!ódo q'ue n'o Se. deb'á foÍerar ·un ...El domingo 28 se cel_!!bró <!( aniversario cívíliz&crón a'- razón í de la . primera f Ón la S?ciedad . suficien:·e para una fnvasión 'vfole.n t'a "y <ttro· . drama en.· u1i n . p'ellaaora. Mucho menos .puede serlo cuando , El Dere ,:ho de Asilo. · . . . . f? . . •
· ·
d.
·El tiempo
,._ N O .T 1-e-_~,. ¡ l·:_...A s:;.·,d,~ .s~rracó ptr~·p~ra ~r ~·~~liar
•
mos que se quiere romper a·h ·>ra esta 1norma ; [J.y ..1tr a\'pa·is .. .. 'n pre· ¡
a~ré
~·
• ·· '
. ' , 1:et···.:···.,
~
1
a~o
v·
1
~~·O==-=O==·;~~~.;.-~.i~e••~/
utiliz<1se para fines ·agresi~ó~'··"o qu~ 16~ pro.' ~ 'p1os'' ri a l:íon'.Lates';"~Buá' l ~riri'?~: r :·eri;~~cipados •· .. ;. • t· ' ..... .,.,.... e una t !táhia :J·""''·"-'"!f"· ''Jo' •' ;-::r......,,....;·.....-::~
f~;~~~ada
tnOSaS ~ CaSi '" ~ ~ "' to •· ~·1 .· ) eclipse "tófar'de Luna, ·alie_n _hr_í>_· Ünas -horas, '1 rés~diirdJ<ti~'5J • _, y des;ju~s hemos t ~ntd~~t. ¡.den · b . ¡ . ~' ··~ , ' l' sa ni e la cosa que nadie' reéuerda' haber visto Hernando_ e%ofonW;.r.ftd:ncjmdtii: -Ferna~do de tanta duración. ; ' A nge l a· ssorío . ' ,¡., •. ' ·. ' ae l os R tOS, 1J Gallar#o. ' Ahora qúe fos~ ·,·alm'endros · principiaban ~obe_rt~ Castrovido -. Alvaro ·de:•Alborn'oz':'t ·s-u!'flófación. y siend~ la niebla enemiga de la Rafael de Buen; Luis ]iimine:z": de·· As6a, · 'flor,· nos será ·poco 'favorable ~a cosetha de r.-d; · · L orca-.. ' · re: era.co Garcta · álmendro'.l. . w • ,. •• ~. ·· •
1
··
·~,i1i
cho Y los.. artista muy apla9-didc::: '"· Dolriingo· 19 del ~~rri~me <rorá conÚnua• ción~ sl• é()nferencia ·n . -]oige ·Cdlomar. · fi¡¡: sido <tdmitido" sÓcio "Ptotéd:or don ),< Jairtie P.iijol «Eseolá». ' ' ""· '· : . 'la junta' directiva para el 36' ·' siénth:r· elejfdos .lo'S ·señoi'e!P siguientes ' Presided-té :D. Anfdn!o Salvá ..!. Vice-don Antonio Borrás Secrétario D . .Matias Flexas . Vice ~D :·Gui:llermo ·Sirn·o- Bibliotécario don 1 á lee-·D . L orenzo P amer. 1 ' J ua n S av
blos que puedan, en eJ; pr.ese.~te tO:'eO .el pof· venir, ver desconoddos sus derechos a la vida Y é! :J~ Jj_b ert.a dvtJ ,_. '.& · "'·W M a d· ;rL 'd.•~ 6d • .:.~ b· nnll..'J35: - J!eófílo ,. . ·' et"\UO:viu.m
ta~· d~h.t 'cí~ ~tia ~j fa,.l' 1ietro~Úié~·~ · ¿nseftanz'IS • •
corf~ltJsiórÍ intli~b·31fbl~: 'qt~~ - nink6~
1;
!n~bra de~radar·s~.
'' ' ~.. ~~~E(á'<m _ 1~nt.(..-:) I!J.d ~ 3ró'~~1M~P.'P .;·~ /f1· s ~. c~~·quis · .
":~
programa, saliendu el respe~able múv...,.atisfe·
:·,,,:l:;:'
, tro porvenir, que no debe: eStar' vincu • lado más 'que ~-·la raz~n . . al " derécho· y -~ paz. Abandonar al dlbÜ e inocente es un~¡ cond1,1ct_ a infame. Permitir silt!if.i:1osos ,: un 1r~troceso d'e 1~ civilización - eoéa~ün ·en Gi': ' es Dejar una vez más, .sin . razón alguoá, ah~olutamente nin~na; . corr1 . ! la sangre hum,a na, se hundan ta·:e;(IDnomia y la cultura, .sean · destruid~~ p.úe};.l'tl.• , quede nuevamente m aRcillada la Histotia e:; torpe b d.e·.. . cru_e1ycoar ., -:~~ o~~ Invitamos a .nuestros companiCJtas paia prestar apoyo a Etiopía y a·ct.Ja:-esquiera pu¿ .·
31
r,
., ~
·
..c~s en ~'Arrac~. ha~ieñ<?o u~_a central. Segun nos aseguran unos quiere·n hacer daño a don / el
j~~i~~ p~rque ,.~~- pu~stó ~.? ., DJ~~ii:n},e~to
rlexas : '!':1~ . rayó a gra_n a.lt.\:)~i .yf.u~< fli~y" molino de granos y el otr'o , 'e stá éoritra' la otra a por el actuó _de Pedro· ·porq-ue le hace·ta · dompetenda con·1a"Si:erra gusto de e¡ercer una po 1t1ca rmperialista, ar · Vtch «vtguet» recibiendo al final calurosos ~infin . Biirana V (J,) nihadora. ni a destruir C~D su aplausos. . Despues, de todo que sea el pueblo el
~estrulr_ ~tdas'~ .~reo~~ ~:)~n~~~!-tuct?nes
'e spada úna sit Gació.n de cultura, efe derecho
a~laudt~o;
-~de paz que surgió eor~o feparación de ~~. úlfima gr.erra , y CO'i'l la aspiración de que no hubiese otra . . . . ··;·. ,.. · · •· Los pi.ieblos.(JI,J!':_..pr~se:f1.~l~n .: irn:p~sibles . la rui,!)a de .Efiopia.. ~iem'tmm la '·' ~uy1 propia . 'porque eon'idénticÓ, ·mdtívo con que 'fíoy se . átropetl¡¡ a la..nacídn african a se atropellará : a cua.lq~i~r~' de cualquier · continente. ~astará . par.a ello qu.e .el invasor . se ·~re_pute , más fuertt" que el - ip~aditlo y que· los Jle,nás Estados lo presencien ~. on egoísta ind_iferen.'. • cia. ' .' ¡Espa~olesl
Poner · hoy vuestra fuena moral al lado· de 'Abisinia ces defender nues·
Alcald~ ~~ ~J~veo
e~~~-~~~~ J. O . pri sainete en -~es ~~t·g.~ .·.Y en· ~/r~~a
Acto seguido se P!JW.
beneficiado.
A
;
-~
••
•• • •
!
.
m.era v~z eÍ .. • ~ectificaeión «Mestre Lau es taconé o 'ses rodes que fá: el Una ·persona que nos:'merece..eotero -ct:é· mon» Interpretados p~~ t~s-~ifi~;~s D. Ped~ " "~it~ ~n~~ t"nvió _Ia gacetilla del último número Alemany Remooe, Mestre Lau, Francina Do ae la Voz : que decía Choque censurando la _na des tacooé ppr D. t\~tbni~., B6rras. Anto- • condu'c-ia ~el muéfiacho· Mi~~el Fle.r;as. Otras ,niQ- hija Peqr~ R~mQ~_!! 9)' --~o~Jonje;· ' · p er~(HÚts'de nue~tia confianza· nos han· ~ani D. Bartolomé Bosch «Mqnjª·» -:9atali'!a Crfa• festado que .mucba,cho~Nigut:l estuvo Stemda D . Jnan Bosch .. «Vey» ~ M~stre Tomeu pre aliado del herido en casa del médico e amigo de ·mt:.stre La u p. J~a~·_Salv,á . Pep _ _hi-~o-· f~~ó·~ ·Jos, medios que tuvo a su alcance , muchacho . . .;. pepit~- Ferra «Saca» Joa~a Aína 'J para af~rtderto:' . ·. ~ ·•1 • LorenzCYPa).mer-R~fel cocí~ero _:p¡~ro Vich No~ al\é'gramos que así sea Y v~:~l.ga , la viguet -;:Señor Q~,~imet Representante de rectificación. ~ · ·. '~ ·
4
_lh)i
er
1
,r.op.as· D. ,~gustin. Flt;~~s. Todos interpretaron muy bien sus respec · .
1 •1
Aviso
1
La persor.a que desee afilar ·~u-alquier
.,
•
1)
~
. ' . LA VOZ ARRACONENSE
.,4 .· clase c:ie'herramienta, navaja, tijeras, hachas, etc. p~eden diri'girse · a ·don ·Pedro ·Aiemany «Re mona», maestto-' en esta clase de tra~ajos. ' Precios módiéos:
·
.
ta~i'no•· lliepc}aibles '
Los hay con dl~ti~ta~ direcciones inclus? en tabern11s y manicÓmios. Razón las dará don Guillermo Simó « · eriete». : .
•
1
1, •
¡ACOBRRt
1
RETIROS -OBREROS . En las oficinas de la Caja de Pensbnes para la Vejez y de Ahorros plaza de Migue! Monee n°, 19, se ha recibido l_a orden de pago de la Bonificación Extraordinaria de 400 Ptas. & favor del _o brero Bartolome J~fre AJe.,.' maoy. Andraitx 4 de Enero de 1936
De.· F;;nci~ · llegó t:l j~ven Pedro Juan Palmer des cColleh', .
"t~:.~
;, - .
Tarp,~ién,.. 1 •
-
f.,
•
'
· •. ,. : ,_; .";:.
--~
· E~-~~~o d~ visita uno.s días D. Juan «I~~J~oye~ ;~Ítendo par~ Lyón. ... - . ,, . : .
'·
'
Simó
~
De , la navegación
lle~ó el fogonero don «Frerete; donde se le h~ concedido el .re'tiro obligatorio. • z • • -
Balta~~;· ~ Al~many ' . • . • .-<. •.
.
•
*** ·
~
14-,•·· • • •
Hemos tenido el gusto de ~aludar a En las oficinas de la Caja de Pensiones nu~slro estimado colaborador don Pedro para la Vejez y de Ahorros. plaza d.: Miguel Ale,tpa,ny' ~~~~t·lo,» que ha -~ido po!tador de M01let N°. 19, se ha recibido la orden de pago un hermQSO mono. del SALDO POR CANCELACIÓN a favor '• . .. •'· del obrero D. Sebastián Palmee Enseñat. Para visitar a sus padre~ llego de P~tlma Horas de despacho, días laborable's de . doña A~to~i~·. Palmer c.F~ere~a» quien la ,.. ..:..• . 10 a 12, y de 3 a 5 acompañó $U esposo don Pedro. Andraitx a 28 de Diciembre de 1935 . .: . ,.. . . . •Jo, l:
,,
•
~ ~--::-
__
Turismé
lo)
,
-~-
. Eswvo ep ~~ta proc':_dente de Barcelona don Jorg~ Pé!_hner · «Són Benet»
fl •
B •
O •
11 •
B •
o--4
Recortes
.
Para __.,:v~it~r su f miliares llegó de Lyón .• ·.;-·· ., R don Matia!l;,Alemany «Pep Viguet» acompa· ñada seilora esposa e_hijita. . _d e.. SQ.. ·.-- . . . '
,._..J •• ·'
~
llegó de Nantes el jovencito Gui11ern1;0 .T9rres «Melsión». .. ·-. . _, ._¿, ~·
Para Burde.os (Francia) salió don Jorge Esteva «Rich:. acompaftado de au esposa e hijo. · •
Leemos en la prensa de informadon que 35 mil so.ldados italianos del cut'rpo expedí· cionario al Africa Oriental han sido embarca· dos es~os últimos nie,s es hacia la madre patria por sufrir eofermedades contr<;~ida e~ Abisinia ó herida~ de guerra. . Se oos dice tambien que unos 1~ mil enfermos · han _q uedado repartidos por los · hospitales de Esítrea y Somalia y que para suplear a esas bajas Italia se dispone a m o vi· !izar cien mil hombres más . El mismo corresponsal anuncia que la Modona de Faenza,, el cuadro Milagroso de " 1' la Virgen en Nápoles será llevada d lunes en_solemne proct'sion al puerto para embar· carie en un trasporte de tropas que sal-Eirá el mis•!lo día 6 para el E!ite dé Afrca. A la c.:re ia, asi!ltiran el príncipe heredero de ( . la corona, varios ministro!!, y tambien nume· { (lo rosas¡ a'nteridades eclesiárticas. - . Pare~e algo simbolico e!IO de llevar una virgen niilagro'Ja al C!l'll'lO de bat·aii despues de habe_r bo ;nb:trdeado y destruido la ciu Jad sant1 dt' A.!lum. ¿ J .,, Los centros oficiales no . pare~e esperen mucbo: de los ·milagros de la Modon11, vfsto que con ell.a envían a cien mil hombres más . Siendo así, á quien se pretende engañar?. Cuando será el día qae t"l pueblo-- italiano se dará ~u.enta de la, innoble farsa eiJ que le han metido, el cler:.o .Y, e;! fascismo un4dos? ~
~ · .. ·- ~-· .;,:: Salidas to lian suministrado durante el n)eS de Diciem· P~;a -"B~écarat~,·: _(Fra ncia) salió don Jo!lé ·=jír. ,. o;o;-·bre de 1935las siguiente informaciones (a \·iva Bover L«Garri~a»·· acompÓjñado de su joven . voz y por teléfono) d.! todas clases refdmtes e·s pósa -IX-a Fran·':isc9' Pujof«Can Juan Grau». 1 a Mallorca, península y extranjero, itinerarios ; Feliz'' viaje . les dt>se'anws. de divers~s sitios, excursiones en automóTvilc>s ; .,. autocars, combinadas en tren, pedestres, i .. . ! Después ' -de · uasar las vacaéiones en ' etc ••. ect. 1 nueStro '· vaÜe ·salió para Barcelona nuestro ; Espaftoles, 2.002; Alemanes 744; Ar~enti-; a·migo ·.r··coláborador et maquinista IJ. Fran-'. 'bo~. 35; Austriacos, 88; Belg<~s, 4, Franceses, { éisco Fl-eÍtas"cNoy» acompañado de ~u ~eño· 1. 405; Holoo'deses: 105: Húngaros. 9; Ingleses! ra madre . ..; . ~.067; Italianos, 18; Norte-Americanos / 388;¡ ~1: '-~. o,_. otra!! parte leemos una carta del señor Noruegos: 3; Polacos; 12; Portugueses, · 2 ;] ' ., .; Tambiéh.satíó para Angouleme (Francia)' Gil Robles a D . Santi,a go Alba, , en la que el Suecos, 26; Suizos, 134; Vario, 4. ' el jefe C. D. D. A. aj':usa al gobierno de no el •jovert don Rkmón Alemany «Britlo». -Total: 6.046. ;;:4•-fCI . respt tn _la \onstit•Jciop en lo que se refiere a 1 . Han lieg,ado durante el mesde 0.fciembre ·- · ·Se>despidió . de noíotros después de la suspension de sesiones en las Curte~. 11 buques de l'rucero don 1 353 pasajeros ~ pasar una tempor.ada t'O compañía de su se~ . ... El sdior Gil. Robl es con unos do!' años cecjbiettdo folletos de España y de Mallorca . ñorá' mitdre doó Bartolomé Ferrá «Damas»,. que;."a estado al. poder con los radicales no ·¡•
•
1 ·)
..
•
•
·
0
. t'"
·, ,_·
~
1 •
B •
H •
c)'
1
'
'
_j
~
H •
El
~
U •
.0.-.t~
Ltee••••
acompat\ado de ~u · seftora esposa, hijita:y-seftota -~:a~e política.
hermos~·
l.
' Tertni'Í1ada~ las vacaciones de navida4 aaÍieron· para Zara-~za los jóvenes estudian ; t~s· o~ · Miguei FÍexas «Metí-nade» y don Juaq Bauzá «Merqueh.
iespet.ó nun.~a ~i en nada á ~sa ~isma Cons· Utucion,. lleg&~do incluso a tra~arla de anti· patriotica. , ~ntonces. de que JC Q.u eja hoy? Nos toma acaso por tontos?. Ve~gag _ elecc.ones •. y ya verá el. señor GÚ Robles ~o~o se le ·re(:ibe a puntapiés á él y sus amj~os. - .
para Perpignán (Francia) deS:. ~..,_,.,. • H ~ II•IJ • IJ • B 11 f pués (le paaar · unat~mporada con áu familia . . d~n Jaime Pa(mer «Jaime Saque» acompa· Casa en : Santa Catalina, rinde · ñado de su seft~a esposa doña Aña Vich V. Llegaron de Nantes . don Gabriel Pujol de. ~u padre don Pedro V:ch «Viguet» e hijo 840 duros al año_:_ Informes: Cer.. van tes 17, Santa CataJina. de «Cane Pere» acompáftado de su amable Pedro.
Procedente de Pamiers (Francia) llegó D .. Jaime Palnier «Jaime Saca» acompañado de su seftora esposa.
Sali~ron
V ·ENDE: