•
..
. • !
PER I OD I CO
Redacción y Administración:
Francia 84
1 N D E P E N .D 1 E N -T E
JI Año XII ~~
N.o
c.5'91tracó 29 de 6nero de 19{36
Siluetas y n1omentos (Continuación, viene del n. 401 de 27 de Sepiernbre 1935). L1 vida, según unos, nr> merece la pena de vivirla. Según otros-yo entre estos-creo qu.e hay que soportar!a con r~signación, ¡.-or amargos que sean los dolotes y que es un .deber el defenderla, de las olas de la deses peración. El m;,r se encresta y ruge y luego remata en limpia espuma que alisa las arenas de la pla}a. En los liesgos y en l<s enfamedades, como en los abusos y las injust icias, s~ acus : el temple del espíritu de los hombrts. Una sondsa en estos t·asos, e~ más elocucnta y dectsiva, que una sentencia con tuda c1ase de prOhl:UCiamientOS favorables . Y aSÍ COn Ulla s unriSJ más, mejor qne vaciando. e::u graves considerandos . Todo el pueblo arraconcnse ha juzgado la opinión del cata de la «Agrupación Teatral Arraconense». 0
.,
g 1lps a todos los que tomasen parte a las funcioms . por regalo eligieron un balén de reglan-:ento de futbol; lo compr~ con todos los a~cesorios y el Reglamento ·de juego. Los mtl;icos· desde el primer momento que se les advirtió su asistencia ar festiv.tl para que resultase más alegr.: nos m.:>straron verdadero interés en asistir, tocando ~rntui · tamente . por rratarse de un benefico a los pob1 es . Fueron si y despues haber dado tres to..:adas durante el fcl>tival y la velada por 1~ noche; m~ exigieron días después y de~cdra· ' . . dament e RU e se L:;., ~enia que pagar (s! ma.l no recuerdo) a razón de «seis pesetas» -las · pague sí lo mismo que si me hubiesen exig í· do más cantidad.
~os)J
Jl
PRECIOS POR TRIMESTRE: Púeblo 1'25 ptas . . Pueblos de la isla y provincias 1'75 Extrangero 3'50
•A ni versaría •
Con ese número vamos entrando en los· trece años de nuestra publicacion.
Hace doce años cumplidos que salimos por primera vez,;y en este duodécimo aniversario quisiéramos recordar a todos aquellos que nos han sostenido durante las ~uchas que he!r.os tenido que llevar a cabo durante Jos momentos críticos que a veces tuvimos que atravesar, que ~o mos los mismos de siempre · y que estamos dispuestos a seguir sirviendo los in-
tereses de l pueblo y de la cultura contra ¿Esto .son personas caritdtivas? .. .. En •oJo esto lo que más preocupaba a la los personalismos de la vieja politica la «Gente» era el destino que seguiria el ~ra ar,caic:a y caciquil. También nos ofrecemófono, incluso se llegó a acalorada~ discu . cemos a todos~ eo general para que todos siones-·hubo reunión general P<Ha tratar de aq uell~s que tengan algún . manifiesto ~ Cuando organicé el Festival Benéfico en dicho asunto L'egó .el .día de la ·reunión, u opinión a hacer resaltar durante esa cblc.boración con «A. T . A» y «La Voz Arra· después, de h;¡ber lo discutido y con la s~tis campaña electoral puedan hacerlo pot conse» celebrado en Julio y en la que todo el fación de todos y con la aprobación del Pre · medio de esas columnas síempre .que los pueblo arra~·onense en masa, prestó su ayu, sidente, se decidió que el gramófono (d ·pe ti escritos no sean injuriosos para nadie. da, por tratarse de un beneficio, y entre ellos c1ón) mid lo guardase el S('CÍQ Francisc0 Si · Y aprovechamos la ocasión para extambién se incluía la «A. T. A.» de la que era a :ó «Jaumoya» fJUes el guardarlo en el local presar una vez más nuestro agradeciferviente devoto por tratarse de un centro, de la ~<A. T. A. y tenerlo a merced de ma Qliento a todos los suscriptores, lectores, diariamente , tenier.do amante de la cultura y ~ompañtrismo, {que ~ nos inexpertas, bienhechores, protectores y colaboradopor desgracia S'Arracó está falto) : encuenta los cuidados que requiere un ap1 res por el sostén que nos han prodigado Los primeros momentos todo fué en au· rato de esta clase. (I·Iubo uno de los asistenge, y tan entusiasmado y orgulloso esta-ba de te~ . ct~yo nombre me guardo, que dijo que en toda oca!)ión. que en S'Arracó no · faltase este Centro, y est~ba bien pensado p~es en una. ocad.ln f - Por nuestra parte, segui.r emos nuesY9 mirando en bien de todos, les re~alé va· tu~leron que lle~arse del loca~ al t1mbre de ·/ tra ruta gloriosa en ajelante y confiamos ríos artículos de necesidad, y con ello era avtsns pues los asistentes lo habtan tomado ~ ; con .el apoyo de todos para .seguír siendo ya un paso más hacia el ascenso, tan difícil modo de diversión el jugar con él. , el po~ta voz del pueblo. en aquellos momentos para el novel Centro. Pedro ALEMANY (Brit·lo) . Entre las cosas ofrecidas se incluía un gra· Ferrol21 de Octubre 1935. LA REDACCION mófono portatil con sus correspondientes (Continuará) placas; .ademá; se tenía que añadir la parte del recaud~o del festival. Todos los gastos f_u eron por mi cuenta y ~eniendo interés que el festival resultase divertido ofrecí unos re·
ir====O===U=. .=~~====U=====U=~==='~~
l
LA VOZ ARRACONENSE
2
Sobre Administraciones ·En nuestro núm'ero anterior hicimos 1 trador de Andraitx, remita a esta. principubl ica una queja referente al servicio . pal de .Correos copia del cuadro en que que se efectua en la administf.lción de f1gurerr las · horas de entrada y salida de Correo de Andraitx. T ·a mbi en nos preo- los Cor~eos, la~ dé recojida y.distribucion cupamos del retraso inadmisibl e .con que de la correspondencia, la imposicion de s.e distribuyen los telégramas, a únque sin ce1 tif1cados ,. y los demás servicios que se quejarnos en nada pers9nalmente del oti- p .estan en aquella oficina, y que ha de cial encargado de la estación de Telégra- tener expuestos al público cumpliendo lo fos de Andraitx. ordenado por el Reglamento para RégiDi as antes de salir a luz nuestras m·e n y servicio del Ramo de Correos, .la modestas lineas escribimos a la Adminis- que tan pronto está en mi poder informa:. tracion Principal de Correos de Baleares, ré a V d. de sus particularidadei. y tambieo a la Central de Telégrafos á En continuacion a esa carta hemos fin de avisarlas de lo que íbamos a decir, . recibido otra en la que se nos dice que ' el y exponerles los casos que motivaban-! horario de servicio en la Estafeta de Annuestra queja. draitx, esta ~ ujeto al siguit:n te cuauro: Por lo que · se refiere .a Telégrafos, Paquetes postales y Caja Postal de hemos recibido de D. Juan Bibiloni, D~- Ahqrrcs de 10 á 13 . . Jegacto jefe del Centro de Telégrafos g(t· Los demás servici-o s de 10 á 13 y de Palma , una carta en dJnde se nos dice 15 á 16. que informado debidamente respecto a Los diJmingos nc hay servicio. los extremos expuestos por nosotros, ha Nos complacen en extremo los infmde manifestarnos que el encargado de la Estación de Telégrafos de Andraitx de- mes que nos remite desde Palma la Prinsempeña su cometido a satisfaccion de cipal pe Correos y los _publicamos a fin esta Jefatura, Jo que hace supona que que aquellos. de nuestros lectores que las faltas que le señalamos tal vez radi- tengan necesidad de ir en la administraqiíen en el servició postal de ese pueblo cion de correos de Andraitx sepan a qu.e ó que algunas veces sean debidas a reci- horas podrén dirijirse a dichas oficinas birse los despachos con posterio .idad a para tener la seguridad de ser atendidos. Y rogamos tambien a todas aquellas perla salida del Correo par'a esa. sonas que yendo a esas horas no se les Y dicho señor agrega: - No obst tnte lo que precede, y en atencioo a la impor- atendiera, tengan la amabilidad de darse tancia del ser·vicio q·ue se nos está enea- a conocer a esa redacción. Proximamente daremos más detalles. mentado, se prócurará subsanar cu:.tlquier deficiencia que pu3iera presentarse en lo sucesivo. Agradecemos al señor Bibiloni la a·t encion que hatenido para con nosotros; pero seguiremos creyendo que cuando llega un telégrama posteriormente a la salida del coneo, seria necesario encaminarlo por teléfono, aúnque se recargara el coste de esa comunicacion al destinatario , Ademas cuando un despacho pone 48 h . pua venir de Cartagena á S' Arracó,no será por culpa del c9rreo;porque el correo de Andraitx á S' Arracó ; sale dos veces por dia. Tambien nos escribe el administrador principal de Correos de Baleares. Su carta dice asi: -Con referewcia a su atento escrito me complazco en participarle que con esta fecha se solicita del Sr. Adminis-
G.SIMÓ.
Año 35 y 36 EJ. treinta y cinco afio infausto te mar<..has como un C<tnalla sembrastes los campos de metralla pusistes los pueblos en el holocausto. No te perdonamos por el hecho de haber sido con nosotros inhumano a unos pusistes el fusil al pecho a otros un grillete en cada mano. Nos robas~es Jo más <~agrado· el dinero sudado de mi vida y como el ave de rapifia de las arcas del banco lo han sacado. Miseria y tiranía la tiene poco de nobles guerra en Etiopía y caída de Gil Robles, Más teinta y seis te saludo acaba con .tanto horror ¡que . hermoso es ver libre el embudo con los almendros en flor! Vot.id bien y no te pierdas que ya es mucho padecer votad todos las izquierdas y h'lbra otro amanecer. Tt=ndremos el matadero no lo perdamos de vista no pongais eu el puchero la papeleta fascista . Si algun repúblicano
vota con la inonarquia porquería será peor que un tirano .
'; dej:.~d"'esa
Di rá el afio treinta seis después de las eleccionr.s éa, aquí esta s~ñores lo que ahora os m('receis . C. Canta CLARO
Carta po.lítica Sr. Director de «La Voz Arraconense». Nos dirigimQS a usted para que sepan lo~ lectores de la Voz y, el pueblo en general que·ya han empezado los trabajos caciquiles Jos mismos caciques que había cuando la monarquía empleaba los mismos procedimientos. Coaccionan no por un ideal solo piden por el cacique y, hay que olvidar lo del Crédito Balear. Me parece que seria hora a estos ladro· nes de votos de ponerlos en regla. Varios jóvenes REPUBLICANOS
NOTICI .AS El tiempo Hemos tenido unos días espléndidos de sol sin frío ni calor. Los sembrados, habi<s algunos que sentían la falta de agua y eJ. do· mingo llovió todo d día y noche en abunda· cía, que fue muy provechosa para los sembra· dos y cisternas.
Buena estampa Don Pedro Alemany «Remona• ha ad· quirido uri poltro joven que promete ser un buen ejemplar. Que lo pueda disfrutar muchos aftos.
- .
.
-
. 1
Bibliotecas P~blicas -· Gratuitas
"
•
r
·
"
po~ ae~~r~~-a Iuanita, MandifeQo hija de·nues·
tro ~~igQ . el.farniac~utico , de Andraitx don Sebas tián y seftora . Actuó de madrina la seiiorita · Paquita ''b~rDJan~_ de~ la, nueva religiosa:--
Duranle el mes -de dicierhbte · las trece Bibliotecas·Públicas -!Zr'afuitas c¡ae la Caja de -Pensione11 para · Já Vejtz y Ahorros ·tieri_e establecidas en Bale¡¡(es . han · prestado sus . Visita de In pección ~·- . , . -· ~ servicios. a 17:969 leetoites clasifiéados ~ en la'. - Há~ algunos dhls gir.ó' una visita de ins· for~a siguiente: 8..'929 hombres, 3.959 mujeres pección en las escuelas nacionales de este . y 5~081 · niños . · .. ··. - ;¡ ,. lugar •."el. _inspector · de 'P riinl!ra Ensénanza . , ~" -Las ihatedas ::e5cogiHas para 'stÍ · Jettura o don Luis M. 1'-lestres. 1 · SaB~iho~ q~e se ilevÓ ~~~ bu~pa i~pr,t eat,udio' han ·~ido : "Libios tle nlftos 4.363 ObraS GeneraH~s · 2~Q45·. FíiÓs'dfiiJ 344: Religión 236 . sión· del opro~re"Sodél alumnado. '
d¿
3
~OZ - A~RACONEMSE • ·.;;
.LA
·1
l. ..
Después de pasar un mes con sus fami· liares salió pard Nantes (Francia) dofia Antonia Pujol «Rodella>- acompaiiada de su sim· pático hijo Baltasar. Para la ciudad condal salió don Matias Palmer «Roso.
Lletladas Procedente de Mahóo en donde fué a pa;sar 'algunos días para visitar nuestra isla her· .mana llegó nuestro amigo don Juan Gamun· di «Taulere».
Ciencias Soctares'558! Ftlblogía 362. Ciencias Recilym los .sefiores '· Maestros nuestras Procedente de la Rochelle (Francia) en Puras - 81'6, Crerida~: A;p'licadas 913. Bellas felicitaciont>s . donde solo estuvieron algunos días por asun• Artes 699; Litééat'uiaJ'9136;·Histori<i y Óeogra· Nuevo diaríJ tos comerciales llegaron don Antoni<? Pujol fía 1.222. · En Palma, al fin, l}a visto luz - pública el «Garriga» acompañado de su sefiora hija, Ew total· han ·sido 1 con~i:J ltadas est ud~.das · diario de izqui:rda con et't.ltulo de «1\o torxa» esposa de nuestro amigo don Gaspar Castell 20 .894 obfas .. · - · Hemos_dícj10, al fin, p(:lrque era espé·rado con «Bonenov~». Bailesf·de Carna'\'·at grii'n -:iri'teies· ~()r las izq~J t>rd as ' de M~I16rca . ~ ·En el, cófé «ca'k P f(ril"e» los 'dos dÓmin'g os Con este nuevo diario el público 'p od rá · 't>e Bar :elona llegó el joven don M"teo '' pása dl's· sé h'i;í1.'uigan'ii~d o' 'uno"s ' ant•Js.iastas enterar~e ¡ 9e los mucnos;asuntos que la .. pr:en bailes. los pritl'I'er·os dé' ca iñ~v~l donde hubo sa de de_rechas nunca ·ha: intentado escléirecer Palmer «Rosa» hijo de nuestro amigo don derroche d'e conJetli'; ·y 'ehrosia'~ino que d•1ró' ~a tías ,Y. 1 s~po r.a ·. _D~sde)::s~as .-nodesr.a-:s: éblu'mrias saludamQs · .hasta ·las .dóce'de la o d .:h ~: · . ' ...... ,. .. _, . . al paladín de la causa noble y d.e's&a'm·os que _. _Del Co,Qtinente y des pués de h abér dís· Fie~t ~ :~e. ~~ó Antonio ..t;~o ,interumpa s u.c.rrmoliiciadón di<Hia con los .fruta,I,Jp de .,unJar~o permiso llegó el carabi· Esta Be~ta vá d~cctyen j~ de cada ~ño. . mal,lorq~ines, em. l'Ji:en •de' •E!>paña y de Mallor· 1 nero seiior C atalá !icompaiiado de su familia . salvó unas cuantas c~ b~¡¡·er;as . . recorrier~-~ ca . · r --t. ,~.. ••• -· "' • •* "{ f•·.: '(; . ; :-·~ . • las casas de c<'stumbre. En Andraitx estt> ....iio ~~~~~~~ De Angers (Francia) lle~ó don Battolomé se suprimió la bendi<;_ión de caballerías. ~···· Al~mdny «Castellase » acompañado· de su ¡A COBRAR ·! .~niable hija. RE T 1 RO S O B R E.R O S ' --·- ... -- ~ .. \.. ,... Nue"os comercios En la oficimi.s d~ la Caja.- ~le Pe nsiones Nos entera mos que nuestro amigo don para la Vejez y dé Ahorros. p.laza de Miguel Gaspar Castell «Bon;¡nova» , ha adquirido J') oner n°. 19, Se ha recíbido }a Otd<!Ú de p<.i~O Salidas . en Palma el 9arage de «Cas Sordet» situado _del' saldo por Cancela~iÓo , -. de-l~s obreros .. a l final de la calle Sindicato, cerca de la D . Bartol~mé Morag~~~ Do; ch y Pedr,o J'uiln Para Mart igues (Francia). y -dcs pu'é s d·e Puerta d e San Antonio . Ballester Moréy. . ha ber pasado . varios· meses en · esta, salió El señor Castel ha ampliado dicho nt>goAndraitx a 18 de En_er~ de 1936, nuesto , am i ~o. do n Gaspar P~ l mer «Vil'ete». cio haciendo custodia y reparación de autos el.
~
...,
-
-
•
-
G',,.:.~:~~<¡•
· ,,
:,.,_
l1
_
..
~
Mejoras ·
y ~otores . Entre· ciertos elementos ha surgido . la Para Vich (Francia) salió nuestro -amigo idea .de lleva r a cabo -algunas mejoras en don ~edro Pujo! «Rodella», ..acompañado de También en la misma ciudad y en la pla · despues. de ..habcr p.,.sado nuestro sagrado . templo· Pa_rroq~fal, c~a~do su stiiora . " '.. espos¡1, . . za de «La Cort era », nuestro amigo don Mi· menos el planquear todo ' s u inte~(or. ~-- . un a pequeña t~mporada aliado de sus · fami· guel Ftexa s «Polide», ha adquirido un café· Para poder llevar a b uen. fin J ales obr:¡¡s liare~ . re st<.~ u rant. y al obj~to de reca udar'fondos para las · mis· A nut>stros compatriotas les deseamos mas se ha no~brado una comí~ión 'que:·el . P ara · Peuhrsét·Sain~: Nazaire (Francia) · un gran aci erto en sus respectivas y nuevas penúltimo domingo fué anunciad~·:'por :- nu~s· 1 salió nuestro . amigo . dop,- Antonio · Ba'uzá tro Sr. Ecónomo: ·~ j «Merquet». a ~omp<1i)ado;de -su seiibrá esposa : e.mpresas. Errata . _._ Mestre Meteu, '- :. al objeto de p~·sar una .temporada ·al la olo de ' Pafró Bac. -~ ._, , s us hijos, allí residentes . .. . . · En nue's tro penúltimo número, la gaceti. Lamo'nJuan Beltá ( '· , Larpo'_n Guiem de cas M~tj a Y'. Ua en la cual dábamos cuenta de la llegada en Tem ·: Dt>spues d_e visitar a SL.S -padres salió . de nuestro qu erido a migo y.colaborador don Gran acierto de .,seamos a 'uicha.·comisión ' par'a Barcelona . doiía Antonia 'Pujól ·«Can· Francisco Flexas «Noy» equivocadam t> nte en su nuevo cometido. " . . Pere». .; ' ' ' .. ' decía «acompañado de SU 1 señora esposa» Nueva relitiiosa .. duai:ldo dt>bia d-ecir «dCOmpáiiado de su seiio· El .miercoles dia 16 d.el actual tuvo lugar Salió para Agert . (Franda) doi\a 'Antonia ra madrt:». en el noviciado de Son Serra del Instituto de Religiosas de la Pureza de Maria Santísima. la ceremonia de la toma del S anto hábito
...
1
Fué esta e~ui vocación un t>rror de imBarceló «March» después de - pasar{urta"•tem~ . prénta y ·<.~ ú nque taJde , y qu!! en 'nuestro úl · porada con s(ls padres; m6 núm ero ·dábamo!t cuenta de la salida'
LA : VQ~ . ARRACONENSE
·~~r~ ~aréel,ona ·de . nuestr.o amfgo y de su señora madre , hemos quendo hacer la recth para evitar toda
fic~ció'n ·correspondiente,
mata interpretación.
Ju.an . Salyá.,Seg~in~ ;: AntQnio Flexas ~c~es.c»
. Pero· com-o rlos d ~ más gestores no le
-Ra);rJóll . ;Plao•ols .•. «P.utche-Pedro P1eras «de ses Cabres.
bacen caso ni a don Gaspar ni a su protesta, e_ste no insiste. . . .Se habla. del funcionarió municipaL .que ha. de . no~brarse .e n S'Arracó, pero en la c<:uesUón. han de intervenir las comisiones de policía y hacienda •. no se nombrará por aho· ,ra . Adtmás no puede.n n.ombrarse funciona· :.ÁmpH~~1gpes_~ Reproduci~nes. ~ rios nuevo:. en periodo electoral. O. Gaspar Pujo! dice que aúnqué las Ri:!tratos de toda ·clase de ·di, calles ~e SArracó no estén muy mal, hace bujos ·y ~ l)o~rdaaós ~ creyón. .r_a cinco _anos· que no han sido arregladas y . ·..· ",' . ,. Labo.r?Jor!g. g~ra : aficion~dos 1~-:cesüau un n:pasón . (Muy bit:n) . Un gestor cuyo nombre ..-desconocem9s, oaquin Costa, 28 ANDRAITX d~ce:- Con el tlocue 4u e tentlS de Andrallx ···j: .:, ~ . ; ~:~1 . " a SanTelmo, todavta os quejais? --. D. Uaspar come~ta que no se queja del Borne, · ¡;..ero .oe las caUes del pueblo que no !JU~ú.: compara.rse y con esto. lusiste en que se env1e al menos un peón caminero. . Otros gestores. opinan que convendría .$:esióº' de 12 ~nero. ;, .. , \ .!·' · ¡. • 'é l~c~wnes, Se apruel?~ el_ actade.Ja sesión anterior .. d~jar' e~o pdra aespués <le ~~~ "" al!nque no !-.llcen de qu. e elecciones ~f' uata . Se ¡¡p ~u ~ba.n las .facturas presentadas. 1 FISI se acuerda. para ~-1 cob.; o. ' . ", . , 1 Y nu habit:ndo más asun1os que tratar , El sec~e;tarío iníor..q~ que cumplido el . ' . ..: .. . . ejercicio pres'!PL•est~riq de 1936 quedan pen- se 1tVdllta 1a ses1ón .
Natalíc¡o ~ ~~¡· ! ;n:·. . E~~~~
7
Doña Isabel Salvá <<de se Piase» ha da· do a luz a un robusto varón . Enhorabuena a sus pi!,.)dS ddn Jaime y abuelo.
: ·'Defunciones El sábado día 18 del actual, después de y traidora enfermedad bétjo" al sepulcro a la ed·ad de 37 anos D. Juan Palmer «Mt:'rcó» dejando sumido en ·la· mayor pena a su' des , co~sol~da 'madre y fámiliares . lar~ a
Aunq'ue des~raciadamente era esperado ;tan fatal de~enlace, la noticia del fallecimie·n to capsó honda constern11ción entre el vecin darfo , siendo muchas las persOnéiS que se traslad.a ron al domicilio del difunto p ;•r" testimoniar a los familiares el más sincero ' pésame. Por la máñana del domingo tuvo lug ~ r la c;:onducción del cadaver a su ultima morada, acto que se vió en extremo concuridn; los ' ... 1 compañeros y amigos ofrendaron al extinto una hermosa coronn .
D. E. P. y reciban su desconsolad<t m a · dre 0 8 • Francis ca Bosch «Pé!U >>, hermana oa. <\na, hermano político D. Antoóí0 Vich ~ Víguet», tíos, sobrinas y demás familia la expresión de nuestra más sincera coadolen · da. .
r
J
n ·eJ _.. ·Consistorio
.
~
~
di<'ntes dd ~Ü b-¡o Ú.BOO ptas de las cuales 500 ptas. se refieren a sepulturas existentes . en e_l ensanchf!· d.el .cem ttnterio de S 'Arraco. Tambien quedun 3.235 · ptas. pendientes . de pag.o . ., . ~ · , . ·•v·-· . Se.Jee ~,~,ll oficio -del ·Ministro del Trabajo en el que se dice que acogiendo favorable· Casa en Santa mente una J~1stancía· emitid<' por. este AyiJn · tamiemo, d Ministro éontribuirá con 27 .000 · 840 duros al año,.
~
Lista de las personas que contribuyeron a . ptas. ·a las. obras· det ens anche det cementerio costear la corona ·para el malo~rado amigo .de Andr.aH~ . ~ : . ... 1; .. D . Juan Palmer • :'1ercó»: D~ . la Con~isió.n. de I;J.¡¡cienda- y un poco Juan Gamundi «Tt:ulere» - Marcos Mora · : tarde, visto ,Ql\1:! ,<;l~b,i~ ser ¡~probado antes del gues «Se Plane»- Pedro Moragues «Se 10 de diciembre último ...,. viene d presupues· Plane»- Juan Pujol « Rodella~-Gasp~r Pujo' para 1936. _, •: Se_acuel'<;la exponedo al publico, y man· « ~odella » - Ji!ime Flexa~ «Po!idd»- Ag•1stin Flexas «Saque»-Üuillermo Castell « N ó u~ d,ar ~n duplic,ado .al .Delegado Provincial de Pedro Vich «Viguet» - Guillermo l:lexa~ Haci~ndJ~ pa¡a .su, aprobación, «Cosí»- Antonio Alemany «Remon" »- Balta· El alcal .'e informa que los matarifes de zar Pujo! «Prime» Bal.tazar Palmer <<Son . S' Arracó habiéndose entendíáo con el vete· , . Tió» -Baltazar Pujol << Frerete>>- Mateo Pujo! • nqrio · munjcjpal -y, este ,éstando conf0rme «Font demunt» -Antonio Pujo! «Font de· ~Jmra de tr¡tsladante en dicho caserío, es ló· munt » -Pedro J. Alemany «des Collet»- . gico auforízar_desde . . nuevo a dichos matari• Guillermo . Simó «Meiieta» -- Pedro Salvá fes a sacrinc¡;¡·r- sus, reses· .en el matadero de «Seuvá»-Lorenzo Palmee «Escolanet-Ma- dicho agregado. D. Gaspar Pujol dice que en el día de teo Palmer «Rosa » -Rafael Mayo! «cherica»Antonio Alemany «Chericá»- Bartolomé · ayer se ma~9 ·ya en el matadero aludido, y Bosch «Monjo»-Bartolomé Palmee «Monja » como .e&o va ,en c~mtra a .un acuerdo anterior Francisco Simó_«Jumoya»- Juan Salvá «Gas- · tomado · por esa gestora pide que se castigue parona- Mateo Alemany «Teulera» - Miguel severamente a los matarifes de S'Arracó, o Flexas «Matinade» - Gabriel Palmer «De· a la persona que les·dió permiso para ello si vore»-Antonio Alemany «F•lrtuny»- Jo sé es quc;.haya taCpermiso. Pujol «Grau»- Jaime Pujol «Escolá» - Pedro El señor presidente: - Pues presenten una protesta . Alemany «Brit-lo» - Matias Flexas «]t'sús» -
i
Hoy
,",
SE
h'' '
<·,,
va .o tes. 17 ,
a; m
V
e
ces
m
o ......~ > u o
·-
a; '"O rJ)
ces
rJ)
"\j
o ....., V
.-.J
'"O
\.-4
o
·a;
~ .....,
ces \.-4
.t:Q
~
rJ)
rJ)
V
\.-4 ~
·8
·E N. ,D· E·•
s~1 nta
•
Catalina, . rinde
Informes: Cer, Catalina .