LA REVISTA DE LA COMARCA DE PO.NENT --------Oesembre 1988 Any I Il
n9
28
-路--------------------------~
Apt. 79 07150 ANDRATX
DEPORTES
1
.RADIO-TAXI ANDRAITX ~
Tel: 67 30 16
67 23.98 van Par••· 10 A
ANDIAITX (Mallerca¡
RESTAURANTE PANlDEIIA • PASULEIIA
PIZZERIA LA PIAZZET A Especialidad en PIZZAS PASTAS y CARNES
UfElUJA • HELADEIIA
AVDA. MATEO 80SCH, 11 · :
TEL. t711 0-4
PTO. ANDRAITX - TEL. 67 27 00
.l ••a•. ••••••• ELECTRODOMESTICOS
REPARACION
Y VENTA
-u."· r. ns_
f 1,. ·-'l~·!trts
DE : TELEVISORES
1
ViJt,,,
ANDRAITX
Mallas flextot, 3 • Tel. 67 16 41
Calle 31 Oiciemb•e, 1 2 hilo. )10 •6 00 • 20 4~11'1 204503 . 204362 Telex 69131 . IIIU·,Illl S[ IHLIIU
CONCESIONARIO OFICIAL VENTAS
TALLJiRES
Aragón, 2
Zmlhr l. lliiiiiiJ, '
Tal. 15730 ee
Tal, 15710 78
07150 A N D R A 1 T X
3
lA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT
Apartat de correus 79. 07150
ANDRATX
Editen: Coordinadora Parroquial de Joves d'Andratx Centre Cultural de S'Arracó Director: i Sansó
Joan Perelló
Redactor en Cap: Gaspar Pujol i Flexas
EDITORIAL Al mes de en els tópics: s'acosta ... i, · hem de parlar de . quis . . .
desembre és facil caure ha vingut el fred, Nadal ja se sap, per a Nadal pau, de felicitat, d'abse-
Per que som aixi? Per que un pie a 1 any tata aquesta proliferació i repet1 · ció de bons sentiments vers als d 1 enfora i als de prop? 1
REDACCIÓ Joana Alemany i Mir. Antoni Ensenyat· i Ferra, Biel Ensenyat i Pujol, ·Francesc Femenias i Calafat, Perc Flexas i Flexas, Margalida Ferra i Ensenyat, Gabriel Jofre i Mlr, Miquel Tur i Ensen.at, Maria Magdalena Pons, Miquel Amenqual i Saurina~
GERENT Vicenc Flexas i Alemany FOTOS Michel'S, Tosafu.
Impressió: Impremta BRINS Ciutat D.L. P.M. 295/1966
Tot aniria millar i la vida 'Viure" si el que n Nadal és un deixas de ser només un desig. 1
seria de~i g
Un poeta hindú va dir: "El naixement d' un infant ens demostra que Déu encara no ha perdut 1 'esperanca en els homes". Clar, en un nadó tot és bo, tot esta per venir.
R<> ttqucst el missatge de Nadal? Sera ver que en cada un de nosaltres hi ha més coses bones que dolentes? Seria tan dificil sebre-ho veure? Per a tots els nastras lectors desitjam que sia aixi. A tots valem dir-vas de car: BONES FESTES!
N'ALÍ
4
_ _"""""!'_...,¡notícies
NOTiCIES DE S'ARRACÓ L'ASSOCIACIÓ DE PARES
de Mallorca,
L' Associació de Pares d · Alumnes
de
la
nostra petita Escala un ''Mercadillo'' organi tza t
ha - per el dissabte,
els matejxos nins venien objectes de fang, cofeccionats per ells, jocs i alegria per a tothom . A S'Arracó no hi havia prece-
que
nuació amb una o més sobre al tres
tindra contidues xerrades temes, a raó
d'una cada mes.
lO de desembre,
de les 3 a les 7 de 1 · horabaixa, on s'hi ha venut de tot i molt a bon preu; també hi hagué menjar fet per les mares i els nins,
i
L'Escola
gaudeix
ja
d'un
nom que 1 i cau com anell al di t, com és "Els Molins", i que ha caigut molt bé a tot el poble.
i
dents d 'haver-ho fet abans i l'exit económic i social acompanya 1 • acte. Ja se sap que a S' J\rracó basta no res per armar festa! L'Associació ho organitza per tal d'arreplegar doblers, car l'Escola és petita, té pous recursos, bastants a 1 umnes í manca de material, sobretot esportiu i pedagógic. El Ministeri d 'Educació i Ciencia no contempla la dotació d'aquest material quan és una reobertura, que és aixi com esta qual i ficada la nostra Escola, despr~s d'uns anys d'estar tancada. Els pares s'enginyen per a obtenir millares d'una manera o d'altra. Han xerrad~
organitzat sobre snlut
també dentai
una que
tindra lloc el 16 de desembre a les 18'30 hores, a carrec d'un especialista
del
Consell
Insular
MESTRESSES DE CASA Les Mestresses de Casa, després de l'atur estival, per mor de
la feina de les activitats, ~ finals de novembre han recomencat els cursos d' idlom0s i de mecanografía. També aquests dies han fet un curset de plantes d'interior i pel dia 7 de desembre han programat un sopar per a les seves associades.
EL COR FEMENÍ I INFANTIL El Cor femeni infant1 1 i ja tenen molt avancats els assaigs del programa que can taran a Ma_t i- . nes. Enguany els nins cantaran les nadales tradicionals i les femínes es dedicaran a ne de diferents indrets
cantardel món
en
cndascú, .
o
l'idioma sia
que
original seran
unes Matines
poc
internacionals.
aixó
agradara
a
de
la
Pensam petita
un que
coló-
nía extrangera que tan bé viuen i s'integren entre noltros. Tampoc no hi mancara la nostra tan hermosa i tan Sibil.la, lirica.
ENLLUMENAT A S'ARRACO A
S'Arracó
encara els
que
seus
no
van amb
habitants
augmentant, la
via
w:
e
J...
que
voldrien,
els punts d'enllumenat, de la qual cosa n'estam molt mancats i que en arribar a quest temps, ·quan la gent es tanca dejorn a ca seva í hi ha poques puces carrers a les fosques, pels no fa massa ganes d'an~r pel m6n. El llum sempre acompanya més i estalvia perills d'invisibilitat a la gent pels cotxes que davallen sempre a tota marxa. Aquesta cosa s'hauria de mirar de solucionar, encara que no sabem bé com: tal vegada un semafor, .passos de piatons o "tacos" de l'estil que hi ha a la volta de Peraires, a Ciutat, i que obligatoriament fan que es redueixi la velocitat ... Doctors té l'Ajuntament per a esbrinax·-ho, empero, pensem que els infants i la gent d'edat es traben molt desamparats, sobretot als llocs que no hi ha encara voravies, cosa també ben necessaria.
5
NOTiCIES D'ANDRATX SOPAR A CAN TONETA La Junta
d' Andratx de
la" Campa-
nya contra el Cancer organi tza, el dissabte 3 de desembre, un sopar en benefici de la Campanya contra el Cancer, i fou un exit rotund. El "tot Andratx~ hi era present. Hi assitiren també membres de la Junta Provincial que, al finaL gratificaren amb les seves paraules la bona labor que a Andratx duen a terme les persones re~ponsables d'aquesta Campanya, aixt corn també la generositat 1 col.laboració de tot el poble d'Andratx. Hi ha que resaltar també les cinquanta entitats o cases comerc ial s
que contriburren a la rifa d'obsequis i premis amb que acaba la vetlada. Entre aquests cal destacar un viatge a Eivissa per a tres persones, que es rifa al final i que tocé en sort a Vicenc Alemany, més conegut per Vicenc "Tema". Enhorabona a tots, organi tzadors particlpants. i Ae tes d'aquest:s mereixen un hon aplaudi ment.
PREMIS LITERARIS ANDRATX 88 El dilluns, 5 de desembre, es concediren els Premis Andratx 88, promoguts pel Negociat de Cultura de l 'Ajuntament d 'Andratx. L' entrega dels premis se fera a la Diada de Germanor que tindra lloc, segurament, (continuació pag. 18)
6
Els 17 qu e anaren
d'l\ndratx a
Lluc a peu
El
grup
d 'Andratx
"Lluc
a peu" és un grup d 'excursionisque nnimadors, tes, animats i existei.x un anys. en
el
a
Té el se u Bar
150'
amb
Andratx
d 'abril
de
socis
des
i 1.988
fa
local social Tio",
"Cal
de
des
compta del
esta
c a da de
una
rr.es
a
Mallorca.
federat
d
de
d.ia
4,
Sóller-Lluc, el
grup
etapa: a tercera la prevista pel dissabte,
s'engrandi:
aquest
dia
ja
,_ 4 ')
excursió
qua lque
muntanya
els marxaires andri.txols foren que volien arribar a Lluc, cosa que
obertes
feren a les 3 del capvespre del mateix
Excursions
Lluc a peu i
bro, pa.
a
mes
Aribats ·
bona
a tothom, socis i El
ja que no hi hagué balxes.
mes
a la Federació Balear de Muntanyisme, i projecte ten en en organitzar
La partida fou el di]ous, dia de novembre, i en bon primer feren 10 Andratx-BanyaJbufar. Eren 17. El divendres feren la segona etapa: els matejxos 17 Banyalbufar-Sóller,
no socis. novembre
el
me ~
han an u t
dissabte. anaren
d e de sem-
a
La Tra-
Cal dir que a Lluc s'hi arreplegaren els acompanyants amb cotxe, i
a
foren
Pero és de l 'anada a L luc peu de que vos volem parlar
la festa uns
74
i
al dinar del diumenge els
qui
celebraren
la
pujada Andratx-Lluc d'enguany. Ens alegrarn
per
1 'exi t
obtingut
en aquesta ocasió. Per la ma tel xa l'Ajun t ament d'Andratx obsequié
e n aquesta eixida,
estrenada fa quatre
anys ,
veure-la
participants a tots el s un hermós j ersei.
en el anys venidors.
amb
i
desitjam
igualment
SES
NOS'TRES
Com a recepta indicadissima d'aquestes festes nadalenques o de Cap d 'Any vos explicarem
1
COSES
que en nquest agres - hau riem
cas s'aprofi ten les de fer un article 1 'enqiny deJ s nos tres
que Mestre
per par 1ar de avantpassats per fer una cuina saborosa, aprofitant tots els recursos
Tomeu Esteva el recrea al seu llibre de receptes: Reuneix la saborosa porcella. tan tradicional a aquests dies, i les
tenen a ma-. Tal vegada a Mallorca no s'ha continuat tant la tradició d'aquesta salsa, en canvi a Menorca n'és prou vigent encara .
magr·anes
Provau de sortir de la rutina amb aquest plat:
un plat que li cau molt bé l'apel . latiu de
fastuós
tan
i
abundants
als
co-
rrals de les nostres cases de poble, tan apreciades, i sobretot
es
PORCELLA FARCIDA ROSTIDA AMBSALSADE MAGRANES AGRES
lngrcdicnts 1 porcclla mult tcmlra (la millnr és li! de lkt). :liJO g. de ~:tim ele porc .
rrr al farcit ~50¡:.
que
ele CPina de •ulla lcltth:o.
5 pcu< de purc. 400 g. de frcixura de porc. 4 hlan~ d "ou.
31lonzc:s de pa angl~s mullades amb llct i llavor< hcn I.'SCorrc¡;udl.':; 4 pnmc< pclades i fetes daus. 300 g. de pruncs de coure <ensc pinyol<. 250 g. de xulla en daucts petits. 300 g. de cuixot en daucts pelits. 3 cope< de brnndy.
112 ta<Sonet de xcrcs scc. As.'l:ton:uncnt Sal. pebre blanc, canydla, nou mrn;cada, dau d'cspfcin, fari¡;ola, etc.
Elabora ció !lulliu le< patates i la xulla en ai¡!Ua i <al. Un cop cuitc<. afcgiu-hi la freixura i donau-li un pctit huiL E<oorrcu-ho, llc,~m el; O«(!S del~ pcus de pnrc. Capolau-ho tot a la mAquina de forats gn.l~'OS. Mc~lau-lm llavors amb tot< els in~trcdicnts del
f<~rcit.
l'a<lau-ho bé, afegiu·hi l'a<Saonamcnt, el <cr~s i el brandy. l'osau-ho al punt de s.~l. "arciu-ne la porcella l tc"•<iu-nc el vcr.tre amh
tna cordcllina.
pos.1t un gracll:~t perqué nn hi h><lui el grcix
en courc-l'hi. Punyiu-Ja un poc pcr d;umuu l'""luc dcssui.
Bmfau-la de tnnt en tant amh d "-'" matcix suc. Deixau-la courc a pnc fn..-: la coccicí que h:mr:\ de mcstcr sera llarg.L
Obscrvacions No recremeu el rostit. ('nhoiu-ln. ,¡ fn< nccessnri, amb pnpcr mctitl-lic A In cuina moderna, tamhl' ,., J.o d brcit ruit a pnr1, t~ a dir. fUlCi~nt ~ lotl tttta fh..'trta ca~"'oJa plana tlc test untada nmh "'·'"'''ga. hcn nllisat; llavors es brufa amh !!' d' dd tnntcix lOS· lit i c.< tapa amh papcrd":olnmmi . ¡:,posa dcsprés ni forn i s'hi racourc :t ft '"' ,u;¡u tlcvcr~ ~()
minuts. El rostit de porcclla "' f.o '"''"' ja hcm <lit ahnns. pC'rO, é~ ciar. scn10c: d lan:it i ~cn~c pun~m-la.
En scn·ir-la, es posa un pnl· de farcit al piar i cllrus <'e porcclia pcr d:uuu11t. ¡,,.,,r.,, amh el S.CU
~(IC.
S'ha de ~rvir amh una s:•!''"" •k s:ol..:t la m:t· granes a part i unes patatc·: novdl•-s Sl"tina<ks.
Jntau i as.~aonau la porcellot; posau-la de >.1nxa a una placa de Corn en la qval jn haurcu
TEULES D'AMETLES Encara que hom no s' imagina enguany torró, Nnda l sense no vos ne parlarem perqué pensam que
ja
seria
massa
reitera ti u
donar recepta de tornar la les coques de torró que són tan tradicionals ~ ca nostra, i
que si vos molestan en cercar
N'ALÍ dels · dos Nadals precedents, en trobareu un bon surtit. ja Com que tendreu ametles pelades, per a canviar una mica, de les que vos en sobrin, vos donarem una recepta de TF.ULES que sór: mol t bones i que faran les delicies deis petits 1 dels grans (continua pag.l2)
RESTAURANTE
CAP.A!fl: PA. PU(RTO OE AN[)AAIU
TEL. I 7 l0 11
TALLER
RAYMA
SERVICIO
OFICIAL
CITRO~N
C/ VIA ROMA, 5 ANDRAITX Tel. 673253
AliCIA QUIIIOGA
OE SOLEIIA
CAFETERIA NtflO
-
MODA JOVEN
Á•••'"• 7 • !ol. ·67 21 67
SNACK- BAR ANDIAITX
(luíjote [ Alml8
MORAGUÉS] 1
RENT A CAR C/. B•p•h, 7 Telf. 67 20 09
PJQ, ANDHAIJ'J
CAMP DE .MAl • MALlORCA
9
D'ANYS
l"l<..>LTS
Tornan• a ser a Nadal, data . que ens convida corr. ma i a pensar
Lat i
a solidar i tzar-nos amb els altres, cosa prou oblidada dins
d6na
una soc ietat consumista que sols pensa en les llucntors i en l'ale-
són
·i
gria falsa que comporta el gastar.
menys necessi tf.'ts. al
no
qu.:í.
té
o
una cosa amb una al tra; n1ajoriUiriament
en
Un veinat
li
canvia
les cases propiP.tat>
es sol teni r llenya amb més faci1 ita t i 1 es des peses de ves tuar i i
calcat
no
s6n
tan
desmesuradas
Una rnostra: els anuncis dels mitjans de comunicació que mengen
o bé s 'aprofi ta la roba d 'un pro-·
"el
xim.
coco"
als
nostros
infants
amb
anunc i s juguetes que
i més anunc l s de després els dcixen
Arnb tot aixo arribam als dies nadalencs amb dues noves que acaben
desencantats,
car a
d'omplir
la
televisi 6
sE-,mhlava tot lo món i a casa han quedat no res, a part de ls e~ f orcl)s que ha suposa t a 11 urs
la
mesura :
central diu que la püja més o molt poc
El
govern
inflaci6 no més del que
havien pronosticat els economistas,
pares el compArar-he . Els comercos empero les economies les han de més estibats que mai d 'objectes fer 1es dones al mercat o botiga; de luxe que passen de moda en i la segona, els caps dels poliuna viada. El menjar i. beure tics al govern de la nostra Comunldesorbitat i exagerat.
Les sorti-
caratotes
desmesures
en des a llocs públics a preus exor- Juan Palomo- unes pensions vitalibitnnts ... r tot aixo quan hi cias d 'unes quanti tats que fan ha col.lectius de gent que no escarrufar, comparant-ho amb les per quasi res dur-se'n xifres ridicules de la majoria. ten en a la boca, per manca de feina Hom no sap si plorar o rjure o por problemes socials, i la l'hora d'expressar els MOLTS a societat els hl refrega per la s'aproven
ell
mateixos
D' ANYS!.
les
e~fonsant-los
seves encara
més
dins
la desesperanca de no poder arribar a aquests nivells i el rencor que es congría. Amb una
part d 'aquests col.-
lectius cobranL uns miserables que a una ni
t an
sois basta
"retiros~
capital
per els gasts
mínims de lloguer, llum i buta per a les rudimentaries calefaccions.
MF E
-com
10
ASSOCIACIÓ
II
PREMSA
CONVOCATORIA
FORANA
DE
MALLORCA
DEL
PERSONES
POBLE
D. Gaspar Pujol i Moner Parlar amb D. Gaspar. el metge d'Andratx, és agradable grati ficant, perqué és un home D'Andratx que coneix i estima el seu poble, que 1 'ha vist néii
xer, créixer i treballar. Són més de 80 anys de vida a Andratx i més de 50 anys excercint en aquest poble una professió que tan apropa a la gent, perqué un metge de capsalera és el que més sap dels sofriments i dificultats, i també d'alegries i esperances de les persones i 50 anys la seva prescncia,quan una malaltia greu o un simple
Peró,
vaja
Vaig
néixer
si
vos
a
hi
empenyau.
Andratx
el
24
·~
de
maig de 1.906. El meu nom és Gaspar Pujol Moner. l'any 1.932 hem vaig !licenciar en M0dicina a Saragossa. I
a
on
ha
excercit
de
metge? Vaig comencar a excercír l'any 1.936 aquí mateix , a Andratx, i d'aquY no m'he mogut, com a metqe de capsalera. Vaiq arribar a ser després de molts anys metge titular d'Andratx per la Seguretat Social i ho vaig esser fins que hem vaig jubilar. Després he continuat excer-
costipat, ha estat encoratjadora cínt perqué he pogut i m'agrada i eficac. Quantes persones, a ajudar a les persones en els moments moments dif1cils, després d'una critics que són les malalties. . mala ni t de dolor punyent o del Com qualifiC"aria La seva "susto" d'un accident, han tingut tasca? D. Gaspar al seu costat ... ! - Normal. És molt gratificant La presencia eficac, servlpoder ajudar als malalts. Som un cial, silenciosa de D. Gaspar, cnamorat de la meva feina. Endemés, el metge del poble, el metge la confianca amb que la g.ent acudeix que coneixem i en el qual tenim i em confia els seus dolors estimula confianca. ha .estat la ma d'amic, molt. Cree que aquesta .confianca que encoratja, el me tge que diagla donen els a nys i c~ec que és nostica, l'home 11}e 3consell a. . . b o que (.'! .11etge estiya molt d'anys . Per aixó he m cregut v~lida la al mateix poble. Coneix la gent seva presencia i les seves parRui la gent el coneix a ell i a·ixo les a la nostra Revista: dóna la conflanca. Gas par, cosa per a N'ALl? -
no
D.
di. qa' ns: qua 1 que
Mira, jo no meresc r es, meresc que parleu dA mi ...
Endemés de ha fet pel poble? Oh!,
poca
metge. cosa
qué
més.
més M' ha
1t
agradat sempre ma al la on fes
ajudar i donar una falta, pero la feina
de metge m'ha omplit el temps. Fue afegir que he format i part
de
la
F lexas ",
Junta
form
la "Fundació perque el se u
de
treball<mt
de promoció de caracter benefic i la Cultura s 'acomplís, pero aixo és més feina d'aitres i del poble, que no meva. AgraYm a D. Gaspar la seva feina i la seva agradable conversa, i voldriem que aquestes continuassin per a bé i r econeixament del nostre poble.
N'ALÍ
F
E
S
T
E
D
S
N
E
A.
D
Recomanam: Dj_ssa.b ·t e
de
Na.da.l,a les 11 del vespre
TRADICIONALS
MATINES
(al temple parroquial) Di.:jo-u.s,
5
de
gener,
CAVALCA.DA
DELS
a l'horabaixa
REIS
(pels carrers del nostre poble)
A.
L
12 N OS 'T .RE S
EL S
ge ble
Aquí ten.iu un altre llinatprou freqüent al nostre poi
amb
el
---~~11!:!111-lalllaSI:IEEIIIilllll_
L L I N A T G E S
qual
continuam
aquesta relació.
Palmer dels
apareix
primers
després Jaume.
de
en
la
pobladors la
_._..
llista
d'Andratx
Conquista
El solar antic de 1 a
del
Reí
familia
Palmer existeix a un lloc d 'Esta llene$ PALZV::íER
hi ha una branca a irl vlla d'Andratx. i
es
El dóna
."Palm~s".
hom
ll .i .natge Palmer, que també amb la variant és
un
d'aquests
que
diría
d'ofici o professió, Moner, Sabater, Mercader.
com Campaner, etc., F laquer, i en el nostro cas té una significació directa amb ''palma" o "les palmes". pero mes que tenir l 'origen en el que treballava les palmes, sembla que era el qui portava Palma''. "la Concretament els
Antoni
Palmer
de
la
familia
fou un deis pro-
d ' Andratx que lluitaren coratge quan, en 1.578,
pietaris amb més els turcs d'Andratx.
desembarcaren
al
Port
El seu escut d 'armes és: una Palmera arrabassada. en color natural, damunt camp d'argent.
que apare i xen més nntics amb aquest nom a l 'Edat Mí tjana són pelegrins que tornaven de Terra Santa,
amb una palma com a testi-
moni del seu pelegrinatge.
( vé de J a pag. 7
)
Vet aquí els ingradients: 100 grms. d'ametles pelades i picades no massa petites.
lOO grms. de farina de forca 1 lOO grms. de rnantega (mantequilla) 150 grms. de sucre
1
4 blancs d'ou
·
1 llimona rallada.
Aclariu un poc la mantega, el sucre i els blancs d 'ou, bateu-ho ben batut , si vos és més prActic feis-ho amb batedora eléctrica. afegiu-hi la furina i 1a ll imona sen se a turar·-vos de rebatre. Feis-ne muntets ben espaiosos damunt una llauna ja afegiu~hi
untada de mantega i enfarinolada, aplanau els muntets amb una espatula i posau-hi les ametles per damunt; aficau-ho al forn a temperatura mitjancera deu mi.nuts o un quart . F.n treure-ho i en calent enrodillaules i ... Molts d'Anys!
LO COC DE S'ARRACÚ
LLIBRES
QUE
SERIA
BO
13
LLEGIR
JANER I MULET. Maria de la Pau
ULLS
F~LS
Narrativas 3 i Na és
de
.la
que
dins i
ben l'any del
que a
de
ha
haver
com
a
fet
tingut etc.
1 'estiu
una
serie
la font.
Els mirall s,
sobretot,
de
d'estiu".
i
l'obra:
de
seva
primera
ara
que fou finaedició
Premi Ciutat de Palma,
temes
i
l'aX-
llament de la protagonista.
RAdio de
que
darrera
dos
tot,
reforcaran
qué
es
troba
Primer
la
soli tud
aquesta,
i
que
revistes sols 1 'amor cont.ribuira a dissipar
novel. la
la
van
simbo-
l'amor
o a amagar en part, i
es
l'Alfabeguera.
bAsics
a
dels
d 'elements:
presentadora
feina
acaba de publicar,
on
perfectament els
diaris
Aquesta
la
1 'amor ... )
1 i tzen
cul turals.
J ista
de
llenquatge
de
"Temps
diferents
el
de el mar, els lledoners. els miralls,
Nacional i, des de fa temps, escriu en
a
flors ,
Filo logia repetint
veure-la,
magazine
les
moJts vos sen\ cls colors,
per
passat,
Després
de
pAqs.
acaba gestos
l'especialitat
conequda gust
Jan':}I
P.lll
enguany
11 icenciatura
Literatura
1.988 - 139
Valencia,
al.lota
Catalana
el
4
Maria
una
la
D 'Al-IIR
del
consti tueix
obra
que
es
trenqueran
s'esvaeix. es
veu
i,
quan
finalment,
aquest
Altrament
complementada
la
amor
narració
amb
aquells
"peti ts matisos'' que abans al. ludi-
surt em:
per
exemple,
a la llum. En paraules de 1 'autora,
d 'una
"és
flecteix en la pérdua de les cintes
una
vida
novel.la
d'una
dona
detenninada. relaci 6 home.
n
En
un
históri a és a
va
que
la
una
seva
al tra
persona,
El
basicament del
qua 1
adonant-se
el
seu
procés dona
a1llament
respecte al món i de la seva indii
vi dual i tat
de
la
seva
soledat
en definitiva... Es
tracta
encisadora,
de (la
el
seguit
de
d'una
amistat,
nova la
compagina
1 'autora,
amb
l 'acurada
11 i bre,
sen7. i 11
la segona persona com
d 'expressió
i
la
profund
utilització
narra ti va,
definitiva
1 'es ti l
i
de
vegada,
Tot
redacció
la
en
va
In~e.
protagonista.
a
que
re-
les dues úniques amistats
es
de 1
es
d'aquestes
tendra
aixo
Teresa)
recobrament
fet,
que
(na
donen
a
forma
aspectes a
l'obra
d'una
novel.la
un ca i.re ame
"petits
matisos"
plaurA molt als qui la llegigueu.
c:om ladefineix 1 'autora, de deta lls captivadors
i
un de
passa
aquesta
del
en
és una
que
és
la
epoca
vida
primer nivel t
d' amor.
través
explica
durant
as una
que
amistat
desaparició
la
simbología
de
i
del iclós,
BlEL ENSENYAT I PUJOL
que com-
Hoste.1
Ristorante Pizzeria. MODERNO Cra.Camp de Mar,5 PUERTO DE ANDRAITX Tel. 671650
~~~e~~~.,~;
G AL 1C 1A
~·::~~:::... -·-~--
H.
CARPINTERIA
Cervantes
Muebles y ·Decoración
EN MARISCOS
Y PULPO A lA GAUIGA
TAPAS VAllADAS h•ec ,.,... 'J7 Tol. 67 27 OS
fiSCHLBRBI CARPBNTR Y MENUISSERIE
CJ.
España, -l
Telt!fono 67 11 6l PTO. A"'DRAITX
[fil!l¡ Sli~CIO
OFICIAL
Francisco Ca.ñellas Mascaró SfrtVICIO Y VENTAS
Corroloro Puerlo, 55 Tolilo"" 67 23 89
¡u11l ,J·.,.,,¡,,¡tz ~¡¡,,.,
TODO PARA LA CASA, S. A. C/.
Galicia, 27 • Tel6fonos 671303 • 672813 07150 A N D R A 1T X
materiales const.rucción
SERVICIO IENT A CAR Pu- de A•ulraila
15
SACHA DE FRISCHING Ilustraciones de Issabella Portiot
LA
COCINA
SIN
MAMA
(Recetas fáciles para njftos) Edit. Everest, s.a. /1980
i
Que vos pareix si els nins les nines ens "totturassen"
insistint en fer-nos ssos
dolcos,
tastar pasti-
ensalades
i
demés
gust ens agrada a tots/es. Les
lletres
ajudaran en
la
als/les
lectura
i
"iniciats/des"
les
del ic.i.es cut inaries de la ma d 'a-
de colors massa vius i
quest llibre?
que clar
Seria per
un
un
dia
bon
de
entreteniment
pluja
en
que
no
sabem que fer. És
ideal
de 3 anys,
per a la petita futbolista de vui t,
el
la inconformista de 13 i qualsevol dels ponen
germans la
o
germanes
familia,
ja
que
que
el
poc
estridencia prés
del
tracat encara Per
la seva
possible que des-
dels/les
més
majors,
els/les menuts/des s'introdueixin en l'art de l'experimentació cuinera. Vos atreviu?
combon
i l. lustracions
atractiu.
faran
ajut
caligrafiques
LENA
. .. ~un~ ...
-----------depo:rts-------------------16
MOTOCICLISMO//VELOCIDAD
ANTONIO
SANCHEZ BALLESTEROS "CAMPEON ANDRITXOL"
TON!,
nació en Palma de Mallorca el dia 15 de febrero de 1971 y cump1 irá próximamente 18 aflos. Aunque desde siempre ha residido en Andratx; es, por tanto un andritxol. Actualmente es uno de los más jóvenes valores del motociclismo espaf\o1, y . a punto de proclamarse campeón de Baleares en 80 ce. Estuvimos
en
su
casa
y
mantuvimos una interesante charla: ¿Cómo empezastes la afición a las motos. y quién te ha apoyado para seguir adelante en este deporte? Empecé en
Andratx en
1981,
un 26 de junio, en el que se celebro una pequena carrera, ya que eran las fiestas de San Pedro. en la cual yo participé. Por aquel entonces yo contaba con 11 anos y una pequef\a Italjet 50 ce.. que mi abuelo me haia comprado un ano antes. Siempre he tenido a mi padre y a mi abuelo que me han apoyado para continuar. ¿En qué ci !indrada te qusta correr o en cual te sientes más a gusto sobl'e el asfalto? Yo
soy
una
persona que
me
adapto a cualquier máquina, pero si tuviese que escoger me quedar1a con la de 250 ce., porque tiene más futuro, · de las que practico me siento más a gusto en 80cc. ¿Qué resultados de importancia has conseguido en Baleares? - Bueno, en el aflo 87 estuve a punto de ser campeór. de Ba leares en BOcc., pero unos problemas que tuve me fastidiaron la temporadd . Este ano 1988 soy Jider en el c ~ mpeonato a falta de una prueba pa!' l1: proclamarme campeón
17 - Aparte de correr en Baleares, romp í a falta de una vuelta y en sé que has corrido por la Penin- Madrid hice el 18 9 , lo que me daba s ula, en el Campeonato de Espafia opción o continuar el Mundial por ¿nos puedes comentar esta expe- los demás paises, pero el presupuesto . . ? r1enc1a.
no nos llegaba a tanto.
Bueno, si. He participado - se me an toj a, flntonces. que este en el C~mpeonato de España en deporte es bastante caro ¿nos podrías 80 ce., 125 ce. y ~~O e~. "mono". decir los gastos por carrera, tanto En 250 ce. "mono" consegul el en Mallorca como en la Peninsula? 4º puesto en la clasificación Como es normal , en Baleares general. En 125 ce. terminé cuesta muchisimo más barato situado el 17º de la general, nos y en 80 ce. me fue mejor, ya que salir a la Peninsula, ya que que hice 6º en las dos pr imeras no nos tenemos que desplazar a través ·carreras (Jerez y Calafat). En 1 a 3ª, en el .Jarama (Madrid), r ompf y no pude puntuar, y en la 4ª fui
y
7º ,
última prueba, en Jerez, con
lo
que
he
quedado
también en la general de liO ce., con 2<1 puntos, empatado 7º
con el sexto.
Sin duda,
Toni ha realizado
de
los medios, como furgoneta. Hacer
barco, avión y la temporada de B~leares nos saldria por unas 400.000 pts., mientras que hacer todo el Campeonato de España saldria por 4.200.000 pts.
nos
duda estos presupuestos para correr on alta competición son elev ados ¿cómo los podéis saldar? Sin
contamos con subvenciones que nos apoyen y todo lo soluciona1nos gracias a mi padre y a mi madre, que están trabajando en el Bar, haciendo 15 horas diarias . No
una gran actuación en eJ Campeonato de España en 80 ce., si tertAmos en cuenta que ha sido el primer clasificado de las Ralea res y que, además, por del ante na tenj_do a las Derbys oficiales mundialistas (con Aspar, Herreros y Cr ivillé)
¿Cómo tienes lo de la publicidad y cómo piensas afrontar la próxi.ma temporada?
y
también las Motos oficiales AUTISA y AZBIZU, ya que él corre como particular con una J.J.
Lo tengo bastante mal, porque lo que hasta ahora he llevado ha sido un ligero muestrario de como
COBAS.
quedaria
- ¿Has corrido algún r"lundial? -
año
Sí,
dos
también he corrido este mundiales .
En
Jerez
Ja
publicidad
de competición, es
et
dinero
en
una
moto
pero lo que interesa y
hasta
ahora
he recibido ni una peseta. (continúa ... )
yo
no
18
aún temporada pr6xim·"i La no estA ~uy clara ya que tenernos
pudiera truncar la ilusión de contilos circuitos corriendo en nuar
que
contar
con
nos
ayude.
De
todo. y
De
no
un
esponsor que
de
ahi
dependa casi
tener
ser
asi
creo
no está seguro tampoco,
que,
haria-
rnos el nacional con una 250cc.
Espana el
esponsors
del
y
apoyo que
mundo,
seria
adecuado le
de
nc unos
reconocieran
y
ayudasen económicamente. El deportivo que corre a
su cargo a
buen seg:1ro
que no fallará. Esta que
ha
sido
hicimos
Balleste r os,
a
la
entrevista
Antonio
que
a
Sánchez
sus
18
años
tiene mucho porvenir en este deporte , ya que de su parte, carrera tras carrera, da todo lo
que
tiene.
Lo
único
que
un muchacho no se quede tan sólo en un sue!,o, sino que la pueda hacer realidad con el apoyo de todos. Animo y adelante Toni. Andratx Esperemos
que
la
ilusi.ón
de
esta amb tu!
le
BALTASAR JUAN BONET
e
(vó de la pag. 5)
e 1 mes de gener de 1989. Eis Premis han estat adjudi -
sobre les terces del Pariatge , apareguts al Daily Bulletin.
cats aixi: - Modalitat de Prosa narratiPorcel", "'Baltasar va, Premi quanyador Jaume Torres pel seu
Modalitat de Costumbrisme local, Prem i "Jaume Roca" , guanyadors Gabriel Jofre pel seu treball ''25 anos de lQ historia dol C. D.
treball
Andratx" i Miquel pel seu treball de la Palomera~ .
HPersonatges
amb
ics " .
Ha obtingut accéssit Joan Pa~ Forteza d'Alaró pel seu treball "Tiento de falsas". Modalitat de Historia, Premi "Joan Baptista Ensenyat", guanyadors Bover pel d'Andru tx,
R~món
Rosselló i Jaume seu treball "Cronicó SF.3g1es xru . XIV i
XV".
Modal itat "Ped ro
Ferrer",
d'Assaiq, s 'ha
Preml
decla r at
desert .
Anna
especial
concedi t ta mb~ un Premi a Margalida Ferré pel
seu treball "l.a parroquia de S' Arracó, 1913-1988" . Enhorabona a l'Ajuntament per haver-los promocionat i enhorabona als guanyadors, especialment a!
nostros col.laboradors:
Jofre i Margal ida Ferra
Modalitat de Periodisme, Premi ~An toni Calafell". g~anyadora
S' ha
Ferragut Pujol "El Cementerio
Kay
pels
reportatgos
Gabriel
19
FUTBOL: Si primer
CONSOLIDACIÓN DE LA BASE DEL FUTBOL ANDRITXOL
realmente las equipo del · C.
marcha del D. Andratx
aficionado disfruta con de un Domi o Del Rio,
no es lo boyante que todos desea-
en
riamos,
0
se debe a l as circunstan-
cias por todos conocidas Y que sin lugar a dudas habrán de p~sar unas cuantas temporadas para que se vuelva a la normalidad, si bien JJOr ello hay que seguir manteniendo el espiritu deportivo y no decaer en ningún momento. Por ello hay que seguir apoyando quienes llevan las riendas a porque club, se metieron de l en una empresa que era muy dificil y que nadie queria apechugar. Cierto es que quizás la categoría es elevada a la s pretensiones del club , pero recibieron una herencia y a que hacer frente. Pero la
no
es
la misma tenían
los
juveniles.
un Porcell
encandilan.
y
en
Hay un los
está
las por
Fernández
infantiles que López
o
Ensenat
en los alevines que auguran un porvenir brillante. Dando estos nombres no podemos silenciar él de otros que también dan el do de pecho y que van para figuras. Hay que perseverar en lo emprendido y no cansarse en el trabajo. tiempos tiempos mejores o Habrá peores, pero actualmente el futuro está en la base y en ella hay que poner todo el empeno. Si no se decae vislumbramos un futuro prometedor pn.ra unos cuantos lustros.
JOFRE todo
temporada actual.
malo
para
Se han mar-
cado unas bases cara al fútbol base que están dando excelentes resultados. No o 1 vi damos tampoco que esto viene de aquella herencia, pero en la actualidad hay un
dato,
que
mucho
que remontarnos, y ambos equipos, y
tendriamos
es él de que cada uno en
su respectiva categoria, con positivos en su haber .
cuenta
•
No sólo esto es lo destacable, sino que hay tambié:l organización , se cuida la preparación y el
cosas decir
A•uóU'e .Moloo lloac/1, 4 • Tol. _ - - ·--··'~••lo <lo J.nrlraila
.RECORDS
D ' AHIR
'
~---- ~--:--.- -·---
- -........
~-
.
<¡· •
...
... .
.1\mb aquesta lmatgc la Parroquia fel ici tava el Nada! l 'any l. 971: entre tots havien reparat les teulades del Temple parroquial. Estaven d' enhorabona. L' al tra ~s de 1 'any l. 926. No és de Nadal pero hí apunta: les andri txoles pelen les ametles amb que feran les coques de t.orró.