e LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT Any VI
nยบ 55
Apt. 79
07150
ANDRATX
JUNY
1991
RESTAURANTE
CARR[TEIU. PUER TO DE AN0A AITX TEl. 1 730 11
TODO PARA LA CASA, S. A. C/. Galicia, 27 - Teléfonos 67 13 03 - 67 28 13 07150 A N D R A 1T X
matcJ.•ialcs e o n s t.r u e e i ó n
CAFETERIA
SNACK- BAR Puerto de Andraltx
ftaac rerol , 37
(Mallorca)
Tol. 67 27 05
<Duíjote 1AUTOS MORAGUES 1 RENT
A CAR
e¡. llopftilft, 7 Tolf. 67 20 09
PTO. ANOR/l/Tll
(MM.WRCAJ
CAMP DE .MAR · MALLORCA
3
EDITORIAL ll\ REVISTA DE l.A COI'WICA
PON[NT
l)[
Apart<lt de correus 79 07150 1\NDR/\TX Edite n: Coordinadora Parroquial de ,Jovcs d' 1\ndr'<lt~
Ja tornam tenir un al tre mes per endavant i no és necessari dir que ha estat un mes
bastant mogut.
Con L r·c Cu 1 Llu ·i l 1 do
veres
S'
el se u ritme.
/\rT<lCÚ
de Di t"<)<:Loc:
i
.Jodn l'cn!ll6
SiHlSÓ
Rcdac;Lor en C¡¡p: Pujo]
i. .
C<lsp;H·
i
les
la
Ha
temporada
quals
vingut
ja
turistica
1 'estiu de va
agafant
Hi ha hagut mol tes excursions, en veureu imatges, pero sobre
tot la vida i els comentaris del poble i pel poble han estat marcats per la constitució del no u Consistori.
~·1 c!X< ls
1\ntoni Rns e nyat i
. Ferr~.
La imatge d'altre temps, que i.lustra la nostra portada, del que pot ser sia prest "nou
Ajuntament",
Margalida Ferrd i Ensenyat
el el
Gabriel Jofre i Mir,
que sia del poble i
Miquel Tur i Ensoftat
per
a
fer
millar
som
i
que
hem
Biel Ensenyat i Pujol,
GERI ~ NT
Viccnc Flox;¡s i I~OTOS
Michel's
1\l n mnny
simbol
del
valdría esser també desitjam. Un Ajuntament
que
pel poble,
el
estat.
que treballi
poble
que
No
quedar
tenim,
que
estancats
pero tampoc deixar perdre les nostres arrels. Realitzacions, plans, projectes n'hi ha i esperam i desitjam que es vagi endavant.
i.mprcssió: lmprcmta JIHINS CiiJI.<ll.
D.L . P.M. 7.'1')/ l'J !lti
I no oblidem que ens trobam damunt Festes. Molts d'anys, per tant, a tots¡ N'ALÍ
4
91
ELECCIONS
LA INCERTIDUMBRE DE LOS PACTOS f1ANTUVO EN VI LO AL PUEBLO MONER ES LA NUEV.Z\ . ALCALDESA
MARGARITA
A MITAD DE LA LEGISLATURA LA SUSTITUIRA RAMON ALEMANY EN LA PRESIDENCIA
Un pacto a tres bandas signado por el Partido Popular-Unió Mallorquina,
Independientes
(GIES)
y
el
de
Partido
S'Arracó
Radical,
ha
posibilitado que la alcaldía de Andratx sea compartida por Margarita Moner, GIES,
PP-UM,
con
dos
Ramón Alemany,
y
años
cada
uno
en
el cargo. A
raiz
de
los
resultados
obtenidos en las elecciones municipales del pasado 26 de mayo, ninguna candidatura había obtenido mayoría absoluta, si bien los
el Ayuntamiento los últimos años con el apoyo "arraconer", incluso nos comentó que existía ya el acuer-
socialistas contaban con la ventaja
do, lo cierto es que los conservado-
de
tener
la
Lo
cierto
es
formaciones
res no escatimaban esfuerzos ni promesas para convencer a los repre-
a
sentantes de GIES, todo fructificado
tenían
que
lista que
más
las
recurrir
votada. negociar
pactos para conseguir un gobierno estable en l'Ajuntament. Eugenio Radical
Hidalgo
desde
el
del
Partido
principio
se
mostraba dispuesto a dar su soporte a
los
populares
La clave por y
y
tanto,
regionalistas. para el
PSOE
la Coalición estaba en el escaño
que
había
obtenido
Ramón
Alemany
por S'Arracó. Si
bien en principio pareció
que Maties Terrades tenia la carta buena de la baraja, había gobernado
al parecer viernes 14.
en
la
tarde-noche
del
Muchos rumores han circulado por ambas poblaciones, que sí presiones,
amenazas,
acusaciones,
manifestaciones de mujeres, divisiones. N'ALÍ sólo se hace eco, la conciencia
y
los
medios
empleados
son responsabilidades de cada cual. La
mayoría
de
ciudadanos
ya
el
día 26 cumplimos con el deber moral de acudir a las urnas a elegir a nuestros representantes, ahora
5
serán ellos los ediles que conformen
el
que
equipo
estén
en
de
gobierno
la
Y
los
oposición,
en
sus respectivas parcelas,
trabajen
que de
set'l.alemos Anecdóticamente tres mujeres tendrán la vara alcaldesas
Antonia Munar,
en
Mallorca.
PP-UM,
Maria
por Costitx,
con ilusión y honestidad en beneficio de la comunidad andritxola.
Margarita Nájera, PSOE, por Calviá, por PP-UM, y Margarita Moner,
Margarita Moner será la alcalde
Andratx. La Coalición PP-UM gobernará
la legislatura, luego será relevada
en 22 Municipios, el PSOE presidirá
por Ramón Alemany .
13,
desa
los
será
el
dos
primeros
Primer
años
Eugenio Hidalgo
Teniente
Alcalde
durante los cuatro años .
en
Los 10,
Independientes PSM
lo
hará
en
mandarán
4
y
UIM
en 3 . Gaspar Rosselló
Ofrecemos este gráfico de como fueron los votos en Andratx el pasado 26 de mayo .
1
:
:
1
1 1 ¡ ! 1 ¡ 1 1 ¡ : 1 !
1 l 1
1 .•
:
1
1 : 1 1 l
¡
1
1
1
! ¡
1 1 J
1
1 1
1 1 1 1
!
1
!
1
l. __:__'---'.ll........._.l_.c._l_!:--:.l......:...._...;...l-:-....:...-.;....,....;l--:.......;1~....;.._1:.-.:._.!........ll_-"-' :, (más información en pag. 15)
6
FESTES 27 . . .
2 6 ...
DE 28,.
SANT
PERE
i
29
91
de
30
JUNV
Era la nostra intenció oferir-vos el Progrma de Festes en detall, pero no ha pogut esser.
Encara no havia sortit a
llum quan el nostre
número entra en maquines . Més o manco sera així: Dimecres 26 . -
Teatre,
obra "Ai,
Joaquim qué has vingut de prim ¡" per AGARA
Dijous 27.-
Cercaviles Pregó de Festes Concurs de Pintura i Ceramica Obertura de les Exposicions Actuació d'Aires d'Andratx Berbena
amb Tomeu Penya
Divendres 28.- La Milla Urbana Jocs infantils, Bagminton Basket, Futbito Cant de COMPLETES a l'Església Berbena Dissabte 29 . -
OFICI MAJOR Tirada al Plat i tirada al "pichón" Patinatge artístic Petanca Berbena al verpre (Orquestra Manhattan?)
Diumenge 30. -
Concurs de coques Pujada amb motos a Sa Gramola Torneig d'escacs Concert per la Coral Municipal
Al vespre: Revista musical
Pot haver-hi faci
qualque cosa que ens hagi
a divers dia o hora,
Programa.
passat per al t
per tant no us refieu, rtl G.E"'•
o
que es
esperau a veure el
7
S
que Ji canten
a
d'Andratx (Mallorca)
la Vila
A
N
T
p Qu:m Jl'SÜS
ett1porou-nos, oh sant Pere, que sou d'homes pescodor.
R \ ' \ nluro:-::t
lo u
1:1 rru..l :t
a ~ t: ~uir - lo C<nni cnlli1. Xnx:t i !·arra h:is t"nrl·ra : lrobarl'u
pt':>C<~
~<Tira
Emporau-ncs, oh sont Pere,
S1 Je:o;Us tres cap> n egi~reu, prou t i rrt:is res.o::uscital:
n.: lHl'
¡H:rador!
Emporou-nos, oh sant Pere,
9 9
~.
que sou d 'homes ~escodar .
l.lc.: tra
1\o\n .
\f
Pnt.· -J o;•n
l.lahr~.·s
·'
Pl•r nunplir ti vost re ofici, l;t rn ar nostr;¡ tr<Jvessau i clins l~om:1 c.:l pontifici min i:o;teri consuma u. Ronlíl k l;t Se u prim c: ra, d'ella Andr;~tx n'Cs resplcndor!
Emporou -nos, oh so nf Pere , que sou d 'homes pescador.
Si dtl port nostrt: sa lp ;~vc.: n , invocu nt -vos els patlri ns, i en temptsta a vós ciHmaven \luny de tt'rra, mar t:ndins, a qui t'll vós tothora esper.1, dau l'cll'rtW sa lvnció. fmporou -n os, oh sont Pere, que sou d 'homes pescador.
novanH·nt •.: 1 <kstri;ht·u 1;uan a l:t pc.:sra htu tornat: ¡lt:r trt.·s rops ;¡mor sinn•w ¡trmm·ll'u al Bon Potstor. Emporou-nos, oh sont Pe:-e , que sou d 'homes p escador.
p Lt \l ' f\' : t l'" f:t 1-ft\111 ' ! t 'out l:t ¡w ~ ra lltirarl\'r;t la
un..lrn~va
Emporou-nos, oh sont Pere, que sou d 'homes pes:odor.
B.m·;, hlid.t i C:rist ordt•n;¡ : 1 cd' al;:u Xl'r:\l'S, lir:t l;-ndin:-o!»
\ 11:-o
rtwm», vos
' ;nnh t:nn:rl i promptitud, trl·i:-; un ptix c.lc la pesqu~ra: lkl dim.:r n'és portador.
millor.
c;ue sou d'homes pescador.
1
mar camina,
~~ .LI hon Mt.•str~ li mancotva la mom.• da tk l tribu! ,
ran <.k· rn:tr Cri~t vos CPIIVtda
E
p~l
lkis: .. Que aixi jo v<.:-ngut a vósH; t'll told'una \ ' OS tliu «Vim·!••, , us nt' g;tu tot trcmol ós i :nnh s:t mit vos a lll hrra th: tul dubll: t.•l S:dvador. fm porou-nos , oh sonf Pere , que sou d'homes pescador.
E
1
Quan s:llpt'm !'hora d;Hrer:t, ohriu purt, tds de: pa tró:
emporou -nos, oh sont Pere , que sou d 'homes pescador.
Martorell . Ml•sica: P. Anton• MMI<Ht.·ll i Mirallcs, T.O.rt f)¡huix : .lo.111a A. Crn·as.
!"111111
p~ ' fl '
11¡ . No lt.'IIJ,!IliS por :
1
Enguany les Festes de Sant Pere tindran una novetat. vespre abans, a la Parroquia, naran aquests GOIGS.
El
es cantaran Completes i s'estre-
8
---CRÓNICA
DELS
NOSTRES
Maig l. 991
DEFUNCIONS Pere Antoni Enseñat Mandilego, di a 10,
82 anys
Maria Soler Alberti,
di a 11,
72 anys
Bartomeu Pascual Porcel, Catalina Calafell Alemany,
di a 13,
97 anys
di a 14,
81 anys
Maria Enseñat Juan,
di a 17,
82 anys
Gabriel Alemany Alemany,
88 anys
Margalida Pujol Moner,
dia 31,
87 anys
CASAMENTS
Fernando Barros Mesa amb Antonio Grimaldos Sánchez amb
Rosa Maria Sánchez Garijo Margalida Vich Alemany
Juan Luis Iglesias Palma
amb
Magdalena Garcia Cuerva
Noel Averion
amb
Nilda Paseo (al Port)
BAPTISMES Roberto Lorente Bermúdez Sara Hernández Cozar Alejandra Muñoz Garcia Maria Cristina Guirado Palmer Germán Gutiérrez Avalos (al Port) Belén Sánchez Martin
--..-etnc any~
t .
J\
·
~
!
(al Port)
Lluis Bosch Alemany
(al Port)
Aína Alemany Amengual
(S'Arracó)
,f1nJra:l-r ~
9 _EL
NOSTRE
AJUNTAMENT - - - - - - - - - - - - - - -
Del nostre Ajuntament,
AJUNTAMENT D'ANDRATX
ment del
i
concreta-
Departament d 'Acció Social
ens ha arribat la següent informaci ó .
PROJECTES DE SERVEIS SOCIALS. 1.991. AJUNTAMENT D'ANDRATX
INTRODUCCIÓ
Durant 1' any l. 991, d'Andratx, Soc ials,
dins ha
l' Ajuntamen t
l'area
previst
de
dur
Serveis a
terme
quatre projectes . Són els següents: 1º.- Servei d'Informació,
a
Orientació i Assessorament.
Aquest servei va dirigit la població en general així
com
a
entitats
del
municipi
(associacions). L'objectiu general és informar
sobre
les
recursos socials; dre
les
prestacions i
i
terme
~ocio
familiars.
projecte
la
Treballadora
el
dura
a
Social,
ubicada al
mateix edifici de 1' A-
juntament,
amb un horari de perma -
nencia
Dimarts
de
a
Dijous,
des
de les 9 a les 1'30 hores.
també aten-
problematiques
El
El a
pressupost
assignat
aquest projecte és de 1.649 .557
pessetes .
2º.- Servei d'Ajuda a Domicili
zant
Aquest servei es ve des de Juny de
mitjancant
un
r~alit
Conveni
1.987, amb
1 'INSERSO,
que
cada
mitjancant
any,
s'ha
a na t
renovant
la
prestació
d'una memoria i projecte.
10
El i
personal
amb
el
que
compta
és
el
de
la Treballadora
Social
la Treballadora Familiar. Les funcions corresponents a cada professio-
nal són les següents:
Treballadora Social:
Treballadora Familiar: - Participar en la valora-
- Recepció de la demanda Estudi
i
elaboració
ció del cas de
propostes del Pla de Treball Presentació
del
a
indicacions
del
la
setmanalment
Treballadora
Social
de l'evolució del cas - Dur a terme les tasques
Seguiment
avaluació
i
de cada cas junt
a
de
l'atenció
directa
amb
1 'usuari.
Supervisió cas
Informar a
registre
Servei
del
les
acordades per al cas cas
l'equip que forma el S.A.D. Elaborar
Seguir
la
i
seguiment treballadora
familiar.
Aquest any, degut a la llista d'espera existent, es preveu ampliar la cobertura d'aquest servei amb una treballadora familiar més. El servei va dirigit principalment a vells, persones amb minusvalies;
i
families desestructurades.
El seu objectiu principal és ajudar
a aquestes persones quan hi hagi dificultats perqué puguin seguir visquent en el seu medi quotidia. El pressupost assignat a aquest projecte és de 2.295.423 pts.
3º COOPERACIÓ SOCIAL Aquest mi tjancant Creu Roja,
projecte un
conveni
la creació i
pretén amb
la
formació
d'un grup de voluntaris que col.laborin en els projectes de Servei
d'Ajuda a Domicili i Toxicomanies. El
pressupost
és de 808,185 pessetes.
assignat
11
4º.-
PROJECTE DE PREVENCIÓ I ASSISTENCIA A LES TOXICOMANIES
projecte aquest es Amb pretén conéixer 1 'estat actual i
la
incidencia d' aquesta
pro-
municipi,
així
blematica en el com
sensibilitzar en
assessorar
informar, a
general
del
col. lectius
de
la
i
població
municipi
i
als
risc,
de
la
problematica de les tóxicomanies Aquest dins
la
servei va dirigi t, part assistencial als
tóxicomans de preferentment,
14 i
a dins
30
anys
tat
de
prevenció
a
la
població
en general . a dur a terme aquest es preveu firmar un
·Per projecte conveni
amb
la
Creu
Roja
per
a desenrotllar la part assistencial, i amb l'equip del Servei de Promoció de la Salut del Consell Insular la part preventiva. El
pressupost
destinat
és
de 5.232.742 pessetes.
l'apar-
CARPINTERIA NAUTIUA
1/nO'j. t?fltva.ntflj
C.B.
Muebles y Decoración Fran.-l_.n :ttnlnn• lc:l...,.l•" HI'IIICIIJ t IUITtllllntiTI ll Uta
TISCHELEREI CARPENTRY 1MENUISSERIE
o¡
CLUII VELA PTO. ANORAITX TltlS . 67 28 1 2 - 67 28 Ot
C/. Isaac Peral 71 Tel. 671 1 62 Pto . Andraitx
MAlLORCA
[lQ[¡JQ
SERVICIO OFICIAL
MOTOR - AUTO CAÑElLAS, C. B. RENTA CAR
t••' ~ ....t... d~ g,.(¿,;¡...,
,,;¡. 61 J6' Jl
l f'lf . 67 10 90
hilAr: Ctra . del Port. 111 Telf 67 23 89
AN DRATX
PUERTO DE ANDA A TX
E •p osic ión : Pl n7.e Esp Ai\a , 9
' A L. Í
un
A
Un grup de viatge per
L
• T\ GUA I 'T' - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"pensionistes" de la Comarca que feren Astúries, patrocinat per "Sa Nostra",
el pssat mes de maig.
Dia 14 de maig · un grup de a Lourdes. Aqui els teniu.
gent d 'Andratx anaren
La Process贸 del CORPUS d'enguany
Dia 9 de juny, es f茅u una excursi贸 a Sa Calobra, amb barca des del Port de S贸ller . Al la hi havien arribat amb tren.
14
Exvot, oferit pel poble d'Andratx a la Mare de Déu dels Angels, en acció de gracies del salvament de la vila de la invasió turca,
succe1da el dia 2 d' agost de 1 'any 1, 578.
salia exposar anualment a l'església parroquial l'aniversari, quan es celebrava la Festa.
el
dia
Es de
Enguany es vol restaurar aquesta festa, celebrada amb esplendor fins l'any l. 935. El programa que es prepara és el següent: DISSABTE, 3 d'agost 19 hores: Recollida i passejada de les "Madones" 20 hores: Cant de COMPLETES 22
hores:
obra
teatral
"ANDRATX-ANDRATX", de Joan Coll
DIMENGE, 4 d'agost 19 hores: Desfilada de Carrosses 20'30 hores: Ofici Majar 22'30 hores: Ballada Popular
15
LOS TRECE MIEMBROS DE
LA
NUEVA
CORPORACION
Margarita Moner Tugores (PP-UM) . Industrial hostelería . 48 años, casada, tiene dos hijos. Debuta en política. Alberto A. Andonegui Bauzá (PP-UM). Empleado hostelería. 46 años, casado, dos hijos. Concejal en la última legislatura por UM. Juan C. Massot Salvá (PP-UM). Industrial . casado, en la
años, tiene un hijo. Concejal última legislatura por 42
pp
Juan Forteza Mas (PP-UM) . Fontanero. 40 años, casado, dos hijos. Concejal en la ultima legislatura por UM. Margarita Moll Miquel (PP-UM). Industrial hostelería. años, casada, dos hijos. Concejal en la última legislatura por PP. 40
Ramóm Alemany Flexas (GIES). Empresario. soltero. Primera política.
años, experiencia 50
Eugenio Hidalgo Garcés (PRB). Empresario. 41 años, casado, tres hijas . Debuta en política.
MUNICIPAL
Matias Terrades Marqués (PSOE). Empleado hostelería . 50 años, casado, tres hijas . Ha sido Alcalde durante los últimos cuatro años. Inicia su tercera legislatira. José Mª Coll Monasterio (PSOE). Empresario . 45 casado. Presidente cienda desde 1.987.
Comisión
José A. Prieto Alegre (PSOE). Profesor de años, casado, en política.
dos
años,
E.G . B.
hijos.
Ha-
38
Debuta
Damian J. Cánaves Rotger (PSOE). Industrial. Recién llegado a Andratx. Francisco Femenías Calafat (PSOE). Agente Policía Municipal. 25 años, soltero. Primera experiencia política . José Gallardo Palacios (PSOE). Oficial de ~ la Construcción 49 años, casado, tiene dos hijos. Concejal en la pasada legislatura por su partido.
Gaspar Rosselló
16
OBRA
da,
CULTURAL
BALEAR-ANDRATX------
Malgrat pugui paréixer menti aquest mes de juny, un grup
d'andritxoles
i
andritxols
hem
de comunicació locals per tal que, amb vocació d'esser vehicles válids
de
transmissió
aixó
que
inquietuds
nent de l'Obra Cultural Balear .
altrament es diu cultura, adoptin la
va
provisional
nostres
figur e n
objectius
com
els
básics
les
no gaire hurnils intencions de: Treballar,
1.-
tot
nostra
4.-
una
progressiva i
a
la
definitiva implanta-
ció a Andratx de la !lengua catalana a tots els ámbits d'ús públic d 'on ha estat tan injustament arronsada.
manera
elegits
caldrá públics no
per
un cens de x milers d 'electors,
l'acció
per
mateix, poder als
democráticament
seguint
de
Així
sol. licitar
sinó ,
l'O.C.B.,
!lengua
preferent i continuada.
les directrius generals que marquen de
poble,
les
decidit crear una delegació perma-
A l'article segon del reglarnent redactat per la Junta Directi-
del
de
importa
recordar-ha,
ciutadania
formada
per
per
x
milers d'andritxols i andritxoles, la
protecció
de
les
nostres
legitimes as piracions de normalita t cultural que s 'haurá de manifestar
en
el
compliment
estricte de la Llei de NOrmalit2.-
De
especifica ,
zació Lingüística que desenvolupa
consideram imprescindible i urgent
el carácter oficial de la !lengua
potenciar l'ensanyament del catalá
catalana
i
en catalá tots els trámits buro-
en catalá com element essencial
del
disseny de
pedagógic que un
manera
o
vulgui medi
qualsevol política
romandre
crí tiques
capaces
rectament en
i
educativa
arrelada
sociocultural
amb carácter propi
projecte en
definible,
i
crátics i
obliga
a
realitzar
informatius en general
i sempre a petició dels administrats i en una activa col.laboració
en
tots
els
projectes
ten-
formar ments
dents a
d' intervenir
tual de comunicació social aquí,
la seva consolidació
fer-ne el vehicle habi-
ara i en el futur.
i eventual transformació. Tot la
3.línia
sense
Potenciar, encara més , seguida fins ara, no
entrebancs,
pels
mitjans
plegat
pero,
tendría
molt poc sentit sense la confian~a
en
qué
les
accions
que,
en
la mesura de les nostres possibi-
17
portem a terme d'ara litats, endavant despertaran en cadascun de vosaltres la mateixa preocupació que ens impedeix esser protagonistes
actius
despreci
pati t
o
passius
per
tot
del alló
que ens identifica com a mallorquins
i
andri txols
i que troba expressió en
seva maxima la l'afabliment i desaparició
de
certs nivells d' ús de la nostra llengua.
Totes les aportacions preciases per dur resultaran
La Junta Directiva provisional de l'O.C.B. ha quedat formada
per:
Gabriel
Ensenyat
a
President,
Maria
com Pons
i
Barceló
MariaP~jol
com
a
i · Pujol Magdalena
secretaria,
i Bosch com a tresorera
i per Bartomeu Rosselló i Castell, Antonia
Pujol
i
Bosch
i
Antoni
Pujol i Bosch com a vocals. Qualsevol de nosaltres us facilitara tota
la
informació
que
desitgeu
així com els tramits d'associació.
endavant una tasca tan important
O.C.B.-ANDRATX
i tan intensament engrescadora.
RESTAURANTE PIZZElliA LA PI/\ZZE'l'/\ Espcclnlldad on PIZZJ\S PJ\STJ\S y CAnNES
PTO. J\NDnAITX -
-
l.. tlllfle Motea Bouh. 4 - fol._ - ·-······--····
TEL 67 27 00
¡
,vttlo Jo
J.~rlro;l•
IDEAL RESTAURANTE
~6~
para celebrar Comidas de trabajo, Bodas, Comuniones 1
Dos AJdt.a 11- Cala F<xn&lts
Tel. 68 60 22
'
PAGUERA- CALVlA- MALI:.OR.CA
Salones con sobre e 1 mar·
terraza
rn:c ÍOS Sin compromiso
\'ons u] te f''íentJS Y
18
PERSONATGES
DE
LA
NOSTRA
HISTORIA
FRA ANTONI JOAN, FRANCISCA D'ANDRATX Segle XVI
Des de fa uns anys hem dedic, juntament amb Ramon Rosselló, a la recerca de noticies sobre Andratx al segle XVI. Per aquesta causa he topat amb la figura de fra Antoni Joan, andritxol i francisca. Ara per ara 1 'únic testimoni biografic conegut és la noticia que ens ofereix 1 'erudi t Joaquim Mª Bover de Rosselló a Biblioteca de escritores baleares (Palma 1.868, nº 584).
Bover informa amb tota casta de detalls de que Antoni Joan compongué un poema en alabanca de la Purissima Concepció el qual, malgrat infinites recerques no he estat capac de localitzar a cap biblioteca pública de Mallorca, Valencia -a on residia el frare en qüestió-, Madrid, etc. ni a les biblioteques estrangeres amb fons important sobre el Siglo de Oro español. L' obra consultada i descrita per Bover sembla haver desaparegut. Per altra part cap estudiós de la literatura castellana aporta el més petit detall nou respecte a la vida i obra del poeta que
Bover no hagués exposat. Davant aquesta manca de dades, confés que esperava amb il.lusió la versió impresa de la tesi de Jaume Garau i Amengual El Primer siglo de la literatura castellana en Mallorca, 1.5891 . 688 (Palma l . 990), el qual amb gran sorpresa dubta de 1 'existencia de tan il . lustre andritxol. "Si podemos dar crédito a la información que nos proporciona Joaquin Maria Bover existió un autor en Mallorca que habria estampado una obra sobre la Inmaculada ... Se trata de Antonio Juan ep . 1 o5 ) . (1 ) Com sia que Bover en materia de bibliografia és prou fiable, que com sabeñ els treballen en bibliografia retrospectiva balear i els erudits en general, cree oportú aclarir una mica la qüestió. És cert que 1 'obra poetica en alabanca de la Immaculada Concepció no es traba en lloc per ara, pero aixó no vol dir que el poeta fos un invent de Bover. Antoni Joan fou un literat prou conegut a Valencia a on participa en els més selectes
19 cenacles
1 i teraris
premiat
en
un
concurs
poesia.
La
seva
de
publicada
a
una
i
a
més
fou
públic
obra
fou
antologia
que
a apéndix de la História ·d'Andratx. Segle XVI.
constitueix una obra digna encara
Valga aquesta nota com a record humil d'un lletraferit d'Andratx,
que menor de la poesia castellana
injustament desconegut.
de
la
Oro",
Valéncia Hi
"Siglo
figuren un sonet,
octaves, i
del
de unes Jaume Bover
"redondillas"
unes
dos "romances".
L'edició inte-
gra dels quals pens publicar com
Nota:
l.-
Jaume
Garau
i
Amengual.
La
literatura
castellana en
Mallorca durante el siglo de Oro, 1.589-1.688
(Microforma),
Universitat de 1.988, 15
les
Illes
Palma: Balears,
microformes~
El Primer siglo de la literatura castellana en Mallorca,
l. 589-
1.688,
l. 990,
Palma
de
Mallorca:
Insti tut
d' Estudis
Balearics,
283 p.
E L E
eT
lt O D O M Ii S T 1 e O S
REP/\RACION DE
Y
PAHAOEliA • fA)I[UllA (AfUEllA • liHAOHIA
VENTA
TELEVISORES
IINO~IIIIX
M~lloo "'""'· 3 • Tel. 67 1& <41
AVDA. MATEO OO~CII, 1t
CONCESlON.l\.RlO OflCll\.L TALLrRr.S tu•lhr l,li,MfiJ.I tel.
e1
10 1n
~~u~~~~ 07150
A N D R /\.. 1 T X
VENT/\S .1\r ""''"· 2
lftl . el JO oe
Hl. U 1104
20 t:s
e:s;por-t:s
e:s;por-t:s
NOTÍCIES DEL C. B.
ANDRAITX
Resultados del mes de mayo: 3ª División:
Andraitx
78
Hispan'ia
88
Cid e
53
Andraitx
67
Perreras Andraitx
57
75
71
Andraitx Campos
47
S. José
89
Andraitx
75
Perlas
61
Andraitx
51
Andraitx
49
Perlas
56
Se consumó el descenso de equipo Senior a categoria provin-
hombro
dislocado
jugado
en
cial,
a
Juveniles:
Cadetes Femeninos:
muy
después irregular,
de ya
una que
temporada después
4ª posición, aun paso de la fase de ascenso a 2ª división, se produjeron una serie de circunstancias que detallaremos y que han conducido al equipo a la categoria provincial. El 3 de marzo acabó la 1ª fase, y hasta el 7 de abril no comenzó la 2ª. Durante este mes la situación de la plantilla fue la siguiente: Osear con rotura de escafoides e2 meses de baja); Juan Tomás esguince en la espalda e15 di as de baja); ambas lesiones producidas en el último partido de la 1ª fase. Manolo, cuya esposa es danesa, se desplazó a Dinamarca para bautizar alli a su hijo (1 mes de baja). Paco, por motivos laborales, se desplazó 2 semanas Emiliano, a Barcelona. con el de
quedar
en
Ibiza,
reproducir
de
baja).
laborales
la
el
se
partido
le
lesión
Marcos
volvió
(15
dias
por
motivos
se desplazó a
Valencia
por
espacio
de
permiso
presentes, laborales esto
en
de
3
semanas.
Toño,
3 semanas. De los Joaquin con problemas y Guillermo. A todo
unimos
Por lo que,
la
Semana
Santa.
antes este panorama,
es evidente que no se pudo entrenar
durante
maneras la en
un
De
todas
se hubiese podido
salvar
categoria casa
al
mes.
de
haber
Hispania
o
ganado
al
Cide,
pero no pudo ser. Lo mar se
importante es
y
viene
segui.
Para
conseguir
el
no desaniel
año
que
ascenso
a
3ª.
la
La dio
logró
el
otra cara de la moneda el equipo juvenil que ascenso
al
grupo
"A",
21 como campeón del Grupo "B". Al final se logró el objetivo, después de
unas
por
últimas
un
gran
semanas
nerviosismo,
mantener
la
ya
de
Lolo,
los
privilegiada
cuatro
Isma
y
cadetes,
Paco,
fue
Juan
el la fase final de Mallorca volvieron
sucumbir
a
de
la
Rafael
pudieron pasar
eliminatoria del
2ª
Coll
ante
el
el
Ramón
decisiva las
Para no
ante
Llull de Inca.
Pedro chicas
categoría
consiguieron minis pero en Primavera,
Los Trofeo
para este logro. Las
nueva
juvenil.
que
posición. A destacar que la aportación
la
estrenar
marcadas
no se podía perder ningún partido para
de
Trofeo Y
Perlas.
ahor a descansar hasta el momento
está
fiestas
previsto
de
San
hacer
un
partido homenaje a los Juveniles, entre
ellos, y
como el
campeones del Joyería Piña
grupo y Grau de San José, como campeones "B",
del Grupo "A" y de Baleares. C. B.A.
FUTBOL:
SE PREPARA CON CUIDADO CARA A LA TEMPORADA VENIDERA
Ahora que el fútbol ha tocado a su fin, en lo que hace referen-
en
cia a su práctica, la junta direc-
con ahinco
y
tiva
resultados
serán
de
ha
comenzado
preparación
debe
ser
la
los
cara
próxima,
trabajos
a
lo
que
ya
que
no
hay que olvidar que los directivos descansan,
raramente así
sucediera,
conseguirían que
los
Los en es
sólo
y
otros para
serían
pocas
el
tajo
sólo
si
cosas
se
la
razón
actualidad
o
Puedo se
con ganas, la
desgraciadamente
los
decir trabaja
luegolos
que
darán
quitarán
porque
nuestro
fútbol
es así.
Con la cena que habrá tenido
migajas
lugar
equipos
dejaran
fin y cierre a la actual campaña.
C.D.
Andraitx. deben estar
perennemente,
el
la
en
momento.
las
clubs deportivos el
pues
que
ningún
pavonear
ya
los
que días
Una
el
fiesta
21
de
junio
por todo
se
dará
lo ql to con
la asistencia del "todo" futbolístico andri txol. La alegría fue total, reuni-
de partidos. Hay una labor difícil,
das la totalidad de las plantillas
oscura
desde los viejos a los más jóvenes,
y
no
debe
descansarse
22 terminando el acto con el r e parto de trofeos conseguidos por los diferentes
jugadores
en
una
categorías
y
de
sus
cada que
a
De todos e s archiconocido que el estado actual del terreno de
juego
del
campo
de
Sa
Plana
no es el más idóneo para la prác-
continuación detallamos:
tica de un buen juego futbolístico, PREFERENTE Regularidad: Miguel López
dicho
Comportamiento: Juan José Gutiérrez
se
Máximo goleador: Miguel Mesquida
defectos.
no en vano el año pasado, o mejor
I II REGIONAL Regularidad: Gregario Sánchez Comportamiento: Pedro Martínez Máximo goleador: Emilio Martínez
esta
han
última
venido
temporada,
notando
enormes
Sabedor de ello, la actual directiva ha mantenido contactos con
una
empresa
del
ramo
para
llevar a cabo las obras necesarias
JUVENILES Regularidad: Bernardo Pou
para su También
Comportamiento:
al
Máximo goleador: Joaquín Jover
del campo subterráneo, se pidieron
total acondicionamiento. tenían en mente dotar
mismo de un
presupuestos CADETES Regularidad: Enrique Ruíz
sistema de riego
y
los
sido estudiados a
Comportamiento: Manuel J. Gallego Máximo goleador: Sebastián López INFANTILES Regularidad: José Ferrá
fondo,
su elevado coste, 3.200.000 pesetas,
han
si bien
tota'l
unos
han hecho descartar las ideas iniciales, ya que para ello el Club no cuenta con
Comportamiento: Pedro García Máximo goleador: Federico Marroquina
mismos
el
disponibles
necesario
y para ello habría que organizar una
Asamblea
extraordinaria
que
aprobara la manera mejor de poder
Regularidad : Sebastián López Comportamiento: Alex Pujol
hacer frete a este compromiso, ya fuera con aportaciones solicitan do algún crédito bancario ...
Máximo goleador: Tomás Bennassar
Tampoco
BENJAMINES A
ya BENJAMINES B Regularidad: Angel López
?o~
bastaba
9
~/
1
el
terminado
Comportamiento: Jaime Alemany Máximo goleador: Gabriel López
•
que
obra,
tiempo
el
disponible,
terreno debía estar para el 20 de julio,
para
llevar
a
cabo
la
la cual en principio queda
en estudio, pero ya para la actual temporada han empezado unas obras de
acondicionamiento
que
repare
las partes más dañadas yque sirva prólogo
a
esta
gran
obra
que
23
se espera poder llevar a en momentos más oportunos.
cabo
aspecto deportivo el En tampoco la comisión a tal efecto nombrada descansa. Siempre con el visto bueno del nuevo Arnaldo Po u, han entrenador, cotactos para los empezado reforzar la actual plantilla, todavía no si bien fichajes hay ninguno en firme. No olvidemos que las fichas se recogen o entregan a finales de junio. Si podemos adelantar los compromisos en firme: hay comleto acuerdo con el portero Vargas, jugador muy veterano y que ha sido firme baluarte en todos los equipos en que ha jugado, también volverá a Sa Plana un jugador que ya hace unos diez años estuvo con nosotros, Verdes, quizás en su defecto los años que ya tiene, pero al que habrá que darle un margen de confianza. También vendrá un jugador que jugó hasta hace poco en el Patronato, con nombre de baloncentista , Epi, y finalmente hay acuerdo con dos jugadores que este año han jugado con el C.I.D. E . , que ha ascendido a la categoría de Honor juvenil, y que han sido recomendados por el que fuera jugador and~itxol, Nando,
y que ahora entrena a dicho equipo colegial . Se trata de Serra y García, de los que mucho se espera cara a su progresión . En cuanto a bajs podemos adelantar que Carlos Bonnin nos deja por irse a vivir a la Península , Víctor Bueno, tras su corto pase por Sa Plana, también nos deja ya que está siendo acosado por otros equipos de la III División. No es descartable tampoco que A. Gómez y A. Campomar se vayan al La Salle, ya que actualmente ycara al futuro no cuentan en el esquema del nuevo entrenador. Quedan algunas opciones y contactos con otros jugadores, pero por el momento no podemos confirmar ya que podemos levantar la liebre al publicar su nombre, y son los que finalmente configurarán la plantilla que esperamos sea presentada a finales de Julio. No descartamos alguno que pueda catalogarse de "bomba". Al tiempo.
JOFRE J. Covas , Pr esidente del Andra itx
RECORD S
D'AHIR
Uns que treballaven a l'Hosteleria,
l'any 1.960.
Abaix unes Festes d'Ar1dratx a la Placa Espanya. L'any ... ? posem el 1.930