·u
LA REVISTA DE LA COMARCA DE POI\JEI\JT nº
74
Apt. 79
07150
ANDRATX
JUNY 1993
SANT PERE '93 BONES FESTES¡
2
- ..<' · ·..
fiL ECT M:.O D.() ~~ DST 1 CUS .
a E P A a A c~i ~' ti OE
;·
CARPINTERIA
1/net~. (!t¿'tVantt¿~
C. B.
Muebles y Decoración
V P. H 1 A . '
TllLf.VISORBS
q,¡,,~
.(f.J.¡J
Clfak~l.l
TISCHELEREI CARPENTRY MENUISSERIE
--·~---·. to4. ., ....
C!. Isaac Peral 71 Tel. 6711 62 Pto. Andraitx
TODO · PAlA LA CASI, S•. A. Cl~ G,alicia,
27 • Tel,fonos 671303 • 672813 OtiSO A N O RA 1T X
materiales C'OilStrucción
::~~:~~:~~:
G AL 1C 1A
··:~~::~:::
Y PULPO A LA ·OALLlOA
"
TAPAS VAllADAS
...................
••••• , ••••• 37 hl. 67 2701
CAPETERIA
SNACK- BAR
IMe"-•J
. ·<!lluíjote 1AIJT08 MORAGUIS J RENT A CAR 'e¡. ,.,,.,., 7 r.11. 67 20 09 PrQ. ANORAI1X .
tUALI.DRCAI
CAMP DE .MAR • MALLORCA
3
N"AL1
.. " ...
EDITORIAL
IAW-·JAO Jet
-
Un
su=t•aa:--'78
mes
de
juny
for9a
interessant
i
mogut,
en que ha passat de tot. T.enim un es ti u
adelantat,
sol calent i
temps
•m
sec. No plou ni per descuit, i endemés hi ha
dl.a-d'..._Li C-'le aau..ldl
Comen9a el mes amb el "show" electoral, després han
.....
Qacadla . -. . . . . . ~qdel
. . . .,..... ..... ·. ..ul
'-' m
e
IIIZ2i - .....
,_..,~
•a-· -a-
vingut les celebracions, sopars, festivals, demostracions
de
. . _t _
....
VJcm;
tots
de curs,
i
la
temporada
es queixen pel mes
de
juny,
per acabar,
a mi tjan mes, de Sant Pere.
les
entitats
en el Sant
i
al
final ,
S 1 ha prepara t culturals Pere
La
festes.
93,
i
les
que hi ha feina
Festa Festes
del
Corpus
tradicionals
un bon programa. . Totes esportives
tots
vol en
participen
que
les
Fes tes
surtin llu1des. Esperem que així sia . A les de
festes
de Sant Pere dedicam
la nostra Revista d 1 aquest
mes,
bona
sense
pero' altres coses i esdeveniments • I aixo volem, des de les
n~stres
pagines:
UNES BONES FES TES A TOTHOM!
l un Estiu profitós per a tots!
D.L. P.M. N1 ALÍ
•
turística
pero es gasta poc •••
n - 1 Al--.
.adlel'a
final
que ja esta al ple, pero com sol ja esser de costum,
I
**-'•-a t i , . . . --·-·tftl~ .._...,...tawellt Gltl:riel JafN 1 .... • .,., 1Wta..,.
incendi~
part
oblidar
4
ioTíc!Es_+_ioTíc!Es_+_ioTic!Es_+_ioTic!Es-+-ÑoTic!Es_+_ioTíc!Es_+_i LES ELECCIONS El diumenge,
6 de
juny,
en tots els indrets de 1 1 Estat
hague 7eleccion13 generala adelantades.
votar que en els anteriors comicis i
més gent a en vots,
El fenómen quasi general
pero no suficients per a guanyar,
i
Espanyol fou
que
hi ana
que els del PP augmentaren els del
PSOE
dismin\l:íren,
pero no suficients per a perdre. A Andratx pass a el mateix que per tot, pero' no tant.
Així es pot deduir
dels resultats: any
ANDRATX.-
any 1989
1986
any. 1993
PSOE
1.527 vots
PSOE
1.382 vots
PSOE
1.552 vots
pp
1.033
pp
1.190
pp
1.643
"
"
PSM
14
PSM
26
PSM
58
IU
108
IU
124
IU
208
al tres
329
292
"
182
************ INCENDI Un gros
incendi es declara el diumenge,
13 de
juny,
devers les 7 de
l 1 horabaixa, que no pegué esser apagat del tot fins 24 hores més tard. personal de SEFOBASA,
Policia i
Guardia
Civil
treballaren · de
Bombers,
valents
per
a sofocar-lo. Unes cinquanta hectarees, en les finques des .Ratjolí, S' Evangelica i
entorns es
cremaren. Una desgracia¡
El temps sec que ens fa,
el ventet que bufa,
lo bruts que estan els
beses, tot ajuda a que el risc .d 1 incendis sia molt gros.
*********** INAUGURACIÓ El diumenge, Local Social per a
20 de
juny,
a
les 19 hores,
la Tercera Edat d 1 Andratx,
ha estat degudament renovat i
rejoveni t.
esta
previst
inaugurar el
1 1 Edifici de S' Almudaina,
Un edifici nou,
un bon
aquest col·lectiu que tanta for<;a i acti vi tats du en el nostre poble. als del Club de Tercera Edat,
a
1 1 Ajuntament i
per
Enhorabona
al G'o vern Balear per aquesta
bona obra duita a terme. ¿Sera el darrer acte que presidira la Sra. Batlesa?
***********
local
que
5
CR0NICA DELS NOSTRES MAIG 1993 DEFUNCIONS Catalina Flexas Calafell
90 anys
Lloren9 Mayo! Coll
76 anys
Carmen Ferrtández Hernández
87 anys
Magdalena Comas Pujo!
90 anys
Francisco Alemany Palmer
86 anys
Magdalena Enseñat Barcel6
87 anys
BAPTISJIKS
Andreu Vera .Ferrer Marc Felipe Mesquida Osear Fernández Martín Marta Enseñat López
MATRIMONIS Rafe!
. sastre
Vera
amb
Catalina Cuenca Salva
Eduardo Sánchez Fernández
amb
María Antonia Marroquina Castillejo
Ricardo José Ramírez Tena
amb
María del Rosario Berrocal Cano
Juan Carlos Sánchez Rodríguez
amb
María de la Paz Cuadros García
6
NOVES DE S'ARRACÓ L'Associació de Pares de l'Escola "Els llolins 11 de S'Arracó ens ha fet un peti t
balan~
de les activi tats dui tes a terme, en col·laboració amb les mes tres
de l'Escola i amb gent interessada en la formació integrals dels infanta: Sete.bre-octubre.Taller de ceramica per al·lots i nines 'Taller de postals de flors seques
als pares
adre~ades
Taller de pintura d'oli amb aigua per als infanta i als pares Taller de tenyir arena o sal per als infanta Novellbre.Mercadet Desellbre.Excursió a Ciutat Xocolatada de Nadal pela nins , nines, pares i col·laboradors Gener.Participació a la Cavalcada dels Reis Curset de patchwork,
confeccionant
un
peti t
tapís,
els
alumnes
del
Cicle Mitja Curset de cosir i brodar pels alumnes del Cicle Inicial Febrer.Adquisició
i
instal·lació d' un aparell
.
de
televisió,
un
Video
i
un
moble per als citats electrodomestics Excursió a Son Moragues de Valldemossa Taller de disfresses ~--
Rueta de Carnaval i Festa Abril.Excursió a S'Albufera de Muro Maig.Estada de dos dies a la granja-Escola de Son Roig de Calvia Juny.Arreplegada de menjar per als nins de BOSNIA Arreplegada de material escolar per als infants del Nord d'Africa Excursió al Port de Manacor I, com a activitats setmanals: 1 vegada a la setmana els alumnes assisteixen a Natació i
Gimnastica
7
al Poliesportiu de Calvia. 1 vegada a la setm~a els alumnes han seguit un curset de llatra
Igualment un pie per setmana han tengut classes d'angles Amb freqüencia setmanal,
al
llarg
de
quatre
mesos,
han
tengut
classes de música i flauta. Els nins i
nines formen uri Cor, que du el Ínateix '
que fa feina setmanalment, perll~ngant-ho
tot l'any,
1
i
1
nom
que •
1
actuaht a
i'Escola, di verses
celebracions, com Nadal, Fe.s tes. Patronals, o organi tzant enguany una trabada de jocs i ~ances tradicionals nostres, adre~at ais faÍniiiars dels infants. ¡
1
•
•
A la fi del Curs també es sol organitzar Una petita
•
festa.
I per acabar, es fan acti vl tats d' Es Hu ber tal de tenir els infants un poc entretinguts, quan la ~ajo~ia dels pares fan feina. Enguany seran: - Introducci6 als colo~s
.
'
- Titelles - Flauta Crei.m que per es ser
una
AssÓc1áció tan peti ta, una
trentena
d 1 associats, .
las tasca és valida. '
.
Juny
\.
de 1993
********************************************************************************
ELS NINS DE LES ESCOLES DEL NORD D'AFRICA NO PODEN PINTAR PER MANCA DE PINTORES O CERES A LES ESCOLES MANEGEN
UN
TRO~
DE LLAPIS ENTRE DOS
*********
ARA QUE ACABAM EL CURS ARREPLEGAU TOT EL VOS SOBRI A L'ESCOLA FULLS, RESTES DE PLAGUETES, ROTULADORS MAQUINETES, RESTES DE LLAPISOS, PINTORES, CERES •.. POSAU-HO DINS UNA CAPSA
.
ENTREGAU-HO A LA MATEIXA ESCOLA L'ASSOCIACIÓ DE PARES DE L'ESCOLA \
,
1
"ELS MOLINS DE S' ARRACO " POT FER-LIS ARRIBAR I
vos no
AGRAIREM MOLT
******************************************************************
8
fSCOLA D~DULTS
.A.lUNTAMENT D'ANDRÁTX 1 tii60C.IAT o!· '-Vl.TUAA
.
MiNtSTER.l D'EoUcAciÓ 1 ,{irvl}A ·
'u · Df JVNY
.
A LES
¿~
"o·,.."E~c. J
-
: L'Escola d'Adults, que tan bona labor realitza durant el curs escolar ha preparat enguany un bon :fi de obres reali tzades pels alumnes,
que
Cura.
Una
s' obrí
Exposició el
dissabte,
juny, al Castell de Son Mas, i un magní:fic Festival,
de
Pintura, dia
5'
de
que es representa
el divendres, 11 de juny, al Teatre Municipal "Sa Teulera". Escenificaren una féu les delícies del
JI
Revi~ta
Musical,
mol t
nombrós públic · assistent.
ben
preparada
i
que
lC - - - - - - - - - - S E S NOSTRES COSES - - - - - - - - - - - - - - -
Tal
vegada
per
la
facilitat
pernil,
també
de que ens treuen del pas qualsevol
lo
dins
dia
sal
i
que
no
per dinar, de
sabem
que
bé per la
preparar-los
perque
no
que són, a tan
de
rics
cale;,
ferro
rapidesa
coure- ls, per
pensar
en
lo
i
economic
importancia
amb
el
prote1nes, i
fer
1
no donam gaire
1 1 hora
de
seva
o
dir-ho,
hem
ous,
greixos,
qualque
vitamina,
prebe
rosset,
quan
la
la
llet
els
ous
Mentrestant,
el
complement
dolc;os, o
on els
prendre
basic
a
tants
plats
fan
lligar
vermells
tan tes
cremes,
i
els
les
En el
fer-los
canviar
fri ts com
un
sempre,
rosseja,
el
bull,
plat
i
Quan rompeu
tirau-los
gairebé
jullivert
ben
es
fent
llesques
van pa
de
cuits, capolat. .troc;os
quadredets
els fregiu dins una pella,
i
acompanyau-
ho tot a taula.
******* El
voleu
grums,
poc a poc.
esser
blancs fan pujar tants pastats. Si
fa
dins la cacerola d'un en un, i anirant
de dieta baixa.
són
un
no
ben
passada
també
a
prengui
afegiu-hi
més,
així
amb
sia
farina
farina
dins
quan
la
afegiu-hi la llet
indicats per les persones amb problemes a
gust;
i
tirau-
Assaonau-lo
afegiu-hi
prenint-se.
més
a
per un ceda<; ., i
capoladet,
l 1 olla.
encara ·que els vermells són quantre-
A
ben
poc
de
vet
aquí
una recepta: OUS A LA BISCAINA. Ingredients:
juny,
com
els mesos dedicats Malhauradament
a
maig,
segar
de , cada
ha menys per
a
banda,
tan
feina
el
eren
el
gra.
vegada
segar,
{
dura
hi
per · altra
com
aquesta
50 grs. de mantega
amb la falc;,
1 1 estar inclinats
tantes
50 cls. d oli d oliva
hores
sol
havien
6 ous grossos
de
soportar
1 ceba
ha
molts,
3 tallades de pernil
i més gloses
1
1
1 cullerada ben plena de farina
el
els i
així
a
plom
que
pagesos, ho
no · n 1 hi
conten
gloses
Sopes, sopetes amb ous-
1 tassa de llet
demanen els segadora.
1 manadet · de jullivert
Ja diuen an els senyors:
sal, prebe negre
Guardin ses faves pes bous.
3 llesques de pa en crostons
Dins pl~a,
La
i
ceba
una posau
cacerola la
mantega
capolau-la
ben
Encara que l'amo diga:
grossa i fina
i
Baix i arreu, andritxol-,
l 1 oli.
sempre hi ha qualque redol
i
el
que no hi ha si no s'espiga. LO COC DE S'ARRACÓ
11
--------------------LA FESTA·DEL CORPUS El diumenge,
13 de juny,
tradicional Festa del Corpus. Miss a Solemne i
i
no ja en
celebra
la
A les 8 de 1 'horabaixa es celebra
la
després sor tí la Processó,
dijous, no tan
es
cóncorreguda
com
l'any passat, que desfila pels carrers tradicionals bellament adornats. Alguns veinats (els del carrer Palma, per exemble) es llu1ren. En motiu de la festa del Corpus, dia Nacional de la Caridad, Caritas d'Andratx dona a conéixer les seves activitats i projectes: - Repartiment d'aliments, cada setmana, a varies famílies pobres. - Repartiment de roba. - Una escaleta
d'estiu per a nins en dificultats pels estudis
- Campanyes extraordinaries d'aliments per a Nadal i Pasqua Campanya de juguetes pels Reis - Ajuda a persones d'edat a la tramitació de papers davant els Entitats Col·laboració amb 1' obra social de 1' Ajuntament -
i la Creu Roja.
Es recolleixen tates les setmanes aliments basics que
tothom
aportar desinteressadament: arres, oli, llet, sopa, sucre, etc. La Col·lecta que feren el dia del Corpus ha estat de 130.000 l'ls., de les quals una part col·labora amb Caritas Diocesana.
pot
12
MARGES I MARJADES
LA COOPERATIVA AGRÍCOLA. HA REDUIT EN UN ANY EL SEU DEFICIT PATRIMONIAL EN UN 50% Malgrat
els
greus
problemes
que afecten al camp, la Junta Rectora de
la cancelació del prestec que l 1 entitat tenia subscrit amb la Caixa Rural.
la Coopera ti va Agrícola d 1 Andratx
va
presentar
un
balanc;:
en el compte de resultats de l 1 exercici
de
1992,
en
l 1 assemblea
el
ordinaria,
recentment
celebrada
de
transcurs
general en
el
seu
Cooperativa,
32 anys, d 1 uns
fundada
és propietaria d 1 un 1.000
compte,
ment a
sol·lici tar
proposta
del
la de 1991 es de
una
nova
Consell
igual-
audi toria rector,
recollia la viabili tat
la Cooperativa,
així
com
mantenir
immoble i
amb
l 1 actualitat,
Foren reelegits els carrecs que
fa
quadrats,
me tres
en
una
reglamentariament cessaven, quedant consti tu'it la
forma
el
Consell
rector
President:
següent:
Vicepresident:
Alorda;
massa social de 130 afiliats.
de Rafel
Bartomeu
Balaguer; Secretari: Joan Porcell; El
pla
les
presentat,
fou
balanc;:
seguint
directrius
comptable
que
del
exigeix
nou
que
es
reflecteixin els comptes de l 1 exercici anterior
( 1991) ,
i
el
del
sorer:
Tomeu
Borras,
fins
va
compte
destacant
els
que
suposat
han
en
de
guanys
1.400.000
possible gracies al
Barceló
Guillem
Pn.,
1
fet
subvenció
Govern
així
fn.,
dos
anys
a
per
en
un
període
Gabriel
Alemany
i Pedro Jofre. Com a foren
colofó,
obsequiats
amb
els assistents, un
i pastes variades.
patrimoque
capital
pels
de
interventors
socis, Balear
igual-
dades
1 exercici
defici t
i
Bartomeu Vich.
resultats,
en
voluntariament del
en
602.000
com la reducció del nial
detalladament,
recolzant-se el
Pedro
comptable,
explicar
tot
grafiques,
Ensenyat,
L 1 assemblea va nomenar vocal
i
Vocals:
Barceló; Pedro
Merey,
Tr~
balanc;: ment
Tomas,
Catalina'
Francesc
a aprovar. El
en
la quota anual de soci.
local social. La
L 1 assemblea va acordar
posi ti u,
fou
aportat a
la i
a
Gaspar Rosselló
aperitiu
13
S A N T
93
P E R E
PROGRAMA DE FESTES Enguany, 25 de Juny,
les Fes tes de Sant
al dimarts 29,
Pere
seran
del
Fes ti vi tat de Sant Pere.
I
di vendres, aquest
és
el programa que s'ha preparat: DIVENDRES, 25 de Juny 18'00 hores.- Desfilada de "Majorettes" i Llucmajor. 19'00 b:res.-
Banda de Cornetes i
Tambors
de
(Sortida de "Can Delaigo"
HMD de les Festes de Sant Pere, a c8rrec de D. Antoni Pujol, ''Es Saig'' Tema: "Vida d'un saig" Lloc: Ajuntament d'Andratx
20'00 hores.- Inauguració de l'Exposició de Fotografíes i quines,
organitzada per
l'Associació
de
Antiguitats mallorMestresses
de
Casa
Lloc: S'Almudaina, Avd. Juan Carlos I, 8 20'30 hores.- Torneig de Futbol Sala Lloc: Poliesportiu Municipal 20'45
ho~es .: .-
Inauguració de les Exposicions i entrega de Premis: - IX Concurs de Pintura i IV de Ceramica "Vila d'Andratx" - Exposició de Ceramica dels alumnes del Col·legi "Es Vinyet'· Lloc: Castell de Son Mas
22'00 hores.-
Nit Folklorica AGRUPACIÓ "AIRES D'ANDRATX" Grupo AMANECER Grupo CALIMA
22'30 hores.-
El grup de teatre A.G.A.ij.A. posara en escena "NO ÉS MAI TARD SI S'ARRIBA D'HORA" Lloc: Teatre . "Sa Teulera"
l'obr~
14
- - - DISSABTE, 26 de Juny 09'00 hores.- Cursa de "Mountain-Bike", Pujada a S'Ermita Lloc: Camí des Rieral 10'00 hores.- Mostra de Radioaficionats a carrec del Radio Club Cultural Mallorca Lloc: Plaga España 12'00 hores.- Exhibició de Tenis 1loc: Poliesportiu Municipal 12'00 hores.- Water-Polo (piscina) Lloc: Poliesportiu Municipal 16'00 hores.- ESCACS, Torneig Lloc: Club d'Escacs d'Andratx "Sa Teulera" 16'00 hores.- Cursa de Motos VI~
PUJADA A SA GRAMOLA
Lloc: Cru1lla, carretera d'Estellencs-Castell de Son Mas 17'00 hores.- Cursa automobilística I
PUJADA CASTELL DE SON MAS
Lloc: Cru1lla, carretera d'Estellencs-Castell de Son Mas 18'00 hores.-
Tir de recorregut de Caga Lloc: S'Estret
19'00 hores.- Festa Infantil Grup ELS BORINOTS Lloc: Plaga España 23'00 hores.-
REVETLA AMB L'ORQUESTRINA D'ALGAIDA ORQUESTRA "CRISTAL" HAVANERAS BERGANTI Lloc: Plaga España
15 - - - DIUMENGE, 27 de Juny 09'00 hores.-
Tir al Plat Lloc: S'Estret
09'00 hores.-
Cursa de Motos VIª PUJADA A SA GRAMOLA Lloc: Cru1lla carretera d'Estellencs-Castell de Son Mas
10'00 hores.-
Cursa automobilística I PUJADA CASTELL DE SON MAS Lloc: Cru1lla carretera d'Estellencs-Castell de Son Mas
10'45 hores.-
Pintada de Murals Infaltils Lloc: Plaga España
11'00 hores.-
IV Concurs de Coques (amb verdura i dolces) Lloc: Plaga España
16'30 hores.-
ESCACS, partida rapida Lloc: Pla9a España
19'00 hores.-
V Milla urbana d'Andratx Lloc: Passeig de Son Mas
20'30 hores.-
CONCERT Música Coral Coral Municipal d'Andratx Coro infantil i Juvenil Teatre Principal de Ciutat Direcció: D. Francesc Bonnín Lloc: Església Parroquial
23'00 hores.-
REVETLA
amb els grups OSSIFAR ZARZA
Lloc: Plaga España
16
-----DILLUNS,
28 de Juny ----------------~------------------------------------_.
11'00 hores.-
Exhibició de Karate a carrec del Gimnas "Slastic GYM" d'Andratx Lloc: Poliesportiu Municipal
12'00 hores.-
Ginkama Infantil (participants de 7 a 14 anys)
a carrec del Club d'Esplai "Garrafa" Lloc: Plaga España (Inscribcions: dissabte 26, en el Club d'Esplai )
19'00 hores.-
Demostració de Gimnasia Rítmica Lloc: Pavelló cobert del Col·legi "Es Vinyet"
20'00 hores.-
Projecció-audivisual a carrec del Grup d'Espeleologia d'Andratx Lloc: Castell de Son Mas
20'30.-
Torneig de Futbol Sala Lloc: Poliesportiu Municipal
20'30 hores.-
CANT DE COMPLETES Loe: Església parroquial
21'00 hores.-
CONCERT
Música Coral
Coro de S'Arracó
Direcció: D. Walter Meier Lloc: Església Parroquial
....3'00 hores.-
Nit de Rack
amb e!ls grups
LA GRANJA EL REGRESO TEDEUM Lloc: Plaga España
17
----- DIMARTS, 29 de Juny. Festa de SANT PERE
09'00 hores.-
Torneig de Petanca, Sant Pere 93 "Villa de Andratx" LLoc: Passeig de Son Mas
10'30 hores.10'30 hores.-
XEREMIES Sortida de les Autoritats des de l'Ajuntament cap a l'Església
11'00 hores.-
11'00 hores.-
MISSA SOLEMNE
El grup d'Espeleologia d'Andratx fera una demostració d'Escalada a Son Mas
12'30 hores.- Entrega de Subvencions a les Entitats culturals i esportives Lloc: Salo d'Actes de l'Ajuntament
18'00 hores.-
Ginkama juvenil (participants de 12 a 15 anys) Lloc: Plaga España
18'30 hores.-
Futbol: "Casats-Fadrins" Lloc: Sa Plana
19'00 hores.-
Final Torneig de Tenis Lloc: Poliesportiu Municipal
20'00 hores.- CONCERT de la Banda de Música de Santa Margalida Lloc: Plaga España 23'00 hores.-
REVISTA MUSICAL amb:
Yussina,
la super vedette de la Revista,
Azabache. Presentada per Joaquín Gasa de TVE · 00'30 hores.-
ACOMIADAMENT DE "SANT PERE 93" Gran Espectacle de Focs Artificials Lloc: Passeig de Son Mas
Star
Dancers ,
18
DEL SETMANARI "ANDRAITX"
L'ENCÍS DE SANT PERE Todo
y que aceptando el marco actual donde se celebra la fiesta, los recuerdos
ya ensombrecidos de los romáticos veteranos se inclinan con nostalgia estos días para las sabrosas Sant Pere".
jornadas festivas
Un sabor que premanece deliciosamente fresco,
últimas, tan diferentes de ambiente, tiempos
que vivieron en la otra "plaga de
claro.
y que las fiestas
no han sido capaz de borrar.
Eran otros
Los vecinos se conocían y vivían personalmente en una
misma
pasión, icluso obsesión para las cosas de Andrai tx, acudían a la fiesta cogidos debidamente del brazo. En el recinto todo eran caras amigas, los estenos del vestido estival,
donde se . lucian
y se cuchicheaban las parejas de enamorados
que se iban formando. Hoy nos llegan gentes de todos
los puntos de la comarca
y los rostros son diversos, abundan los que nos son extraños. Aquel
ir y venir paseando lentamente "pes carrér major" para terminar
sentándonos en las terrazas de un bar, en grupos de amigos y parejas,
degustando toda la familia,
o
el t:radicional "gelat amb ensaJ.:mades".
los taberneros había el prurito de quién ofrecía el mejor "gelat". un rito andri txol,
que ha ido evaporándose con los años.
toda una delicia,
donde el whisky era lujo carísirilo,
bien Entre
Era todo
Era aquel ambiente
veiente
duros
en
el
bolsillo un dineral ..• Los que no vi vieron p'o r la edad, aquellas jornadas, les parecerá, sumergidos en el ambiente de hoy,
de pantalones tejanos,
una pura bobada.
si bien se mira.
Y lo es,
extravagancias y
Los que al correr de los días
nos ha tocado vivir las dos vertientes de nuestra · fiesta, de hoy,
libertad,
la de ayer y
la
es fácil adivinar que cada época posee su hechizo para los que se
integran a
la fiesta en plena adolescencia.
en un clima más sano,
más sincero,
a
La
juventud
antes
transcurría
tono con el pensar de las familias,,
hoy todo ya es arcaico. Se bailaban otros ritmos, -"avui se fa molt s'ase"- la música conquistaba
diría que más "académicos", los
corazones de la juventud
con la misma emoción que las que puedan cautivar las de hoy con mejor "cartel". La juventud, que siempre ha sido y será la base primordial de toda fiesta. Pero antes Sant Pere pertenecía también a
los veteranos que la vivían
apretados, recibiendo codazos, "a n' es costat des palos ammuratats", tomando el fresco, de la casa de los amigos "des carrer major",
delante,
contemplando
la algarabía con felicidad. La fiesta de hoy se nos antoja como una continuidad
19 de
las noches
errabundas
de
cualquier cala turística,
y
la pista
de
baile
es igual a la de cualquier discoteca. La moda manda ... Nadie podrá quitar peso a gentes del lugar. Y si
los
"1' encís" que poseen para las
"ses festes",
tiempos
corren tan alocados,
será un placer como
será el Sant Pere del año dos mil." (Del "Andraitx", 28 junio 1975)
********** "DECIA EL ANDRAITX HACE 50 AÑOS
26 junio 1925
La Junta Directiva del
C.D.
Andrai tx acordó traspasar el local social
en los altos del Café Moderno cuyo dueño se los cede gratis.
******** Estamos en plena labor de siega, la cosecha,
pudiendo
nuestros
siendo
agricultores
este
año
llenar
sus
bastante graneros
abundante de
trigo,
cebada y avena.
********* El programa en honor de los festejos de San Pedro, es el siguiente: Día 29. A las 7 retreta por la banda de música. del
embudo.
Día 28,
a
las 10,
A laf? 9 baile y
carreras de bicicletas con
doce kilómetros. Primer premio: 15 ' pesetas,
segundo,
5.
un
juego
recorrido
de
A las 5 gran partido
de fútbol. A las 7 y media: Pedro a
la Parroquia.
tradicional procesión, A las 9
"revetla",
trasladando la imagen de
baile y
fuegos
artificiales.
San Día
29 Oficio Solemne.
A la salida carreras de sacos en la calle Cerdá.
Por la tarde carreras
pedestres. Tarde y . noche, baile Día 30, igual que el día anterior" (Del "Andraitx", 28 junio 1975)
********** SARDANES EN CAMP DE MAR
"Es la dansa més bella, de tetes les danses que es fan i es desfan", cantó el poeta Joan M9ragall. Este grupo de jovencitas que se dan 18. naro bailarm sardanas sobre la fina arena de
nuestra playa de Ca1p
de~.
es
el mejor síntx:>lo para el pórtico de junio.
este grupo excursicrústa, que formmcb círculo y enlazáncbse los cinco deOOs de la naro unas cm otras, puede que rx:s recuerde y rx:s dé
tm
ejarplo, que sólo el esfuerzo de tcxXJs, estrecha-
mente unidos, serenos capace de afrentar cm dignidad y aror, las jornadas que se aveeinan, que nos trae junio, el mes que rx:s abre el el reloj en
ptmto de la
v~,
que rx:s trae "ses festes de Sant Pere", que pene
t.enporada turística, y otras rruchas cosa más, que precisan y se hacen
merecedoras de esta unién. . • "
(Del "AnJrai:tx'', 31. jlnio 1975)
20
CARENEJANT "GARRAFA" (Una hermosa excursió) Andratx, el Port, Camp de Mar, Peguera, Santa Ponga, el Toro, ra,
Calvia, ...
tot aixo es veu de dalt Garra:fa,
el puig, . la
la peti ta serralada que emmarca el nostre poble,
i
Sa Dragonemuntanyola
el codiciona...
o
Hom di u
que quan Garrafa es cobreix de núvols, la pluja cau generosa damunt Andratx.
Pujant cap a Andritxol i, afi-
s'arriba a
cant-se un trog pel que era carretera
més alt,
vella,
geodesic.
de
es
pot
Garrafa,
poc a que
anar
aixo
sí,
la gardanxa. molts
a
Es
la
carena
caminant una
andritxols
un
1
la
cabra, . i
feta,
un
passeig.
hose,
s'esplaia
tots els llocs semblen més bells:
a Ponent,
Camp
de
Mar
i
el
Port,
inclús un trog del Freu de Sa Dragonera;
a
LLevant,
termes; i
a
Galatzó.
Calvia
i
els
Una
seus
S'Esclop
Tramuntana, hermosa
i
ampla
panoramica. Vorejant
Llavors
terme un
dins de
racó,
penya-segat,
un
esta
punt senyal
ben
de
apareix
un
caminar
es
torna
Se
travessa
un
petit
els
lími ts
el
Cal vi a es
i
troba
camí
entre
el
Andratx,
i,
a
la
de
Sa
boca
Cova de s'Ermita, una cavitat interessant,
estudiada
pels
espeleolegs,
de 34 metres de profunditat. El travessa
camí el
es que
d' amunt i , després, un
Foc,
també
S'Esclop
de
han
vista
on hi ha
excursió
pero sempre és bell tornar-hi. Alla dalt,
front.
la c'aseta del
torna es
diu
ample
i
S'Ermita
S' Ermita d' avall.
Es troben unes casetes antigues.
21
¿Hi
hagué
aquí,
ha
es tona,
havia censurat la seva ccoducta,
una Ermita? hi
No
ha
documents
testifiquin,
que
ho
ha
les
molestada ad::> 1' ermita pietós, perque aquest
restes
pero
d' una
pedres
que
cobrien
logica
d' ermi tans,
escri ts sí
hi
galería
de
una
font,
obra
1 'hi envía
1' aHot ad::> un pa e.mretzinat.
<4m l'aliot foo alla dalt, esclata una tarpesta tan grossa que hagueren de
dar
a
pesada
ermitans
els
l'aHot,
scpar
ha
i jeure, i al scpar es menjaren el pa que
la tradició, una tradició esgarrifosa
havia duit. Aquell mateix día 1' aHot nnria
en les seves contarelles:
en
i
també
hi
Diu la tradició:
ps
captaires.
eren minsoo i
de la seva mare. ''
(Així
''Hi havia aquí uns ermitans, pocs i
b~
eren
que
ho
canta
D.
Joan
Bta.
Ensenyat en la Historia de Andraig)
Els fruits de llurs can vivien de
la caritat i
aliooines de les possessi<n> dels voltants.
Ells acarplien la tasca m:rali:tznt. · La senyora de Sen Uuís
de les aliooineres assídues i,
a
Andratx,
Lluís,
Son Moner i
una
aturar-se
a
sa¡pre
que
l'argila,
que
que
estava
pel
torna
era
covien pa al fom del casal, les n' hi enviava.
IdO, en certa ocasió,
Baixant
camí
ample,
passant
veure ara
d'aigua. JP
Son
per
Xina. la
esta
Son Poden
bassa molt
es
de
baixa
22
CLUB D'ESPLAI "GARRAFA"
El Club d'Esplai "Garrafa" segueix endavant amb les seves activitats.
a
ta~bé
tots
nins · i
nines,
i
pels d'Andratx. El
mes
classes les
els
de
acaben
endemés,
i,
Festes
Juny
del
Poble,
i
es
afegir.
podrie~
·al tra
sera
vacances,
el
ja
el final· de que,
estant
feina
i
nins
Entre
una
darrer
en
despedeix.
que
com pels
cosa
devers
amb un Festival
tan
Tal
vol ta
era
un
amb
per
moni tors,
molta
part
dels
es
fera
i
ha res de nou
com
parlem de
el
nou
deixem
de
sempre
solem
fets.
aquests
El
día
Els
joves
de Genova que,
del
dir,
i
fet
de
ha
temps
el
Club
passat
el
lloc,
són
poques
després,
visitaren encara
pujaren a
de Bellver on,
amb
les
Coves
a
prop ,
que
visitades,
vegades
Club,
el
festival,
de
mitjans
cap
al
de un
joves.
devertides
el
preu a
les
Port
i
el
amb
ciclistes
estava
principi,
per
grup
bicicleta
d' Andratx.
grup
El
composat,
25
nins
en
i
moni tors. · A la platja se' n
dos
reuniren
uns quants més. tra-jecte
Morella,
fou
que es pensaya. el
"pelotó"
davant
s 'havien
n' hi ha de
que
dos
dels
per
·i
tres
els
de
"sempre
pero
tothom
fos
amb
mi tja
d' un
bon
bany, ·
llengua defora. Alla,
després
. amb 1' aigua encara una mica pero
que
devers
ningú
la
1
i
· ho
volien
aturar
és
que
La
el
nota;
mitja,
es
els
Port,
mogl..lt
ressagats",
encara
al
d' aturar:
N'hi
dinami~
més
s' estirava
fatigosa.
jugant
fins
Cada
partir.
joves
tots
preparant
que
sortia
i
a
i
mentre
els nins
per
nins.
degut
jocs
Castell
a un pare amb atraccions molt i
fent
dinar al
s 'ho passaren d' allo més bé,
quea
vegada
elevat,
al
dissabte, 5: de juny, sortirem d'excursió.
aquesta
els
Pel que fa al dissabte següent,
arriba, primer
36
17
d'Esplai. .En
forem
poc
El
parlar
que
darrers
al tres ' excur-
fer massa coses més.
per futur,
amb
massa
entrades de les Coves. No hi poguérem
de juliol, al. Teatre Municipal. Pero,
resulta
el més grans i els més petits quedaren
posar
per
preparat
ganes,
si no hi
sera
juliol,
compara t només
j oves,
Pero el Club d'Esplai encara no
sions,
no
festes . amb
mol tes a e ti vi tats per als més encara que se n'hi
ílies
preparen
es
grup
nombrós,
Aquest mes és una data senyalada per
El
tornada
sol
que
havia
P,ica
després
tornar.em
si
a
fr~sca,
que.
ho
fou només
descansar, de
a
valent
i
a
n'aquestes hores. Tothom tornar fet una "gamba".
23 Una moni tora huida tata la seva "crema" damunt les esquenes dels nins i monitors, pero ni aixo basta. Ara,
ja
tan sols ens
Sant Pere amb una Ginkama,
queda un dissabte. i,
Després,
pel 3 de juliol,
les Fes tes
1' excursió
de
fi
de
de
Curs, que anirem a passar el dia a la platja Després, assaig rera assaig, perque' el di a 17 de
j uliol· ens sur ti
un Festival de lo més llu1t, on vos hi esperam a tots.
Níquel Angel Marroig
GRAN FESTIVAL CLUB D'ESPLAI "GARRAFA"
17 de JUliol a les 8'30 del vespre
TEATRE DE "SA TEULERA"
24
COVA DE S'OLLA Per
segui.ran,
realitzar
a
en
aquesta
~t,
1m
que
per
vegada
1.ma
fer
sols
i,
sa primera p.ljada
aquest
deixarem
altre, que ens
rra
a
queda
caní
per
trabaran
1 'esquerra;
a
enmig
per
dreta,
t.ins cent metres, ens desviaran
i,
1m
fent ranal,
1m
·a quest
inicia
una suau pujada, és bastañ.t brut i, · després d' un curt d
pujan per anar a fer s' Avene des Vi o s 'Avene d' en 'Irau,
recarregut, ens de:Um a
davall
·una rcssegtiera oo pedres. t>ltjarem
manera
ens
fOMa
nblt
sa
per
que
des
pa\yals
ses
Fcritaheiles. Si
de
que
va atracant a baix
eoca:i.xaa1 eS
bé
en
Canellar
de
i
el
tenim
que · fer
can
booament pogt.Íem, cercant es passos més facils
per entre mates,
poc anagada, i té
1m
ba.tzers, pins
caiguts
i
ens
fa
d' entrada
es
troba
despleganent horitzontal
1m
ben just a sa base des penyal, té tms 2 metres
Iála. pas a
per 2.
per
petit
1m
s' interior de d 'uns 3
desnivell
cava
sa
metres.
Ens
troban una sala de fama més o .naneo 'triangular
va guarzyan.t
que
més
quan
proft.indi.tat
ens
feim áú'ora de s' entrada. A sa dreta de trabaran una petita sala
ciue
sa
té fama 1
.
de con'Erl>r i
~
de
No és practicable can accés
a
sa cavi tat.
s'obri cap a
!'exterior
s' interior.
acpesta pujada,
en el seu tram final, ja ro tenim referencia de sa rosseguera,
Sa boca que
boca,
~.
sorti ts des pas que
cap
1m
de:Um darunt ses Planes d' en Cabrit.
ademtram dins Sa Cara des Sellers, tenim
d'1.m revolt,
qLle
ruta
sa
anar fins a S' Avene des Vi. Si bé,
en8
excursió,
Les
diineriüoos · són
seues
Per
metres de llarg8ria al
seufons.
Es
irispol
d' uns
15
uns 12 d' aiplaria, d' aquesta
sala
és
terrós en el seu inici, erperü, a poc a poc, va apareixent sa roca nua..
altres herbes, que hi ha en aquest coster rrolt pronunciat;
ens
final de sa pujada,
fixarem, 1m
pas
can
a
o rarrpuda des
penyal que ens queda a 1' esquerra d' 1m crui rrolt
visible.
sa tendencia a
Aba.stant aquest pas,
tendrem
continuar sa p.ljada per sa
part esquerra, i així arribaran a s' interior d' una olla o
cercle des penyal.
Sa
part
darrunt des penyal són Ses Planes d'en Verd.
"olla", és millar
Ibnarem sa volta a aquesta per sa part esquerra i,
En el fans
p1.mt
permetra
una balconada que ens Aquest és
1m ·
1m
d'una
xemeneia.
colades
i
Aquest
columes.
a sa balccnada, t.emrem
1.ma
TlEI1CO
sa si'b..lació
de
sa
cava és,
qt.ian
inclt.üt
enmarcat
enrera,
baix
wr fins
visió irrpressionant
, de part de sa sala següent. Per ent.rai'-hi, podem fer una petita
metres,
encletxa que hi ha rrolt
o
esta
Tomant
d' aquesta cavi tat.
més
trabar
corredor que ens ccnd.uir8. fins
petit
jada d'l.IDS 4
localitzar
a
rrolta concreció ce bastanta qualitat,
en 1' exirem oposat
bon lloc per a
trobam
seguir avan<;ant.
~
lloc en
de per on hem entrat, localitzaran s' entrada
Un
hi
d' aquesta sala,
o cercar aprqJ
1.ma
ses
roques'
ens
dur8. per
1m
petita
d' aquest bot
i, fent es descens d' 1.mS 2' 5 metres,
per
d~
pas
agafats bastant
25 estret, a una galeria que desemboca al peu
fer
de sa balconada.
fons d 1una esglamada formada per grnns blocs
Es una sala de rnés grosses dirnenSions que
té forma triangular,
sa primera,
bé a
si
tm dels seus vertex eixalpla la seua forma i es toma més rectangular.
lbs
costats fan uns 20 metres i
s 1 altre és tm
rnés allargat,
poc
arTibant a
dels
fer
seus
quélsi
28
metres. Ja des des rrateix peu de sa balconada,
ens pcx:lem donar carpte · de que aquesta sala
té una gran activi tat ccnstructiva; trobaran xemeneies,
sobre tnt a
de la dreta que estan plEneS de
tm
d 1 estalagpdtes
coojtmt
dimensirns
grosses
Tot d 1 una,
S
1
sa
paret
ooluines
de
agrupades
tróoorem oolades.
sortint des bot que
permet entrar en aquesta sala, de
així,
degotisscs,
s 1alca1
que
ermig de sa sala, tarbé hi
i
i
esquerra, E!Ís trobaran ari:>
a
a1S
laberint
de pedres que fan de pis i tapen parcialment tm gran crui que forma part d 1 aquestá cavitat, avan<;ant
per
aquestes
tm bui t,
d~l
passar a
tm des
que
ens transporta a
pedres
i
vorejant
després parlarem, llocs m tm
podran
aquesta cavi tat
altre
rrón.
Trobarem
una gran quantitat de rratissos dels diferents
colors que
irrq::lregnen ses parets
de
tntes
ses sales. trobam que
sa
primera
sala
ens deixa a menys de 7 1 5 metres de foncJaria,
aquesta sala ens
ens
a
26 1 5
ciur8.
metres
de
pel
seu
desnivell
proftm.ditat.
Aixo
permet adonar-nos de sa forta pendent
d 1 aquesta sala;
tenim que tenir en carpte
que aquest es proidueix tan sols 12 metres d
1
en
uns
amplari~.
pel
metres,
d~
d 1 uns pocs metres
recorregut' eles d 1 aquell
laberint i, si ro,
des
grup de formacions,
si
des
costat d 1·aquell
bé tntes ens deixen
en es rrateix lloc. Podem
fer
aquesta
rrateixa
baixada
per una encletxa que s 1 obri entre els blocs de pedres abans
esnentades.
rrateix lloc. És tm pas tm
Sortiran en es
~ carplicat.
rova sala, ja han davallat
En aquesta
prcp de 32 retres,
troban que té" una
a1S
forma m:>lt irregular, ja que va fent eiJ<arPiades
és m:>lt difícil racooades, grosses
petites
Sa estructura f'1Sica
hi
descxriure:
de
aburxien els blocs
de
pedres
mesuresw a m:>lts llocs, sales
a
diferents
que fi.xal'-rrs m:>lt
per a
trobem
de
hi
trobem
nivells.
Tenim
poder-noo
fer una
a:xrpcsició de lloc. Des lloc m
ens deixa sa despenjada,
ens fixarem que sa paret de sa rostra
dreta
está plena de qualsevol meña de concrecions tenint aquí uns
colors
brillants
que
fan irragi.nar sa seua gran· activitat; i
hores
delectant
sa
'
ens
podem .
rostra
. vista amb sa quali tat i sa quantitat d 1 estruag- . mites i estalagtites, baderes de tamany conside-
rable que, quan els batrem, que ens fan
emeten uns
recordar ses campanes'
Inclusivament sa roca nua de
SCX1S
excentriques: sa paret
ens
encativa per la seua brillantnr. El desnivell
d 1 aquest
pis
és
quasi
nul, perO té rroltes irregularitats.
Aquest buit, del que abans han parlat,
ens obri es pas cap a tm altra sala.
d tm 8
de pedres encaixades, o també fer sa despenjada
passar hores
Si ens
fins
curta baixada,
en el llar d 1 tm eix.
sa paret
liD
sa
1
Podem
A prq::¡ de per m
hem arTibat a aquesta
sala, si tenim tm poc de vista,
cercant per
26 sa paret
de
1 1 esquerra,
petita frinestra que
localitzaran
ens
d:::nar8.
accés
a
Es
un
sa darrera sala d 1 aquesta cavitat. pas un poc dificultós.
una
crrr.ré fer aquí
Ens
una instaliació per a assegura sa ba:ixOOa.
si bé traban sa paret de 1' esq.Jei"'"a d 1 ~ feim sa baixada que té
curva, Hi traban tmbé,
veM:eXs,
En
~ia
una
m
dels
seus
<Pe
podmi
d.leS sales més petites,
al
sa sala s 1 obri
i un poc més envant, ses dues sales abarE esrrenta-
des. Sa
paret és
aquÍ
fosca, colars grisoo,
És una sala de fama tmbé 1::riargu1.ar,
al
Just davant, hi troban aquí,
d 1 una tcnalitat bastant
rrerra1S
i m hi trobaran
rolta ccn::reció. Tmbé ens poden cblar carpte d 1 un sotil que és JOOlt poc definit.
Ja ocfJls ens queda
refer
es
catii
per
a tornar a s 1 exterior.
REFLEXIÓ:
e)cplarar des¡x~ d'll'la petita ~lada.
Ses aproximacions a ses cavi tats Bai.xan
U'lS
6 metres, des de sa finestra,
mctels vert.exs d apest cQ.ú u-a farta perdent i
i árril;an a
tr<mn
rew:x:t100es
1
de
difícil
8ccéS.
triqu;
En
diverses
S
ja pels degotiSsos can per suades
1
aigua,
de
sa
paret. A:i.xO fonna bassiots, gprg¡:; i bastants d 1 er:golictars que ·deuen drEnar aquesta cavitat. En
aquest lloc és a en arriban a sa m8xima
fcrmria de sa cavitat: un.s 41 metres. Des d 1 aquest punt tenim que
fer una
curta remmtada, d 1 un.s 4 metres, per - explorar
es lloc m
ens trobam. Tenim un correcbr
a sa mstra dreta d 1 una OOJ)laria aproxilrada
d 1un metre
i una llargaria de 8 metres.
****** Dilluns, 28 de Juny 20 hores.- PROJECCIÓ DE DIAPOSITIVES Dimarts, 29 de Juny 11 hores.- Demostració de Rappel Lloc: ·castell de Son Mas
tan cap a sa natura com a ses propietats privades o públiques que trepitjarem.
EQ.ieSt.eS
racalades hi hem JX>gUt Clb3ervar, jo oo sé peÍ- pripia expeÍ-i~ncia, s'activitat de
eis tenim que fer amb el maxim respecte,
! ' G.E.D.A.
27
ports - esports - esports
esports - esports - esports
esports - esports - es
CLUB CICLISTA ANDRAITX
Ya
a
estamos
pocas
fechas
por nuestro Club Ciclista.
de las Fiestas Patronales de nuestro pueblo,
y
lo
po~
concierne,
que
a
este
estamos preparando
Club llenos
de ilusión la 11 Subida a
la Kraita
de
corredores
Orlandis,
Son
para
locales, en la modalidad de bicicletas de
montaña,
todas
"Mountain
Bika",
que el éxito
nos
acompañe,
inscribirse,
tarde de 16' 30 a 20 locales
del
"Tot
2,
Club:
Bici",
cualquier
horas, Calle
junto
en
los
Mallorca,
al
Bar
Cas
Pobil, en Andraitx.
para · Si
esperando
categorías;
las
Para
ya
que
a~
se
triunfo
habrá
preparado,
en ello ponemos todo nuestro empeño.
quiere
ya
tener que
que,
opción
estar
aunque . sea
b~en
una
subida corta, <sobre los dos kilómetros La sábado,
fecha
de
de
26
partir de las como la
ya
o
mejor sea,
9
de en
es
el
corrientes,
a
la
mañana.
Y,
escrito
de
constárá
de
el
anterior,
dos mangas, el
subida
los
expuse
revista
la
contando para el triunfo tiempo
que
el
en
una
promedio
de
ellas;
entre
las
dos, queda desechado.
Arriba, la
en
Ermita,
posibilidad
junto
R~staurante
al
"Es Rieral" .hasta la cima, situada
frente
Ermita, y
si
en
es no
una
se
algunos
obligados con
lo
a · la
está tramos ,
m~ta,
o
puerta . ,.de . la dura,
ascensión en
condiciones,
se
pueden
a
poner
pie
que
se
esfuma
a
ver
tierra, cualquier
posibilidad de victoria. explanada
la
tendremos de
que van desde
atención
bebidas para
Por
de y
y
lo
tanto,
a
entrenar
¡KNDAVANT!
los
participantes. Habrá trofeo para los vencedores. Este del
acto
Programa
se de
enmarca las
dentro
Fiestas
de
San Pedro 93 . Estará
patrocinado
por
el
REPARACION Y VENTA DE BICICLETAS
Ayuntamiento de Andrai tx y organizado PI. España (Junto Bar Pobil)
ANDRAITX
Teléfono 67 3710
28 ports - esports
esports - esports - esports - esports - esports - esports - es ACTUALIDAD DEL CLUB AJEDREZ ANDRATX
Una vez terminada la temporada
junio,
a las 16' 30 horas,
y con motivo de las próximas Fiestas
un
de
San
( 5 minutos por jugador),
va
a
Pedro, organizar
diferentes. a
el
.partir
Club
tres
El sabado, de
las
16
de
Ajedrez
competiciones 26
de
junio,
horas,
se
de ajedrez semi-rápido; con participación, además de dos equipos locales, del equipo de Santa Margarita (campeón Mallorca
· Castell Portmany
Baleares),
y
(campeón
D.
de
Mallorca).
Costa
de El
'
Ibiza)
Calvia
Es
y
el
(subcampeón
domingo,
de
partidas
rápidas
con numerosa
y habiendo premios en metálico.
Y ya, 28
de
por
junio,
último, el ' las 17'30
a
lunes, horas,
tendrán lugar unas partidas simul táneas, los
con chicos
participación y
chicas
de
menores
todos de
20 años que quieran jugar.
C.E.
Menorca),
de
(campeón ·de
c.
C.E.
open
participación de jugadores de Baleares
va
a celebrar un campeonato por equipos
de
torn~o
se jugará
27
de
Animaros todos y ¡buena suerte! Un saludo:
~~L
OLIVER
G~TICO
29 esports - esports - esports - esports - esports - esports - esports - esports
NOTICIAS DEL CLUB BALONCESTO ANDRAITX Resultados mes de Mayo: 3!! División:
Cadetes:
Alevines:
Santa Maria
71
Abdraitx
91
Andraitx
99
Sta. María 84
Andraitx
47
Hispania
58
Hispania
36
Andraitx
25
C.Calviá
24
Andraitx
53
S.Cayetano
36
Andraitx
18
Andraitx
36.
Rafal Vell 48
Andraitx
57
C.Calviá
24
Prácticamente ha terminado la temporada para los equipos del Club Baloncesto Andrai tx,
a
excepción de un partido del torneo Primavera
de los Alevines y de la fase final de Mallorca de los Benjamines. El equipo de
3!!
ha
conseguido
mantener
la
categoría
de forma brillante al derrotar al Santa María en los dos partidos de promoción. Los
cadetes
se
enfretaban
al
primer
clasificado
del
otro grupo, pero el equipo no pudo estar al completo por moti vos de trabajo de algunos de sus jugadores,
lo que:
en que se disputaban los partidos, la liga; se perdió,
unido al fuerte
calor
en
las
fechas
hizo que el equipo no rindiera como
en
pero se vio que en otras circunstancias se podría haber
ganado. De todas formas, excelente campaña de 'e stos chavales. Los inHmtiles acabaron en 4!!
posición
la
fase
final
de Mallorca. Parece que les sobró la celebración de esta fase, pues no rindieron a la altura de la liga regular, en que acabaron en prim·e ra posición;
lástima,
pues era una magnífica ocasión para quedar campeones de Mallorca. Los alevines están a punto
de
.acabar
la
se mantienen en una posición intermedia en· el torneo Primavera,
temporada
y
igual posición
que en la liga. Los
benjamines
han
acabado
la
liga
en
por lo que se han clasificado para jugar la fase final de Mallorca. C.B.A.
2!!
posición,
30~~------~~------~------~~----~------~~------~---------- esports- esports- esports- esports ·- esports- esports- esports- esports-
F1JTBOL: .EL C.D. ANDRAITX A LA CAZA DE UN ENTRENADOR Durante estos últ:i.rro3 días, ciertanente
en~es,
los acuerdos en
pr~ipio
estableci-
la entidad del C.D. Arrlrai tx ha vivido días
dos ccn Prieto, a base de recilcir los acuerdos
de ajetreo,
m::rJetaribs, · tamién se le dice
ccn carbios ccntirruos,
de haberse llegado a han
surgido,
que voy a
después
ententes,
las roturas
tm
galimatías,
resunien::lo,
intentar explicar,
llegar
para
y
que podría seguir al
deportivo, la nave andritxola ro tiene quien
de jtmio se hablará.
la ccnduzca.
equipo
y
terminada
la
gestiones
que
para
la
Jtmta
tarporada
Directiva Prieto
Tiro
del
inició siguiera
reuniones
Cavas,
ccn
y una
el
Presidente
cena
que se va a
parecía que todos los cabes estaban ya atados,
que todo estaba atado.
y ccntaba ccn el beneplácito de
todos los
directivos,
jugadores,
atmque
de
ro
quieres ro acababan
de
los
ccn
carulgar
las
ideas del joven entrenador. De ahí que,
haber
tras veinticuatro
ccn::::luído
las
retmiones,
varios
otro equipo,
Jaune
jugadores, les antmcia parecía
ct..l8l100
De ahí que, hoy por hoy, se han tenido en~
que iniciar ccnversaciones ccn otros
res, y, por el rronento, ro hay todavía candidato a
sólo
ccn
30
tras
y
local,
Antc;rri.o González da plantén y
al frerite de la dirección del primer equipo;
rarpe
y dice que a
Pero, hete aquí que después,
primer equipo,
de
frente del
jtwmil. A Tiro esto ro le gusta, el principio de acuerdo,
Recién
ahora
se le ve verde para llevar el primer equipo,
a la conclusión que, de rronento, en el aspecto
horas
que
regir
la parte deportiva
del
Club.
Se rurorean rpnbres, caro los de Jaime Sastre, hastq hace· poco
tanbién
a1.
el Sen Roca, él del hasta
mtrenador
del
At.
Rafal,
salta la so!l)reSa: el la Salle cesa a Antonio
ahora
Gcnzález,
y él que lo ha sido hasta ahora de la Unién.
que
hace
dos
había
tarporadas
dirigido nuestro equipo y al que dejó plantado a1.
plena carpeticién, para ir al club colegial,
a los directivos se les enciende una lucecita
trabajo les resta a
ArdJ...x)
directivos,
las gestiones y
quiero
recalcar
las llevan l11..\Y
que
secreto,
a1.
en las mismas sólo t.aran parte dos de
ellos,
al resto,
de nada se les
infama.
A más, hoy todavía, nada saben del astmto. Antonio Gcnzález, sabedor de lo apreciado que es pero,
a1.
nuestro pueblo, se deja querer,
al mismo ti arpo,
rrantiene
gestiones
,
........ .
la
directiva
local
intenta
Cuando
~
••••••••• estas
salgan a
líneas
habrá tenido ya lugar la Cena . de tarporada que el C.D. Andraitx,
a1.
luz,
fin
?e
las terrazas
del Club de Vela, que ha sido el lugar escogido para retmir a
toda la fanilia futlx:üística
andritxola. En la misrra se habrán entregado los
trofeos y
distinciones,
con
los
que
arrualmente se premia a los más distinguidos. Acto l11..\Y loable y había
ccn otro club, al parecer, el Binissalem.
mcargadoo
de dicho rnnbramiento. Lo que sea, scnará.
y entran en ccntacto ccn dicho entrenador. Al decir
los
que,
venido · realizancb
últimamente no se con
y grarrliosidad que se debiera.
la
apertura
Actos caro
éste son los que hacen grandes a los clubs.
31 Playas Peguera,
Para el próxirro día 21 está anunciado
que, anualmente, organiza el club de JJBrJCaires
ción de equipos infantiles,
ción caro cabeza visible, Juan Forteza.
inscripciooes de últ:irra Pastelería Can Nadal, de Sa Pobla,
el plaZD se ha curplido para esta categoría,
algunas
rora, participarán,
ya que hay equipos en trámites de hacerlo.
Pastelería Can · Felip
Tony,
Es
En fin, una carpetición que anualmente
el
crece en interés y enlaza entre el fin y
Bandarras
el canienzo de las
de Estellencs, Nilo' s de Peguera, Mari~ería
Can
Gasparoto,
Auto-escuela
carpeticiooes
y sirve caro hobby para muchos.
el Gallego, Barlovento, L'Herbeta, Bar ·J .J., Bar
si bien hasta
el ~to no hay inscritos, pero, al parecer,
Joyería Fuster de Palma,
M:ntesión-Peluquería
y
Se quería también organizar una carpeti-
de Lhi: a Peu, y del cual cuida de la organiza-
de
Palma
Troll, tarbién de Palma.
la iniciación del XI Trofeo de Fútbol Sala
En esta edición, a falta
Electro Ibiza de
que esta edición será un éxito,
Atalaya,
federadas, dudoocs
l'b
caro
lo
han sido las anteriores.
********** Dicen que el rectificar es de sabios y que quien escucha algo aprende. Viene todo esto con la charla que hace unos mese tuve con los
que
pesos fuertes de
criticó la manera
nuestro fútbol".
En la misma,
alguien me
llamaría "los
de enfocar esta crónica que mensualmente entrego a la revista N'ALÍ. Quizás
sean perjudiciales
para
la
me dije ron alg1,1nos. Pero, como yo al pan lo no puedo
cambiar mi
modo de pensar,
y
buena
marcha
llamo pan y
del al
es por ello que,
C.D.
agua, en
Andraitx,
pues,
principio,
agua, voy
a dejar de escribir en esta revista. Estoy llevando gestiones para que alguien me sustituya en dicha labor. Espero encontrarlo. De ahí que les mente, adiós.
Equipo
infantil
C.D.Andraibc
JOFRE
diga
sencilla-
RECORDS D'AHIR
Festes de Sant Pere. Any 1922 O 1923 ..â&#x20AC;˘ A dalt, a la Plaga Pou. Abaix, a la plaga de Sant Pere