u
e
'
LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT : ANY XI
,'
Ap-t. 79
07150 ANDRATX
GENER
1997
CRÓNICA DELS ·NOSTRES DESEMBRE
1996
BAPTISMES Carolina Roa Martínez Maitane Iñán Cledera Luís Fernández Sampedro Natalia López Marí
MATRIMONIS amb
Maria Pujol Bosch
Juan Antonio García Camacho
amb
Margalida Mascaré Alemany
Dieter Walter Liedke
amb
Maria del Mar Sobrón Scott
Nicolau-Alonso
Dols Salas
DEFUNCIONS Franc i sca Mora Barceló
87 anys
José Luís Martínez González
21 anys
Sebastián López Delgado
75 anys
Anastasia Parada Segura
95 anys
María Luisa Prados Correa
63 anys
Catalina Palmer Palmer
66 anys
Francisca Flexas Juan
79 anys
Maria Bestard Palmer
95 anys
l1111l
TODO PARA LA CASA S. l.
C/Gaticia,33 071 50 - ANORAir
Tel.:10 53 03 Fax.:10 50 53
u
NCALI
EDITORIAL
LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT Apt. de Correu5 79 07150 ANDRATX
vent Ido,
Editen: Coordinadora Parro(\ulal de Jove5 d'Andratx
Centre Cultural de 5'Arracó
pluja,
Redactor en Cap: Ga5par Pujoll Flexa5
les
dues
Antonl En5enyat 1 Ferra Slel En5enyat 1 Pujol Margallda Ferra 1En5enyat Gal7rlel Jofre Mlr Ml(\ueiTurEn5eñat
Les quan ?
gener:
els Reis
i
obres
a
la
les
carretera
Semblen arribar al
o
de
di es
celbracions Bene1des de
de que Sant
continuen. . .
seu termini,
fins
pero encara
n 1 hi ha per llargs dies. coses
hi
ha
hagut
aquest
comen9ament
d 1 any, endemés de les festes. fie tates elles, vos en darem una petita relació. I voldríem també dedicar una paraula d 1 agra1ment i coratge, sense dir noms, que,
Foto5: Mlchere
els bons
D.l. P.M. 295/1900
manifestacions,
mol ts
Antoni, s han pogut celebrar amb normalitat.
Gerent: Vlcene Flexae 1Alemany
lmprlmelx: AP05TOL Y CIVILIZADOR PETRA
hagut
1
Altres Redaccló:
i fent dies .de sol
malgrat hi hagi
escaven al
Director: Joan ~relló 1 5an5Ó
ploguent,
1997, un any que ha comen9at bé,
davall
davall
i hi dediquen temps costums,
o
a
tates
mostrant
del les
seu,
aquel les persones cara,
perque
"fes tes"
les
surtin,
s 1 esforcen tradicions, es
duguin
a terme. A tates
i
a
tots
els
que
col·laboren,
vos vol donar les gracies.
N'ALÍ
CON~UMEIX PRO DELANO~TRA .4lr
UNIO DE PAGESOS·
N 1 ALÍ
4
EDITORIAL CONJUNTA DE L'ASSOCIACIÓ DE PREMSA FORANA DE MALLORCA La premsa forana: de premsa folcloric a a premsa ignorada Des deis anys 1978-80, en que es treballava molt per constituir i posar en marxa la nostra Associació, fins a l'actualitat han passat prop de vint anys. Els objectius aconseguits des de llavors són molts i, tal vegada, el més important ha estat la consolidació i la unió de l'APFM (Associació de .Premsa Forana de Mallorca). Aquests darrers anys, el sotil de publicacions associades .:;'ha mantingut entom de les cinquanta, amb els alts i baixos propis d'una entitat tan diversa com revistes hi ha associades. Amb els anys, s'ha aconseguit que les institucions hagin participat d'aquest creixement i consolidació, fins al punt que els ajuts econornics han pogut satisfer més d'una revista en crisi. També és veritat que per als setmanaris aquests ajuts no han estat més que testimonials, i és en aquest aspecte on volem centrar aquesta queixa. La premsa diaria de Palma absorbeix la practica totalitat de la publicitat que les grans institucions públiques, Govem Balear i Consell Insular de Mallorca, destinen per promocionar-se i/o donar a coneixer els seus objectius. No debades, la premsa diaria rep el que esta en el seu dret a l'hora de demanar publicitat. La premsa forana rep, justament, les miques d'aquests ajuts institucionals. Fins el moment, els polítics han firmat pocs concerts economics amb l'APFM, la majoria per la seva contribució a la normalització lingüística, tot i que la premsa forana havia estat peonera en aquesta tasca; la seva difusió actual en catala és possible gracies a l'esfor~ comú de moltes de les publicacions associades. Cinquanta revistes que, per mitjana mensual, sumen un total de 98.000 exemplars de tiratge, i molt més de difusió i lectura. I, encara, pareix que demanam diners en un cap de cantó amb un capellet de palmes. També som conscients que la nostra premsa no pot viure determinada pels ajuts institucionals i que ens hem d'espavilar: no dormir a la serena, com diuen pel poble. Hem mantingut una fidelitat constant a les institucions, que, molt sovint, no ens han valorat suficientment. A l'hora de respectar els concerts, hem complit i hem procurat ser equanimes amb tothom, i aquesta equanirnitat ha permes la unió dins l'Associació. Pero, davant el futur imminent que ens espera, en que la professionalització i la competencia faran trontollar les petites revistes associades i les que puguin néixer, cal pegar un crit ben fort perque les institucions ens tenguin en compte a l'hora de distribuir els barems publicitaris que marquen. Ho repetim: la premsa forana no pot ser ignorada per les retallades pressupostaries. El nostre compromís va molt més enfora, i hem mostrat proves evidents de complir els nostres convenís. Als pobles, on la premsa diaria no tracta directament la informació i no té la fidelitat que ofereix la premsa forana, aquesta sempre sera una garantía per a les persones que hi viuen. Esperem, aleshores, que amb vista a l'any que ve, les autoritats polítiques ho tenguin més ciar.
5
\
PAGINA
"Per
el
damunt
diumenge.
PARROQUIAL
de
tot
Ella
l'Eucaristia
és ens
fa
de
que
veres
fa
avinent
la presencia del Ressuscitat enmig de nosaltres, com
el
primer
i
el
segon
diumenge
cristians
es fé visible i palpable als Apostols reunits. L 'Eucaristía dominical la
convocació
de
és
tata
1' aplec la
dels
feels, a
comunitat,
la
qual cap membre no hi hauria de faltar ... " (De la Ponencia Sinodal) - Les reunions dels grups sinodals continuen cada setmana i cada quinze dies.
- Un quinze joves assisteixen cada dissabte a la Catequesi de Confirmació Pels
di es 18,
19
i
20
de
febrer
tendrem el
Curset Prematrimonial
per
les
parelles que projectin casar-se aquesta temporada. - Prest programarem els dies per a les Primeres Comunions. - A la Parroquia ha estat renovada la megafonía. Ara es sent millar. Balang sagramental de 1996: 22 infants reberen el sagrament del Baptisme 13 nins
9 nines
11 parelles celebraren el sagrament del Matrimoni 15 joves reberen el sagrament de la CVonfirmació (mes de marg) Es celebra el Funeral per 59 persones 30 homes
- Pels di es 27 de febrer
al
9
de
marg,
29 dones
esta'' prevista
la Pereliinació a
Santa, que organitza la Parroquia Santa maria d'Andratx .
..·,
Terra
6'
FtllGRESlA D'AND TX
~?:~~\f-1-\1:;.\~~;~*f;N~·1~~:~i~t~, ~:·
L 1 Associació FELIGRESIA D' ANDRATX, de
restauració
de
les Escales
i
havent
Imatge
del
arribat
al
fL ,
Cor de Jesús,
ens
de
dóna
l 1 obra
relació
del que S 1 ha fet durant aquests darrers meses:
Saldo al 30.11.96 ............. 4.846
~
INGRESSOS: Dinar i Rifa al Casal de Peguera (1.12.96) ........ 507.400
~
Donatius Dinar: (7.500+5.000+2.000+6.000+1.000) .•.•....•.....•
21.500
~
Donatiu dels "nascuts 1931" .•......•...•...•..
20.922
&.
Donatius anonims (15.000+12.000) ............ .
27.000
~
150.000
~
Benefiis "Canasta dels Reis" .....•.•.............. 200.000
~
Interessos ..•.......................•....
~
Beneficis venda Loteria "del Niño" .•..........
116
926.938
~
Saldo al 17.01.97 ............ 36.194
~
PAGAMENTS: Despeses Dinar •..••........... 168.951
~
Pagament liquidació fi d 1 0bra.726.639
~
895.590
~
TOTAL INGRESSOS .............. 3.770.230
~
TOTAL PAGAMENTS ............... 3. 734.036
~ .......................
En la Restauració desinteressadament
del
la
Imatge
del
Sagrat Cor
de
36.194
Jesús
~
ha col·laborat
Onofre ASlemany Coll.
Volem donar un agraiment a
tetes
les persones
que,
s al tra, han col·laborat en aquesta Obra de Restauració. 1
.
.
La Comissió: Feligresia d'Andratx
d 1 una manera
o
de
ASSOCIACIÓ DE PREMSA FORANA DE MALLORCA El 13 de desembre 1996, de Mallorca el Conveni part del
CIM,
es
va signar a
de Presidancia del
la presidenta sra.
la seu del CIM.
Hi
Consell
eren
Maria Antonia Munar
i,
Insular
presents, per
part
per de
l'APFM, el president Miquel Company i el secretari Jaume Taberner.
CAaPINTiaiA
TELE • CONTROL Gabriel Pu;ol Baruló - BICIIlODOMBTICOS . .AIAQON Y VINTA
,..¡ 1iLIVISOIIS
Cl . ....._
f....._
J
·
Tel. 10 11 41
·
1111~
ANDAAJTX
1/1101. eft..,.ld c.a
Mt• 7 a y Dacoladót•
.. lbrimntal.s. 1.- Regió catalaa. tbnés eri .tmim
tnl.
3 •.:.. Vibra. I.l..erg..a ''ro no:-ta". De 1:al en <pn.
S'afica Enii.rE.
en peu <J.1e es desool:loca. A 1 'enrevés es sol cbm-. <J.l
esta
6.- Olla gnn en JIBSClllí i
des:feta.
Prcn:Jn. lh petit cotxe seme
tn1
hi ha tHJpsta.
9. A la
10.- Venn de l'Ori.ent.
Arti.cle. Sol fer ''nat''. I\nt cardirBl 1.-
Fs cooa gnn.
4.- Cart:za::ció. Pooa 1ait
5.- ri> és fals. Expressa 1:al de goig
des:feta. Es di.u per aúnar. Crnjuti.ó. fbta o
~-
roda.
la lBrnlla o begLrla IIBll.crcp:im..
Verti.cals.
2.- Escri.ví utipicarent. La ¡rina.
~
astre.
8.- La lbla. Prcn:Jn. Efa. De
de Rut 1 'h:n
~itada.
Chl 1:m:UYle <pn
M:>lesta i m té cua. Neperia.
- La primem.
12.- Jm'Ca. pietxsl. Amén.
2.- Salutcci.ó a la a:t3etn:t. hla a la cooema si hi va per
an..nt. I\nt cardirBl. 3.- La dena1a q..rl. m la té. De l.l.argi d.Jrada.. E1s <J.1e m 4.- L 'LEa el pese a'lrr. COn s' ezyom! 5.- El Rei.. A 00u cal ferYx>. lh
es sol
Si pJja és pesat. 7.- I\nt
gLH'\yal".
"~"· Estava
10.- Pl"ESent.
u:utent.
~
7.-
9.- Mil
en. castellA.
.c8rdiml.
raJHE.
aE
:r<JJB..
Ll.et:ra· 13ª. Acti.Brem~
6.- A voltes 8.- Saipre en
La vella de la faníl.i.a. lb fac
12.-
11.- Vé defp:oés. Vent. lh :r<JJB..
agraden.
i
m'aibill.
Regió mt:ig¡l del
PrOx:im Ori.ent. Uoc .o regió l1jlla.
SÓN
P~ULES
(Sohció
CREUADES
~ ~
p:stedam)
ENDEVINALLES a.-
Tenc buida la panxa em lliguen amb cardes,
b.- Qui
no
en
té
és
mala
suspir i gemec
gent; qui el té bo, és com uh sant.
si algú me les toca. ·
Mai es veu, tothom el sent, gracies a ell anam tirant.
.,.
'9
CREU ROJA A ANDRATX ABSTEMIA INFORMA AL MUNICIPIO DEL PELIGRO DEL ALCOHOL ENTRE LOS JOVENES Una
emblemáticas
de
duda ABSTEMIA,
més
asociaciones
las
de
este
que
desde
su consti tu-
ción ha tratado de
aumentar
esfuerzos
y
dar
mayor
criterios
mejor
para
información
ASOCIACIÓN LUCHA CONTRA EL ALCOHOLISMO
sin
es
país
una
sobre
el
y
problema
del alcohol, para lo cual ha contado, entre
con
otros,
la
del Médico Psiquiatra en
especialista
de
sectarismo,
ha impulsado claramente el
Los Jóvenes y el Alcohol
tratamiento
considerándolo
alcoholismo,
del
Vázquez
María
lejos
quien,
Roel,
y
José
adiciones,
ayuda
eficaz
"B' 902.400.902
como un enfermo y no como un borracho.
--~
-
CON lA COLAUOH: ACI ÓN D E { ·lÍ S IC A C \rlSl RA:\0
Lucha
falta
de
espacio,
son
contra el Alcoholismo), con la colabora
bares
y
en
calles
(Asociación
ABSTEMIA, de
CJ -L nica
programas en ' la
Capistrano,
que
editó
están siendo repartidos
mayoría
de
pueblos
y
todo en Colegios de Mallorca dos:
Los
unos
j6venes
el
y
ciudades
Alcohol.
El
E!f
llegaron a Andratx.
a
son
más
los
jóvenes
que acuden a los Centros hospitalarios, sobre
todo
en
fin
de
semana,
al
los
de
sin
Brindar en
de
con
los
nuestras que
las o
nadie
hábito por
de su
burbujas
ocasiones
adultos la
con
en
reponsabilidad
ellos.
o
familiar, se distraiga
"NO
de
bebida
Navidad,
celebración
ser motivo para que
los
permisividad
relacionarse
cualquier
suele
de
padres
hijos/as,
la hora
la
borde del coma etílico.
mayoría
que promueven el en
día
la
son los propios
mes pasado cientos de estos programas
Cada
bpueblos,
en
haga nada al respecto.
sobre titula-
y
las
usuales
DAR
ALCOHOL
A LOS MENORES BAJO NINGÚN CONCEPTO". Beber hábito y
se
número
ha
covertido
uno
de
es el peor regalo que
en
país,
este los
el
jóvenes
reciben como herencia.
muchos
otros
que
con
el
informar,
que
crees
alcohol, o bien
tienes ABSTEMIA
llama
de la Clínica Capistrano,
Términos como "LITRONA", y
Si
no
"CUBATA"
ponemos
por
listas
en
adiciones
sobre su
problema~
al
problemas te
902.400. 902
donde le
podrá
especia-
informarán
10.{
NOTICIES-NOTICIES-NOTICIES-NOTICIES E L
N O U
I N S T I T U T
JA FUNCIONA
L' INSTITUT D' ENSENYAN<;;A SECUNDARIA "ANDRATX" ja esta en ple
:f\lciona-
ment. el
comenGa
Curs a
les obres del enllestides el
existir,
del
primer
Academic
1996-
pero
perque
Nou Edifici no estaven tot,
trimestre
s' impartiren
durant les
utili tzant
tot
El
di a
20
1 'Edif.ici
aules
del
s' entregaren
notes i fou presentat, amb ponent distribució
del i
i
(segon
tres
(primer
2º
cicle). al
4º
previst en futur
Pel
s' imper-
cursos
de
cicle),
i
Curs
vinent i
esta
proxim tenir
tembé
de
ESO,
una Branca del Batxillerat. Actualment el nombre
d' alumnes
és d'uns 220, la majoria del Municipi i
alguns
provinents
de
Peguera.
les
l'Edifici
Aquest curs sors
que
donen
són 21
classes.
els profesEl
Director
és D. Joan Mas Adrover.
als alumnes. Dia 8
1º
s'ampliara
la corres-
d'aules,
"Andratx"
actualment
d' Andratx
de desembre de 1996, Nou
3º
classes
CoHegi Públic ES VINYET.
a
teixen ESO:
Amb 97
A 1' Insti tut
de gener de
segon trimestre, professors,
tothom,
estrenaren
edifici, situat a Son Xina.
Dins
inici
1997,
alumnes el
no u
de
ESO,
el hi
programa ha
dels
cursos
l'oferiment,
aquest
any, de les assignatures optatives:
11 Segon (a
1º, 2º
idioma: i
!lengua
alemanya
3º)
L 'horari
de
classes
és
(de dilluns a divendres): de 8
Taller
les
de
matematiques
a 15 hores
(a
1º, 2º i 3º) Processos
llengua
comunicatius,
Gaste llana
i
de
catalana
L'existencia a
(a lll i 2!!).
Andratx,
uns bona
Teatre
(a 3º)
Energies
renovables
anys,
d'un
pareixia és
notícia;
sense pel
Institut
un
somni
fa
cap
dubte
una
suposa
de
que
avantatges práctiques pels andritxols
j_
religió
me di
a 3º
ambient Religió
i
i
en
edat
escolar
famílies, Societat-Cultura
i
i
per
les
per la mil lora
cultural
que per la nostra vila significa.
(alternatives)
LES OBRES AL CARRER JUAN CARLOS I ENCARA NO? ESTAN LLESTES
seves
12 -
i\IISIONI\IWS UE tOS
SlGIL\IlOS OHl\ZO~ES Palma, 6 · Api;"&C;~a~a
MISIONES INTERNACIONALES RUANDA - CAMERUN . PATAGONIA - CARIBE TAN ZANJA La Pau, 1-A Tel. (971 J 71 23 56 Fax: (971) 71 92 11 07012 Palma - Mallorca .
ene~o
1997
Da.
Muy agradecido por el donativo que nos ha mandado ..0-Qmo ayuda a· estas Pl \ ones • Que el Señor se lo pague cvn salud y le conceda una constante protección. Con mis oraciones y afecto, y re· en los la sentida gratitud, quedo servi
A«-ij Á1,
Enhorabuena al C; P, "ESVINYET" por haber oreganiaado unas actividades __~~-----t~--------~,7~· con las que se ha recaudado tan gener o donativo para estas t··1isiones de Ruando.·
El Col·legi amb el
fi
Públic d 1 Andratx,
"ES VINYET",
de recaptar doblers per ajudar a
ha
fet una
la gent
campanya
de Ruanda que
en aquest moment té uns problemes greus de fam, malalties, aigua ...
La col·laboració d 1 alumnes, professors i pares ha estat fantastica, S
1
han aconseguit 138.800 pessetes.
Una petita ajuda, pero important, ja que, segons ens han comunicat es destinaran a un Col·legi d' orfes.
13;
P L U V I O ME T R I A
CENTRE D'ANDRATX - 1997
Enguany ha estat un any de pluges.
Feia es tona,
com
sol en
dir
aquí,
que no plovia com ho ha fet. Demanem a Déu que no s'aturi i que la "operació barco" sigui al revés: No dugui cap aquí aigua i sí cap alla patates de Sa Pobla. Bé, aquí tenim la PLUVIOMETRIA del mes de DESEMBRE 1996
DESEMBRE 1996 Di a 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3'-
litres
Di a 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25'-
litres
Di a 7 . ...•...............
18'-
litres
Di a 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19'-
litres
Di a 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18'5
litres
Di a 10 ....•.•..........••
10'-
litres
Di a 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22'5
litres
Di a 18 ..............•....
1'-
litres
Di a 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15'5
litres
Di a 25 ...................
1'-
litres
Di a 29 ...................
1'-
litres
Di a 30 .........•.........
10'-
litres
Di a 31 .............•.....
1'-
litres
TOTAL.......
145'5
litres
Aquest mes de desembre passat ha estat, més aigua de
tot l'any 1996 •.. ooOoo ...
dones,
el mes que ha donat
PLUVIOMETRIA DEL MES DE GENER
(Fins al moment de la publicació d'aquest número de N'ALÍ) GENER 1997
Dia l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1'5
litres
Di a 2 ...........•.............
1'-
litres
Di a 3 •.•.•.•..••••••..••••....
8'5
litres
. ....... .
22'5
litres
Dia 7 .....•.•.••.••....•.••.•.
7'5
litres
Dia 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0'5
litres
Di a 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5'- litres
Di a 6. . . . . . . . . . . . . . .
C A L ME S C A L M E S
D E
G
D E
E N E R
G E N E R
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Fins ara, ja ha plogut més aquest GENER que él de l'any passat.
Un parell de dies va fer una brusquina
o neueta,
pero que
números
ant eriors
va ser incommensurable. A fi de
de
gue no tengueu que cercar en
la revista N' ALÍ,
v.os
donarem
ara
un
resum
compara ti u,
per mesas, de l'aigua caiguda a Andratx, en 1995 i 1996:
RESUM
COMPARATIU
DE
LA
PLUVIOIIETRIA
DE
1995 i 1996.
MESOS
1995
GENER
20'- litres
36' 5 litres
+ 16'5 litres
FEBRER ..•...
16'5 litres
42'- litres
+ 25'5 litres
MAR<;;
4'- litres
15'5 litres
+ 11'5 litres
ABRIL
11'75litres
72'5 litres
+ 60'75litres
MAIG
4'- litres
20'5 litres
+ 16'5 litres
JUNY
24'5 litres
55'5 litres
+ 31'- litres
JULIOL ..•..
1'- litres
0'- litres
1'- litres
AGOST ..•.•..
17'5 litres
63'- litres
+ 45'5 litres
SETEMBRE ...
116' 5 litres
129'5 litres
+ 13'- litres
OCTUBRE ...•
32'5 litres
92'- litres
+ 59'5 litres
NOVEMBRE
68'5 litres
54'- litres
- 14'5 litres
DESEMBRE
65'- litres
145'5 litres
+ 80'5 litres
TOTALS ....
1996
380'75 litres
DIFERENCIES
726'5 litres
DIFERENCIA a favor d'enguany:
375'75 litres
Esperem i desitgem que passades aquestes calmes de Gener, que molts ja anyoravem, el final d'hivern i la primavera siguin tan generosos com ho ha estat la tardor i el comengament d'hivern. Molts d'anys a tots R.I.C.
1 .6
ADORACIO REIS DELS
de
els i
tingueren
enguany
que
iniciativa
escenificaren
prepararen
que
S 1 Arracó,
la
és
d 1 aplaudiment
Digna
l 1 obra
tan
popular
mallorquina L'Adoracíó dels Reís. El
mateix
di a
dels
Reís,
6
1
de gener, la representaren a S Arracó, al
local
de
diume nge,
12
S 1 Escola de
Vella,
i
\ ~eset'Jtqciá
feren
ho
gener,
el
a Andratx , al Teatre Muni c ipal. És u n a i
obra s i mp a tica
agrada
al
púb li c
S 1 Arracó,
el
local
a
a
gom,
i
i
a
ple
de
goma
més
de
mi tja
Andratx,
·~AACIO OELS REIS
popular
assistent,
btral
D'OR1Etif AL SENY0R"
entrada. És l 1 0bra
digna és
divertida
es . representava tots
els
perque hi
i
dates.
aquestes
per
perque
del segle XVIII. Té una líni a argumen-
molt
adient
tal
(Ha
es tona
encertada,
d 1 aplaudiment
cada
pobles
de
podríem dir
que
joves
participa,
any
a
quasi
Mallorca) ,
tot i
i
S' Arracó grans,
i
directa,
la
amb
Sibil·la,
altre
simple-
ment "Els Reís", és una obra popular-
clara
intervenció
personatge
que
ha
i
de
d 1 un
únic
d 1 origen
i
medieval
quedat,
la
Sibil·la, només a Mallorca.
Els o
la
misteri
mallorquí,
sortí bé.
L' Adoracíó dels Reís,
senzilla,
Reís
popular, hem
era
que
dit,
obra
tan
esrepresentava,
com
cada
una
any,
perque
cada
de
poble tenia
la seva propia consueta,
Mallorca. A qualque indret se 1 1 anome-
aixo era el
que
nava El Reí Herodes.
temps,
escrita.
ment
molt
molt
mallorquina,
no
generalment Son
origen
esta • en
la
de
Sant
Mateu,
capí.tol
2,
verset
18, que es remunta a l 1 Edat Mitjana. L 1 obra
fins
a
que
anonima nosaltres
és
la
glosa
o escenificació del passatge evangelic
arriba
cada a
un
dels
famílies
li
dona vida llarg A
cada
vi la
representació personatges
determinades,
de
pertanyia les
quals
es · transmetien oralment
els
textos,
i
més
sonats
els
esdeveniments
del poble hi feien acte de presencia.
segurament Personatges del
Rei
Herodes,
com els
els
criats
Doctors
de
17
del
Personatges
com
Rei
i
Herodes
els els
criats
Doctora
la Llei eren forc;a populars i 1
1 aire
c~mic
a
1
1 obra,
de
donaven
carregada
per altra part d 1 un cert dramatisme. L 1 any
1 1 escriptor
1966,
.!Unissalem,
Llorenc;
n' escrigué
una
Adoració
dels
d 1 aplaudiment
aix~
la
consideram iniciativa
any dels de S 1 Arrac6, esser popular
de
tot
la
recuperaci6
mallorqui
que
digna aquest
ja que podria d 1 un no
costum s 1 hauria
d 1 haver perdut;;.
Moya
Gilabert,
Que 1 ' any qui vé poguem tornar-
Edició 1
titulada
los aplaudir al representar L 1 Adoració
Tres
Reís
que pretén seguir la versió
d 1 Orient, popular
i fer-la al mateix temps més literaria
Els Reis a Jln:hatx
Per
dels Reis.
N1 ALÍ
Per
Nadal
es
celebraren
"Matines". A la Parroquia,
.bellament
adornat
nins
del
amb
l'escenificació
Sermó de
Club
la
la Sibil·la.
el
temple
s'omplí.
Els
d'Esplai
Calenda Enguany
bones
ambientaren conte.
d'un i
el
la
Cant
canta,
de molt
bé per cert, na Catina Pujol Ensenyat, i
1' angelet
qua anuncia als
pastors
fou la nina Rocío de la Torre Espinosa El amb
Cor
parroquial
els
seus
dona
cantics,
solemni tat nadales
i
al tres. I
al
després
Saló
hi
hagué
Parroquial,
xocolatada organitzada
pel Club d'Esplai.
La Sibil·la
El Betlan vi.vent
1~
I els Reis vingueren â&#x20AC;˘.. i
ben acompanyats â&#x20AC;˘..
I
DE S P R É S ••. S A N T
A N T O N I
Les Carrosses i montures
no passaren enguany perSa
Pla~a •••
22
Amb també
1' arribada
les
dle
acti vi tats
Nou
de
Any,
1 'Esplai
Garrafa han repres la seva normalitat. En
a animar, com és sabut, cions
les celebra-
de la Parroquia,
celebrarem
amb un conte
per
de
després
per
la
qual
s'esgotaren els llocs. Enguany, és
un
tradicional,
de
cop
més
Ses
com
Majestats
ja
1' Infant
Jesús
en
un
un
xic
estavem
acostumats,
que
al
pero,
es
com
al
cop
Col·legis,
famílies,
a
la
torna
runtina
lafeina
1 'Esplai
i
a
reenpren
les
són
l'Esplai, i
activitats
les a
més
dels
excursions per
de 1' Esplai,
també
als
tallers, nins
jocs
i
organi tza
joves mol tes
activitats per al públic en general. Per comengar, el proper dissabte,
97.
de
febrer, Enguany
organi tza s' espera
més participada que mai.
la
RUA
encara
· sia Des
els
desfresses •..
de
marg),
8
concert
Joven) .
de
nins
i
cantaran quals
És
i
festa
l'actuació
a
han
la
dir,
festa
desfilada,
nines
les
de
cangons
2
la
( Totes
cang6
les
tots
l'Esplai
participat
públic
97.
a
amb la
i
ens les
Mostra
presentaran
de
la
cangons
Mostra
composades
pel grup Alma Joven).
Garrafa de
participara Cangó,
la
juntament d'Esplai festa
que
a
amb de
els tota
promet
a
la
Mostra
celebrar altres
a
Lluc
54
grups
Mallorca, esser
en
una
d'allo
més
divertida. Per les
vacances
de
Pasqua,
organi tzarem una acampada amb tendes de campanya, de la qual vos informarem més endavant.
d' aquí - I el dia 3 de maig, s'organitza
convidam a tot el poble a participar amb carros ses, comparses i,
amb
Abans
-
8
(encara
- El dia 15/16 de marg 1' Esplai
prepara
que
70
marg
les
mol tes
trimestre,
aquest
el
de
(possiblement amb
Alma
seves activitats dels dissabtes. Per
mes
jove a l'Esplai.
en un
balls,
amb
de la Cang6 de G.D.E.M.
diu, en la varietat hi ha el gust. I
festa
1 'Esplai,
els
Betlem
diferent
vivent,
Per al
models,
Reis d' Orient pogueren fer 1' adoració de
de
el grup de joves prepara una desfilada
al
Parroquial,
local
la
confirmar
de Nadal a les matines i la xocolotada Saló
al
música (hi haura servic1 de bar).
dedicarem
ens ·
vacances
Després,
sobretot,
un
Festival
infantil/juvenil,
Teatre Sa Teulera,
que
sera
al
variat
i entretingu-t. ·" ~J. :<•~
~1 ~r~· ~~ O
Vos esperam a 1 ·~splw.L', ,;,..,...
:!
Dissabte, de 16 a 20 hores
....
~
_._..,._
· Miquel Angel Marroig i Toledo
;;~.': . ...._G_· _A_L_.I_C~I....A_ ti•IC:SAU·A· IM
MAlUCOS
f ....0 A lA
...
eAI&IU
\ENT A CAR
............... ...
t/
tAPAS VAIIADAI
_,....,. .... .,
l•p•··· 7 11 z• ••
r.u.
Pr& . ,•• , •
OFICIS A ANDRATX per Rafel Oliver Grammatico
GASPAR ROCA JOPRE ( CARTER ) P- Per
q..¡e
es va fer veste carter ?
R.- És un ofici que sarpre m1ha agradat,
ro
trob
un servei
fas
Al rrateix
interessant.
social,
des teu entorn i
que
terps
ccneixes
!loes
es
tota sa gent des poble.
Vaig <XJilel19ai' a fer feina. de carter
primer de rraig de
es
dia
ara fa 32 anys,
1965,
i sarpre a Andratx.
P- Quins mi tjans hi havia llavors ? R.- N 1 hi havia ben pocs. Jo feia feina.
arb una moto particular,
me 1 n
record
era una Guzzi 98. Tarrbé repartia a
que
peu sa
rrajor part des correu. ,,
feien
Se
7
1
dos
reparts
3J se n 1 anava es
diaris.
correu cap a
A les 10 1 30 rebíem s 1 expedició i
es
rores i
feia
es
primer repart.
de
Palma. Ciutat
de treball.
A les 14 1 30
sortia una altra expedició cap a Palma
P- La correspondencia ja no és la rrateixa?
hores
R.- Ha baixat sa familiar i ha aJ..Jg1rei'ltat
les 16 1 00
en rebíem una altra a
des de Ciutat, i després repart. es
les
A
dies
Es de
diunenges
es
feiem
feia
es
segon
sa carercial. Avui en dia se
fa més
feina.
i
tanbé
am, b
diversos
des
cartes
can
festa repartían es
correu més
ses propagandes,
rebuts
feina
bancs, telefC:nica, ni>bils, etc.
urgent. Cada dia es tractava es correu.
P- La gent encara escriu P- Ha canviat molt sa feina. d 1 en;:8.?
ha estcna?
R. - Sí, molt. Ha aug¡oontat deu vegades sa correspondencia amb
es rrateixo
Tecmcarnent sa feina. quasi . bé se que llavors. Lo que ha canviat més,
arpleats .
d 1 una tercera part. Sa gent
fa
gran escriuen més, lo que de im correspondencia
i gual a
part
des volun des envios, és s estructura d hores 1
R.- Sí, perO · ha disminuit molt, més
1
epistolar;
rnecys.
en
canvi,
S
1
jove
i
intermitja
sa més
ro
fa
25
canú. Ésser carter a un poble és una tasca
P- Quants quilC:metres deveu haver fet? R.- Mira, se pot calcular ! · :
Són
332 anys de feina, auns 15 quilC:metres diaris •. idO,
devers
125.a:D
quilC:metres,
que
agredable
perque
ooeixes
a
rrolta gent'
per
no dir a tothcm, i fas amistats.
ja
can
P-
n hi ha ! 1
la política
veis
aci:J.Ja.l
dels
carter
aixo
nans dels carrers ?
R.-
P4,rins casos rars voo ha succe1t ? R.- Una de
i
ses
que darostra de
vegades
lo dur que
carrer,
estar cada dia pes
més curioses,
coses
tant
si
és
plou
can si no, va ser un dissabte de fa ja uns anys, que havia plogut rrolt,
havia de
un telegrnma a n 1 es Club de Vela des Vaig anar per darrera
Port.
San Marino,
es
dur
pes
no l i
En
realitat
afecta gaire.
gent.
Arriba
que
un
a
És
d 1 una altra
feina
s 1 experiencia
amb
rros
fixam més arrb sa gent. Ara, és rrolt ilrportant que sa gent sa fixi més d 1 alla on viu. S 1 han de
fixar més arrb
posar ses dades
es número
exactes,
i
carrer i
des
així seria més
facil fer es repart diari.
caní des Pla de Son ILarg, i em vaig trabar P- La gent agraeix la vostra tasca?
arb un bassiot de considerables proporcions,
R.- Habitualment sí. Adnetem crítiques
just darrera es xalet d 1 en Canissa. fu veia un poc difícil es poder passar, intentar per una vorera,
vaig
ho
així
perO
1
i
i
constructives; ara, derrotistes ..• ?
tot
que
s aigua me va arribar fins a n es manillar.
P- Per
Evidentment sa rroto se va ahlrar
i
vaig
retrassos de Correus ?
tenir que
a
n es
1
lloc
de
arribar
destí
per
espitjant
fins
entregar
es
1
telegmna.
Després, un canpany me va dur arrb una furgcneta
Andratx.
cap a
Ara,
sa
suficient pes
no
volun de
hi
ha
feina que
hi ha actualment, i sobretot a certes fes tes 1
constant
hi ha entrebancs.
de
persooal
perque
Senzillament
R.-
de 1 8llY·
des
problemes
des
carters, sén es can arrollats. Aquí si que
hagut
la gent es queixa tant dels
fogir
Quantes
vegades
encalgat per cans
venen darrera !
Fins
i
no
he
que
te
tot un carpany
rneu va decidir no repartir a cert lloc per
P-
can
es reparteix a
zames
di-
ssan:inades ? R.- Segcns
ses
ordenances
repartir fins a 250 metres
fi del case t.trba.
ses rrossegades des cans de sa casa.
les
Si
hem
de
més alla de la
estan més
enfora hi
ha certes solucioos: és millor i més ventatjós P-
can ha de
posar un
ser un bcn carter ?
apartat de Correus
a
S 1 oficina,
o una llista de Correus, i també posar una R.- A part
de
que
t 1 ha
d 1 agradar
bústia a dins sa zooa, etc.
sa feina, és rrolt irrportant sa responsabilitat de sa persooa,
i
tenir
sarpre
un
sentí t
P- Un carter és
com un capella,
s 1 ha
26
de mantenir el secret de
la con 'eSPCJ .t-
X X X X X X
X X X X X X X
den::ia ? R.-
Aixo
un carter
sarpre,
no
és
un xafarder. Ha de ser rrolt respcnsable.
es carrer Alarai'\Y, · i tarbé es carrer Alarania:
S' errbolic pot ser gros. També hi ha es carrer de sa Fcnt de la Vila, i a Sen Mas, es carrer
P- ()le pensa dels 8ngels missatgers?
Sa Fcnt. Aquest joc de nan similars s'haurien
R.- Evidentment són carpar:wies efecti-
ves, perO que cobren bé es seu servei.
d'evitar. P- ()lins són els
No
ho consider una c:arpetencia.
carrers
més
antics
d' Andra.tx ?
R.- Es que hi ha a n'es voltants P- Creu que els ncms de reflectir
dels
carrers han
la histOria del
lloc
en
qüestió? R.-
de s' antiga Pla<;a de Sant Pere (avui Miquel 1\bner) :
Escoles,
És
totalment
han d' estar vinculats
a
lOgic.
Es
n' es poble
i
carrer
Carme,
carrer
carrer
Estrella,
carrer
Pau,
carrer
Alarai'\Y,
ncms
sa mateb<a Plaga de Sant Pere. Hi ha un
així
carrer que quasi ningú coneix que
coneixen millor sa histOria n::stra.
P- ()lins ncms de carrers no li agraden?
és
es
carrer CcrlcOrdia,
una travessia des carrer
Major,
sense
erpedrat,
cap
destinatari
i
sense cap retol.
R.- Aquells que se presten a confusió,
per
exarple
Lluís Alarai'\Y'
a
Andratx
es
tenim:
carrer
cnorre
P- COn veis el fhtm· de Correus ?
1 'Avinguda
R.- El
Alarai'\Y' faci a
X X X X X X X X X X X X X
vei bé,
bé sa feina.
més,
peró no se
serrpre
i
quan
se
Francament sa feina va poden adormir,
i
s 'ha
de fer al dia •
. ------ ------ -- --------------------=•r--------------------.. . ASESORiA
9~l'e:ufe:río 1lflore:n o c)De:m pe:re:
C/ . Habana, 6
•
Tel. 23 54 92
ANDRAITX <Mallorca)
FISCAL
27.
BIBLIOTE~
MUNICIPAL per Rafel Oliver Grammatico
El
passat
desembre, la
dijous,
tinguerem a
presencia
BALTASAR
del
PORCEL.
.. dia
19
de
la ·· Biblioteca
nostre
escriptor,
Vingué
a
amb el públic assistent
xerrar
persones)
(24
de la seva novel·la "ELS ARGONAUTES", de
la seva vida,
de
la
del fet físic d' escriure, lingüística i
literatura, de
política
d'integració a
Europa,
en fi' varem poder parlar de
quasibé
tots
els
temes
al
llarg
de
les
quasi dues hores i mitja de tertúlia. En i
el
Porcel públic
feina,
i
es tona,
també
així ,en
vingué
xerraire,
estava
passarem
per
una
la
llarga
presencia de 1 'Alcaldesa
Margaslida
Moner,
i
d'en
Joan
C.
Massot.
a La
propera
conferencia
el dijous, dia 30 de gener, de
les
Verd
20' 00
hores.
Martorell,
parlara CRISTOBLA
de
LA
COLON,
de
a
En
sera partir
Montu'iri,
ens
MALLORQUINITAT un
tema
el
Cultural publicat
Secretari
de
"Cristóbal alguns
DE
certament
l'Associació Colón"
!libres
i
ha
sobre
els
orígens mallorquins de Colón.
Esperam
que · la xerrada sia del teu. agrat --- . Per
més
endavant
carrec
s'organitzara
comnferencia,
aquesta
professor
del
Insti tut d' Andratx,
en
del
Joan
no u
Manera,
sobre LA FLORA D'ANDRATX.
Gabriel.
interessant. En Gabriel Verd Martorell és
altra
una
Totes sabeu
que
les
jovenentes
podeu
i
jovenets
concursar
al
CONCURS IMAGINA ESCRIVINT,
de
tura infantil-juvenil.
ha
Hi
II
literapremis
en !libres per a tots els participants i
lots
de
a
cada
categoria
llibres
pels , guanyadors d'edat.
En
més de 200.000
pessetes
pels més menuts
d'Andratx que
gúin
unpetit
les bases del
conte
o
Concurs
en
total llibres escri-
relat.
Teniu
a
fulla
una
28·
a
part de
la
revista,
i
també
la
Els temes més consul tats han estat: ··
rebreu a les Escoles del Municipi.
(per ordre)
Literatura Un de
la
tenim
cop
feta
Biblioteca algunes
de
dades
l'estadística
Diccionaris i enciclopedies
1' any
Historia i geografia
pels
1996,
Ciencies naturals
amants
Ciencies aplicades
dels números:
Les arts i els esports
USUARIS DE LA BIBLIOTECA:
NINS:
1.514
NINES:
2.109
HOMES :
l . 64 7
DONES:
l . 217
TOTAL
6.487
Economia i dret Filosofia i religió
Recorda que el número de teca
(25 persones de mitjana diaria)
REVISTES:
11.146
a
qualsevol
j?er Le~r
LL UNA
és
ANIM I ESCRIU EL TEU RELAT
T' ESPEREN
UN
MUNT
2.782
11
consulta
el 136066 ¡
CONSULTES: LLIBRES:
per
la Biblio-
PLENA''
DE
LLIBRES
29
·-
•
AJUNTAMENT D'ANDRATX
BIBLIOTECA MUNICIPAL
CONFERENCIA LA MAL L OROUINITAT DE CRISTOBAL COL ON A CÁRREC DE:
GABRIEL VERD MARTORELL (Secretari General Associació Cultural Cristobal Colon)
DIA: DIJOUS 30 DE GENER DE 1.997 HORA: 2o:oo LLOC:siBUOTECA MUNICIPAL
11 CONCURS LITERARI INFANTIL-JUVENIL
IMAGINA ESCRIVINT BASES DEL CONCURS:
BASES DEL CONCURS LITERARI "IMAGINA ESCRIVINT"
PARTICIPANTS: Residents al municipi d'Andratx fins els 18 anys inclosos. TEMA 1LLENGUA: Els treballs es presentaran en catala o castellá i el tema és lliure. EXTENSIÓ: Els relats tindran un mínim d'un foli i un máxim de 3, escrits per una sola cara i a má o a maquina. , PLAC DE PRESENTACIÓ: Fins el31 de MAR<; de 1.997. Es presentaran a la bilbioteca municipal d'Andratx o a I'Ajuntament. Es feran constar les següents dades: nom i cognoms, edat, direcció, teléfon, curs i col.legi. CATEGORIES: Fins els 8 anys fets. 9, 10 i 11 anys fets. 12, 13 i 14 anys fets. 15i 16anysfets. 17 i 18 anys fets. INFORMACIÓ: A la biblioteca municipal d'Andratx (teléfon 136066). ENTREGA DE PREMIS : El dimecres dia 23 d'abril (OlA DEL LLIBRE) a la biblioteca municipal d'Andratx, a les 18,00 hores. ~
3 premis per a cada categoria d'edat, consistents en lots de !libres, a més d'un !libre per a tots els participants.
¡IMAGINA ESCRIVINT! ;TOTS ELS PARTICIPANTS TINDRAN UN lliBRE DE REGALf ;ANIM 1ESCRIU El TEU CONTEO RELAT!
30 ·
El
pintor
andri txol
JUAN
TUR
té renovada, des del passat desembre, la
seva
exposició
restaurant
a
hi
incloses
segons 1' autor, palia ti u i
una amb,
de violencia pero
política,
crítica
treballs
abstractes,
d'obres
serie
té
al
L'artista,
habituals
dels
paisatgístics,
quadres
RIERAL.
ES
part
de
sen se
apologia de la violencia. JUAN treballs
TUR tot
tipus
nous
als
utili tza de
materials:
arena, paper, materia ...
SOLUCIONS:
a.-
La guitarTa
b.- El cor
CAffiiRIA ;
SNACK- BAR
RESifAURANTE
'
'
1
&~ é__;ll __9 _,)
CANIITlOIAI'UIAT0LkANOIOAI1•
P.ESERVAS . 1O 5L 81 '17150 ANDRAIT Y
rtJeva Dirercim especial id:Jd ''parril ~,.. "wi 1 ; " --~:
••
~' J,
'
•·,
-1
«luíjote CAIP DE .IAI - IALLOICA
~ •¡
PAGINA LITERARIA per Rafel Oliver Grammatico Continuam amb
el s
relats
escri ts per la nostra
joventut.
Avui,
un
de
na Carmen Fernández Balaguer, de 12 anys, titulat: "EL MEU POBLE, ANDRATX": Na Carmen va obtenir un dels premis IMAGINA ESCRIVINT que
organi tza
la
del
Concurs
Biblioteca
li t .e rari
Municipal,
infantil-juvenil i
que,
enguany,
convoca la seva segona edició. Per al tra part, comptam amb un al tre peti t cas,
sobre un dels vestigis
poema del
1 1 edat mi tjana més
de
cronista,
en aquest
importants que
nostre municipi, i pe<;a important de la nostra historia
i
tenim
al
la nostra toponímia:
EL CAMÍ DE LA PALOMERA. Segueixen ua llista dels llibres més venuts a Mallorca durant les
darreres
setmanes, i 1 1 habitual vocabulari de barbarismes del nostre catala. Esperam que hagueu comen<;at bé 1 1 any 1997, i si tenim ·un llibre qualsevol a les mans,
a
i
de si tj am
ben segur que
que
així
si a,
serem una miqueta
més feli<;os.
EL MEU POBLE, ANDRATX Un altre
Andratx és un dels pobles de Mallorca,
en ell quasi tothan es coneix. 1-b die
perque
el que an va passar a mi mai ho podia imaginar Un dia
quan
anava a ccnprar a
la Plaga
de la Vila, un vell an va saludar com si respec~
an conegués de tota la vida, jo per lo l i vaig cantirruar la oorrent.
Quan
el
de Franga.;
va
dia,
volia
rreu. gerrra i jo li
~ixer
varan
Després,
el teatre. . .
una
venir el
amiga
{X)ble,
el
rrostrar 1 1 església, el
rreu.
gerrra
ens
va dir: Per que no anan al Castell d 1 en Jo hi vaig
Barbar.rossa. ?
perO'
quan
varan
estar
estar
d 1 acord,
davant
d 1 aquell
que
castell, ben de nit, ens va venir la por.
la tenda ja era tancada, junt amb les altres.
El meu gerrra, tot valent, va intentar entrar,
yaig tornar a ca rneva tota trista pensant
perc) de sobte:
arrb el castig de la rneva rrare. Quan caminava
gros ens volia rrossegar í
vaig veure la rneva padrina,
oórrer fins que ja ro podíem més. Els nostres
vell aca.OO. la
a on vas?, U
tot.
ccnversa.,
vaig
i
veure
em d€JTBI18.:
jo an vaig posar a explicar-
Pero,
quan
vaig veure
que
ella
havia carprat tot lo que la rneva rrare m' havia cx:mmat' li vaig dct1ar tal besada que quasi es cau en terra.
GUAU,
GUAU
!,
un gps ben
tots tres
varan
' ··
ens
pares
castigaren durant un dia sense
sortir. El di\.JTIE!1ge,
varen
na Marie, la rneva ani.ga,
anar 'a l
cine
i
ro entenia res;
despres del cine v8rem anar a fer una volta
32
pel cementeri,
el rneu germ3.,
can senpre,
a segui!'--r1oo. El rneu germ3. va caure i
el
tenia que fe!'-Se el valent, Nanés entrar
oolliren. Jo,
ja se 1 n volia anar. La meva amiga i
una ooc;;a a una cama. Els nunicipals vingueren
ens
varan
amagar darrera
una rrata i'
jo quan
per defensat'-lo, vaig da1ar
perque eren uns que
í m els van detenir
va venir el meu germ3., del susto, per poc
fillraven una cinta
no es pixa als calc;;oos.
disculparan i tomaran a casa ccntents.
Tot d 1 una va aparéixer un hane que estava borratxo i
cridava rrolt.
Na Marie,
Varan
1 1 arw que ve'
saltaran una rejilla i tots tres ens escapar.
El tomaran veure al
la vila amb altres hanes,
de
OJhlEGI
Milers d 1 empedrades sotragades de mercaders, monarques i bandolers, serpentegen fantasmagoricament amunt i avall, per conreus d 1 alqueries i rafals; o garrigues de pinar. El vell sender medieval romana perdut en el temps fugisser, esborrat per una successió incontrolada de neguitoses passes d 1 un gegant encegat d 1 or. Evitant maleits encalc;;os, el vianant de frontalera assolellada, s 1 arrossega polsegós
torres, com a miralls colossals a on la mort veieren els sarrains. Un camí oblidat entre boires marineres d 1 un comer<; excitat;
Quan tomi
tornaran a fer rroltes més
CAIIHf ~ BAIJam
EL CAMÍ DE LA PALOMERA
pels murs drec;;ats d 1 ~sporadiques
era:
al meu estimat poble: Andratx.
a fer fotos, un d 1 ell ens va veure i canen<;ar
de bavarades seculars; protegit
i
Ella se 1 n va anar i jo an vaig quedar
Lis canen<;;8rem
de recels, pel pedram relliscós
to:n1ar
aventures.
varan
centre
va
ens
a Fran<;;a, perO abans de partir ens va dir una frase rrolt bonica,
aquell hane ens va veure i ens va perseguir,
ccncurs;
Finalment, na Marie se 1 n
el meu ge:rnit i jo estavan rrolt assustats. trobar un forat i sortírem oorreguent,
un
per
~
UlJLL. 12 ANYS
·.. trepitjat per
l'absu~d~
innocencia
de cecs xots) ineptes.
RAFEL . OLIVER GRAMMATICO
LLIBRES MÉS VENUTS EN CATALA A MALLORCA (Sense
ordre de venda)
APLEC DE RONDALLES MALLORQUINES
A cura de J.A. Grimalt
GUADALAJARA
Quim Monzó
RONDALLES INADITES
Per e Or pí
L'E N ¡GM~
Jostein Ga ar de r
I EL MIRALL
LA VIDA TAN OBSCURA
Gabri e l J aner Manila
ACADEMIA DE LA CUINA
Diversos · autors
ATLES DE LES ILLES BALEARS
Diversos autors
BOLETS DE LES BALEARS
Diversos · autors
REI DE LA SELVA
Gabriel Galmés
LES MIL I UNA NITS
Anonim
VOCABULARI DE BARBARISMES BARBARISME
FORMA CORRECTA
Casco
Case
Cascots/Cascotes
Enderrossalls
Casilla
Casella
Cassero
Caso la
Castidat
Castedat
Catalinero
Cataliner
Catarata
Cascada (d'aigua) Cataracta (dels ulls)
Catxarro
Trasto
Catxorro
Cus, cussó, quissó
Caudal
Cabal
Caudillo
Capitost
Cautiu
Captiu Una abragada: Rafel Oliver Grammatico
33
esparts - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports
34
CLUB D'KSCACS ANDRATX
. . .,,.. Donam a
conéixer
els
finals · del
Campionat
individual,
realitzat
Públic
"Es
resultat'S''
.
~~
Mallorca CoHegi
al
..
d ~pdratx, 1
Vinyet"
organi tzat pel nostre
al t .
i
Al grup A de Segona cal
destacar
el
gran
Club
d Escacs
que
resul tat
aconseguí
dels
5
fer
de
al·lotot,
un
Gavilanes,
N1 Antonio
1
Categoria,
punts
8
i la Federació Balear, amb el patroci-
possibles,
ni de l'Ajuntament de la Vila.
la classificació d 1 entre 66 partici-
Resulta Campió el mestre internacional Antoni
Gamundí,
amb
de 8 possibl,es.
Gamundí
cop
el
que
obté
absolut i
de
tercer
i
és el primer de
títol
campió
Els
Mallorca.
segon
Carles
classificats:
Joan Planas.
punts
7
Jugaran el
Mas
Campionat
a
la
nostres maxia
representants
categoria
Alfonso
Moreno
quedaren
als
48
dos
i
formes,
els
de
evitant, dos
el
descens
a Primera. A Primera Categoria, Puerto i en Pedro J. calssificats amb
4 15
als
punts
un poc de més
en
Fausto
8
sort
i
19
partides.
Amb
18
haguessin
pogut
lluitar per l 1 ascens a Pr~ferent. En 32
de
Xavier 49
llocs
Marín
ambdós
punts
3
Viceng
als
amb
quedaren
i
als
punts
2·1 5
Fernández,
i
i
per
2
en
Bartomeu
Maria
Cristina Bosch són
Tots
d 1 esperar
és
i
i
en Fernando
Martginez.
novells
Amb 44
sol per en Bernat
1
n 1 Esteban
jugadors
Jaume
llocs
per na
en
28
punts.
4
45, en Sergio Rodríguez i
Vesga.
de
17
que, a poc a poc, es vagin superant. Al grup B de la Segona Categoria, ha
destacat
pel
el
nostre
que
lloc
8º
President,
aconseguí
les 8
partides,
lloc,
a
la
conqueri t
Joan
fer
5 15
i
resta
Oliver, en
punts a
un
sol
per
classificació,
a
pujar a Primera.
Oli ver quedaren
llocs
de
Prohens,
punts
3 5
Una actuació
discreta,
en
29,
avall,
lloc
de
31, 1
amb ·
ambdós dels 8 possibles.
tetes
Oliver,
i
28
participants,
certament
Preferent:
Angel
llocs
i
Més
Vesga,
de Balears junt amb Gamundí. Els
pants.
al
quedant
Prohens
jugadors
Una
actuació
fluixa
ha
demostrat
tenir
amb per
un
queda 315
el
punts.
ell,
que
nivell
més
Sorpren
la
classificació
Joan Oliver per quant fou organi tzador
del
Campionat
de
el
maxim
i
se' l
veia més temps per aquí
i
cuidant-se
anigués
de
que
tot
per al la, bé,
que assegut al seu taulell. El
més
menut
dels
nos tres
esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports
en
jugadors, 3
punts,
Ordinas punts
així en
per
en
Fernando
va
fer
n' Antoni _.,,,. J. Tor.ü {3onnín. ' .. 2
com Pep
i
per en Pedro en
Boscb
Lluís
Sergio· Martínez, Cruells
Vesga
i,
1
finalment,
es ··veié
obligat
a retirar-se per motius personals. A
la
fi
del
torneig
tingué
lloc l'entrega dels nombrosos premis a amb
la
presencia
del
nou
de Mallorca d' Escacs, Segura, i
dels
en
regidors
ment,
Antoni
Bordoy
Suau.
També assistí
i
Delegat
José
de
Luís
l' Ajunta-
en
en Joan
Massot.
Rafe! Oliver Grammatico
Llorenc;: Carmelo
36
esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports · NOTICIAS DEL CLUB BALONCESTO ANDRAITX Resultados de los meses noviembre-diciembre- enero:
1ª Autonómica:
7:1, .. ,,..
i\ndrai:tx
ilB'· Muro
Junior:
Cadetes:
Infantiles:
60 108
Patronato
98
Andraitx
83
Ahdraitx
92
Molinar
71
Andraitx
94
Llucmajor . 88
Senior:
Andraitx
Español
Andraitx
73
Perlas
88
Esporlas
66
Andraitx
78
Sta. Mónica59
Andraitx
62
Andraitx
43
Pollensa
35
Avante
20
Aridraitx
61
Andraitx
47
Mo.l inar
61
Alcúdia
34
Andraitx
47
Andraitx
52
Campanet
33
Hispania
48
Andraitx
59
Avante
70
Andraitx
76
Molinar
63
Andraitx
80
Andraitx.
87
c.calvia
74
Son Oliva
72
Andraitx
59
Andraitx
83
Llucmajor
68
Na Tesa
41
Andraitx
24
Andraitx
18
Perlas
44
Selva
13
Andraitx
34
Andraitx
39
G.Galmés
42
Felanitx
28
Andraitx
32
Andraitx
91
J.Mariana
18
La Salle B 46
Andraitx
55
Andraitx
79
Molinar
55 .
Cide B
49
Andraitx
48
Andraitx
76
I.Bahía
51
Sta.María
62
Andraitx
40
esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports Minis:
Hispan~ a
32
Andraitx
22
Andraitx
26
Cruz Coll
46
47
Andraitx
25
Sta. María
20
Alcúdia
25
Inca A
·111'
.Andraitx
. 48
'Andrai tx
12
i
•
37
Comentarios: 1 ªAutonómica:
Parece
ser ·que
al . fin
este equipo ha
enderezado
ha conseguido cuatro victorias en sus últimos seis par-tidos.
su
rumbo
y
Ocupan la novena
posiciót~..
Seniors:
Las
chicas
están realizando una fenomenal
conseguido nueve victorias en sus últimos
diez
primera vuelta,
encuentros
disputados,
habiendo ocupando
la cuarta posición. Juniors:
También están en racha al
haber conseguido seis
victorias
en
sus
en
los
últimos siete partidos; ocupan la tercera posición de su grupo. Cadetes:
Las niñas ya han conseguido
dos últimos
desplazamientos;
tres victorias,
lastima que el
dos
de
ellas
buen partido frente
al G. Galmés
no acabara en victoria. Ocupan la décima posición. Infantiles:
Han ganado cuatro de
al ti bajos e su
juego ya que,
sus últimos
frente
a
seis
partidos;
buenas actuaciones,
muestran
unos
nos ofrecen otras
lamentables. Ocupan la quinta posición. Minis: Estos jugadores han acusado más
de
lo previsto el
cambio de categoría
y han perdido cuatro de los últimos · partidos. Ocuapan la quinta posición.
C.B.A.
Sm:icr
(~)
3a
esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports FUTBOL: Creo que debería ser
·liD
LA ESPERADA REACCION DEL C.D. ANDRAITX NO SE PRODUCE
la crónica de
este
número
Entcrlces, estudiados todos los estanentos
caloo de las de
los últirrK:>s
que forman la entidad, a la hora de fallar
núneros, y es que los hechos se van repitiendo, semana tras
semana,
y,
primera vuelta del
transcurrida ya la
carrpect18.to,
la reacción
que preveíarros para el final de dicha primera vuelta no se ha producido, sino que, quizás, se ha visto
superado
nuestro
equipo
por
otros a los que creíarros incapaces de hacerlo. La3 nos
rrotivos de
cansarEm)S
de
esta
"desfeta",
repetirlo una
no hay que buscarlos en
no
más,
vez
la endeblez
de
la
m
veredicto, creo que el únioo que poderos
encontrar es que
los
jugadores no asimilan
teatral
la Categoría, en el argot les
que
faltan
que veros a flojos
equipos el
que
mucho. A los
tablas, que
nuestro,
rruestros
más inverosímiles, y el
ya
que,
mientras
más
oonsideraros
oon pooo consiguen les pasan las cosas las
pasan
equipo no reacciona.
es la esperanza de
se diría
Que
todos,
a
semnas
esto
y
llegará
pesar de que
tendrán los equipos
plantilla, que ahora se verá aunentada con
los miSI'l'CS pensamientos
el fichaje de José Marruel, del At. Baleares,
oponentes a la hora de enfrentarse al Andraitx
ni tarrpoco por el trabajo que viene desarro-
y del que dirán que es
llando Fernando Cercos, que tendrá sus cosas
se esperan los tres pmtos.
i que se podrían discutir, pero no es culpable de que se fallen los penaltys
a
que
favor
nos son pitados, ni que los jugadores acierten tantas veces
oon el
disparo a
en vez de corregir y
los palos,
buscar el
centro
de
las porterías, ni tarrpoco de los goles tontos que encaja nuestro equipo por unos que,
quizás
grandes los
minutos ni
paradas,
jugadores
antes,
han
tarrpoco
que
realizan
realizado a
acciones
están previstas y de las cuales
porteros
veces
que
no
llegan los
liD
partido del
cual
la III División la juegan quince equipos, que cada afu se enfrentan entre sí y <XliX>Cen
las virtlldes y defectos de cada uno de ellos, y
otros cinoo
hay
a
equipos,
entre
que catalogar el Andrai tx,
ver si
la forhma
les
descender y,
cuales
que
juegan
sonríe.
final lo consiguen, los otros que van a
los
Dos,
al
tres son los
en este rronento y
por rrucho que nos pese,
el
Andraitx
C.D.
está entre estos últirrK:>s, si es que la forhma no cambia sus signos.
peligros y goles de los equipos contrarios.
Creo también que por parte de la DirectiTarbién ha sido
va no puede escatimarse en nada su entrega, cunple
sus
CCJTl)raniSOS,
se cunplan tiene continuo,
que
y
para
realizar
que liD
éstos trabajo
la afición está en todo rronento
con el equipo y no le ha fallado en ningún rronento oon su apoyo,
tanto en casa caro
en alguna de las visitas realizadas.
semana,
en cuanto a
fatal,
este
resultados
fin
del
de
futbol
base, ya que casi en sus totalidad han sido derrotas, y si bien algunas eran previsibles, por
la endeblez
ser al.guiu3
de rruestro
otros
líderes
equipo los
o
por
contrarios
en sus respectivas categorías, léase infantiles
esports- esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports o alevines. Pero,
está el detalle, el
chasco por enésirra
ha dado en cadetes y
vez
se
jweniles,
sobre · ibs
~es
espe~· ·
que se tienen deposi t.adas
que 1..rr10 por
39
conocedor del
tema, no ha dado n1..rr1ca con la solución para saber los rrotivos reales.
de hacerse con el tíMo de Cárrpeén, y que, otra vez, rrás por fallos de los jugadores,
o
se ha vuelto ' a
caer· en
derroteros, y, mientras que para los cadetes todavía no
está todo
dicho,
sí
para
los
a
todas
las
jweniles, que han dicho adiós
posibilidades de ascenso, que para los únicos que pediJros
cada año 1..rr1 ascenso,
ya
que
no hay que olvidar que esta categoría es
rrás baja a las posibilidades de 1..rr1 equipo caro el rruestro, fas
o
por nefas,
pero se
que cada inicia
la
año,
por
tarporada
con grandes auspicios y luego, ya en Navidad, se da al que
traste
con todo.
cada año ocurre
Caro
~~entración
Es
lo misro,
sintarático pero,
resul tactos
posit i vo , del
esta
:futl:x:>l
serrana
que
7,
hay
consiguien:-n
otra victoria y . parecen abcnados
al cuartn
puesto clasificatorio. El III Regional en Sencelles, desarrolla
y
este
1..rr10 ya no equipo.
sabe
Caro
lo.:>
arpató
que
nota
papel final,
cabe destacar la gran carrpaña que están llevando a · cabo
los
jugadores
alevines,
caro líderes en su grupo y d
eimbatidos
en la
con
~tición,
colocados la vi tola hecho
que
es de considerar y, por ello , nuestra felicitación.
JOFRE
ahÍ
e1s Re:is al Port • ••
40.
RECORD S D 'AHIR
'
lba can03Sa de ''Salt Antxni." .. •a'\Y 1961 ?
.Aq.Jestes s(n de 1' a'\Y llE6, q..Bl va fer neu
I
~ lDl
de l'a'\Y' 1.962