Mujeres tras la cámara / Emakumeak kameren atzean

GUIONISTAS EMAKUME GIDOILARIAK MONTADORAS EMAKUME MUNTATZAILEAK COMPOSITORAS EMAKUME KONPOSITOREAK DISENADORAS DE VESTUARIO JANTZIEN EMAKUME DISENATZAILEAK DIRECTORAS DE FOTOGRAFIA ARGAZKIGINTZAKO EMAKUME ZUZENDARIAK DIRECTORAS EMAKUME ZUZENDARIAK

Bibliotecas Públicas de Navarra Nafarroako Liburutegi Publikoak

Barañain, Berriozar, Burlada

arañain

erriozar

urlada

Para conocer de manera sencilla qué hacen estas profesiones.

Lanbide horiek zer egiten duten erraz jakiteko.

Dirección de fotografía: https://bit.ly/3M0czHH

Dirección: https://bit.ly/3IsUa4q

Guion: https://bit.ly/3IqxuBI

LA MAGIA DEL MONTAJE

(The cutting Edge: The Magic of Movie Editing) Documental de 2004 dirigido por Wendy Apple sobre el proceso de montaje con comentarios de más de 40 profesionales del mundo del cine. https://bit.ly/3pnjIYY

Y algo más sobre el cine Eta zinemari buruzko zerbait gehiago

LA GUÍA FILMAFFINTY Breve historia del cine La Guía FilmAffinity es un recorrido por la historia del cine desde sus inicios. En sus más de 400 páginas se analizan cientos de películas y se muestran cientos de fotogramas.

Bibliotecas Públicas de Barañain, Berriozar y Burlada Barañain, Berriozar eta Burlatako Liburutegi Publikoak Berriozar Marzo 2022ko Martxoak “Siempre se llega a alguna parte si se camina lo bastante.” Lewis Carroll

¿Qué hay más allá de los focos y las cámaras?

Zer dago fokuetatik eta kameretatik harago?

Cuando termina la película y antes de que se enciendan las luces, aparece la larga lista de los créditos a los que no solemos prestar atención. ¿Quiénes son esas personas?

Filma amaitzen denean eta argiak piztu aurretik, arreta jartzen ez diegun kredituen zerrenda luzea agertzen da. Nor dira pertsona horiek?

Son muchos los oficios escondidos, piezas que al juntar su labor permiten crear la magia del cine.

Asko dira lanbide ezkutuak, beren lana bateratzean zinemaren magia sortzeko aukera ematen duten piezak.

Las mujeres han estado presentes desde el comienzo pero fueron relegadas a algunos oficios. De forma lenta pero continua, las mujeres, a día de hoy, abarcan todas las profesiones detrás de las cámaras.

Emakumeak hasieratik egon dira bertan, baina lanbide batzuetara baztertu zituzten. Poliki baina etengabe, emakumeek, gaur egun, lanbide guztiak hartzen dituzte kameren atzean.

Encontramos directoras, guionistas, montadoras, directoras de casting, creadoras de efectos especiales, productoras, figurinistas, scripts o secretarias de rodaje, directoras artísticas, cámaras y un largo etcétera.

Zuzendariak, gidoilariak, muntatzaileak, casting-zuzendariak, efektu berezien sortzaileak, ekoizleak, figurinistak, scriptak edo errodaje-idazkariak, zuzendari artistikoak, kamerak eta abar luze bat aurkituko ditugu.

En esta guía os presentamos una pequeña muestra de estas mujeres pero hay muchas más por descubrir.

Gida honetan emakume horien lagin txiki bat aurkezten dizuegu, baina askoz gehiago daude aurkitzeko.

1

GUIONISTAS EMAKUME GIDOILARIAK El cine se caracteriza por la imagen, el sonido, el vestuario y por la actuación. Pero todo esto está supeditado al guion. Sin una buena trama nada de eso puede funcionar y es que crear un personaje, su evolución, sus conflictos y motivaciones es algo mucho más complejo de lo que puede parecer.

Zinemaren ezaugarri nagusiak irudia, soinua, jantziak eta emanaldia dira. Baina hau guztia gidoiaren mende dago. Trama edo bilbe onik gabe, ezerk ezin du funtzionatu; izan ere, pertsonaia bat sortzea, haren bilakaera, gatazkak eta motibazioak uste baino askoz konplexuagoak dira.

ANITA LOOS

Etna (California), 1888 - Nueva York, 1981 Entre 1912 y 1915, Anita escribió y vendió más de 100 guiones, pero nunca había pisado un estudio de cine. Accedió a Hollywood de la mano del director D.W. Griffith. Trabajó en MGM y United Artist.

Escritora de numerosos guiones en su etapa de Hollywood, es la autora de la obra Los caballeros las prefieren rubias, en que se basó esta mítica película.

ALMA REVILLE

Nottinghamshire (Inglaterra), 1899 – Los Ángeles, 1982 A pesar de ser más conocida por ser la esposa de Alfred Hitchcock, Alma Reville trabajó en los guiones y continuidades de 34 películas muchas de ellas dirigidas por su marido como Sospecha, La sombra de una duda, 39 escalones. Ensombrecida por el genio de Hitchcock, Alma Reville fue mucho más que su esposa.

LOIS WEBER. Pittsburg, 1881 – Hollywood, 1939 Además de guionista y actriz fue la primera mujer en dirigir un largometraje, El mercader de Venecia, en 1914. En 1916 llegó a ser la directora mejor pagada de Universal Studio. Dirigió unas 135 películas y escribió el guión de otras 114. https://bit.ly/3HTLwvd (Cortometraje Suspense, 1913)

2

CORAL CRUZ

Santoña (Cantabria), 1973 Licenciada en periodismo y graduada por la ECAM en la especialidad de guion. Hace veinte años que se dedica a proyectos audiovisuales como guionista y script editor. Ha coescrito, entre otras, Morir de Fernando Franco, Incerta glòria de Agustí Villaronga o Els dies que vindran de Carlos Marques-Marcet. También es coguionista de la serie Hierro.

LEIGH BRACKETT

Los Ángeles, 1915 - Lancaster, 1978 Escritora de novelas de ciencia ficción, en 1946 ayudó a William Faulkner con el guion de El sueño eterno. Fue guionista en más de 11 películas entre las que destacan Rio Bravo (1946), Hatari (1962), El Dorado (1967) y El largo adiós (1973). Realizó el primer borrador de El imperio contraataca (1980) para George Lucas antes de fallecer en 1978.

LILLIAN HELLMAN

Nueva Orleans, 1905 - Oak Bluffs, 1984 Entre las cuatro biografías de este libro está la de la dramaturga y guionista Lillian Hellman, que colaboró en el documental Tierra de España (1937), escribió La loba (1941) y, La Calumnia (1961) y los guiones de Calle sin salida (1937 y La jauría humana (1961) entre otras.

Navarra

https://bit.ly/3Bk91eJ

YOLANDA GARCÍA SERRANO y ALICIA LUNA Writing Heads: Hablan los guionistas Documental impulsado por el Sindicato de Guionistas ALMA para intentar dar visibilidad a una de las profesiones menos valoradas en el mundo del cine. Con las entrevistas de Agustín Díaz Yanes, Yolanda García Serrano, Alicia Luna, David Muñoz o Daniel Sánchez Arévalo, entre otros. los guionistasson la primera piedra de una película y dan voz a las historias y a los personajes aunque nunca hablan. Aquí nos cuentan sus secretos, sus trucos y sus referentes. https://bit.ly/34IteyP

3

MONTADORAS EMAKUME MUNTATZAILEAK La labor del montaje es ensamblar cientos de rollos cinematográficos para contar una historia de la manera más interesante y directa. En los comienzos del cine se denominaba “Cutter” (cortador) a quienes se encargaban de esa labor, sobre todo mujeres, por parecerse a la costura. Con el cine sonoro fue considerado un proceso más técnico y fueron relegándolas de esta labor.

Muntaiaren zeregina ehunka erroilu zinematografiko muntatzea da, istorio bat modu interesgarrienean eta zuzenenean kontatzeko. Zinemaren hasieran, lan hori egiteaz arduratzen zirenei, batez ere emakumeei, "Cutter" (moztailea) esaten zitzaien, joskintzaren antza zutelako. Soinuzinemarekin prozesu teknikoagotzat hartu zuten, eta lan horretatik baztertu zituzten.

BARBARA MCLEAN Palisades Park (EE.UU.) 1903 - Newport (EE.UU.) 1996 Pioneras del celuloide: Las costureras del cine

https://bit.ly/3rSUJyA

ANNE V.COATES

Reigate (Inglaterra), 1925 - Los Ángeles, 2018 A lo largo de su extensa trayectoria ha trabajado tanto en formato analógico como en digital.

https://bit.ly/3LWnGlc

DEDE ALLEN

Cleveland, 1923 – Los Ángeles, 2010 Responsable del montaje de clásicos como El buscavidas (1961), América, América (1963) o Bonnie & Clyde (1967), con la que contribuyó a cambiar el tono y el ritmo de las películas al introducir de manera masiva el uso de los saltos de eje en el montaje de una escena.

En ella, sólo en la secuencia final hay cerca de 50 cortes de montaje. https://bit.ly/369qk6v

VIOLA LAWRENCE. Nueva York, 1894 – Hollywood, 1973 Con su primera película en 1912, está considerada la primera mujer editora de cine en Hollywood. Algunos de sus mejores trabajos son dos películas de género negro fundamentales: La dama de Shanghai (1947) y En un lugar solitario (1950). https://bit.ly/33mrydB (escena de los espejos)

4

TERESA FONT

Gallifa (Barcelona), 1956 Su formación como montadora es autodidacta. También ha trabajado como montadora de sonido. En su extensa carrera ha recibido el Goya al mejor montaje por Días contados (1994) y Dolor y gloria (2019). Sus trabajos más recientes son Pan de limón con semillas de amapola y Madres paralelas. https://bit.ly/3LFDV60

(entrevista)

THELMA SCHOONMAKER

Argelia, 1940

Ha trabajado con el director Martin Scorsese durante más de cincuenta años y ha editado gran parte de sus películas además de la película documental The Last Waltz. Nominada 7 veces a los Oscars ha obtenido tres estatuillas por Toro salvaje, por El aviador y por The Departed (Infiltrados), además de varios premios BAFTA y un León de Oro honorífico por su carrera.

ZIVA POSTEC Editora y directora, conocida por Variation on a Theme: Ser una mujer israelí (2005), M.G. Hakhanot Lepreda (1997) y Stars (1999). Dedicó casi seis años de su vida a editar Shoah: que arrojaría nueva luz sobre el exterminio de los judíos durante la Segunda Guerra Mundial. Su trabajo está recogido en el reciente documental de Catherine Hebert, Ziva Postec: La Montadora de Shoah.

PEPITA ORDUÑA Pepita Orduña es un ejemplo del desconocimiento que tenemos de muchas profesionales. Apenas se tienen datos de su vida, salvo que trabajó en 21 películas entre 1950 y 1960. Colaboró con Luís García Berlanga, entre otros, encargándose del montaje de varias de sus películas más famosas, como Bienvenido Mister Marshall, Esa pareja feliz, Calabuch y Los jueves, milagro.

5

COMPOSITORAS EMAKUME KONPOSITOREAK Primero fue la imagen, pero a esta le faltaba algo, un elemento que terminaría de explotar todo el potencial de la obra: la música. La música no solo transmite sentimientos hacia el espectador, también define las emociones del personaje. Ayuda a conformar la historia, la sitúa en un espacio y en un tiempo determinado y, sobre todo, la dota de personalidad.

Lehenik irudia izan zen, baina honi zerbait falta zitzaion, obraren potentzial guztia ustiatuko zuen elementu bat: musika. Musikak ez dizkio sentimenduak ikusleari bakarrik transmititzen, pertsonaiaren zirrarak ere definitzen ditu. Historia osatzen laguntzen du, espazio eta denbora jakin batean kokatzen du eta, batez ere, nortasuna ematen dio.

HILDUR GUDNADÓTTIR

Reikiavik, 1982

Compositora y chelista islandesa, ganó en 2020 el Globo de Oro, el Premio de la Crítica Cinematográfica, un BAFTA y un Óscar a la Mejor Banda Sonora en la película Joker.

Además es autora de las bandas sonoras de Sicario y de las series Chernobyl y Atrapados. Su voluntad de experimentación y su chelo le dan un estilo característico y personal. https://bit.ly/3sON9Ek

ZELTIA MONTES Madrid, 1979

Ganadora del Goya 2022 a Mejor Música Original por la película El buen patrón. Ha logrado el Premio Jerry Goldsmith a la Mejor Compositora en 2008 y 2011. Zeltia compone música para películas, como Uno para todos o Adiós, para televisión y documentales, como Desenterrando Sad Hill o Frágil equilibrio. https://bit.ly/3HaZnfz

WENDY CARLOS Pawtucket (EE.UU.), 1939 Es una pionera de la música electrónica. Compuso para Kubrick parte de las bandas sonoras de La naranja mecánica (1971) y El resplandor (1980). Sobre todo en esta última, la banda sonora no solo complementa a la acción, sino que es parte de ella. https://bit.ly/3JRt5I6

6

ARANZAZU CALLEJA Eibar, 1977 MAITE ARROITAJAUREGI Bilbao, 1977 Maite Arroitajauregi, Mursego izenez ezaguna, konpositorea eta interpretea da, eta, Aranzazu Calleja, musika zinematografikoko curriculum zabala duen konpositorea (El hoyo eta Fe de etarras), Akelarre filmagatik Jatorrizko Musika Onenaren Goya saria irabazi zuen 2021ean. https://bit.ly/3s5UvUC

RACHEL PORTMAN

Surrey (Inglaterra), 1960 Portman no solo es la primera compositora en ganar un Óscar a la Mejor Banda Sonora con Emma (1996), sino que ha escrito más de cien bandas sonoras para cine y televisión. Suyas son las partituras de Su mejor historia (2016) Las normas de la casa de la sidra (1999), Chocolat (2000) y Oliver Twist (2005). https://bit.ly/3JRILeO

ANNETTE FOCKS

Thuine (Alemania), 1964 Trabajadora incansable, con casi doscientas producciones audiovisuales, incluyendo sus obras para televisión. Aunque ha trabajado sobre todo con directores alemanes, también ha trabajado en Suecia, Dinamarca, Austria. El lirismo, la emoción contenida y el gusto por las cuerdas son los puntos fuertes de Focks. https://bit.ly/3vcLD1I

EVA GANCEDO Madrid, 1958

Fue la primera mujer en obtener un Goya a la mejor banda sonora en 1998 por La buena estrella. Para ella el principal objetivo del compositor debe ser precisamente el de reconocer y potenciar la emoción que late en cada película. Destaca la banda sonora de Lágrimas negras (1999). https://bit.ly/3sdfOnp

7

DISEÑADORAS DE VESTUARIO JANTZIEN EMAKUME DISENATZAILEAK El vestuario de cine, un arte para contar historias más allá de la moda, ayuda a los actores a meterse en un determinado papel obrando como soporte de su actuación. El vestuario llega a convertirse en una línea narrativa más de la película: nos cuenta una historia por sí mismo.

Zinemako jantziek, modaz haragoko istorioak kontatzeko arteak, aktoreei paper jakin batean sartzen laguntzen diete, beren jardunaren euskarri gisa jardunez. Jantziak pelikularen beste ildo narratibo bat izatera iristen dira: istorio bat kontatzen digu bere kabuz.

EDITH HEAD

San Bernardino, 1897 - Hollywood, 1981 Es una de las máximas exponentes del diseño en Hollywood. Ganó ocho Oscars por La heredera (1949), Eva al desnudo (1950), Sansón y Dalila (1950), Un lugar en el sol (1951), Vacaciones en Roma (1953), Sabrina (1954), Los milagros de la vida (1960) y El golpe (1973). Le gustaba colaborar con el actor en la creación del personaje, hacía actuar a los vestidos, que contara historias.

CLARE WEST

Missouri,1879 – San Bernardino 1961 Está considerada como la primera diseñadora “reconocida” de vestuario cinematográfico. Intolerancia (1916) de D.W. Griffith, fue la primera película de Hollywood en la que el vestuario de los protagonistas y de los figurantes fue íntegramente diseñado por una persona, apareciendo en los créditos como “Studio Designer”. Clare West inauguraría la relación director-diseñador.

MAY CLARK. Sunbury-on-Thames (Inglaterra), 1885 – Ealing, Londres, 1973

Clark trabajó entre 1900 y 1908 en los estudios de cine de Hepworth, Inglaterra e hizo de todo en esos comienzos del cine: escenógrafa, efectos especiales, diseñadora de vestuario, actriz, camarógrafa, etc. Interpretó la primera versión de Alice in Wonderland (1903). https://bit.ly/3vfHVnJ

8

CLARA BILBAO Bilbao, 1971

Está graduada en diseño de moda en la Universidad Politécnica de Madrid. Obtuvo tres Goya al Mejor Diseño de Vestuario por La sombra de la ley (2018), Nadie quiere la noche (2015) y Blackthorn (2011). Entre sus trabajos más recientes están las serie Patria y Los favoritos de Midas (2020) y la película Maixabel (2021). https://bit.ly/3HmsnB8 (entrevista)

COLLEEN ATWOOD

Yakima (EE.UU.), 1948

Con más de 70 películas en su haber, ha trabajado especialmente con Tim Burton con el que empezó diseñando Eduardo manostijeras (1991). Ha ganado cuatro Oscars con Chicago (2002), Memorias de una geisha (2005), Alicia en el país de las maravillas (2010) y Animales fantásticos y dónde encontrarlos (2016) y tres premios BAFTA.

MILENA CANONERO Turín, 1946

Diseñadora de vestuario y productora italiana, ha trabajado en producciones cinematográficas y teatrales. Comenzó con Kubrick y La naranja mecánica (1971) y desde entonces ha ganado cuatro Óscars con Barry Lyndon (1971), Carros de fuego (1982), Marie Antonieta (2006) y Gran Hotel Budapest (2014) de Wes Anderson con el que ha repetido en su último trabajo La Crónica Francesa (2021)

SAIOA LARA

Markina-Xemein, 1977 Eszenako jantzietan eta produkzioko diseinuan espezializatua. Cosmos filmeko jantziak diseinatu zituen 2007an, ordutik Arriya (2011), Loreak (2014) eta La trinchera infinita (2019) filmetakoak diseinatu ditu, Handia (2017) filmarekin Jantzien Diseinu Onenaren Goya saria irabazi zuen. https://bit.ly/3LVL1Dx (elkarrizketa)

9

DIRECTORAS DE FOTOGRAFÍA ARGAZKIGINTZAKO EMAKUME ZUZENDARIAK La figura de la directora de fotografía suele ser la que más en la sombra se encuentra. Sin embargo, su función en el filme es crucial. Es responsable de la creación artística de la imagen del film. Se encarga de tomar decisiones sobre iluminación, óptica, encuadre y composición, además de la corrección del color después del montaje, que dará a la película la estética final.

Argazki-zuzendariaren irudia izan ohi da itzalean gehien aurkitzen dena. Hala ere, pelikulan duen funtzioa erabakigarria da. Filmaren irudiaren sorkuntza artistikoaren arduraduna da. Argiztapenari, optikari, enkoadraketari eta konposizioari buruzko erabakiak hartzeaz arduratzen da, muntaiaren ondoren kolorea zuzentzeaz gain, azken estetika emango baitio filmari.

DANIELA CAJÍAS

La Paz (Bolivia), 1981 Inició sus estudios de fotografía en Buenos Aires y Bolivia. Se graduó en la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños, Cuba, en la especialidad de Dirección de Fotografía.

Es la primera mujer que ha ganado el Goya a Mejor Dirección de Fotografía por Las niñas (2020) de Pilar Palomero.

Más recientemente ha trabajado en Después de ti (2021) y Alcarrás(2022).

RACHEL MORRISON

Cambridge (EE.UU.), 1978 Miembro de la American Society of Cinematographers (ASC). Con su nominación al Premio de la Academia a la Mejor Fotografía por Mudbound (2017), se convirtió en la primera mujer en ser nominada. Antes de eso, era la única categoría sin género que nunca había nominado a una mujer. Su última dirección de fotografía ha sido Black Panther (2018) y Seberg (2019).

WOMEN FILM PIONEERS PROJECT En colaboración con la biblioteca de la Universidad de Columbia, este proyecto explora la participación de las mujeres en todos los niveles de la producción cinematográfica durante la era del cine mudo. Gracias a él, se van recuperando nombres como Rosina Cianelli, Dorothy Dunn, Grace Davison, Margarey Ordway o Francelia Billington. https://bit.ly/3IfPmz3

10

CLAIRE MATHON 1975

Directora de fotografía francesa. Entre sus trabajos se encuentran La Reina de Corazones (2009), El desconocido del lago (2013) y Mi amor (2015). Mathon fotografió Retrato de una dama en llamas (2019), por la que recibió un premio César a la mejor fotografía. Más recientemente ha trabajado en Spencer, Petit maman y Enquête sur un Scandale d'Etat en 2021.

ARI WEGNER

Melbourne (Australia), 1984 Estudió cine en el Victorian College of the Arts y luego trabajó como directora de fotografía en varios cortometrajes y comerciales. En 2021, trabajó en el western de Jane Campion, El poder del perro. La película ha recibido elogios de la crítica y está nominada a los Oscars.

También es conocido su trabajo en Lady Macbeth (2016) y en la comedia de terror In fabric (2018).

MANDY WALKER

Bundoora (Australia), 1963 Directora de fotografía australiana.

Ha trabajado en más de 40 producciones. Sus trabajos más recientes son Elvis (2022), Mulán (2020), La montaña entre nosotros (2017) y Figuras ocultas (2016), entre otras.

PILAR SÁNCHEZ DÍAZ Directora de Fotografía con más de 20 títulos tanto ficción como documental. Su última película es La familia perfecta (2021). Actualmente, está en postproducción de De Caperucita a loba y De Pedro a Almodovar. Sánchez Díaz es conocida por su trabajo en Don Enrique de Guzmán (2012), Carmen y Lola (2018), Un sitio donde quedarse (2014) y De noche y de pronto (2012). https://bit.ly/35qEe3T (entrevista)

11

DIRECTORAS EMAKUME ZUZENDARIAK La directora de cine coordina y dirige la preparación, rodaje y montaje de una producción cinematográfica. En este sentido, la directora es la última responsable del resultado artístico de la filmación. Por tanto, a ella le corresponden, en última instancia, la mayoría de las decisiones técnicas y creativas que se dan durante ese proceso.

Zinema-zuzendariak produkzio zinematografiko baten prestaketa, filmaketa eta muntaia koordinatu eta zuzentzen ditu. Ildo horretan, zuzendaria da filmazioaren emaitza artistikoaren azken arduraduna. Beraz, berari dagozkio, azken batean, prozesu horretan ematen diren erabaki tekniko eta sortzaile gehienak.

ALICE GUY-BLACHÉ Saint-Mandé (Francia), 1873 - Nueva Jersey, 1968 La pionera (2018)

https://bit.ly/3sUUQZv

JANE CAMPION

Wellington (Nueva Zelanda), 1954 Gran parte de sus películas tienen como protagonistas a mujeres y no necesariamente al universo femenino. La principal característica es que son seres liberados de la condición femenina que les impone su tiempo y lugar. Entre su producción destaca El Piano (1993) y su última película, El poder del perro (2021) nominada a 12 premios Oscar.

NADINE LABAKI

Baabdat (Líbano), 1974 Es conocida por demostrar aspectos cotidianos de la vida libanesa y cubrir una variedad de temas políticos como la guerra, la pobreza y el feminismo. Es la primera directora árabe nominada a un Oscar en la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera por Cafarnaúm (2018). Directora de títulos como Caramel (2007), ¿Y ahora adónde vamos? (2011).

LOTTE REINIGER. Charlottenburg, 1899 – Dettenhausen, 1981 Cineasta alemana famosa por sus películas de animación con siluetas, especialmente Las aventuras del príncipe Achmed (1926), el largometraje de animación más antiguo que se conserva. Dirigió el primer filme que utilizó la cámara multiplano. https://bit.ly/3JUKaks

12

ICIAR BOLLAÍN Madrid, 1967

En su cine, los acontecimientos cotidianos y comunes que ocupan sus tramas tienen repercusiones en la vida de los personajes (casi siempre femeninos) que los sufren.

Se asoma a temas candentes: la inmigración, Flores de otro mundo (2000), la desertización de las zonas rurales, El Olivo (2016), la violencia, la aceptación del otro, el respeto y la dignidad, También la lluvia (2011), La boda de Rosa (2020).

CLAUDIA LLOSA

Lima (Perú), 1976

Directora y escritora peruana afincada en Barcelona. Realizadora de cortometrajes y especialmente conocida por su película La teta asustada (2009) que se centra en los temores de las mujeres violadas durante las dos décadas de terrorismo que vivió Perú a finales del siglo XX y con la que consiguió una nominación al Óscar a la mejor película extranjera y Oso de Oro en Berlín.

HAIFAA AL-MANSOUR

Al Zulfi (Arabia Saudí),1974 Primera directora de cine en Arabia Saudí y una de sus figuras más significativas.

Influenció a todo un grupo de mujeres cineastas en su país. Su obra incentiva debates sobre asuntos tabú, como la tolerancia, los peligros de la ortodoxia y la necesidad de una mirada más crítica a su cultura tradicional y restrictiva.

Destacan La bicicleta verde, Mary Shelley y La candidata perfecta.

NAOMI KAWASE

Nara (Japón),1969

Directora de cine y escritora japonesa.

Su obra gira en torno a la vida intima, la búsqueda de los orígenes y de la identidad. Proviene de la fotografía. Sus producciones son mezclas de géneros (documental, diario, relato íntimo… con ficción.) Entre sus obras más destacadas se encuentran Una pastelería en Tokio (2015) y Hacia la luz (2017).

13

KATHRYN BIGELOW

San Carlos (EE.UU.), 1951 Directora, guionista y productora estadounidense, conocida por películas como Detroit (2017), La noche más oscura (2012) y, la ganadora de un Óscar En tierra hostil (2008). Es la primera mujer en la historia que ha ganado el Óscar al Mejor Director y el Premio al Mejor Director del Sindicato de Directores de Estados Unidos; ambos por En tierra hostil.

CARLA SIMÓN

Barcelona, 1986

Directora y guionista de cine, se graduó en Comunicación Audiovisual. Es la directora y guionista de, Estiu 1993 (Verano 1993) y Alcarràs (2022) con el que ha obtenido el Oso de Oro de la Berlinale.

Cineasta de gran sensibilidad, sus películas tienen un fuerte componente autobiográfico, tratando temas como el de la familia, la muerte y la pertenencia a una tierra.

JASMILA ZBANIC Sarajevo, 1974

Su cine es una exploración de problemas y asuntos relacionados con su vida. Žbanić se esfuerza por crear personajes que no sean solo "en blanco y negro", ya que las personas reales no son tan simples. Entre su películas se pueden destacar El secreto de Esma (2006), En el camino (2010), Quo Vadis, Aida? (2020).

DJAMILA SAHRAOUI

Tazmalt (Argelia), 1950

Esta directora trabaja sobre todo el documental de tinte social, la violencia que el islamismo ejerce sobre las mujeres y la desesperanza de una sociedad tras 30 años de guerra. En 2006, afrontó su primer largometraje, Barakat!, una “roadmovie” situada en Argelia que cuenta el viaje de dos mujeres pertenecientes a generaciones diferentes.

14

CHLOÉ ZHAO Pekín, 1982

Directora, productora y guionista china, con Nomadland (2020) consiguió el Óscar a la Mejor Película y Mejor Dirección, convirtiéndose en la segunda mujer en ganar este galardón. En esta película sobre los olvidados y los oprimidos, captura a la perfección la inquietud dejada a raíz de la depresión económica de los EEUU en la Era Trump de principios de siglo XXI.

PATRICIA FERREIRA Madrid, 1958

Directora y guionista de cine y televisión, comienza su actividad profesional en el periodismo cinematográfico en medios como RNE, la revista Fotogramas o TVE. En 1999 dirige su primer largometraje, Sé quién eres (2000) película que le valió la nominación a la mejor dirección novel. A esta le siguieron: Para que no me olvides (2005), En el mundo a cada rato (2005) y otras más.

SUSANNE BIER

Copenhague, 1960 Directora, guionista y productora. Su consagración como directora se produciría con su adhesión a los postulados de Dogma ’95, el renovador movimiento del cine danés. En 2004, realizó el formidable filme Hermanos, con una estética cercana a la de Dogma ’95. En 2010 dirigió su obra maestra En un mundo mejor, con la que ganó los premios Óscar y Globo de Oro.

SAMIRA MAKHMALBAF

Teherán (Irán), 1980

Realizadora de cine, guionista y productora iraní y de familia de cineastas. Se formó en la escuela de cine que fundaron sus padres. Entre sus películas más premiadas caben destacar La pizarra (2000) y A las cinco de la tarde (2003) filmada en Kabul, ciudad donde residía. El poema de Lorca da pie a esta historia.

15

WAAD AL-KATEAB Siria, 1991

Es el seudónimo de una periodista, cineasta y activista siria. Su documental, Para Sama (2019), fue nominada a cuatro BAFTA ganando el Premio al Mejor Documental en 2009, también obtuvo el Óscar al Mejor Documental en ese mismo año. Su cobertura de la batalla de Alepo ganó un premio Emmy internacional de actualidad para Channel 4 News.

MERCEDES ÁLVAREZ

Aldealseñor (Soria), 1966

Entiende el cine documental como un camino de libertad. En sus películas dispone del tiempo para detenerse a pensar, para poder separar lo esencial de lo superfluo.

El cielo gira (2004) es su película más premiada, a la que siguió, entre otras, Mercado de futuros (2011).

DORIS DÖRRIE

Hannover (Alemania), 1955 Su especial mirada sobre los conflictos hombre-mujer y su reflexión sobre el yo, se dejan ver desde sus primeros films. El éxito comercial le llega con su tercer largometraje en 1985: Hombres, hombres.

En Cerezos en flor y en Sabiduría garantizada se deja clara la influencia de la cultura japonesa que ha recibido en los últimos años.

AGNÈS VARDA

Ixelles (Bélgica), 1928 – Paris, 2019 Sus películas, documentales y vídeoinstalaciones guardan un carácter realista y social. Uno de sus trabajos más destacados fue Sin techo ni ley (1985). En la película cohabitaron actores y personas del lugar, siendo el germen de toda una corriente de cine realista contemporáneo. Toda su obra presenta un estilo experimental distintivo.

16

Estas son una pequeña muestra, para conocer más directoras se puede consultar: Guía: Directoras de cine - Emakume zinema zuzendariak.

Biblioteca Pública de Yamaguchi / Yamaguchiko herri liburutegia https://bit.ly/3IiKNnu Página web: 125 películas imprescindibles dirigidas por mujeres.

Industrias del cine. https://bit.ly/3h36iwK Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales. https://cimamujerescineastas.es/ Red Abierta de Mujeres Profesionales del Audiovisual https://www.plataformarampa.com/

ÍNDICE ONOMÁSTICO AURKIBIDE ONOMATIKOA AL-KETAB, Waad: 16 ALLEN, Dede: 4 AL-MANOUR, Haifa: 13 ÁLVAREZ, Mercedes: 16 ARROITAJAUREGI, Maite: 7 ATWOOD, Colleen: 9 BIER, Susanne: 15 BIGELOW, Kathryn: 14 BILBAO, Clara: 9 BOLLAÍN, Iciar: 13 BRACKETT, Leigh: 3 CAJÍAS, Daniela: 10 CALLEJA, Aranzazu: 7 CAMPION, Jane: 12 CANONERO, Milena: 9 CARLOS, Wendy: 6 CLARK, May: 8 COATES, Anne V.: 4 CRUZ, Coral: 3 DÖRRIE, Doris: 16 FERREIRA, Patricia: 15 FOCKS, Annette: 7 FONT, Teresa: 5 GANCEDO, Eva: 7 GARCÍA SERRANO, Yolanda: 3 GUDNADÓTTIR, Hildur: 6 GUY, Alice: HEAD, Edith: 8 HELLMAN, Lillian: 3

KAWASE, Naomi: 13 LABAKI, Nadine: 12 LARA, Saioa: 9 LAWRENCE, Viola: 4 LLOSA, Claudia: 13 LOOS, Anita: 2 LUNA, Alicia: 3 MAKHMALBAF, Samira: 15 MATHON, Claire: 11 MCLEAN, Barbara: MONTES, Zeltia: 6 MORRISON, Rachel: 10 ORDUÑA, Pepita: 5 PORTMAN, Rachel: 7 POSTEC, ZIVA: 5 SÁNCHEZ DÍAZ, Pilar: 11 SIMÓN, Carla: 14 REINIGER, Lotte: 12 REVILLE, Alma: 2 SAHRAOUI, Djamila: 14 SCHOONMAKER, Thelma: 5 WALKER, Mandy: 11 WEBER, Lois: 2 WEGNER, Ari: 11 WEST, Clare: 8 WOMEN FILM PIONEERS PROJECT: 10 ZBANIC, Jasmila: 14 ZHAO, Chloé: 15 17

Diablo Cody

Margarethe von Trotta

Ana Alvargonzález

Thea von Harbou

Guionista

Directora

Directora artística

Guionista

Vanessa Marimbert

Arantxa Echevarria

Mary Pickford

Julia Juaniz

Montadora

Directora

Productora

Montadora

Helena Taberna

Belén Atienza

Brenda Chapman

Isabel Coixet

Directora

Productora

Animación

Directora

Amelia Warner

Sofia Coppola

Elena Jaumandreu

Reed Morano

Compositora

Directora

Montadora

Directora de fotografía

Gracia Querejeta

Gabriella Pescucci

Elena Jordi

Pilar Palomero

Directora

Diseñadora de vesturario

Directora

Directora

Biblioteca Pública de Burlada Burlatako Liburutegi Publikoa

Biblioteca Pública de Berriozar Berriozarko Liburutegi Publiokoa

Biblioteca Pública de Barañain Barañaingo Liburutegi Publikoa

Pza. Ezkabazabal 6. 31600 Burlada 948 136633 biblibur@navarra.es https://www.bibliotecaspublicas.es/burlada/

Pza. Euskal Herria 5. 31013 Berriozar 948 301765 biblibrr@navarra.es https://www.bibliotecaspublicas.es/berriozar/

C / Lur Gorri 12-14. 31010 Barañain 948 286628 biblioba@navarra.es https://www.bibliotecaspublicas.es/baranain/