2013 / Biblioteca armena

In occasione dell’incontro con Antonia Arslan

2013

BIBLIOTECA ARMENA:

PER CONOSCERE L'ARMENIA E GLI ARMENI A cura di Sandra Fabbro Canzian - Associazione Italiarmenia Versione aggiornata a cura della Biblioteca comunale di Ala in occasione dell’incontro con ANTONIA ARSLAN, 19 marzo 2013

Ala (TN): Biblioteca comunale di Ala, 2013

Quest' opera è distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Unported.

Si basa su un’opera pubblicata su: http://www.italiarmenia.it/sito/index.php?option=com_content&view=article&id=77&Itemid=14.

1

In occasione dell’incontro con Antonia Arslan

2013

Introduzione Sul sito web dell’Associazione Italiarmenia (www.italiarmenia.it) è presente una bibliografia sull’Armenia e sugli Armeni, con presentazione delle opere, in ordine alfabetico per autore, di tutti i libri pubblicati in Italia, che trattano della cultura armena. Per agevolare la ricerca, i volumi sono qui di seguito elencati per argomento: Storia e cultura armena

………………………………………………….p. 3

Letteratura …………………………………………………………………..p. 4 Genocidio e Giusti per gli armeni Armeni in Turchia

………………………………………p. 5

………………………………………………………p. 6

Testimonianze e memorie ………………………………………………..p. 6 Lo staff della Biblioteca comunale di Ala ha integrato questa bibliografia con alcune opere possedute, più recenti rispetto alla redazione della bibliografia presente sul sito dell’Associazione.

Le opere indicate in grassetto sono possedute dalla Biblioteca comunale di Ala. Se presenti in altre biblioteche del Sistema bibliotecario trentino, le opere sono contrassegnate con la sigla “CBT”.

2

In occasione dell’incontro con Antonia Arslan

2013

STORIA e CULTURA armena AA.VV. – GLI ARMENI, Jaca Book Collection, Milano 1999

CBT

Taner Akçam – NAZIONALISMO TURCO E GENOCIDIO ARMENO Dall’Impero ottomano alla Repubblica, Ed. Guerini e Associati, Milano 2006 Flavia Amabile e Marco Tosatti – LA VERA STORIA DEL MUSSA DAGH, Ed. Guerini e Associati, Milano 2003 Flavia Amabile e Marco Tosatti – MUSSA DAGH Gli eroi traditi, Ed. Guerini e Associati, Milano 2005 Gérard Dédéyan – STORIA DEGLI ARMENI, Ed. Guerini e Associati, Milano 2002 Aldo Ferrari – ALLA FRONTIERA DELL’IMPERO Gli Armeni in Russia (1801-1917), Ed. Mimesis, Milano 2000 Aldo Ferrari – L’ARARAT E LA GRU: studi sulla storia e la cultura degli armeni, Ed. Mimesis, Milano 20003 Aleramo Hermet e Paola Cogni Ratti di Desio – LA VENEZIA DEGLI ARMENI Sedici secoli tra storia e leggenda, Ed. Mursia, Milano 1993 Karekin I° – CHE COS’È LA FELICITA’ Dialoghi di Giovanni Guaita con il Catholicos di Tutti gli Armeni, Ed. Guerini e Associati, Milano 2001 Pietro Kuciukian – LE TERRE DI NAIRI’ Viaggi in Armenia, Ed. Guerini e Associati, Milano 1994 Pietro Kuciukian – DISPERSI Viaggio fra le comunità armene nel mondo, Ed. Guerini e Associati, Milano 1998 Pietro Kuciukian – GIARDINO DI TENEBRA Viaggio in Nagorno Karabagh, Ed. Guerini e Associati, Milano 2003 Pietro Kuciukian – TERZA ARMENIA, Ed. Guerini e Associati, Milano 2007 Sonya Orfalian – LA CUCINA D’ARMENIA Viaggio nella cultura culinaria di un popolo, Adriano Salani Ed., Milano 2009 Nadia Pasqual – ARMENIA e Nagorno Karabakh, Guide per Viaggiare Polaris Ed., Firenze 2010

CBT

Flavia Randi e Sirio Luginbuhl – Dove si posò l’Arca: L’ARMENIA, ADLE Edizioni, Padova 2009 Baykar Sivazliyan – DEL VENETO DELL’ARMENIA E GLI ARMENI, Regione del Veneto e Canova Editori, Treviso 2000 Baykar Sivazliyan – DEL VENETO DELL’ARMENIA E DEGLI ARMENI (La memoria dell’integrazione), Regione del Veneto e Canova Editori, Treviso 2003 Alice Tachdjian – HAYASTAN Diario di un viaggio in Armenia, Ed. Del Girasole, Ravenna 1998 Gabriella Uluhogian – UN’ANTICA MAPPA DELL’ARMENIA Monasteri e santuari dal I al XVII secolo, Longo Editore, Ravenna 2000 Gabriella Uluhogian – GLI ARMENI, Ed. Il Mulino, Bologna 2009 Gabriella Uluhogian, B. Levon Zekiyan, V. Karapetian – ARMENIA : IMPRONTE DI UNA CIVILTA’, Skira, Milano 2011

3

CBT CBT CBT CBT CBT CBT CBT CBT CBT CBT CBT CBT ALA 914.756 PAS 1 CBT CBT

ALA in arrivo CBT ALA 956.6 ARM 1

In occasione dell’incontro con Antonia Arslan

2013

Graziella Vigo – ARMENIA Terra sacra. Culla della cristianità, Ed. Skira, Milano 2009 Frank Westerman – ARARAT, Ed. Iperborea, Milano 2009

CBT

Boghos Levon Zekiyan, LA SPIRITUALITA’ ARMENA Gregorio di Narek, Ed. Studium, Roma 1999 Boghos Levon Zekiyan, L’ARMENIA E GLI ARMENI, Ed. Guerini e Associati, Milano 2000 B. L. Zekiyan, A. Arslan, A. Ferrari – DAL CAUCASO AL VENETO: GLI ARMENI TRA STORIA E MEMORIA, Societas Veneta per la storia religiosa Casa di Cristallo ADLE Ed., Padova 2003 B. L. Zekiyan e A. Ferrari (a cura di) – GLI ARMENI E VENEZIA Dagli Sceriman a Mechitar: il momento culminante di una consuetudine millenaria, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Venezia 2004

CBT

CBT

CBT CBT

LETTERATURA (opere armene tradotte in italiano e opere letterarie sull’Armenia scritte in altre lingue) ALA Antonia Arslan – LA MASSERIA DELLE ALLODOLE, Ed. Rizzoli, N ARSL 1 Milano 2004 (ANCHE IN DVD NELLA VERSIONE CINEMATOGRAFICA DEI FRATELLI TAVIANI)

DVD 791 MASS 1

Antonia Arslan – LA STRADA DI SMIRNE, Ed. Rizzoli, Milano 2009

ALA N ARSL 2

Antonia Arslan – IL CORTILE DEI GIRASOLI PARLANTI, Piemme, Milano 2011

ALA N ARSL 3

Antonia Arslan – IL LIBRO DI MUSH , Skira, Milano 2012

ALA N ARSL 4

Aksel Bakunts – RACCONTI DEL SILENZIO Cinque novelle armene, Ed. Guerini e Associati, Milano 2002 Elise Ciarenz – ODI ARMENE, Ibiskos Uliveri Ed., Empoli (Firenze) 2007 Franca Feslikenian – LA ROCCIA E IL MELOGRANO, Ed. Mursia, Milano 2000 Edgar Hilsenrath – LA FIABA DELL’ULTIMO PENSIERO, Ed. Marcos y Marcos, Milano 2006 Manug Khanabeghian – LA CROCE E LA MEZZALUNA, Ed. Anna Maria Mungo, Milano 2001 David Kherdian (a cura di A. Arslan) – LONTANO DA CASA, Ed. Guerini e Associati, Milano 2010 Osip Mandel’stam (a cura di S. Vitale) – VIAGGIO IN ARMENIA, Ed. Adelphi, Milano 1988

CBT

Yervant Odian (a cura di A. Scala) postfazione di B. L. Zekiyan – MISSIONE A DZABLVAR Epistolario socialista del compagno Phançhuni, Edizioni Lavoro, Roma 2004

CBT

4

CBT

CBT ALA 891.7842 MAN 1

In occasione dell’incontro con Antonia Arslan Sonya Orfalian (a cura di) – LE MELE DELL’IMMORTALITA’ Fiabe armene, Ed. Guerini e Associati, Milano 2000 Gilbert Sinoué – ARMENIA, Vicenza, Neri Pozza 2011

2013 ALA 398.209 566 MEL 1 ALA N SINO 3

B. Sivazhyan, S. Abbiati – LEGGENDE DEL POPOLO ARMENO, Arcana, Milano 1988

ALA

Daniel Varujan (a cura di A. Arslan) – IL CANTO DEL PANE, Ed. Guerini e Associati, Milano 1992 Philippe Videlier – NOTTE TURCA, Donzelli Editore, Roma 2007

CBT

Franz Werfel – I QUARANTA GIORNI DEL MUSSA DAGH, Ed. Corbaccio, Milano 1997

ALA M f 1378

Zabel Yessayan – NELLE ROVINE, Ed. peQuod, Ancona 2008

CBT

CBT

GENOCIDIO e GIUSTI per gli armeni AA.VV. a cura di Pietro Kuciukian – ARMIN T.WEGNER E GLI ARMENI IN ANATOLIA, 1915 Immagini e testimonianze, Ed. Guerini e Associati, Milano 1996 Taner Akçam – NAZIONALISMO TURCO E GENOCIDIO ARMENO Dall’Impero ottomano alla Repubblica, Ed. Guerini e Associati, Milano 2006 Emanuele Aliprandi – 1915, CRONACA DI UN GENOCIDIO La tragedia degli armeni raccontata dai giornali italiani dell’epoca, Caravaggio Ed. Vasto (Chieti) 2009 Paolo Cossi – MEDZ YEGHERN Il Grande Male, Hazard Edizioni, Milano 2007 Vahakn N. Dadrian – STORIA DEL GENOCIDIO ARMENO, Ed. Guerini e Associati, Milano2003 Marcello Flores – IL GENOCIDIO DEGLI ARMENI, Ed. Il Mulino, Bologna 2006 Marco Impagliazzo – UNA FINESTRA SUL MASSACRO Documenti inediti sulla strage degli armeni (1915-1916), Ed. Guerini e Associati, Milano 2000 Donald E. Miller e Lorna Tourian Miller – SURVIVORS Il genocidio degli armeni raccontato da chi allora era bambino, Ed. Guerini e Associati, Milano 2007 Claude Mutafian – METZ YEGHÉRN Breve storia del genocidio degli armeni, Ed. Guerini e Associati, Milano 2001 Alberto Rosselli – L’OLOCAUSTO ARMENO, Ed. Solfanelli, Chieti 2007 Raphael Stainville – IL GRANDE MALE Medz Yeghern, Turchia 1909, Società San Paolo, Alba (Cuneo) 2008 Yves Ternon – GLI ARMENI-1915/1916 Il genocidio dimenticato, Ed. Rizzoli, Milano 2003

5

CBT

ALA in arrivo

CBT CBT CBT CBT

ALA in arrivo

CBT

CBT CBT

In occasione dell’incontro con Antonia Arslan

2013

Inoltre In IL CRIMINE DEI CRIMINI – Stermini di massa nel Novecento, a cura di Francesco Berti e Fulvio Cortese, Franco Angeli Ed. Milano, 2008, si vedano Nazionalismo e religione nella dinamica del Genocidio degli armeni (1915-1916) di Igor Dorfmann-Lazariev e Il genocidio armeno tra memoria e letteratura di Fulvio Cortese

CBT

Sui Giusti AA.VV. – SI PUÒ SEMPRE DIRE UN SÌ O UN NO: I GIUSTI CONTRO I GENOCIDI DEGLI ARMENI E DEGLI EBREI, Ed. Cleup, Padova 2001 (Atti Congresso) Fayez-El-Ghossein –- IL BEDUINO MISERICORDIOSO Testimonianze di un arabo musulmano sullo sterminio degli armeni, Ed. Guerini e Associati, Milano 2005 Pietro Kuciukian – VOCI NEL DESERTO. Giusti e testimoni per gli armeni, Ed. Guerini e Associati, Milano 2000

CBT

CBT

ARMENI in TURCHIA Rodolfo Casadei – IL SANGUE DELL’AGNELLO Reportage fra i cristiani perseguitati in Medio Oriente, Ed. Guerini e Associati, Milano 2000

CBT

Fethiye Çetin – HERANUSH: mia nonna, Ed. ALET, Padova 2007

CBT ALA in arrivo

Hrant Dink – L’INQUITUDINE DELLA COLOMBA Essere armeni in Turchia, Ed. Guerini e Associati, Milano 2008

CBT

Kemal Yalçin – CON TE SORRIDE IL MIO CUORE Viaggio tra gli armeni nascosti della Turchia, Ed. Lavoro, Roma 2006

CBT

TESTIMONIANZE e MEMORIE Margaret Ajermian Ahnert – LE ROSE DI ESTER Una madre racconta il genocidio armeno, Ed. Rizzoli, Milano 2008

ALA 956.1 AJE 1

Flavia Amabile e Marco Tosatti – I BARONI DI ALEPPO, Gamberetti Editrice, Roma 1998

CBT

Antonia Arslan e Laura Pisanello (a cura di) – HUSHÉR: la memoria.

Voci italiane di sopravvissuti armeni, Ed. Guerini e Associati, Milano 2001

CBT ALA in arrivo

6

In occasione dell’incontro con Antonia Arslan

2013

Gérard Chaliand – MEMORIA DELLA MIA MEMORIA, Ed. ARGO, Lecce 2003

CBT

Harutiun Kasangian – OTTO GRAMMI DI PIOMBO, MEZZO CHILO DI ACCIAIO, MEZZO LITRO DI OLIO DI RICINO. Vita e avventure di un ragazzo armeno, Ed. Il Poligrafo, Padova 1996

CBT

Arshavir Shiragian – CONDANNATO AD UCCIDERE Memorie di un patriota armeno, Ed. Guerini e Associati, Milano 2005

CBT

Matthew Spender – UNA STORIA ARMENA Vita di Arsile Gorky, Barbès Editore, Firenze 2010

CBT

Alice Tachdjian – PIETRE SUL CUORE, Ed. Sperling e Kupfer, Milano 2003

ALA 956.1 PIE 1

“L’IMPUTATO NON E’ COLPEVOLE” – Atti del processo “Talaat Pasha”, Ed. Argo, Lecce 2006 Fonte: http://www.italiarmenia.it/sito/index.php?option=com_content&view=article&id=77&Itemid=14

7

In occasione dell’incontro con Antonia Arslan

2013

Biblioteca comunale di Ala Via Roma 40 – 38061 ALA (TN) Tel. 0464.671120 Fax 0464.671320 Email ala@biblio.infotn.it Sito web: www.comune.ala.tn.it/biblioteca.htm Pagina Facebook: Biblioteca comunale di Ala Blog: http://biblioala.wordpress.com

ORARIO DI APERTURA INVERNALE Da metà settembre a metà giugno Giorno Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato

Mattino 9.30-12.00 9.30-12.00 9.30-12.00 9.30-12.00 9.30-12.00*

Pomeriggio 14.00-18.00 14.00-18.00 14.00-18.00 14.00-18.00 14.00-18.00

Sera

20.00-21.00

*fino al 16 giugno 2013

ORARIO DI APERTURA ESTIVO Da metà giugno a metà settembre Giorno Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì

8

Mattino 9.30-12.00 9.30-12.00 9.30-12.00 9.30-12.00

Pomeriggio 15.00-19.00 15.00-19.00 15.00-19.00 15.00-19.00 15.00-19.00

Sera