bibliotecadenavarra@navarra.es www.bibliotecaspublicas.es/navarra
Gida honetan 2019. urtean zehar Nafarroako Liburutegian jaso diren euskaraz idatzitako zein beste hizkuntzetik euskaratutako literaturazko lanak biltzen dira. Bilatzen ari duzuna ez bada hauen artean aurkitzen, gure katalogoa kontsultatu; kontutan hartu Nafarroako Liburutegi Publikoen Sareko beste edozein liburutegian egon daitekela eta liburutegien arteko maileguari esker eskura dezakezula. https://www.navarra.es/AppsExt/opac/
Narratiba Basa Miren AMURIZA Elkar
Mesfidatu hitzez Jon ARRETXE Erein
Atzerrian Nerea BALDA Pamiela
N AMURIZA
N ARRETXE
N BALDA
Afrikanerrak Eneko BARBERENA Elkar
Gorputz madarikatuak Lucia BASKARAN Alberdania
Susmaezinak Itxaro BORDA Alberdania
N BARBERENA
N BASKARAN
N BORDA
Txipiroiak bere beltzean Rafa EGIGUREN Susa
Iturria Unai ELORRIAGA Susa
Lerro etena (2004-2018) Angel ERRO Elkar
Elkar
N EGIGUREN
N ELORRIAGA
N ERRO
Denok gara Google Xabier ETXANIZ Erein
Txoria nintzela Xabier ETXEBERRIA Elkar
Pentaedroa Txema GARCIA-VIANA Elkar
N ETXANIZ
N ETXEBERRIA
N GARCIA
Itsu kolpeka Alfontso GARTZIANDIA Alberdania
N GARTZIANDIA
Urko ez da galtzaile peto bat, baina ozta-ozta gogoratzen da noiz gozatu zuen azken garaipena. Ikerlari izan nahi luke, baina gazte garaiko aurrekari penalek bidea ixten diote. Nadiari gaztaroa lapurtu zioten, bere jaioterrian bertan aurrenik, bizitza berri baten bila ihesbide zuen urruneko lurralde batean gero. IruĂąeko kaletan astebeteko tartean, Urkori egindako enkargu bereziak eragingo duen xakepartida tragiko bat jokatuko da, eta biak, Urko eta Nadia, izanen dira, aldi berean, jokalari eta pieza.
3
Zorioneko familia IĂąaki IRASIZABAL Elkar
N IRASIZABAL
Derbia Joan Mari IRIGOIEN Elkar
N IRIGOIEN
Ur biren artean Patxi ITURREGI Elkar
N ITURREGI
Aitaren etxea Karmele JAIO Elkar
N JAIO
Blokeatuta dago Ismael, bere nobela berriarekin aurrera egin ezinik, argitaletxetik deika eta epea gogoratzen ari zaizkion arren. Gauzak okertu egingo dira, gainera, bere amak istripu bat izan duela-eta, aita zaharraz arduratu behar duenean. Jasone da senarraren idazlanen lehenengo irakurle eta zuzentzailea; gaztetan idazle izana, gero utzi ziona, baina azken urtean, gauetan ordenagailuaren aurrean, sekretuan berriz sortzen hasi dena. Emazteak idatzitako horretan topatuko ote du Ismaelek azkenaldian aurkitu ezin duen ahotsa?
Erbesteko elurra Felipe JUARISTI Erein
Hori zen dena Goiatz LABANDIBAR Alberdania
Hik ez dakik zer den beldurra Karlos LINAZASORO Erein
N JUARISTI
N LABANDIBAR
N LINAZASORO
Hezurren erretura Miren Agur MEABE Susa Aldian-aldian erretura egin beharra gertatzen zaigu, haizea zainduta, onuragarria behar lukeena kalterako izan ez dadin. Horretan dihardu hogeita bat narrazio hauetako protagonistak ere, idazketaren bidez erretzen bizitzan pilatutako hezurrak: zor-hartzekoak, azertuak, akatsak, pauso legitimo nahiz ilegitimoak. Idaztea erretzea delako. Errekuntza errituala, jakina: ezein idazkuntzak ezin du bizitza erre.
N MEABE
Miren eta erromantizismoa Ramon SAIZARBITORIA Erein
N SAIZARBITORIA
Dena zekien gizona Daniel SANZ Ulzama
N SANZ
Deklaratzekorik ez BeĂąat SARASOLA Susa
N SARASOLA
Puskatu ezin duen iraganaren zamarekin bizi da nobelako protagonista. Ez baita erraza iragana ahaztu nahi baina utzi ezin duenaren bizimodua. Udal liburutegian lan egiten du, lagun arteko giroa gordetzen du azaletik bada ere, gaitzak erasandako aitaren zaintzaz arduratu behar du, harreman afektibo korapilatuak ditu, eta gutxienik espero duenean atzera bere iraganera ainguratuko duen elementu apurtzailea izango da Poliziaren agerpena. 5
Kabitu ezina Aintzane USANDIZAGA Elkar
Erran gabe doa Maddi ZUBELDIA Elkar
N ZUBELDIA
N USANDIZAGA
Julien Vinsonen hegaldia Patxi ZUBIZARRETA Alberdania
N ZUBIZARRETA
Euskaratuak Odola oroi Pablo ANTOÑANA Pamiela
N ANTOÑANA
Odola oroi honetan historia unitario bat erakusten da, mende erdiz bereizitako bi gerra zibiletako, 1874ko karlistaldiko eta 1936ko gerrako antzeko bi gertakari C SANTOS tartekatuz. Pablo Antoñana aitzindaria izan da, faulkneriar goiztiarregi bat, Juan Benet sortu aurretik, eta bere herriaren historiaren, karlistaldien edo gerra frankistaren lekuko, herri hizkeraren ikertzaile eta hitz lauzko olerkaria, bizitasun lazgarriz hornitua. .
Aldibereko Ingeborg BACHMANN Erein
N BACHMANN
RAFAEL CONTETximeleten (El País, «Libros», 1984) eternitatea Sofia Petrovna Sandra LABASTIE Lidia TXUKOVSKAIA Aurkezpeneko hitzak Alberdania Katakrak
N CUKOVSKAÂ
N LABASTIE
Vendetta eta beste ipuin batzuk Guy de MAUPASSANT Alberdania
N MAUPASSANT
Auschwitzeko tatuatzailea Heather MORRIS Alberdania
N MORRIS
Gauez harrizko zubiaren azpian Leo PERUTZ Elkar
N PERUTZ
Liburua, lehen begiratuan, istorio sorta bat dirudi, denak ere Pragan girotuak XVI. mendearen azken aldera. Bertan agertzen da gizarte ñabar, koloretsu eta askotarikoa. Apurka, baina, ipuinen arteko loturak sumatzen ditugu, eta konturatuz goaz denen artean istorio osoago bat eratzen dutela, argumentu ondo lotua duen zinezko eleberri historiko bat.
Komikia Zigorgabeko loria Josean OLABE Egilea
C OLABE
Napoleonen tropek penintsulan burututako okupazioa amaitzear da. Espainiako gerrillak eta armadak José Bonaparteren gobernua atzerantz, mugarantz, bultzatzen ari dira, indar britainiar eta portugaldarrek lagunduta. Donostia zain dago han, loria zain dago han, eta beste zerbait gehiago ere…
7
Joana Maiz Yurre UGARTE Harriet
C UGARTE
Erresistentzia da Joana Maizen gakoetako bat Nobela grafikoaren protagonistak uko egingo dio euskal historia kanonikoaz diharduen gidoia filmatzeari, eta castingean baztertutako atsoa berreskuratuko du: etxetik kaleratua izatekotan den andre zaharra. Hala, bizi-une ezberdinetan dauden bi antigona elkartuta, erresistentzia da, bientzat, jarrera askatzaile bakarra
Euskaratuak Aral itsasoa Jose Carlos FERNANDES Harriet Belicera zihoan 713 hegazkina inoiz ez zen helmugara heldu. Hegazkina handik bi egunera aurkitu zuten Yucatango oihanaren bihotzean, Uxmaletik hur. Ez zuen kalterik, baina ez zegoen eskifaiaren ez bidaiaren aztarnarik. Adituek airekoaren kutxa beltzak aztertu zituztenean, guztiz harritu ziren‌
C FERNANDES
Virginia Hill MCKDEVILLE Harriet
Lotsa eta ahaztea Gregorio MURO Harriet
Oroiminaren Uhartea Didier QUELLA-GUYOT Harriet
C MKDEVILLE
C MURO
C QUELLA
Hondamuinean ZEROCALCARE Harriet
C ZEROCALCARE
Porrot posible guztiak gauzatu dira. Erakundeak herritarren etsai. Zerocalcare bere betean gordinez eta esperantzez. Jendaila interesgarria, zaborra omen den hori...Esku artean dugun liburua komikiaren bigarren alea da. Komikigile italiarraren lan honetan bere bizimodua eta haren gaztetako lagunekin elkartzen denean sentitzen duena adierazten du.
Irakurketa erraza Marcus Marc eta koltanaren bidea Nuria CLIMENT Adapta
Ipuin harrigarriak Salvador COMELLES La Mar de Fàcil
Nahid, nire ahizpa afganiarra Ana CRESPO La Mar de Fàcil
LF CLI
LF COM
LF CRE
Kafka eta panpina bidaiazalea Claudia SABATER La Mar de Fàcil
LF SAB
Ez zion ezeri ezta inori beldurrik, baina bai neskatila bati, halako tristuraz negar egin zezakeen eta intentsitate hartaz begiratu ahal zion emakumetxo bati. Gertatutakoak nola eragingo zion ere beldur zen: hurrengo egunean agindu zion eskutitzarekin bueltatzen ez bazen, Elsi haziko zen bere panpinak alde batera utzi zuela pentsatzen. Neska baten itxaropena bere esku zegoen. 9
Poesia Analfabetoa Iñigo ASTIZ Susa Denok gara analfabeto iberieraz idatzitako inskripzio baten aurrean, baina horrek ez du esan nahi gaur egun inguratzen gaituzten mezuak osotasunean ulertzen ditugunik. Hain zuzen ere, kodeak, zeinuak ulertzeko saiakerak—batzuetan ezintasunak, beste batzuetan ulertzeak ematen duen poz txikiak— zeharkatzen du Iñigo Astizen bigarren poema liburua.
P ASTIZ
Ez da erditzea Ione GOROSTARZU Elkar
P GOROSTARZU
Amatasuna gai zentraltzat hartzen duen poema-bilduma: ama bihurtu aurreko emearen sentipena; haurdun bihurtzeak sortzen dituen larritasunak, pozak eta beldurrak; ama bilakatzearen sentimendu kontraesankorrak, maitasun eta ukazioen koktelaz; norbere amarekiko alaba izateak dakartzan buruhausteak.…
Amua
Aritz GORROTXATEGI Elkar
Bertsoak Juan Mari LEKUONA Pamiela
P GORROTXATEGI
P LEKUONA
Zeldak: gorputz honetatik Elena OLAVE Balea zuria
P OLAVE
Disoluzio agiriak Jose Luis OTAMENDI Susa
P OTAMENDI
Itsas bizimina Pello OTXOTEKO Balea zuria
P OTXOTEKO
Itsasoa oso presente dago poema liburu honetan zehar, baita bizitzeko goga eta grina ere. Horregatik aukeratu zuen idazleak izenburu hori liburuarentzat. Bere esanetan, hitzek pertsonengan eragin bat sortzeko ahalmena dute: “horregatik ahalegintzen naiz hitzak ahalik eta hobekien aukeratzen. Hitzen destilazioa bilatu dut, eta uste dut gehienetan asmatu dudala�.
80 pulsaciones = 80 taupada Koldo PLA CĂŠnlit
Iraganaren izterrak Gorka SALCES Balea zuria
P PLA
P SALCES
Irautera Castillo SUAREZ Elkar
P SUAREZ
Aitortzen ez ditudan gauza guztiekin egiten dut lo. Iratze-sailak zeharkatu nahiko nituzke ametsetan, eta ni ere loratuko ez naizela esan nire baitako gizonei. Esporak utzi izaren artean hatzak nire sexuan sartzen dituzten bitartean. Behar ditudala esan lingua franca batean, denek ulertzeko moduan. Bezperako arropa jantzi. Nagoen tokiaren eta egon nahiko nukeenaren arteko distantzia da bakardadea.
17 segundo Kirmen URIBE Susa
P URIBE
Poesia da denbora gelditzea, poesia da begirada, poesia da desagertuko denari arreta jartzea. Inguruari begira egon, pentsatu gauza horiek hortxe egon direla aurretik, eta hor egongo direla beharbada, aurrerago. Uriberen liburu honek hamazazpi urtez idatzitako poemak biltzen ditu, Hamazazpi segundo bezain hamazazpi urte luze. Hainbat mundu eta kontamolde liburu honetan idazleak bildu dituenak. 11
Euskaratuak Bilduma bat Sandro PENNA Farmazia Beltza
ITA-L P PEN
Artista-liburu bat sortu dute Iñigo Astizek eta Damaris Panek poeta italiarraren testuak euskara ekarriz eta haren unibertso poetikoa margolan bihurtuz.
P VILARIÑO
Idea Vilariño Garazi ARRULA Susa Poeta uruguaitar honen lanak erakusten digu poesian soiltasuna zeinen zaila eta, aldi berean, zeinen ederra den.
Hizkuntza eta literatura Txikiaren handitasuna literaturan Mariasun LANDA Erein
82.09 LAN
Txikiaren handitasuna literaturan liburua plazaratu berri du. Urteetan zehar emandako hitzaldi, ponentzia, artikulu eta saiakera batzuk bildu ditu 22 testutan. Gogoetagai nagusiak feminismoa eta sexismoa, irakurketa literarioa, idazketa eta haur eta gazte literatura dira.
Euskara batua Hizkuntzaren filosofia TXILARDEGI Jakin: UPV/EHU
81 TXI
EUS’26 TXI
“Dabilen pentsamendua” bildumak Txilardegiren biografia eta lana eskaintzen dizkigu. Bilduma osatzen dituzten liburuen artean hizkuntzarekin erlazionaturik dauden bi liburu hauek, euskara batua eta hizkuntzaren filosofiari buruzko bere testuak biltzen dituztenak.