Film eta dokumentalak euskaraz PelĂculas y documentales en euskera
Gida honetan Nafarroako Liburutegian hizkuntza bezela euskera duten edo euskarazko azpitituluekin aurki daitezkeen film eta dokumentalak biltzen dira. Filmak izenburuaren arabera eta alfabetikoki daude antolatuak; dokumentalak, berriz, gaiaren arabera ordenatu dira. Dokumentalen kasuan, atal berezi bat egin da Nafarroarekin lotura duten lanak bereiziz. Informazio gehiago behar izan ezkero liburutegira zuzendu edo liburutegiaren katalogoa kontsulta dezakezu. Horretarako, bilaketa aurreratua aukeratu eta Edozein eremu jartzen duen tokian IDIOMAS EUSKERA DISC* jarri. Orriaren behekaldean, Formatua aukeratu beharko duzu eta aukeran duzun menua zabaldu eta gero, Bideograbazioak aukeratu.
Esta guía recoge aquellas películas y documentales disponibles en la Biblioteca de Navarra que, o bien, tienen el audio en euskera o están subtítuladas en dicho idioma. Las películas se encuentran ordenadas por el título, en orden alfabético, y los documentales en función de la materia que tratan. En los documentales se ha hecho, además, un apartado especial que recoge aquellas producciones relacionadas con Navarra. En caso de necesitar más información puede dirigirse a la propia biblioteca o consultar el catálogo en línea. En este caso, para realizar la búsqueda deberá seleccionar la opción de búsqueda avanzada del catálogo y en el apartado de cualquier campo teclear IDIOMAS EUSKERA DISC*. En la parte inferior de la página seleccione la opción de Formato y elija Videograbaciones en el menú que se depliega.
P0
Filmak PelĂculas
EUSKARAZKO AUDIOAREKIN AUDIO EN EUSKERA 27 ordu - DVD VEI DVD ENO
80 egunean Jon GaraĂąo eta Jose Mari Goenaga 2011 Axun, 70 urteko emakumea, alabaren senarohia zaintzera joango da ospitalera. Bere ezusterako,ondoko gaixoa zaintzen duen emakumea Maite da, nerabezaroko lagun mina, 50 urtetan ikusi ez duena. Gaztetan zuten kimika oraindik bizirik dagoela sumatuko dute berehala. Axolagabe gozatu eta dibertitzen dira elkarrekin, Axun Maite lesbiana dela jabetzen den arte. Bere sentimenduak zalantzan jarriko ditu Axunek.
88 minutos - DVD OCH Acantilado - DVD ACA Aita - DVD AIT Alas de mariposa - DVD ALA Albaniaren konkista - DVD ALB DVD AMA
Amama Asier Altuna 2016 Familiarteko istorio bat. Baserriaren eta kalearen arteko gatazka, tradizioaren eta bizimodu berriaren arteko talka, gurasoen eta seme-alaben arteko ezin ulertua., bizitza ulertzeko eta bizitzari aurre egiteko bi modu dira, elkarren aurka. Eta badoan mundu baten eta badatorren beste batenn, lekuko isila, amama..
Aupa Etxebeste! – DVD AUP Beiak - DVD BEI Berri ona - DVD BER La boda de Muriel - DVD BOD La brújula dorada - DVD BRU El chef - DVD CHE El corredor de la muerte - DVD COR Déjame entrar - DVD DEJ Desgracia - DVD DES Diario de un rebelde - DVD DIA Elegy - DVD ELE Eutsi! - DVD EUT El extraordinario viaje de T.S. Spivet - DVD EXT DVD HAN
Handia Aitor Arregi, Jon Garaño 2018 Lehen Karlistaldian borrokatu ostean, Martin Gipuzkoako bere etxera itzuliko da, eta han, harrituta, bere anaia Joakin ohi baino askoz ere handiagoa dela aurkituko du. Mundu osoak Lurreko gizon handiena ikusteko ordaindu nahi izango duelakoan, bi anaiek bidaia luze bati ekingo diote, Europan zehar. Benetako gertakarietan oinarritutako istorio bat.
Hasta la vista - DVD HAS DVD IGE
Igelak Patxo Telleria 2017 Pello, banku sukurtsal bateko zuzendaria, delitu ekonomikoengatik atxilotu dute. Bere nagusiak ere inplikatuta dauden arren, bakarrik utziko dute Justiziaren aurrean. Salduta dagoela konturatzean, ihes egitea erabakiko du.Dirurik eta dokumentaziorik gabe, Pellok bere identitatea ordezkatuko du, Etxetik kaleratutakoen elkarte batek okupaturiko etxe batean babesa topatzen du.
Karamuk: begi beltzak - DVD KAR
Kon- Tiki - DVD KON Kutsidazu bidea, Ixabel - DVD KUT Lasa eta Zabala - DVD LAS El lector - DVD LEC Los limoneros - DVD LIM DVD LOR
Loreak Jon Garaño eta Jose Mari Goenaga 2015 Ezezagun baten eskutik loreak jasotzen hasi da Ane; senarra hil zen bide bazterrean loreak nork jartzen dituen jakin nahi du Lourdesek; eta hildako semeari loreak jarriz memorian bizirik mantendu nahi du Terek. Lore sorten presentzia hutsak haien bizitzetan eragiten dituen sentimenduetan oinarritu dute filma zuzendariek. Eta lore sortak dira horiek azaleratzeko bitartekoa..
Mothman, la última profecía - DVD MOT Mr. Brooks - DVD MI Mustang - DVD MUS Naufragio - DVD NAU La noche cae sobre Manhattan - DVD NOC DVD OBA
Obaba Montxo Armendáriz 2005 Bernardo Atxagaren Obabakoak eleberrian oinarritutako film honetan, Lourdes Obabara abiatuko da, bideo kamera eskuan duela, Obabako eta bertako herritarren errealitatea harrapatu nahian. Baina Obaba ez da berak irudikatutako lekua. Herritarrak harrapatuta daude bertan, iragan korapilatsu bati ihes egin ezinik.
El pacto de los lobos - DVD PAC El pianista - DVD PIA El pico de las viudas - DVD PIC Porco Rosso - DVD POR Rec - DVD REC
Retrato de una obsesión - DVD RET Sangre y vino - DVD SAN Seda - DVD SED Séraphine - DVD SER Slumdog millonaire - DVD SLU El sueño de Alexandria - DVD SUE El sueño de Casandra - DVD SUE Tomates verdes fritos - DVD TOM Transsiberian - DVD TRA El tren de las 3:10 - DVD TRE El triunfo del amor - DVD TRI Tropa de élite - DVD TRO DVD URT
Urte berri on amona! Telmo Esnal 2012 Maritxuk eta Joxemarik Mari Amona zaintzen dute. Azkenaldian gero eta aditasun gehiago behar ditu eta egoera oso estua da. Maritxu gero eta nekatuago sentitzen da eta Joxemari gogaituta dago. Azken honek gizarte etxe baten eskutitza jasotzen du: Mari onartu dute. Jakinda zaila izango dela Maritxu oniriztea, Kintxok plan bat proposatzen du.
Zientzia fikzioa - DVD ZIE
EUSKARAZKO AZPITITULUEKIN BAKARRIK CON SUBTITULOS EN EUSKERA UNICAMENTE Difret - DVD DIF El extraño – DVD EXT Frances Ha - DVD FRA Girlhood - DVD GIR El gran cuaderno - DVD GRA Un minuto de gloria - DVD MIN Las mujeres de verdad tienen curvas - DVD MUJ Negociador - DVD NEG Omar - DVD OMA La vida de calabacín- DVD VID Las vidas de Grace - DVD VID
Dokumentalak
P0 Documentales
EUSKARAZKO AUDIOAREKIN AUDIO EN EUSKERA El secreto de los jeroglíficos - DVD 003 SEC DVD 159.9 AUL
Aulki hutsak Iñaki Peña 2013 Arteman Komunikazioak eta Iñaki Peña medikuak elkarlanean ekoiztutako ‘Aulki Hutsak’ dokumentalak, heriotza eta doluaren gaiak lantzen dituenak, bi sari jaso zituen 2014ko nazioarteko Cine Invisible film jaialdian: bata, euskarazko lan onenarena; eta bestea, ikusleek aukeratutako filmarena.
Gazta zati bat - DVD 323(460.15) GAZ La pelota vasca - DVD 323(460.15) PEL Internacionales en Palestina - DVD 327(569.4) INT Kultur artekotasuna eta hiritartasun hezkuntzarako motxila - DVD 37.03 KUL DVD 398.8(460.15)
BER
Bertsolari Asier Altuna 2012 Bertsolaritza estetika soileko artea izanik, harridura sortzen du ikusgarritasuna eta efektu bereziak nagusi diren egunotan.. Film hau bat-bateko poesian, isiltasunean eta arte biluzian egindako bidaia da.
Deep Blue - DVD 551.4 DEE Tierra: el poder del planeta - DVD 502.3/.7 TIE Nomadas del viento - DVD 591 NOM Los reyes del Artico - DVD 591(211)REY Helmuga berriak - DVD 592/599 NUE Naturaleza salvaje - DVD 592/599 NAT Summa pictórica: historia universal de la pintura - DVD 75(091) SUM Nömadak Tx- DVD 78(100)NOM Mikel Laboa (1934-2008) - DVD 78 Laboa MIK DVD 791.2 Gure GUR
Gure sor lekuaren bila Josu Martínez 2015 Hazparne, 1956. Ikusmin handia dago: bertako zinema-aretoan Euskal Herriari buruzko dokumental bat estreinatuko dute, euskaraz. Hurrengo hilabeteetan, Iparraldeko beste udalerri batzuetan proiektatuko dute, baita Parisen, San Frantziskon eta Dakarren ere. Laster galduko da haren arrastoa, ordea, eta guztiei ahaztuko zaie dokumentala. Hirurogei urte beranduago, Josu Martinez zinemagilea haren bila hasiko da
¡Esto es ritmo! - DVD 792.8 EST Gabriel Aresti - DVD 82 Aresti GAB DVD 908(460.15) EUS
Euskal Herriko aurpegiak Elhuyar 2005 Euskal Herriko Aurpegiak DVDak Euskal Herriaren ikuspegi orokorra eta laburra eskaintzen die bertako herritarrei eta bisitan datozkigunei. Bere historia, hizkuntza, kultura, ekonomia, bizimoduak eta geografia dituu aztergai. Turismo bulegoetan erabiltzeko tresna oso baliagarria izan daiteke; hala nola, irakaskuntzan ere.
Nagore - DVD 929 Lafagge NAG Diario de un gudari - DVD 94(460.15)”1936”DIA Euskal Herria lau haizeetara (10 dvd) - 913(460.15) EUS Historia del mundo - DVD 94(100) HIS Nueva historia de España - DVD 94(460)NUE Nos quitaron todo - DVD 94”1936”NOS
Gernika, el bombardeo - DVD 94(460.15)”1936”GER Haizea eta sustraiak - DVD 94(460.15)”1939”HAI Historia de la humanidad - DVD 94(100)(031) HIS
NAFARROARI BURUZKO DOKUMENTALAK DOCUMENTALES SOBRE NAVARRA
NA DVD 2 EUS
Euskal Herriko mitologia: jentilen aztarnen atzetik Aritza Bergara Alustiza
2010 Nortzuk ziren Euskal Herriko izaki mitologikoak? Zein ze haien itxura fisikoa, izaera, jarduteko modua? Zer kontakizun geratu da guztion gogoetan, belaunaldiz, belaunaldi igaro ondoren? Galdera horiei erantzuten saiatuz , azkeneko arrastoen atzetik dabil film hau, hain zuzen ere ez desagertzeari eutsi zion arraza zaharraren atzean.
Piztera - NA DVD 316.6 P. PIZ NA DVD 323 ASI
Asier Eta biok Aitor Merino eta Amaia Merino 2014 Asier eta biok Iruñean ikaskide izan ginen 80ko hamarkadan. Ondoren, bide ezberdinetatik jo genuen. Nik, aktore izateko goseak bultzatuta, Madrilera jo nuen. 2002ko martxoan, Asier ezkutatu egin zen; polizia zeukan atzetik ETAkide zelakoan. Asierrek zortzi urte eman zituen espetxean. Urte guztiotan askotan hitz egiten nien nire Madrilgo lagunei Asierren inguruan eta gure adiskidetasunaz. Baina askotan, nik ere erantzuteko zailtasunak nituen galderak botatzen zizkidaten. Nola azaldu nire lagunei ETAko kide batekin nuen adiskidetasuna?
Oroitarria, piedra de toque - NA DVD 32”19”ORO 13M Donibane - NA DVD 323 TRE
NA DVD 323 ZIZ
Ziztadak Oriol Andrés, Carlos Castro eta Gemma García
2012 Azkeneko urteetan indarkeriak eta politikak sortu duten zaratak estali egin du Euskal Herriko indarkeria ezaren inguruko aktibismoa. Nazioarte mailan oihartzun handia izandako jarduera eta ekintza anitz isilduta, ahaztua edo alde batera utziak izan dira. Horien gainean berriz jarduteak edo haiengana lehen aldiz gerturatzeak burutazio eta emozio ezberdinak sortzen ditu, kontzientzia eta jarrerak mugiaraztea lortuz.
Se prohíbe la palabra: Errepublikako Lizarrako Ikastola - NA DVD 373.3 Est (091) SEP Ama Lur - NA DVD 39 AMA Aezkoa: Iratiren ama - NA DVD 39 Aez AEZ Aezkoa – Garazi: mugazgaindi - NA DVD 39 Aez AEZ Mi casa, mi cueva - NA DVD 39 Arg MIC Bakaiku: haitzen begiradapean - NA DVD 39 Bak BAK Basaburua: gure arbasoen ahotsa - NA DVD 39 Bas BAS Erroibar: XX. Mendeko lekukotasunak - NA DVD 39 Err ERR Imotz XX. mendea (3 dvd) - NA DVD 39 Imo IMO Galburu sustraituak - DVD 39 Jus GAL Odieta: XX. Mendeko lekukotasunak - NA DVD 39 Odi ODI Amorenaren kimuak - NA DVD 394.2 P. HIJ NA DVD 394.3 Sal HAU
Haurtzaroa zaraitzun Labrita Multimedia, 2015
Zaraitzu Ibarreko ahozkoa transmisioan oinarritutako bilketa lana da. Jolasak, ipuinak, pipitakiak eta kantuak, gure arbasoek kontatu eta kantatu bezalaxe.
Energiak batuz + - NA DVD 502.1 MAS Etorkizuna erraustuz - NA DVD 628 INC
Oro del Roncal: ganaderos roncaleses en primera persona - NA DVD 631 Ron ORO Egur mustiaren oroitzapenak – NA DVD 656.6 REC Sokatira - NA DVD 796.2 SOK Harrijasotzailea – NA DVD 796.88 HAR Garaioatik Iragira euskara bidean - NA DVD 81 EUS Leitzaldea euskara bidean - NA DVD 81 EUS Sakana euskara bidean - NA DVD 81 EUS Ni Bidasoa - NA DVD 913 Bid NIB Ni Ebro - NA DVD 913 Ebro YOE NA DVD Lucio 929 Urtubia Aitor Arregi, Jose Mari Goenaga 2008 LUC Lucio Urtubia nafarrak, Cascanteko semeak, anarkismoari eskaini dio bizitza osoa. Che Guevararekin egin du lan, Eldridge Cleaver Pantera Beltzen buruari lagundu dio, hainbat bahiketatan hartu du parte, Francoren aurkako ekintza askotan aritu da. Baina bere ekintzarik entzutetsuena 70eko hamarkadan egin zuen, orduko First National Bank-i (egungo Citibank) 3.000 milioi pezetako iruzurra egin baitzion... eta hori guztia igeltsero lanean egun bakar batean ere huts egin gabe.
Nafarroa, Euskal estatuaren historia - NA DVD 94”05/15” NAF 1512, Nafarroaren konkista - NA DVD 94”15” MIL NA DVD 94 “19” EZK
Ezkaba: Frankoren kartzeletatik egindako ihesaldi handia Iñaki Alforja
2006 Iruñean, 1938ko maiatzaren 22an, 795 preso errepublikanok, sozialistak, komunistak eta abertzaleak, frankismoko kartzelarik gogorrenetako batetik ihes egin zuten: Ezkabako kartzelatik. Diktadurak ahaztu arazi eta bere garaian ezkutatzen saiatu zen memoria kolektiboa berreskuratzeko saiakera da Alforjak eginiko dokumantal hau.
Desafectos: Francoren esklaboak Pirinioetan - NA DVD 94”1939”DES Itzultzerik gabeko 827 km - NA DVD 94”1939” ITZ
EUSKARAZKO AZPITITULUEKIN BAKARRIK CON SUBTITULOS EN EUSKERA UNICAMENTE
Ximeneiak - NA DVD 327 XIM Eguzkiak ez du argitzen kanpamenduan - DVD 327(569.4) EGU El impostor - DVD 343(73) IMP Alta tensión - DVD 502.1 ALT Yindabad - DVD 502.1 YIN Checkpoint rock - DVD 778(569.4) CHE NA DVD 78 AVE
20 Feet from Stardom Morgan Neville
2014 2014, urtean film dokumental hoberenaren oskar saria jaso zuen filme hau. Abeslari ospetsuen itzalean egon ohi diren koristeei eskeinitako homenaldia da. Bere ahotsek musika talde onenei harmonia ematen diete, baina bere bizitzari buruz ez dugu inoiz jakin. Dokumentu honi esker, ez hori bakarrik, herri musikaren historia ezagutu daiteke ere, 60 hamarkadatik aurrera. Rock, Soul eta R&B zaleentzako gozamena da.
NA DVD 796.52 Ochoa PUR
Pura vida Pablo Iraburu eta Migueltxo Molina
2013 Annapurnaren hego aurpegian, 7400 metrotara, Iñaki Ochoa de Olza hilzorian dago. Ondoan duen kordada kideak alarma hotsa ematen du. Eta munduaren beste puntan, himalayismoaren historian parekorik izan ez duten erreskate lanak prestatzen hasten dira. Lau egunez, hamar herrialde baino gehiagoko dozena bat pertsona, tartean muduko mendizalerik hoberenak, saiatzen dira bere bizia salbatzen.
El cementerio de las botellas - NA DVD 94”1936” CEM