BIBLIOTECA DE NAVARRA NAFARROAKO LIBURUTEGIA BIBLIOTECA INFANTIL HAURRENTZAKO LIBURUTEGIA
Ilustración del libro Leon de biblioteca de Michelle Knudsen
Una biblioteca, miles de historias… Liburutegi bat, milaka historia... OCTUBRE 2016 URRIA bninfantil@navarra.es www.bibliotecaspublicas.es/na 848 42 89 80 1
El 24 de octubre se conmemora el Día de la Biblioteca. Para celebrarlo hemos preparado esta guía de lectura, con una selección de libros cuyo argumento gira en torno a bibliotecas, libros, personas que trabajan en bibliotecas… Historias de monstruos que habitan tras las estanterías, amistades entrañables entre libros y lectores, simpáticas y divertidas historias que hablan del amor por la lectura. Nuestro deseo es que descubráis en las bibliotecas, además de un espacio donde acceder a la información y conocimiento, un lugar para el entretenimiento y para la amistad donde se llevan a cabo interesantes actividades como los cuentacuentos, clubes de lectura, talleres, charlas, etc Los libros son una de las mejores compañías que podemos encontrar. ¡Acércate a nuestra biblioteca y déjate atrapar por la lectura!
Ilustración de Quentin Blake
Urriaren 24an Liburutegiaren Eguna ospatuko da. Ospakizun hori dela-eta irakurketa gida hau prestatu dugu, liburutegien, liburuen eta liburuzainen inguruko argumentuak dituzten liburuen hautaketarekin. Apalategien ostean bizi diren munstroen istorioak, liburuen eta irakurleen arteko adiskidetasun kuttunak, irakurzaletasunaz mintzatzen zaizkigun kontakizun sinpatiko eta dibertigarriak. Liburutegiak informazioa eta ezagutza eskuratzeko tokia ez ezik, entretenimendurako eta laguntasunerako lekua ere badirela eta liburutegietan jarduera interesgarriak egiten direla -ipuin kontalariak, irakurketa klubak, lantegiak, hitzaldiak eta abar- deskubritu dezazuen da gure nahia. Liburuak aurki dezakegun konpainiarik onenetakoa dira. Hurbil zaitez gure liburutegira eta utzi irakurketak harrapa zaitzan!
2
I1 PRIMER NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA LEHEN MAILA
I1 ALI El viejo y la margarita. Roberto ALIAGA. Narval, 2012 I1 AÑO Ipuin-kontalaria. Pello AÑORGA. Aizkorri, 2008 I1 AST Peppa va a la biblioteca. Beascoa, 2014 I1 BER
El libro que se sentía solo Kate BERNHEIMER Editorial Juventud, 2012 Las lecturas que se realizan en la infancia dejan una huella especial. Releerlas es volver a hablar con un amigo. Kate Bernheimer escribe un cuento sobre el amor por los libros y las bibliotecas. Con esta historia de corte tradicional, narra la historia de amistad entre una lectora y un libro que “siente en sus propias páginas” los sentimientos de sus lectores. Chris Sheban, acompaña el texto con unas ilustraciones de estilo realista con toques de fantasía que muestran la magia que trasciende del acto de leer.
I1 CHI Perdona, pero ese libro es mío. Lauren CHILD. Serres, 2006 I1 CLE Otto, el oso de libro. Katie CLEMINSON. Juventud, 2011 I1 COO La señorita Emilia. Barbara COONEY. Ekaré, 1992 I1 GOM El ratón de Laviana. Alfredo GÓMEZ CERDÁ. SM, 2009 I1 JOY
Los fantásticos libros voladores del Sr. Morris Lessmore William JOYCE Alfaguara, 2014 Tras una profunda crisis personal, el señor Lessmore redescubre la grata e infinita compañía que le puede proporcionar la lectura, bálsamo para su dolor y entretenimiento para su espíritu. Se entrega con entusiasmo a los libros y a la transmisión del gusto por ellos, mientras va escribiendo, pausadamente, una suerte de diario, el libro de su vida. Tierno homenaje al lector que todos llevamos dentro -al menos en potencia- y delicada -si bien asequiblemetáfora de cómo las mismas pasiones que nos ayudan a vivir pueden ocultar carencias y miedos.
I1 KNU León de biblioteca. Michelle KNUDSEN. Ekaré, 2007
3
I1 KOH
La biblioteca nocturna Kazuno KOHARA Picarona, 2014 Esta es la historia de una biblioteca muy especial: abre durante la noche, la pequeña, simpática y bondadosa bibliotecaria tiene tres ayudantes-búho y sus usuarioslectores son animales. Un álbum que hará disfrutar a todos aquellos lectores usuarios de las bibliotecas ¡y a los bibliotecarios! La ilustradora utiliza la técnica del linograbado en tres colores: lila, amarillo y negro. Original, divertido, tierno.
I1 LER Nat y el secreto de Eleonora. Anik LE RAY. Edelvives, 2010 I1 LER Kérity ipuinen etxea. Anik LE RAY. Ibaizabal, 2010 I1 LIE Murciélagos en la biblioteca. Brian LIES. Juventud, 2009 I1 MAR Matías retrata a Penélope. Rocío MARTÍNEZ. Ekaré, 2006 I1 MEL La biblioteca fantasma. David MELLING. Beascoa, 2004 I1 MOL Arena en los zapatos. Pep MOLIST. Bambú, 2013 I1 MYR Dewey, un gato en la biblioteca! Vicki MYRON y Bret WITTER. Edebé, 2011 I1 ROD
EL ratón que comía gatos Gianni RODARI SM, 2013 El ratón de biblioteca les cuenta s sus parientes que él ha comido gatos, perros y rinocerontes…de papel. Todos estaban en los libros que se ha merendado. Pero de pronto aparece un gato de verdad y los demás ratones huyen asustados. El gato lo coge y empieza a jugar con él. Una araña distrae al gato y el ratoncillo puede huir y vuelve a su biblioteca. El álbum posee unas ilustraciones divertidas, muy propias del estilo inconfundible de Urberuaga, recomendable para leer a prelectores. La historia comienza muy bien y abre expectativas para el lector.
I1 ROS El pájaro libro. Joel Franz ROSELL. SM, 2002 I1 SLE Txomin liburutegian. Liesbet SLEGERS. Ibaizabal, 2015 I1 STU El mono que quería leer. Norma STURNIOLO. Anaya, 1999 I1 TRE La Gran Biblioteca de Las Tres Mellizas, Gutenberg. Cromosoma, 2005 Libro + disco I1 VEN El cuento del pingüino. Antonio VENTURA. Fondo de Cultura Económica, 2008
4
I1 WIN
La bibliotecaria de Basora: Una historia real de Iraq Jeanette WINTER Juventud, 2007 Alia es la bibliotecaria de la ciudad iraquí de Basora. Es feliz rodeada de sus libros y de todos los vecinos que la visitan cada día para charlar sobre sus cosas o sobre sus lecturas. Pero un día se entera de que llega la guerra a su ciudad y decide salvar sus libros. Como el gobierno no le ayuda, va llevándoselos poco a poco a su casa. Cuando por fin las bombas destruyen la biblioteca, Alia, su familia y sus vecinos esconden primero su tesoro en el restaurante de un amigo y luego lo reparten en un camión entre sus amigos. Un hermoso homenaje a los bibliotecarios y, por extensión, a todas esas personas que aman los libros …
I1 WIN
Biblioburro: Una historia real de Colombia Jeanette WINTER Juventud, 2010 Desde hace diez años, desde el año 2000, el protagonista de este libro camina con sus burros Alfa y Beto por los montes de Colombia para hacer llegar a las familias de las aldeas más alejadas libros que enriquezcan sus vidas y sus mentes, que les permitan viajar, imaginar y soñar otros mundos diferentes y lejanos. Este libro nos cuenta la historia real de una iniciativa positiva y humana que hace un rincón del mundo más humano y más cálido.
I2 SEGUNDO NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA BIGARREN MAILA I2 ALO Un castillo de arena. Fernando ALONSO. Oxford, 2010 I2 BIE Al señor Zorro le gustan los libros. Franziska BIERMANN. Los cuatro azules, 2008 I2 FER El bibliobús mágico. César FERNÁNDEZ GARCÍA. Brief, 2001 I2 GOM
El monstruo y la bibliotecaria Alfredo GÓMEZ CERDÁ Edelvives, 2006 Esta es la historia de un monstruo que vive en Albacete y lo pasa fatal en los veranos a causa del calor. Por eso se suele esconder en un aparato de aire acondicionado. Hasta que un día se llevan aquel trasto a una biblioteca ¡con él dentro! Una historia de amor y de aventuras protagonizada por una bibliotecaria infantil y un monstruo normal y corriente. Homenaje a las bibliotecas infantiles y a las actividades en torno a los libros y los cuentos. Narrada con un lenguaje cotidiano cercano a la narración oral y con gran sentido del humor.
5
I2 GUT ¡Alerta, chalada anda suelta en la biblioteca! Dan GUTMAN. Bruño, 2011 I2 MIL
C: el pequeño libro que aún no tenía nombre José Antonio MILLÁN Siruela, 1993 El libro C viaja por las estanterías en busca de su identidad. Este recorrido le permitirá conocerse mejor. Los personajes de la obra son enciclopedias, diccionarios... todo tipo de libros. Cada uno juega su papel ayudándole a definir su personalidad. El libro es una metáfora de la lectura, muestra la riqueza de los libros y despierta el gusto por la palabra escrita.
I2 OSB Vacaciones en Pompeya. Mary Pope OSBORNE. SM, 2011 I2 PIU Un amor de libro. Roberto PIUMINI. Edelvives, 2008 I2 TEI La hormiga Miga en la biblioteca. Emili TEIXIDOR. SM, 2012 I2 ZAF El Palacio de Papel. José ZAFRA. Anaya, 1998
I3 TERCER NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA HIRUGARREN MAILA I3 BAL El parque de la casa tenebrosa. Jesús BALLAZ. Algar, 2011 I3 BAL El pequeño señor Paul. Martin BALTSCHEIT. Anaya, 2008 I3 DAHL Matilda. Roald DAHL. Alfaguara, 1989 I3 DAHL
Matilda Roald DAHL Zubia, 2008 Matilda neskato aparta eta bitxia da. Bost urte bete orduko, liburu mordoa dauka irakurrita eta izugarrizko jakinduría bereganatu du. Bere guraso petraleak, ordea, beti bazterrak nahasten ibiltzen dela uste dute. Dena dela, berak ondotxo daki zertan ari den , eta bere lamen bereziari esker, bere eskolako zuzendaria den Trunchbull andereño nazkagarriari laster erakutsiko dio nolako gauza harrigarriak egiteko gauza den.
I3 FLA Bibliomanía. Gustave FLAUBERT. Gadir, 2013 I3 FRA La biblioteca de Guillermo. Carlo FRABETTI. Edelvives, 2004 I3 GOM Medellingo lokatza. Alfredo GÓMEZ CERDÁ. Ibaizabal, 2010 I3 GOM Barro de Medellín. Alfredo GÓMEZ CERDÁ. Edelvives, 2009 I3 GRA Escapa de la biblioteca del Sr. Lemoncello. Chris GRABENSTEIN. Hydra, 2013
6
I3 GRE
Mugida liburutegian Josep GREGORI Elkarlanean, 1999 Juani ez zitzaion asko gustatzen irakurtzea, baina behin liburutegira joan zen lagun bati laguntzera. Eta berak nahi gabe egundoko ”mugidan” sartu zen…Ines liburuzainak betaurreko bitxi batzuk zituen, betaurreko magikoak! Gau batean, Juanek isilkaeta ezkutuan jantzi zituen betaurreko haiek, eta abentura liluragarrienak bizi izan zituen: altxor-uhartera joan zen Jonh Silver pirata zaharrarekin; Robinson Crusoe eta Ostiral ezagutu zituen, eta Nautilus itsaspeko famatuan sartu zen Nemo kapitainarekin…
I3 LAR
El bastón maldito Åsa LARSSON e Ingela KORSELL Destino, 2015 A Viggo y Alrik les cuesta adaptarse a la nueva ciudad de residencia y a su familia de acogida. La vida diaria en la escuela tampoco es muy divertida y a veces surgen conflictos. Un incidente en el aula provoca que sean obligados a compensar los daños ocasionados ayudando a unos vecinos, dos hermanos con una misión inimaginable: son los guardianes secretos de una extraña biblioteca mágica que se oculta bajo Mariefred a espaldas de sus habitantes. El mapa de la urbe sirve al lector para situar los escenarios en los que, unidos, deben luchar contra la amenaza de las fuerzas oscuras.
I3 SAN Alcatraz contra los bibliotecarios malvados. Brandon SANDERSON. Ediciones B, 2016 I3 SAN Los huesos del escriba. Brandon SANDERSON. B de Blok, 2016 I3 SIE
La biblioteca de los libros vacíos Jordi SIERRA I FABRA Algar, 2006
Una obra que apuesta por los libros y la lectura. Los habitantes de un pueblecito están asombrados porque todo el fondo de la biblioteca se compone de libros vacíos, sin texto, y las letras están mezcladas por todas partes. El autor reivindica las bibliotecas frente al consumo incontrolado de televisión y resalta la importancia de la lectura. Los niños y niñas del pueblo protagonistas de la historia ponen de relieve que escribir es la más prodigiosa de las fantasías. I3 SNI Un mal principio. Lemony SNICKET. Lumen, 2001
7
I3 STA El guardián de las palabras. Adaptación de Todd STRASSER. Basado en la historia de David Kirschner y David Casci. Alfaguara, 1995 I3 STI Terror en la biblioteca. R.L.STINE. Colección Pesadillas. Ediciones B., 1996
I CÓMIC / KOMIKIA IC MAC El asombroso caso de los personajes extraídos de la Literatura. Hermanos MACÍAS Consejería de Cultura, 2009 IC MAC La maldición de los libros perdidos. Hermanos MACÍAS. Colección Biblos Superhéroe de biblioteca. Junta de Andalucía, 2011 IC MAC
El gran opac Hermanos MACÍAS Consejería de Cultura, 2011 Biblos ha perdido sus superpoderes. En la recuperación de los superpoderes de Biblos tiene gran relevancia un nuevo personaje de esta saga: el Burro Científico Platerus, que explica el origen de estos poderes y además hace que Biblos realice un viaje a un futuro alternativo. Este futuro alternativo es una dictadura gobernada por Censura Previa, la malvada hechicera que conocimos en el número anterior. Biblos tiene que combatir a Censura Previa sin sus superpoderes, pero no está sólo. Cuenta con la ayuda de una nueva versión futurista del Bibliogrupo …
IC MAX La biblioteca de Turpin. Max. La Cúpula, 2006 I DVD / FILMAK I DVD COR Corazón de tinta. Iain SOFTLEY. New Line Cinema, 2009 I DVD KER
Kerity, la casa de los cuentos Dominique MONFERYHERLOCK Home Video, 2012 A pesar de que Natanaël tiene casi siete años, aún no sabe leer. De ahí el chasco que se lleva cuando su tía Eléonore le lega su biblioteca. Y, sin embargo, cada relato contiene un maravilloso secreto: al anochecer, los pequeños héroes, la encantadora Alice, el Hada malvada, el temible Capitán Garfio salen de los libros para vivir su propia vida. Pero cuando, de repente, se ven en peligro de desaparecer para siempre, no tienen más remedio que pedir ayuda a Natanaël, que, deseoso de salvarlos, acepta que el Hada lo reduzca a un tamaño tan minúsculo como el de sus amigos, y se lanza a la aventura
RESEÑAS / IRUZKINAK Canal Lector. www.canallector.com FILMAFFINITY. www.filmaffinity.com
8