BIBLIOTECA DE NAVARRA NAFARROAKO LIBURUTEGIA BIBLIOTECA INFANTIL HAURRENTZAKO LIBURUTEGIA
Ilustraciรณn de Mรณnica Carretero
Bibliotecas & Bicicletas, Dos maneras de avanzar
BIbliotekak & BIzikletak, Aurrera egiteko bi bide Septiembre 2016 Iraila bninfantil@navarra.es www.bibliotecaspublicas.es/na 848 42 89 80
PARA LOS MÁS PEQUEÑOS / TXIKIENTZAT
I0 RAM
El código de circulación Mario RAMOS Corimbo, 2010 En esta propuesta de Mario Ramos los niños podrán hacer memoria y recordar a los personajes de los cuentos tradicionales, que aparecen en el cuento utilizando el bosque como lugar de ocio. Los tres cerditos, aprendiendo a usar el patín, los tres osos, paseando en bici, o Garbancito, dejando su rastro como de costumbre, saldrán al camino mientras la niña atraviesa el bosque. Las ingeniosas señales de tráfico permitirán a los lectores anticipar los acontecimientos y averiguar quién será el personaje que les espera al otro lado de la página.
I1 PRIMER NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA LEHEN MAILA I1 BAR
Rosaura en bicicleta Daniel BARBOT Ekaré, 1990 La Señora Amelia es una amante de los animales, tiene un loro, un perro, un gato, dos canarios y por supuesto, una hermosa gallina, llamada Rosaura. Un mes antes de su cumpleaños, la Señora Amelia le pregunta a Rosaura qué va a querer de regalo y ellale dice que quiere una bicicleta. La Señora Amelia, sorprendida, le advierte que nadie ha visto una gallina en una bicicleta. Pero, Rosaura contesta orgullosa que entonces ella será la primera. Si piensas que las gallinas son animales que sólo cacarean y ponen huevos, no te has topado con Rosaura, quien, dispuesta a desafiar los límites, nunca utiliza los frenos de su bicicleta y no teme salir del corral.
I1 CAS
Lolo bizikletan dabil Carlos CASARES Elkarlanean, 2000 Lolok bizikletan ibiltzen ikasi nahi du. Baina hori lortzeko zailtasun asko aurkituko ditu.
2
I1 HEI
Los tres amigos Helme HEINE Anaya, 2002 Dos cuentos cortos, divertidos, llenos de ingenio y de sorpresas. Muy recomendables para contar a los más pequeños, que fácilmente pueden sentirse identificados con los protagonistas. Las ilustraciones, del propio autor, complementan adecuadamente el texto y le aportan una nota de humor. Una obra ya conocida que todos podemos volver a disfrutar en esta nueva edición.
I1 LIN
Walter Sismoley Eliseoko zelaietan Karlos LINAZASORO Elkarlanean, 2000 Walter Sismoley txirrindulari txiki bat da; sekula ez du ezer irabazi, bere egitekoa taldean besteei laguntzea baita. Behin, ordea, Walterrek… Erne azken sprinari! Emozioak gainezka egiten duen historia bizia. Mikel Valverderen marrazkiek bikain girotzen eta edertzen dute historia hunkigarri hau.
I1 ORM
Amona bizikletan Joxantonio ORMAZABAL Elkar, 2000 Badira bost urte aitona hil zela, baina amonari ametsetan azaltzen zaio. Izugarrizko planak egiten dituzte bien artean. Baina dena ez da amets hutsean geratzen, plan horiek aurrera eramaten saiatzen dira biak. Ez da erraza, ordea, hildako aitona oraindik munduan dabilen amonarekin elkartzea. Horixe da ipuin honen gakoa. Egile onen liburu gehienetan bezala, umorerik ez falta ipuin honetan ere. Titulotik hasi eta azken punturaino testu erakargarri eta fina aurkituko du irakurleak bertan.
I1 SLE
Katalin bizikletan Liesbet SLEGERS Luis Vives, 2015 Kaixo! Ni Katalin naiz ata hau nire bizikleta da. Gaur, aitatxo eta biok amonaren etxera joango gara. Bizikletan ibiltzea dibertigarria da! Bizikletan ibiltzen eta zirkulazioaren aurrean nola jokatu ikasteari buruzko istorioa da.
3
I1 STE
Josefina al acecho Alexander STEFFENSMEIER Anaya, 2010 Una vaca traviesa pasa su tiempo en pensar dónde puede esconderse para poder asustar al cartero con su potente mugido. Éste decide buscar una solución al problema llevándole un regalo, pero las cosas se complican. Una historia llena de humor con un final imprevisible. Una ficción que bebe del lenguaje del cómic en la utilización y disposición de las ilustraciones.
I2 SEGUNDO NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA BIGARREN MAILA I2 KNI
Kika superbruja detective KNISTER Bruño, 1998 En esta aventura, Kika investiga el misterioso robo de la bicicleta de su madre. De pronto, y gracias a la magia, se encuentra siguiendo las huellas del ladrón de bicis más astuto de la ciudad. ¡Un caso superdifícil para Kika Superbruja!
I2 LAN
Kleta bicicleta Mariasun LANDA Elkarlanean, 1998 Nirea bezain bicicleta burugogorrik ez da egongo munduan. Zoora joan nahi duela eta zoora joan nahi duela…Ez dauka beste konturik. Eta azkenean eraman egin beharko dut. Ea zer gertatzen den…
I2 PER
La bicicleta es mía Carlos PERAMO Santillana, 2008 Néstor Lembó es un niño de diez años que presume ante sus compañeros del cole que su padre gana mucho dinero; Daniel Rodríguez, su vecino, es un niño de la misma edad apasionado por las matemáticas, pero su familia es humilde económicamente. Para su cumpleaños, a Daniel sus padres le regalan su soñada bicicleta Mondraker Ventura, pero las cosas comienzan a torcerse: su padre se queda sin trabajo y a él le roban la bici. Daniel no se detendrá hasta recuperarla, aunque para ello deba enterarse de algunas cosas muy poco agradables...
4
I2 ROD
La bicicleta de Selva Mónica RODRÍGUEZ Anaya, 2010 Este libro ha obtenido el I Premio de LIJ Ciudad de Málaga. Un abuelo narra un fragmento de su infancia: la llegada de una niña especial que viene del desierto africano y se convierte en su mejor amiga. Con ella vivirá momentos muy felices y le descubrirá la importancia de los sentimientos, la familia y los orígenes. El texto es cuidado, con lenguaje poético y bien trazado. Se acompaña de ilustraciones que detallan las aventuras de los protagonistas y los elementos destacables de la historia. Los tonos de las imágenes, en azules y ocres, recrean la atmósfera del relato.
I3 TERCER NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA HIRUGARREN MAILA I3 ARA
Comandante Hussi Jorge ARAÚJO Kalandraka, 2007 Una terrible historia que todos los días se repite en varios países africanos, pero en la que se mantiene la esperanza a partir del triunfo de las pequeñas ilusiones: el fútbol, la bicicleta. Un relato crudo y sincero del autor caboverdiano merecedor del premio Gulbekian, que nos acerca sin velos al horror de las guerras, donde las balas no preguntan la edad de la gente.
I3 DEL
Mi querida bicicleta Miguel DELIBES KEN, 2013 Entretenido, divertido y entrañable. Un libro ideal para los más pequeños, pero también para aquellos que quieran rememorar el desafío y la ilusión que los llevó a soltarse y a pararse por primera vez a descubrir que pedaleaban solos, sin ayuda de nadie.
5
I3 ITU
Lau bizikleta urrutira joateko Joxemari ITURRALDE Erein, 1994 Uztaila ez da hilabete arrunta txirrindularitza gogoko duenarentzat. Risky, Gomax, Enriko eta Luis Ignaziorentzat ere ez ziren uztaileko egun haiek nolahala galtxekoak. Tour-eko txinrrindulari errendiezin haien pareko umore on eta gogoz jarri ziren bizikleta gainean. Frantziakoek Paris zuten helmuga; gure lagunek, berriz, herriko neskek aukeratu zuten kanpinaren bila igo eta jaitsiko dituzte pendizerik gogorrenak. Lortuko al dute Anuska, Irma eta beste neskekin elkartzea?
I3 MER
El mundo de Norm: atención, puede contener risas Jonathan MERES Bruño, 2013 El padre del protagonista ha perdido su empleo y la familia se acaba de mudar a un barrio más humilde. A los pocos días, su mejor amigo rompe un valioso juego de café guardado en el garaje. Cuando el papá del chico se entera, ofrece un dinero para reponer la vajilla, pero Norm decidirá quedárselo para cumplir con su sueño de tunear la bicicleta. Con marcado tono de humor, el autor nos ofrece un relato de travesuras infantiles que los padres sobrellevan con resignación y actitud comprensiva.
I3 OZ
La bicicleta de Sumji Amos OZ Siruela, 2005 Publicada por primera vez en hebreo en 1978, La bicicleta de Sumji es, según palabras del propio autor, una sencilla historia sobre un niño «a quien una vez le regalaron una bicicleta y la cambió por un tren, el tren, por un perro, el perro, por un sacapuntas, y el sacapuntas, por amor». Pero es mucho más que eso. Es una historia sobre los cambios, sobre hacerse mayor, sobre los sueños. Una historia acerca de las familias, sus amores y hasta sus políticas. Es una historia sobre la ocupación y el colonialismo. Es una historia de Jerusalén. Pero, sobre todo, es una historia sobre un niño que consigue su primera bicicleta y declara su primer amor.
6
I3 RES
El caso de los robos de bicis y siete casos más LI Timun Mas, 1990 En Lakewood Hills hay un individuo que se dedica a robar todas las bicicletas que encuentra. Sarge está desesperado porque no consigue atraparlo. Lince y Amy investigan y deciden tender una trampa al ladrón de bicicletas, de manera que puedan pillarlo con las manos en la masa. ¿Cómo consiguen Lince y Amy detenerlo? Entre las páginas de este libro encontrarás diferentes casos para resolver. Las soluciones dependen de tu habilidad y de tu capacidad de observación.
LIBROS INFORMATIVOS / LIBURU INFORMATIBOAK I 796.61 Contador SIE
Alberto Contador: querer es poder Jordi SIERRA I FABRA SM, 2009 Alberto Contador parecía un niño corriente, pero un día se subió a la bici de su tío y, como por arte de magia, se convirtió en el gran ciclista que hoy es. ¿Quieres saber cómo era de pequeño y las cosas buenas y males que le han pasado hasta ahora? Un campeón también pasa por momentos difíciles... pero los supera y aprende de ellos porque 'Querer es Poder'." Jordi Sierra i Fabra, uno de los escritores infantiles con más prestigio de nuestro país, elaboró junto al ilustrador Gonzalo Izquierdo en 2009 este pequeño libro consagrado a la figura de Alberto Contador, parte de la colección 'Los Valores del Deporte' editada por SM.
CÓMIC / KOMIKIA IC IBA
La vuelta F. IBÁÑEZ Ediciones B, 2000 El T.I.O (Troyanos Invictus Orbi) es una secta del caballo de troya que defiende la supremacía del caballo ante todo medio de transporte y quieren que la vuelta ciclista se pase a hacer a caballo, por lo que intentan todo tipo de tretas para boicotear a los corredores. Así, el Súper inscribe en la vuelta a Mortadelo y Filemón, los cuáles demostrarán su "pericia" en montar en bici a la vez que tratan de impedir que el T.I.O hagan sabotaje a la vuelta.
7
Reseñas / Iruzkinak: Editorial Bruño. www.brunolibros.es Canal lector. www.canallector.es Elkar Argitaletxea. www.elkarargitaletxea.eus Ediciones Siruela. www.siruela.com
Recursos electrónicos / Baliabide elektronikoak - Libros de ruta. www.librosderuta.com (Literatura sobre ciclismo en castellano) - Ciclosfera, más bicis, mejores ciudades. www.ciclosfera.com - Mundoraintxe. www.mundoraintxe.com - Sabesdondeciclas. sabesdondeciclas.blogspot.com.es - Asociación de medios de transporte saludables. Garraiobide Osasungarrien Elkartea http://asociacionmts.blogspot.com.es - www.sheldonbrown.com
8