LA GRAN GUERRA GERRA HANDIA CENTENARIO MENDEURRENA
1914 2014
Soldados alemanes celebrando la Navidad en las trincheras (BNE) Soldadu alemaniarrek lubakietan Gabonak ospatzen (BNE)
BIBLIOTECA DE NAVARRA NAFARROAKO LIBURUTEGIA 848 42 77 97 www.bibliotecaspublicas.es/navarra bibliotecadenavarra@navarra.es
LA GRAN GUERRA
GERRA HANDIA
ÍNDICE En las trincheras de la Gran Guerra: el relato de los testigos.
3
La Gran Guerra hoy: la contienda novelada.
6
Las películas de la batalla.
8
Para los más curiosos.
10
AURKIBIDEA
2 [12]
Gerra handiaren lubakietan: lekukoen istorioa
3
Gerra Handia gaur: eleberri moduan gatazka.
6
Batailaren filmak.
8
Gehiago jakiteko
10
Biblioteca de Navarra
Nafarroako Liburutegia
LA GRAN GUERRA
GERRA HANDIA
EN LAS TRINCHERAS DE LA GRAN GUERRA GERRA HANDIAREN LUBAKIETAN Caligramas de Guillaume Apollinaire. P APOLLINAIRE Crónica de la guerra europea de Vicente Blasco Ibáñez. 94(100)”1914” BLA Los 4 jinetes del Apocalipsis de Vicente Blasco Ibáñez. N BLASCO y CD 6.BLA ¡Zona prohibida! de Mary Borden y Teresa Gómez Reus. 929 Borden BOR Huguenau o El realismo de Hermann Broch. N BROCH Uno de los nuestros de Willa Cather. N CATHER Viaje al fin de la noche de Louis de Ferdinand Céline. N CÉLINE El miedo de Gabriel Chevallier. N CHEVALLIER Jean Dartemont, álter ego del autor, se alista en el ejército francés tan pronto tiene edad suficiente para conocer de cerca la Gran Guerra, el “espectáculo” de su tiempo. Soldado de in fantería, no tarda en descubrir que esa vida está hecha de desesperanza y miedo. Granadero que no arroja una sola gra nada, herido, convaleciente, reenganchado en las trincheras, es testigo de la desaparición de toda cualidad humana. Imperfecto documento a la vez que una novela extraordinaria. Ni contiene informaciones contrastadas ni está construido con la más absoluta de las artes narrativas pero, tal cual es, es simplemente imprescindible. (Revista Qué leer) La crisis mundial 1911-1918 de Winston Churchill. 94(100)”1914” CHU Thomas el impostor de Jean Cocteau. N COCTEAU Cuentos de la Gran Guerra. N CUENTOS Vidas rotas de Benedicte des Mazery. N DES MAZERY Tres soldados de John Dos Passos. EN: Novelas II. N DOS Su último saludo en el escenario de Arthur Conan Doyle. N DOYLE Jean Elissalde-ren LVII.a gerlan. N ELISSALDE
Biblioteca de Navarra
Nafarroako Liburutegia
3 [12]
LA GRAN GUERRA
GERRA HANDIA
La belleza y el dolor de la batalla de Peter Englund. 94(100)”1914” ENG La paga de los soldados de William Faulkner. N FAULKNER Sartoris de William Faulkner. N FAULKNER El final del desfile de Ford Madox Ford. N FORD Karl y Anna de Leonhard Frank. N FRANK En las trincheras de Agustín Calvet “Gaziel”. 929 Gaziel GAZ Adiós a todo eso de Robert Graves. N GRAVES Las aventuras del buen soldado Svejk de Jaroslav Hašek. Euskaraz ere erabilgarria (Xveik soldadu onaren menturak). N HASEK. Sátira mordaz y divertida contra lo absurdo de las guerras. Du rante la Primera Guerra Mundial Svejk libra su particular lucha contra la maquinaria militar, a modo de Sancho Panza, em pleando la estupidez como arma, estratagema con la que pue de desarmar a cualquiera. Svejk cumple su deber de obedien cia de tal manera que todas las órdenes llevan al absurdo y deja en ridículo a las autoridades. La obra está considerada como obra maestra de la literatura checa. (Lecturalia) En 1915 Hašek se alistó en el ejército. Cuando su unidad que dó aislada tras una operación ofensiva de las tropas rusas Hašek cambió de bando para luchar con los rusos. Adiós a las armas de Ernest Hemingway. N HEMINGWAY Fiesta de Ernest Hemingway. N HEMINGWAY Memorias de mi vida del Mariscal von Hindenburg. 929 Hinderburg HIN Diario de guerra 1914-1918 de Ernst Jünger. 929 Jünger JUN Mary Postgate de Rudyard Kipling. EN: Cuentos. LG KIP Parte de guerra de Edlef Köppen. N KOPPEN D.H. Lawrence-ren Azeria. Disponible también en castellano (El zorro y otras historias). N LAWRENCE. Los siete pilares de la sabiduría de T.E. Lawrence. 929 Lawrence LAW Estallidos y bombardeos de Wyndham Lewis. N LEWIS
4 [12]
Biblioteca de Navarra
Nafarroako Liburutegia
LA GRAN GUERRA
GERRA HANDIA
Un año en el altiplano de Emilio Lussu. N LUSSU En esta novela autobiográfica Lussu nos sitúa entre 1916 y 1917 en el frente entre Italia y Austria-Hungría, escenario de uno de los episodios menos conocidos de la contienda, donde casi medio millón de italianos murieron o fueron capturados y donde tuvieron lugar algunas de las batallas más feroces. Considerada como una obra maestra de la literatura bélica ita liana, Un año en el altiplano es el emotivo relato de un año de asaltos a trincheras inexpugnables, de batallas absurdas em peño de oficiales embebidos de retórica patriótica y de vani dad, de episodios trágicos y grotescos a través de los cuales la guerra se revela en su verdadera realidad. Un libro imperece dero que no ha perdido un ápice de su fuerza. (Lecturalia) Compañía K de William March. N MARCH Doctor Zhivago de Boris Pasternak. N PASTERNAK El diablo en el cuerpo de Raymond Radiguet. N RADIGUET Sin novedad en el frente de Erich Maria Remarque. N REMARQUE Paul Baumer, joven soldado alemán, casi un niño, en primera persona nos narra la situación dantesca del conflicto bélico, la camaradería con sus compañeros, las relaciones jerárquicas, sus vinculaciones familiares… Descripción espeluznante, pe netra en el sensible lector hasta hacerle partícipe de las mise rias y agonías de una guerra perdida de antemano por todos los combatientes, sean del bando que sean, desligados de la realidad e inmersos en lo cotidiano de la barbarie. De tintes autobiográficos, la obra ha sido considerada como la novela antibelicista por antonomasia, aunque el mismo Remar que la calificó de apolítica. Se publicó por primera vez en 1929 y hasta hoy ha sido traducida a más de 50 idiomas. La infantería al ataque de Erwin Rommel. 355 Rommel ROM La marcha Radetzky de Joseph Roth. N ROTH Memorias de un oficial de infantería de Siegfried Sasson. 929 Sassoon SAS El Don apacible de Mijaíl Alexandrovich Shólojov. N SHOLOJOV Johnny cogió su fusil de Dalton Trumbo. N TRUMBO
Biblioteca de Navarra
Nafarroako Liburutegia
5 [12]
LA GRAN GUERRA
GERRA HANDIA
Capitán Conan de Roger Vercel. N VERCEL Francia combatiente: de Dunkerke a Belfort de Edith Wharton. 929 Wharton WHA Dos cautivos (también publicado como Las cárceles del alma) de Lajos Zilahy. N ZILAHY El mundo de ayer: memorias de un europeo de Stefan Zweig. 929 Zweig ZWE Mendel el de los libros de Stefan Zweig. EN: Sueños olvidados y otros relatos. N ZWEIG
LA GRAN GUERRA HOY GERRA HANDIA GAUR Más y más lejos de Sebastian Barry. N BARRY El pacifista de John Boyne. N BOYNE Quedaos en la trinchera y luego corred de John Boyne. N BOYNE El libro de los niños de A.S. Byatt. N BYATT Almas grises de Philippe Claudel. N CLAUDEL Diciembre de 1917. En un pequeño pueblo del norte de Fran cia, el cuerpo sin vida de una hermosa niña aparece flotando en el canal. A la escena del crimen acuden, acompañados por el incesante tronar de los cañones y el acre olor a pólvora de un frente que se desgarra a escasos kilómetros, un policía, un juez instructor y un militar. En este mundo provinciano, el ase sinato suscita sospechas, despierta viejos rencores y sacude un orden social que se tambalea. Todos los indicios apuntan un rico aristócrata ya jubilado, pero el juez designará como cul pables a dos desertores apresados en las cercanías del lugar del crimen. Sin embargo, la crónica de los hechos, escrita por el policía veinte años después del suceso, invita al lector a descubrir una realidad inesperada. 14 de Jean Echenoz. N ECHENOZ La canción del cielo de Sebastian Faulks. N FAULKS La caída de los gigantes de Ken Follett. N FOLLETT Un soldado de la Gran Guerra de Mark Helprin. N HELPRIN Extraño encuentro de Susan Hill. N HILL
6 [12]
Biblioteca de Navarra
Nafarroako Liburutegia
LA GRAN GUERRA
GERRA HANDIA
La vida cuando era nuestra de Marian Izaguirre. N IZAGUIRRE Largo domingo de noviazgo de Sebastian Japrisot. N JAPRISOT Alfred y Emily de Doris Lessing. N LESSING Entre enemigos de Andrea Molesini. N MOLESINI Xabier Montoia-ren Hezur gabeko hilak. N MONTOIA Gerla Handiak munduko hogeita zazpi estatutako gi zon-emakumeak murgilarazi zituen infernu erraldoi batean. In dustria ahaltsuek makineria osoa ipini zuten gudurako martxan, besteak beste, ondorio gordin eta anker hau erdiesteko: zuri tuez, bortxatuez eta desagertuez gainera... hamar milioi gorpu ren pilatzea; eta haietatik milaka batzuk euskal herritar, Fran tziako Armadak bere lerroetan borrokatzera eramanak. David Mandel eta Jean Etxegoien soldaduak dira Xabier Montoiaren novela honetako protagonista nagusiak, oldar handi baten zain frantsesen lubaketan uzkuturik daudenak, obusek porrakatu tako paisajean biktima izuti bi gehiago, alemaniarren tai gabe ko erasoei aurka egitea unatuak. Michael Morpurgo-ren Gerrako zaldia. Disponible también en castellano (Caballo de batalla). JN MOR Silas Corey: la red Aquila de Fabien Nury y Pierre Alary. C NURY Saga de la Primera Guerra Mundial de Anne Perry. N PERRY. Con los títulos: Ángeles en las tinieblas, No dormiremos, El peso del cielo, Las trincheras del odio. Corto maltés. La balada del mar salado de Hugo Pratt. C PRATT Historia de Tönle de Mario Rigoni. N RIGONI La historia de Tönle Bintarn, campesino y pastor de las anti guas montañas vénetas, empieza con un encuentro con una patrulla de los guardias de frontera cuando el trono del Imperio austro-húngaro lo ocupaba Francisco José, y termina durante la Primera Guerra Mundial en un bosque milenario. En medio, la condena, el exilio y el retorno furtivo a casa, cada invierno, como un ave migratoria. Sólo cuando ya es viejo y está cansa do, le llega a Tönle el indulto. Pero ya es demasiado tarde: la guerra lo arrasa todo, destruye masías y pueblos enteros. Tön le permanece obstinadamente en el monte en compañía de sus pocas ovejas, en la frontera donde se suceden los enfren tamientos, defensor resentido de una civilidad rústica.
Biblioteca de Navarra
Nafarroako Liburutegia
7 [12]
LA GRAN GUERRA
GERRA HANDIA
El destino del cazador de Wilbur Smith. N SMITH Agosto 1914 de Alexandr Solzhenitsyn. N SOLZHENITSYN La guerra de las trincheras (1914-1918) de Jacques Tardi. C TARDI ¡Puta guerra!: 1914-1919 de Jacques Tardi. C TARDI
LAS PELÍCULAS DE LA BATALLA BATAILAREN FILMAK 39 escalones de Alfred Hitchcock. DVD TRE Adiós a las armas de Frank Borzage. DVD ADI Las águilas azules de John Guillermin. DVD AGU Al este del Edén de Elia Kazan. DVD ALE Alas de William A. Wellman. DVD ALA ¡Armas al hombro! de Charles Chaplin. EN: Revista Chaplin. DVD REV El soldado número 13 del ejército estadounidense defiende el frente con sus compañeros. Charlot, convencido de que va a morir por haber roto un espejo, no acertar en cara o cruz y por llevar el 13 de la mala suerte, sale lleno de miedo de su trin chera, pero consigue capturar a un grupo de enemigos alema nes él solo. Después de esto, cree que tiene buena suerte, y decide hacer un trabajo voluntario en el que le pasarán mu chas cosas; entre ellas, disfrazarse de árbol, ayudar a una mu jer francesa, capturar a más alemanes y hasta ganarse el res peto de toda la base americana. (Filmaffinity) El Barón Rojo de Roger Corman. DVD BAR Caballo de batalla de Steven Spielberg. DVD WAR
8 [12]
Biblioteca de Navarra
Nafarroako Liburutegia
LA GRAN GUERRA
GERRA HANDIA
Capitán Conan de Bertrand Tavernier. DVD CAP Dirigida por Tavernier, Capitán Conan es una película con un potente mensaje antibelicista. La guerra en este film es delibe radamente presentada en su forma más descarnada y abrupta (muy buena la escena en la que Conan ataca una posición enemiga armado con cuchillos y lanzando granadas con hon das). Los temas que plantea son los recurrentes en este tipo de films, pero siempre resultan de interés el falso heroísmo frente a la brutalidad de los combates, el abismo existente en tre los altos oficiales y los soldados enviados a morir en el frente, y el dualismo entre razón e instinto. (Blog Primera Guerra Mundial cine) Corto Maltés. La Balada del mar salado de Richard Danto y Liam Saury. DVD COR Darling Lili de Blake Edwadrs. DVD DAR Doctor Zhivago de Giacomo Campiotti. DVD DOC Doctor Zhivago de David Lean. DVD DOC Feliz Navidad de Christian Carion. DVD FEL La flauta mágica de Kenneth Branagh. DVD-M 3.MOZ Gallipoli de Peter Weir. DVD GAL La Gran Guerra de Mario Monicelli. DVD GRA La gran ilusión de Jean Renoir. EN: Colección Jean Renoir. DVD GRA Una obra maestra del cine mundial sobre la camaradería y las relaciones humanas que retrata el día a día de unos pri sioneros franceses en un campo de concentración alemán durante la Primera Guerra Mundial. Cuando llegan al campo dos oficiales de la aviación francesa, son informados por sus compañeros de barracón de que están excavando un túnel para poder escapar de allí. (Filmaffinity) La película estuvo censurada por Italia, en Bélgica ni siquiera se llegó a estrenar y fue nombrada enemiga cinematográfica nº1 por el ministro de propaganda alemán, Goebbels. La gran ruta hacia China de Brian G. Hutton. EN: Cine de acción III. DVD ACC
Biblioteca de Navarra
Nafarroako Liburutegia
9 [12]
LA GRAN GUERRA
GERRA HANDIA
Johnny cogió su fusil de Dalton Trumbo. DVD JOH Juana de Arco de Cecil B. DeMille. EN: Cecil B. DeMille. DVD CEC Largo domingo de noviazgo de Jean-Pierre Jeunet. DVD LAR Lawrence de Arabia de David Lean. DVD LAW Mata-Hari, agente H-21 de Jean Louis Richard. DVD MAT La patrulla perdida de John Ford. DVD PAT La reina de África de John Huston. DVD REI Regeneration de Gillies MacKinnon. DVD REG Rey y patria de Joseph Losey. DVD REY Sargento York de Howard Hawks. DVD SAR Senderos de gloria de Stanley Kubrick. DVD SEN En la Francia de 1916 el general Boulard ordena la conquista de una inexpugnable posición alemana y encarga esta misión a un ambicioso general. El encargado de dirigir el ataque será el coronel Dax. La toma de la colina resulta un infierno, y el regimiento emprende la retirada hacia las trincheras. El alto mando militar, irritado por la derrota, decide imponer al regimiento un terrible castigo que sirva de ejemplo a los de más soldados. (Filmaffinity) La película está parcialmente inspirada en acontecimientos reales: el juicio, por insubordinación, de cuatro soldados de la Brigada 119 de infantería del ejército francés. Sin novedad en el frente de Lewis Millestone. DVD SIN Victoria en Chantant de Jean-Jacques Annaud. EN: Cine bélico-histórico. DVD BEL La vida y nada más de Bertrand Tavernier. EN: Salvoconducto. DVD SAL Y la nave va de Federico Fellini. DVD YLA Zeppelin de Etienne Périer. EN: Cíne bélico-histórico. DVD BEL
10 [12]
Biblioteca de Navarra
Nafarroako Liburutegia
LA GRAN GUERRA
GERRA HANDIA
PARA LOS MÁS CURIOSOS GEHIAGO JAKITEKO Centenario de la Gran Guerra Sonámbulos: cómo Europa fue a la guerra en 1914 de Christopher Clark. 94(100)”1914” CLA La primera guerra mundial contada para escépticos de Juan Eslava Galán. 94(100)”1914” ESL Europeana: museo digital de la Primera Guerra Mundial La Gran Guerra y la memoria moderna de Paul Fussell. ING-L.09"19" FUS Nidos de espías: España, Francia y la Primera Guerra Mundial 1914-1919 de Eduardo González Calleja, Paul Aubert. 94(100)”1914” GON Para acabar con todas las guerras: una historia de lealtad y rebelión 1914-1918 de Adam Hochschild. 94(100)”1914” HOC Koro Irastorza Etxeberria-ren Lehen Mundu Gerra Clases de historia.com. La Primera Guerra Mundial de Jorge Juan Lozano Cámara 1914, de la paz a la guerra de Margaret Macmillan. 94(100)"1914" MAC La Primera Guerra Mundial en color [Vídeo] producida por Jonathan Martin. DVD 94(100)"1914" PRI La Gran Guerra de John H. Morrow. 94(100)"1914" MOR No glory in war Historiasiglo20.org. Primera Guerra Mundial de Juan Carlos Ocaña Breve historia de la Primera Guerra Mundial de Norman Stone. 94(100)"1914" STO «Abertitzen dizuet, koitaduak, jainkoak eskutik utziak, txikituak, lapurtuak, aspaldi guzitik izerdituak, abisatzen dizuet, mundu honetako haundikiei zuek maitatzera ematen badie buruak, seinale da guduetarako saltxitxagai bihurtu nahi zaituztela.» Gauaren muturrerainoko bidaia Louis-Ferdinand Céline (1932) Biblioteca de Navarra
Nafarroako Liburutegia
11 [12]
LA GRAN GUERRA
GERRA HANDIA
«Os lo digo, infelices, jodidos de la vida, ven cidos, desollados, siempre empapados de su dor; os lo advierto: cuando los grandes de este mundo empiezan a amaros es porque van a convertiros en carne de cañón». Viaje al final de la noche Louis-Ferdinand Céline (1932)
12 [12]
Biblioteca de Navarra
Nafarroako Liburutegia