BIBLIOTECA DE NAVARRA NAFARROAKO LIBURUTEGIA BIBLIOTECA INFANTIL HAURRENTZAKO LIBURUTEGIA
Miren Agur Meabe DICIEMBRE 2016 AZAROA bninfantil@navarra.es www.bibliotecaspublicas.es/na 848 42 89 80
Miren Agur Meabe Lekeitio, 1962. Irakasle Eskolan ikasi zuen, Giza Zientzien espezialitatea lortu zuelarik, eta Euskal Filologiako lizentziatua ere bada. Irakasle bezala aritu zen zenbait urtez Bilboko ikastola batean (Kirikiño). Argitalpen zuzendaritzan eta kudeaketan lan egiten du, 1990 urteaz geroztik, Giltza-Edebé taldea argitaletxean. 1986. urtean Uneka... Gaba (Labayru) narrazio liburua eman zuen argitara. 1990ean Lasarteko Udalaren poesia saria irabazi zuen. Horretaz gain, beste literatur sari batzuk jaso ditu: -Imajina ezazu Euskadi saria (1997) Ohar orokorrak poesia liburuari esker; -2001. urteko Kritika saria, Azalaren kodea olerki lanari esker; - 2002ko eta 2006ko Euskadi sariak (Gazte Literatura alorrean), Itsaslabarreko etxeari eta Urtebete itsasargiani esker, hurrenez hurren. Urtebete itsasargian, gainera, IBBYren ohorezko zerrendan sartzea proposatu dute. -2007an, Lauaxeta saria eman zioten, bere ibilbide literario eta profesionala nabarmendu nahian. Era guztietako literatur generoak landu ditu: ipuina, poesia, iritzi-artikulua, itzulpena, haur eta gazte literatura. Bere lanetako batzuk beste hizkuntza batzuetara itzuli dituzte, baita braillean jarri ere. 2000. urtean Txalaparta argitaletxearen Gutiziak argitalpena koordinatu zuen: hogei euskal emakume idazleen lanak jasotzen zituen liburua. Azalaren kodea liburuak, non maitasun eta sexualitatearen gaineko poemak dastatu daitezkeen, iruzkin ugari jaso ditu. Hona hemen Iratxe Gutierrezek Idatz & Mintz aldizkarian argitaratutakoa. Hainbat literatur jardunalditan parte hartu du, hala nola, 2003ko Dublin Festival Writters delakoan, 2005eko VIII. Nazioarteko Emakume Poeten Kongresua (Gasteiz) edo Vilenjcako Literatur Jaialdian (Slovenia), 2006an. Baita Edinburgeko Jaialdian (2007), Vienako Cervantes Institutuan edota Estatu Batuetako Santa Barbarako eta Renoko Basques Studies Centres-etan ere. 2006. urteaz geroztik Euskaltzaindiko urgazlea da. Miren Agur Meabe Lekeitio, Bizkaia 1962Maestra y filóloga vasca. Procedente de la Enseñanza, se dedica a la elaboración de libros escolares en euskara en la editorial Giltza (grupo Edebé), de la que es directora. Los géneros que más ha trabajado son la poesía y la literatura infantil. Publicó su primera obra en 1986, el libro de cuentos Uneka... gaba (Por momentos... la noche), a la que siguió un largo silencio. A partir de 2000, empieza a escribir y publicar sin descanso. Recibió el Premio de la Crítica en 2001 por su segundo libro de poemas, Azalaren kodea (El código de la piel), y el Premio Euskadi de Literatura Juvenil en dos ocasiones, por las obras Itsaslabarreko etxea (La casa del acantilado, 2006) y Urbetebe itsasargian (Un año en el faro, 2006). Esta última obra ha sido propuesta para ser incluida en la lista de honor de la IBBY 2008. En 2007 fue distinguida con el Premio Lauaxeta, por su trayectoria literaria y profesional. Ha participado en diversos encuentros literarios, como el Dublin Festival Writers 2003, el VIII Congreso Internacional de Mujeres Poetas (Vitoria-Gasteiz, 2005), el XXI Festival Literario de Vjlenica (Eslovenia, 2006), el Festival de Edimburgo en 2007, en el Instituto Cervantes de Viena o en los Basques Studies Centres de Santa Barbara y Reno (Estados Unidos). Aparece junto a otros autores en diferentes trabajos y antologías, y algunos de sus textos han sido traducidos a otras lenguas y al braille. Es académica de Euskaltzaindia desde 2006.
I1 PRIMER NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA LEHEN MAILA I1 EUS Bisita = The visit. Miren Agur MEABE. Gara, 2001 I1 MEA
Joanes eta Bioletaren bihotza Miren Agur MEABE Elkarlanean, 2002 Ez dago esaterik ere Joanesek zenbait maite duen Bioleta. Begi berdeak ditu, txirikorda horiak, soineko arrosa… Gainera, oso ondo kantatzen du. Bioletak kantatzen duenean, Joanesek txirula jotzen du eta etxekoak dantzan hasten dira. Baina gaur zerbait gertatu da. Gaur ez da txintik entzuten etxean. Triste dago Joanes Bioleta besoetan duela. Zer gertatu ote zaio Bioletari, Joanesen trapuzko panpinari? Bihotza hondatu zaio, bihotza!
I1 MEA
Supositorios para el lobo Miren Agur MEABE Edebé, 2006 Si tienes fiebre y toses y toses y vuelves a toser, pueden ocurrir dos cosas: que te pongan un supositorio, o que no te lo pongan. Si no te lo ponen, no pasa nada. Pero si te ponen un supositorio, pueden ocurrir dos cosas…
I1 MEA Supositorioak otsoarentzat. Miren Agur MEABE. Giltza, 2006 I1 MEA
Mila magnolia lore Miren Agur MEABE Gero/Mensajero, 2010 Ume bat gaixorik ospitalean. Marrazki eta bidez erantzungo die une ilun horretako Leihoaz bestaldean, magnolia bat, beste bidaiatzeko txalupak diruditen lorez
poemen galderei. norabait beterik.
I1 MEA Ros. Miren Agur MEABE. Erein, 2015
I2 SEGUNDO NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA BIGARREN MAILA I2 EGI Egizu lo: lotarako ipuinak. Juan Kruz IGERABIDE, Harkaitz CANO, Miren Agur MEABE. Elkar, 2005
I2 ETA
Vivo en dos casas Miren Agur MEABE Editores asociados, 2003 Ya desde el título la autora hace su declaración de intenciones: la separación de los padres es, sin duda, un problema para los hijos, pero estos muchas veces dan muestras de una mayor madurez y entereza que sus progenitores. Un tema de candente actualidad, visto desde los ojos de una niña de nueve años, que afronta su nueva situación vital con una sabia mezcla de realismo, capacidad de adaptación, frescura y espíritu crítico.
I2 ETA Etxe bitan bizi naiz. Miren Agur MEABE. Elkar, 2003
I3 TERCER NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA HIRUGARREN MAILA I3 MEA
Errepidea Miren Agur MEABE Erein, 2010 Karabana batean bizi bazara, ohituta zaude toki batetik bestera ibiltzen. Ama bere buruarekin berbetan hasten denean, badakit laster hanka egingo dugula. Oihuta nago ia aldi berean “kaixo” eta “agur” esaten. Horregatik saiatzen naiz inorekin loturik esturik ez sortzen. Paso. Txoriak bezalakoak gara gu: beti hegan, segadetatik ihesi ezerk edo inork harrapa ez gaitzan. Errepideak tira egiten digu.
I3 MEA
Bihotzak dun-dun Miren Agur MEABE Elkar, 2015 Learen aita langabezian geratu, eta goiko Ixidro zaharra zaintzen hasi da. Neskatxoak harreman hori, eskolako gorabeherak, familiako kontuak, lagunen arteko abenturak eta abar kontatuko dizkigu, baita noizean behin izaten dituen “bidaiak” ere. Bidaia horietan amets bera izaten du beti: oraindik zein den ez dakien lore bat topatu beharra. Urtaroen haritik eta hainbat testu mota erabiliz –gutunak, poemak, igarkizunak, kantak…– ume sentibera baten eguneroko bizimodua kontatu digu Miren Agur Meabek.
PARA LEER EN INGLÉS / INGELERAZ IRAKURTEKO I ING EUS Euskal ipuinen bilduma 5. Baigorri, 2003; vol. 8: Amal
Reseñas / Iruzkinak: Canal Lector. www.canallector.com Elkar argitaletxea. www.elkar.eus
Biografía: www.idazleak.eus