BIBLIOTECA DE NAVARRA NAFARROAKO LIBURUTEGIA BIBLIOTECA INFANTIL HAURRENTZAKO LIBURUTEGIA
Ilustración del libro Tanya y las zapatillas rojas. Patricia LEE
De mayor quiero ser… Handia naizenean zera izan nahi dut… (LOS OFICIOS / LANBIDEAK) Febrero 2017 Otsaila bninfantil@navarra.es www.bibliotecaspublicas.es/na 848 42 89 80
¿Cuántas veces nos han preguntado de pequeños qué queríamos ser de mayores? ¿Y cuántas cosas hemos sido dependiendo del juguete que en ese momento nos hubieran regalado o de los cuentos que nos leyeran? Los niños ven que sus padres van a trabajar todos los días y enseguida sienten curiosidad por saber qué hacen y para qué. Saben que hay profesiones relacionadas con la salud, con la educación, con el deporte, con la seguridad, con la naturaleza, etc… Pronto aprenden a identificar los diferentes oficios por la actividad y también por la indumentaria y herramientas que utilizan. Tanto los juegos como la lectura ayudan a mostrar a los pequeños que pueden ser en un futuro. Esta guía de lectura ofrece una pequeña selección de libros que hablan de los diferentes oficios, muchos de ellos cercanos a nosotros como carteros, médicos, maestros, y otros no tanto, como astronautas, magos, científicos, etc.
Txikitan, zenbat aldiz galdetu digute zer izan nahi dugun handitzean? Eta zenbat gauza izan garen, une horretan oparitu ziguten jostailuaren arabera edo kontatzen zizkiguten ipuinen arabera? Haurrek egunero ikusten dituzte aita-amak lanera joaten, eta luze gabe pizten zaie zer egiten duten, eta zertarako, jakiteko grina. Badakite lanbide batzuk loturik daudela osasunarekin, kirolarekin, segurtasunarekin, naturarekin… Berehala ikasten dute lanbideak identifikatzen, jarduera dela edo bakoitzean erabiltzen diren lanabesak edo janzkera direla. Bai josteta bai irakurketa lagungarriak dira txikienei erakusteko etorkizunean zer izan daitezkeen. Irakurketa-gida honetarako, aukeraketa txiki bat egin da lanbideez mintzatzen diren liburuen artean. Horietariko batzuk guregandik hurbilak dira, hala nola postaria, medikua edo irakaslea, eta beste batzuk ez hainbeste: astronauta, aztia, zientzialaria eta abar.
2
Los oficios en los libros infantiles Lanbideak haur liburueta ARQUITECTO / ARKITEKTOA I1 TRE El taller de Gaudí. Ilustraciones Roser CAPDEVILA y su equipo: Cromosoma, [2006] LIBRO + DISCO I2 HOL Antón y los dragones. Annika HOLM. Serres, 2001 I ING ADI Antoni Gaudí. Dàlia ADILLON MARSÓ. Kalandraka, 2015
ARTISTA I1 ALT Soy un artista. Marta ALTÉS. Blackie Books, 2014 I 75.04 BRO El arte para niños: animales. Susie BROOKS. Picarona, 2015
ASTRÓNOMO / ASTRONOMO I 52 GRA Aprende a ser un buen astrónomo. Ian GRAHAM. Parramón, 1992
ASTRONAUTA I1 SLE Astronauta. Liesbet SLEGERS. Ibaizabal, 2016 I 629.7 STO El manual del astronauta. Louie STOWELL. Usborne, 2016 I 629.7 DAY Vivir en el espacio. Katie DAYNES. Usborne, 2007
BAILARIN / DANTZARIA I1 GAU Tanya y las zapatillas rojas. Patricia LEE. Serres, 2005 3
I1 KEM Mi perrito quiere bailar ballet. Anna KEMP. Blume, 2012 I1 SLE Dantzaria. Liesbet SLEGERS. Ibaizabal, 2016
BIBLIOTECARIO / LIBURUZAINA I1 KNU León de biblioteca. Michelle KNUDSEN. Ekaré, 2007 I1 MAH El secuestro de la bibliotecaria. Margaret Mahy. Alfaguara, 2002 I1 WIN La bibliotecaria de Basora: una historia real de Iraq. Jeanette WINTER. Juventud, 2007 I2 GOM El monstruo y la bibliotecaria. Alfredo GÓMEZ CERDÁ. Edelvives, 2006 I ING Carlo and the really nice librarian. Jessica Spanyol. Walker Books, imp. 2014
BOMBERO / SUHILTZAILEA I0 JAD Sua, suhiltzaileak! Émile JADOUL. Ibaizabal, 2013 I1 LED Pollito Pol juega a ser bombero. Benjamin LEDUC. SM, 2014 I1 SAL Suhiltzaileak. Leire SALABERRIA. Pamiela, 2014 I DVD BAR Barrio Sésamo. Planeta Junior. 2010 Vol. 7 I DVD PEP Peppa, Twentieth Century Fox, 2013 Vol. 9 I 614.84 ARR Aurkitu suhiltzaileak. Francisco ARREDONDO. Ttarttalo, 2008 I 614.84 BUS Nuestros amigos, los bomberos. Dieter BÜSCH. Elfos, 1999
CARPINTERO / ZURGINA I2 BAR El cuento del carpintero. Iban BARRENETXEA. A buen paso, 2011 I2 BAR Zurginaren ipuina. Iban BARRENETXEA. Txalaparta, 2013
4
CARTERO / POSTARIA I1 DUB La ruta del Ratón Cartero. Marianne DUBUC. Juventud, 2015 I1 DUB Las vacaciones del ratón cartero. Marianne DUBUC. Juventud, 2016 I1 GOM El cartero que se convirtio en carta. Alfredo GÓMEZ CERDÁ. Edelvives, 1987 I2 CIA Nada o Qué tienen en común un mago y un aprendiz de cartero. Amaia CÍA ABASCAL. Edelvives, 2013 I2 GAL El cartero de los sueños. Laura GALLEGO GARCÍA. Brief, 2007 I ING The giant postman. Sally GRINDLEY. Mcmillan Children's Books, 2013 I DVD 331 MAG Magik Tunnel descubriendo a los carteros Essential Minds, 2004
CIENTÍFICO / ZIENTZIALARIA I 001 GOL Los inventores y sus brillantes ideas. Mike GOLDSMITH I 929 FOR Grandes científicos. Jacqueline FORTEY. SM, 2008
CIENTÍFICO FORENSE / AUZITEGI-ZIENTZIALARIA I 343.9 COO La ciencia forense. Chris COOPER. SM, 2008 LIBRO + CD I 343.9 FRI Ciencia forense. Alex FRITH. Usborne, 2008 I 343.9 GRA Investigación criminal. Ian GRAHAM. Edelvives, 1996
COCINERO / SUKALDARIA I1 ART S: Simeon sagu sukaldaria. Miren ARTETXE HORMAETXE. Ibaizabal, 2009 I1 OBI Una historia de narices. Anna OBIOLS Y SUBI. La Osa Menor, 2010
5
I2 PAR Junie B. Jones, jefa de cocina. Barbara PARK. Bruño, 2010 I2 ZEN Cuentos del cocinero. Jorge ZENTNER. Edebé, 2008 I 641.5 ADU Txikichef. Andoni Luis ADURIZ. Gourmandia ; Hariadna, 2006
CUIDADOR DE NIÑOS / UME-ZAINTZAILEA I1 DIS Mary Poppins. Adaptación Inmaculada CÁNOVAS y Loreto FDEZ. DE LA PUENTE. Planeta De Agostini, 2006 I1 CHA Una niñera de cuidado. Juan Carlos CHANDRO. Alhambra, 2004 I DVD MAR Mary Poppins. Robert STEVENS. The Walt Disney Company Iberia, 2009 I DVD NIÑ La niñera mágica. Universal Pictures Iberia, 2006 I DVD NIÑ La niñera mágica y el Big Bang. Universal Pictures, 2010
DENTISTA I0 GOM Cocodrilo va al dentista. Taro GOMI. Fondo de Cultura Económica, 2010 I1 AST Peppa va al dentista. Irene PONS JULIÀ. Beascoa, 2015 I1 STA ¡El dentista es un monstruo! Philip STANTON. SM, 2007 I2 ATX Chuck Aranberri dentista baten etxean. Bernardo ATXAGA. Erein, 2008 I3 WAL La increíble historia de-- la dentista demonio. David WALLIAMS. Montena, 2014
DETECTIVE / DETEKTIBEA I2 ATX Ramuntxo detektibea. B. ATXAGA. Elkar, 1993 I2 MOY Sherlock Holmes y el caso de la joya azul: basado en la obra original de Arthur Conan Doyle. Adaptación, Rosa MOYA. Lumen, 2008 I2 VIS Marraskilo detektibea. José Francisco VISO. Bruño, 1997 6
I 793.7 LEC El gran libro de los detectives: enigmas, juegos, tests. Pierre LECARME. Zendrera Zariquiey, 2008
EXPLORADOR / ESPLORATZAILEA I 910.4 EXP Exploradores. Pearson Educación, 2006 I 910.4 EXP Exploradores y aventureros en La India. Anita GANERI. SM, 1995 I 910.4 GRA Los grandes exploradores: descubrir el mundo por tierra y por mar. Planeta-De Agostini, 1997 I 910.4 KES ¡Explora!: las expediciones más peligrosas de todos los tiempos. Deborah KESPERT. Siruela, 2013 I 910.4 MAT Exploradores. Rupert MATTHEWS. Altea, 1991
FILÓSOFO / FILOSOFATZEN DUT I 1 MAR La aventura de pensar: un libro para niños. Carme MARTÍN. Parramón, 2015
FUTBOLISTA / FUTBOLARIA I1 ART Fidel futbolari famatua. Miren ARTETXE HORMAETXE. Ibaizabal, 2009 I1 BER Miguel juega al fútbol. Rotraut Susanne BERNER. Anaya, 2006 I1 MAT Lobito campeón de fútbol. Philippe MATTER. Bruño, 2002 I1 MEN Pupi quiere ser futbolista. María MENÉNDEZ-PONTE. SM, 2010 I2 GOP El balonazo. Belén GOPEGUI y Enrique FLORES. SM, 2008 I3 EPA Baloika. Aingeru EPALTZA. Pamiela, 2000 I3 PLA Yo quiero ser Raúl. José María PLAZA. SM, 2004 I3 MAS Juli el mejor defensa. Joachim MASANNEK. Destino, 2005. Colección “Las fieras del fútbol.
7
I 796.332 HOR El fútbol. Hugn HORNBY. SM, 2008 I 796.332 HOW Fútbol. Ian HOWE. Panamericana Editorial, 2004 I 796.332 LIN Jóvenes futbolistas. Gary LINEKER. Molino, 1994 IP ARC Con el balón en juego. Jorge de ARCO. Hiperión, 2010
GRANJERO / BASERRITARRA I3 WIL Un granjero de diez años. Laura INGALLS WILDER. Noguer y Caralt, 1994 I 631 LED La granja. Stéphanie LEDU. RBA Libros, 2008 I 636 SER Las labores de la tierra. Bernardette COSTA-PRADES. Planeta DeAgostini, 2012 I 636 SER Máquinas y herramientas de la granja. Christine. SEBOURCE. Planeta DeAgostini, 2012 I 636 SER Las tareas de la granja. Christine SERBOURCE. Planeta DeAgostini. 2011
JARDINERO / LOREZAINA I1 FAN El jardinero nocturno. Terry FAN y Eric FAN. Timun Mas, 2016 I2 STE La jardinera. Sarah STEWART. Ekaré, 2005 I 635 BEN Jardinería fácil: para niños. Ilustraciones Màriam BEN-ARAB; Textos, Jordi FONT. Larousse, 2013
INGENIERO / INGENIARIA I 793.8 HAS Las construcciones. Andrew HASLAM. SM, 1994
LABORES DOMÉSTICAS / ETXEAREN LANAK I2 ETA Nire aita etxekoandrea da. Silvia UGIDOS. Elkarlanean, 2000
8
I2 ETA Mi padre es ama de casa ¿y qué? Silvia UGIDOS. Editores Asociados, 2000
MAGO / MAGOA I1 ARL El mago Merlín. Susaeta, 2001 I1 KES Si tienes un papá mago. Gabriela KESELMAN. SM, 1995 MAGO I2 DIS Merlín el Encantador. Disney. Gaviota, 1998 I3 JON La conspiración del Merlín. Diana Wynne JONES. Roca, 2005 I3 ROW Harry Potter y la piedra filosofal. J. K. ROWLING. Emecé, 1999 IC FAL Polo, el aprendiz de mago. Régis FALLER. Combel, 2005
MAESTRO / IRAKASLEA I3 FAR A la sombra del maestro. Juan FARIAS. Alfaguara, 1995 I3 FAR La infancia de Martín Piñeiro. Juan FARIAS. Bruño, 1994 I3 FRI El caso de la profesora desaparecida. Joachim FIREDRICH. Edebé, 2003 I3 FRI Irakasle desagertuaren kasua. Joachim FRIEDRICH. Giltza, 2009 I3 FRI El caso del bañador del profesor de mates. Joachim FRIEDRICH. Edebé, 2008
MÉDICO / SENDAGILEA I1 PET Kamile sendagilearengana doa. Aline de PÉTIGNY. Ttarttalo, 2005 I1 SLE Sendagilea. Liesbet SLEGERS. Ibaizabal, 2016 I 61(091)SEN La medicina: hechiceros, médicos y medicamentos. Kathryn SENIOR. Anaya, 1994.
9
MÚSICO / MUSIKATZEN DUT I1 KUS La filarmónica se viste. Karla KUSKIN. Corimbo, 2013. I2 GOR Herman y Rosie. Gus GORDON. Corimbo, 2014 I 78 ABB Yo seré director de orquesta. Claudio ABBADO. Corimbo, 2007 I3 SIE El asesinato del profesor de música. Jordi SIERRA I FABRA. Anaya, 2011
PASTOR / ARTZAINA I2 ETA Artzaina izan nahi dut. Txani RODRÍGUEZ. Elkar,2013
PELUQUERO / ILE-APAINTZAILEA I1 MEN Pupi va a la peluquería. María MENÉNDEZ-PONTE. SM, 2010
PERIODISTA / KAZETARIA I2 LOZ Siete reporteros y un periódico. Pilar LOZANO CARBAYO. SM, 2005 I3 CLE El periódico de Landry. Andrew CLEMENTS. Everest, 2004 I 929 Steer Jim George L. Steer, Gernikan izan zen kazetaria. Edorta. JIMÉNEZ. Txalaparta, 2004
PESCADOR /MARINO / ITSASGIZONA I1 SHU Cuando me visto de marinero. Uri SHULEVITZ. Juventud, 2010 I2 BAS El pescador de tigres. BASSOTTO. Albur, 2004 I 910.4 (26) (091) DUV El libro de los marinos. Dominique DUVIARD. 10
Altea, 1983 IC BOL Lección de pesca. Heinrich BÖLL. Dib-Buks, 2013
PILOTO DE CARRERAS / AUTO PILOTUA I1 SLE Lasterketa pilotua. Liesbet SLEGERS. Ibaizabal, 2016 I 796.71 GOO El álbum Williams Renault de la fórmula 1. Vanessa GOOD. Ediciones B, 1993
TENISTA / TENISLARIA I 796.332 SAN Jóvenes tenistas: [una guía para jugar bien al tenis]. Arantxa SÁNCHEZ VICARIO. Molino, 1996
VETERINARIO / ALBAITARIA I1 LED Pollito Pol juega a ser veterinario. Benjamin LEDUC. SM,. 2014 I1 SLE Albaitaria. Liesbet SLEGERS. Ibaizabal, 2015 I 51-8 CLE Usa las matemáticas: sé un veterinario de zoológico. Wendy CLEMSON. Santillana, 2006
Libros informativos Liburu informatiboak I (03) SAU Mi primer imaginario. Ilustraciones de Katie SAUNDERS. Bruño, 2015 I 331 LOU Cómo elegir mi profesión. Rubén LOUREIRO SILVA. Nova Galicia, 2010 I 331.5 SAN ¿Qué quieres ser de mayor? Silvie SANZA. Beascoa, 2014
11
Otros documentos interesantes Beste dokumentu interesgarriak I0 PLA Tú, ¿qué quieres ser? IMAPLA. Los Libros del Zorro Rojo, 2007 I1 GIL Handitzean -hau poza!-, zein izango dut lanbidea? Carmen GIL. Erein, 2015 I1 PIN Los oficios de Rus. PINTO & CHINTO. Anaya, 2011 I1 SCH Mi amor tiene una nariz colorada. Michael SCHOBER. Libros del Zorro Rojo, 2008 I DVD (031) GUM Gumfi, la pelota con patas. Gumfaus, 2006 I EXPO BAU ¿En qué trabajan los mayores? Sylvie BAUSSIER. SM, 2006
12